Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Restless Heart" by Angela Zhang

♫ The wind sways, trembling the moonlight ♫

♫ Spilling over the Star Dou Forest ♫

♫ Your image imprinted on my heart ♫

♫ No matter where I go ♫

♫ If fate stirs up waves ♫

♫ I will stand in front of you to shield you ♫

♫ Never yielding, even if my soul sinks and disperses ♫

♫ I'll give up my dreams and abandon my restless heart for you ♫

♫ My love will forever remain steadfast ♫

♫ I am willing to use my lifetime's courage ♫

♫ I will protect your peace for a lifetime ♫

♫ Even if I must endure being torn into pieces ♫

♫ I'll face endless suffering without regret ♫

♫ Even if I turn into drifting dust ♫

♫ I'll still run into your arms ♫

[The Land of Warriors]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Douluo Continent"]

[Episode 21]

[Shrek Academy]

Heaven Dou is generous indeed.

The Soul Master Legion's stay at Shrek wasn't for naught.

I spent the whole morning doing the calculations.

Are you going to give up on Xiaogang for good?

Have you tried persuading him?

Have I tried persuading him?

Including Rongrong, Fatty, Zhuqing, we've all tried talking to him.

Did it work?

If he continues training the Soul Masters without rest,

and studies the martial soul all day and night,

if this goes on any longer, he is going to collapse.

The Blue Lightning Tyrant Dragon Clan incident had a big impact on him.

It's weighing heavily on his mind.

Keeping himself busy is better than having him be idle.

Besides, it's not just a simple grudge between clans.

Just look at that Marshal Ge Long.

Clearly, he didn't come to assist him.

I bet the crown prince sent him to keep him in check.

His Majesty is ill and the enemy is approaching.

But the crown prince is more concerned with taking over the throne.

That spells trouble.

If Xiaogang fails to train those Soul Masters,

it means he failed to live up to His Majesty's expectation.

Erlong, you should support him instead.

How am I supposed to do that?

All I know is, if he doesn't eat, I won't eat either.

The clan and empire don't only belong to him.

If he chooses to persist, then I, Liu Erlong, will persist alongside him.

Okay. You go ahead.

Give me that.

Sorry.

I mean "all of us."

Hey, you! Can you even finish all that?

Let me count it once more.

The poison in His Majesty's body is getting serious.

If we don't deal with it, I'm afraid he won't be able to wake up.

But the Heaven Dou Palace is a fortress.

Moreover, with His Majesty's dire condition, security is even tighter.

It will be much harder to break in.

[Heaven Dou Palace]

Do you remember that I tried to be naughty and dug a tunnel to escape studying?

Only you, me, and Imperial Father know about it.

[Heaven Dou Palace]

But the secret tunnel had long been sealed by His Majesty when he found out.

We could just unseal it.

Imperial Father.

Arrest the assassin!

- It is you. - You tricked me.

I just know you too well.

Actually, Imperial Father had known about

the secret tunnel you dug in order to escape your lessons.

But you were naturally gifted.

Despite being naughty and unruly, you kept up with your studies.

That's why he was particularly lenient with you.

Do you know why Father ultimately sealed the tunnel?

It was because of me. Because I found out about it, too.

He didn't want me to think that he played favoritism.

And so he had no choice but to seal it.

Why are you telling me these now?

Because I want you to feel grateful toward him.

I want you to know,

how much he doted on you before, how generous he was.

There's one more thing I want to tell you.

You will never see him again.

Where is Imperial Father?

Where did you hide him?

That has nothing to do with you.

The Fourth Prince Xue Beng has been found guilty

for attempting to murder Imperial Father and shall be executed.

You're the one who should be executed!

Arrest him.

Dugu Bo.

Locate and arrest Dugu Bo and the Fourth Prince.

Be it dead or alive.

Yes, Your Highness.

Old Poison, stop while you can.

I've served Heaven Dou for so long

and yet I wasn't aware that such a Titled Douluo

existed within the imperial circle.

I am Porcupinefish Douluo.

Today, I'll make sure you don't die in vain.

At our age, there's no use for lofty words.

When I have the time, I'll deal with you then.

How about some snacks?

Xiao Wu, sorry you'll have to make do for now.

Once I resurrect you,

I'll take you to sample these delicacies.

You dare stop me? Don't push your luck.

Old Freak.

I'll look for you next time.

Who is it?

Who dares assist the Old Poison?

You lost them?

I got careless.

I didn't think Poison Douluo would have secret help in the city.

I was held back for only a moment

but that was enough for Poison Douluo to get away.

I see.

Guard.

- Your Highness. - Give the order.

Fourth Prince Xue Beng is on the run after failing to assassinate the emperor.

He is now a wanted criminal.

Yes, Your Highness.

What are you doing?

Is killing me the way you greet me?

Old Freak.

Let's talk somewhere else.

I used soul power to sustain his pulse.

He is stable for now.

Little Freak.

In a few short years since we met,

your soul power has improved quite a lot.

You were able to hinder that Porcupinefish Douluo.

I owe you one.

Not many people are able to put you in a difficult situation.

Where did that person come from?

I've been a familiar with the Heaven Dou imperials for years,

but I've never seen him.

I suspect he's from Martial Soul Hall.

Martial Soul Hall.

Little Freak?

I'm fine.

So, you think Xue Qinghe is colluding with Martial Soul Hall.

That's the worst assumption one could make.

Looks like you've chosen where to stand.

So, Xue Beng pretended to be naughty and unruly over the years

because of an ulterior reason?

You guessed right.

Xue Beng is unruly because Xue Qinghe forced him to be.

Xue Qinghe is the current crown prince and future ruler.

Why would he push Xue Beng into a corner?

This goes years back.

Emperor Xue Ye has a total of four sons.

Xue Qinghe is the eldest, while Xue Beng is the youngest.

In the beginning, the most outstanding prince wasn't Xue Qinghe.

It was the emperor's second son. [Heaven Dou's second prince]

He was a highly talented boy.

In terms of soul power cultivation, he wasn't as good as you.

But in terms of intelligence and wit, he was far superior. [Young Xue Qinghe ]

But he passed away when he was 12.

[Tiandou's third prince]

After the second prince's passing, people began to take notice of the third prince's traits.

He had an innate talent for Soul Master cultivation.

However, two years after the second prince's passing,

the 11-year-old third prince also passed away suddenly.

Your Majesty, the eldest and third princes were both poisoned with the same rare poison.

The symptoms are similar to what the second prince had before.

Poison Douluo, investigate this thoroughly.

The one responsible for harming Heaven Dou's imperial family must not be spared.

At the time, I smelled a distinct odor emanating from Xue Qinghe's body.

What kind of distinct odor?

What made you think Xue Qinghe caused the two princes' deaths?

It's a kind of spice used in making combination poison.

Aside from this, there's nothing else to prove his involvement.

There is no way to find the cause of what poisoned the two princes.

But Heaven Dou has always chosen their ruler based on merits, and not seniority.

The second and third princes passed away one after the other.

Meanwhile, Xue Beng was still young.

So ultimately, Xue Qinghe became the beneficiary.

That's right. But in the end, my investigation didn't reveal anything concrete.

The incidents became an unsolved case

and a shadow hovering above the Heaven Dou imperial family.

A few years later, Xue Qinghe was officially named as crown prince.

The deaths of the two princes also became taboo within the palace.

No one mentioned it again.

Then how did Xue Beng notice something was off with Xue Qinghe?

Prince Xue Beng is extremely smart.

Back then, I gave him a hint obscurely and he immediately understood.

For his own safety, he switched from being intelligent to being unreasonable and absurd.

Xue Qinghe and the other officials took no notice of him.

So, he managed to stay alive.

He was going to continue living like a bum.

But he didn't expect Xue Qinghe would plot against Emperor Xue Ye.

How old are you? You only know to play all day.

You neglect your studies and refuse to train.

Are you content with being at level 40 for the rest of your life?

I don't like training, I just want to play.

Be it level 100 or level 40, it's the same for me.

- I'm leaving. - You...

Don't be angry, Your Majesty. Your health is more important.

It's my fault for indulging you too much.

You've become unruly.

Don't be upset, Imperial Father.

Fourth Brother is too much of a free spirit.

Your cold hasn't been getting better.

So please take care of your health.

- Combination poison? - Yes.

His Majesty's condition is due to a poison created from many types of poison.

Luckily you pointed out his inability to recover and I looked into it further.

Indeed, there's foul play at work.

- I need to tell Imperial Father. - Wait.

Sit down.

Before we find an antidote, it's better not to alert the perpetrator.

Otherwise, it could do more harm than good.

Occasionally, I'd smell a distinct spice on the crown prince.

It's a spice required to make combination poison.

Why would Imperial Brother wish to harm Imperial Father?

I don't know. Right now, it's only an inference.

But moving forward, you have to be more careful.

Make sure he doesn't see through your act.

How can we treat the poison?

And how did the crown prince obtain it?

I heard in Martial Soul Hall, there is an expert in making combination poison.

Could the crown prince have connections with Martial Soul Hall?

The enemy is lurking.

If we do anything rash, it might make them take action.

But Imperial Father's life is at stake.

No matter what, I have to save him.

Poison Douluo, you are the most knowledgeable person on toxins.

Could you make an antidote?

Combination poisons are the hardest to treat.

Without knowing how it is made, it'd be nigh impossible to produce an antidote.

But I could try fighting poison with poison

and temporarily suppress the toxins.

However, this move is very risky.

If it gets found out, you won't be able to remain hidden.

Imperial Father's life is at stake. Don't worry about me.

Emperor Xue Ye's poison is only suppressed for now.

And Xue Qinghe already knows.

You are more well-versed in toxins than me.

Perhaps you could ideate some antidotes.

Xue Beng has the poisonous pills.

- When I see him, I'll tell him to bring them to you. - Okay.

A combination poison is slow-acting. Long-term consumption does make it hard to detect.

The person who administered the poison must be an expert.

I doubt you'd find His Majesty's poison anywhere else in the continent.

I've heard that some members of Martial Soul Hall specialize in combination poison.

Only those scoundrels would be capable of such cruel and vicious acts.

You want to help Xue Beng, but you must take caution.

After all, Xue Qinghe working with Martial Soul Hall is still only an assumption.

There's no concrete evidence to back it up.

If it wasn't Xue Qinghe, who has the power

to provide cover for those Soul Masters to sneak into Heaven Dou?

And how would their Soul Master Legion

manage to ambush Seven Treasure Glazed Tile Clan and Blue Lightning Tyrant Dragon Clan?

Seven Treasure Glazed Tile Clan and Blue Lightning Tyrant Dragon Clan were attacked?

More than two-thirds of the Seven Treasure Glazed Tile Clan was annihilated.

They escaped to Heaven Dou City.

Meanwhile, the Blue Lightning Tyrant Dragon Clan has perished from the face of the earth.

How is Master Yu?

Yu Xiaogang and Liu Erlong were in Shrek Academy and were spared.

Some disciples were away on errands and managed to escape, too.

But only a handful of members remain.

The powerful Upper Three Clans no longer exist.

To cope with the crisis, Great Master Yu was conferred as Imperial Preceptor.

He was given the authority to command an army of Soul Masters.

He is currently training Heaven Dou's own legion of Soul Masters.

They hope to be able to stand up to Martial Soul Hall.

Martial Soul Hall is brazen indeed.

Not just brazen. Bibi Dong has ordered a reselection of the seven major clans.

Everyone knows they're greedy wolves.

Not only did they harm Xiao Wu, they also took out the Upper Two Clans.

Now, they're scheming to control every Soul Master in the world.

Xiao Wu? What's happened to the girl?

Xiao Wu was the one who gave me this Hectomillennium Soul Ring.

- Did she present... - Martial Soul Hall was hunting down Xiao Wu.

She had managed to escape.

But in order to save me, she fought with them.

- She wasn't spared. - As long as I'm alive,

I swear I'll remove the filth of Martial Soul Hall.

Otherwise, I will have lived in vain.

I, too, will make them pay.

Old Freak, I have to go.

Wait.

Little Freak.

Don't do anything reckless. You're no match for Martial Soul Hall right now.

I understand.

Openly challenging Martial Soul Hall now will be like an ant trying to shake the tree.

I won't repeat my father's mistake.

I will slowly accumulate power. If one does not act, then so be it.

But when action is taken, it will be thorough and complete.

How come the number of Soul Masters in the power attack group has diminished by a third today?

It's not just them.

Ma Hongjun and Zhuqing's Agile Attack group,

as well as Rongrong and Mubai's Support group

also had less than half show up today.

Is military training some kind of child's play?

Erlong, relay my order. Tell them to come immediately.

- Okay. - Forget it.

I'm the one who let them rest.

Why?

They've been training non-stop.

They can't even get out of bed now.

Imperial Preceptor, every Soul Master is the empire's treasure.

The way you're training them, there's no need for outside forces.

They'll collapse on their own.

Marshal, don't question my methods.

As a member of Heaven Dou's Soul Master Legion,

they must have good stamina.

Especially the Power Attack group.

Right now, their stress resistance is too weak.

They can't even handle the daily training.

Not to mention survival and rapid improvement in a simulated training environment.

If I placed them in a one-on-one fight with a fierce beast,

I doubt they'd be able to survive.

Don't be ridiculous.

You claim to be training Soul Masters, but just make us run.

You're just humiliating us.

That's right. I am a level 50 Soul King.

Why should I listen to a Soul Elder's order?

Return immediately and continue training.

Or else, you'll pay the consequence.

Marshal, we're Soul Masters, not livestock.

I'll quit if I have to. It's still better than dying here.

Even a Titled Douluo wouldn't be able to endure this torture

without the use of soul power.

- Am I right? - That's right.

Imperial Preceptor, Soul Masters talk with their powers.

Reasoning won't work.

The trainer needs to be physically able themselves.

At least, whatever orders I give,

I am able to complete them myself.

Can you, Imperial Preceptor?

What you say makes sense, Marshal.

Today,

so long as I'm still standing,

none of you gets to rest.

You lot, get back in line!

Erlong, you will supervise.

- I will train alongside them. - Okay.

The student should do the work.

Master, allow me to train with them.

I'd like to see how hard the training is

to make the legion whine about it.

Master.

Xiao San.

Who are you?

This is the Heaven Dou Soul Master Legion's training grounds.

- Who allowed you to storm in here? - I'm the Great Master's disciple.

I will prove to you guys that my master's reasoning is right.

I will train with you on behalf of my teacher.

However much you have to do, I'll do twice the amount.

What? Twice the amount?

Young man, don't be too arrogant.

I'm not being arrogant.

It's just that my strength doesn't allow me to be humble.

If I'm able to do it, I'd like you to apologize to my master.

Do you know whom you're speaking to?

Marshal, sir. Could it be you're scared to take the bet?

Fine. And what if you lose?

What are you going to do then, Imperial Preceptor?

I will relinquish the Tiger Tally.

I'll ask His Majesty for forgiveness and never interfere with military affairs again.

Okay.

[Shrek Academy]

Master, please instruct me.

Xiao San, under a 30 percent pressure field Teacher Zhao creates,

I want you to run 20 laps.

You're not allowed to use soul power or soul skills.

Teacher Zhao, please give me a 60 percent pressure field.

Hang on.

Since it's a bet between you and I, then I'll create the pressure.

That's more fair.

Marshal, do you want to do it yourself

so you can secretly sabotage it and put our Xiao San in a losing position?

I am the commander of three armies.

I wouldn't use such lowly tactics.

Besides, the teacher and student surely share a bond.

They could very well trick me.

What should I do then?

Teacher Erlong, obey the marshal.

Young man, you're very brave.

I won't go easy on you.

Please.

Let's begin.

Marshal is personally creating the pressure field

and still the guy is able to run nimble-footed.

Is the pressure lacking?

Help me... Help me!

Young man, my soul power pressure field is stronger than Zhao Wuji's control field.

If you can't take it, speak up.

If you get hurt, I'm not responsible.

You can increase 10 percent more soul power, Marshal.

Don't worry. Trust in Xiao San.

He wouldn't do something he isn't confident of.

Hopefully you're not overestimating yourself.

Get up.

It's the 19th lap.

Young man, it's the last lap.

Do you dare take on 10 percent more pressure?

Show me where your limit is.

All right.

But moving forward, you must not get in the way of Master's training again.

If you're able to handle it,

I promise to leave Heaven Dou City and not question the Imperial Preceptor again.

If you can't handle it, I will stop immediately.

I won't put your life in danger.

Xiao San!

Master,

I can do it.

Here we go.

♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫

♫ Righteousness surges through the veins ♫

♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

Xiao San...

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve Marching forward without fear ♫

- Good! - Awesome!

Awesome!

Awesome!

Under the immense pressure field, I was able to run 20 laps.

So can you guys!

Young man, what is your name?

Are you really the Imperial Preceptor's student?

I am Tang San.

I trained under Master since young.

I'm currently level 66.

What level?

♫ With unwavering persistence ♫

A Hectomillennium Soul Ring.

Now, apologize to my master.

Imperial Preceptor, I solemnly apologize for my actions.

To be able to produce an outstanding disciple like Tang San,

you must know something I don't.

I will not interfere with the legion's training ever again.

I will report back to the crown prince and return to the army.

Sorry, Imperial Preceptor. It was rude of me.

I deserve to be punished.

Marshal, I accept your apology.

I challenged you in order to help my master establish his authority.

I hope you'll understand, Marshal.

It's nothing. Today, you and your master gave the men a good lesson today.

Even I learned something new.

As for you guys, listen up.

Martial Soul Hall is every Soul Master's enemy.

They're a formidable opponent.

Sooner or later, Heaven Dou will have to face them head-on.

If you do not wish to shed blood on the battlefield,

then you must drip sweat now.

Understand?

Understood!

The Tiger Tally is still out there.

You need not worry about it.

You don't know how formidable Yu Xiaogang is.

With him leading the Soul Master Legion,

they will be our biggest obstacle.

The plan needs to be accelerated.

You'll support me to take out Heaven Dou's Soul Master Legion.

I would think that claiming such a legion for ourselves is the better move.

Eliminating them would be a waste.

Or perhaps, you could send someone to secretly kill off Yu Xiaogang.

- That'd save us a fight. - No.

Why?

Yu Xiaogang is Martial Soul Hall's honorary elder.

He must not be harmed.

Sword Douluo of Seven Treasure Glazed Tile Clan was also an honorary elder.

- You didn't hesitate in... - Do not doubt my decisions.

Carrying out my orders is your only job in Heaven Dou.

Regarding Heaven Dou, I have my own plan.

I will let you know when the time is right.

After Operation Clan Hunt, Martial Soul Hall has suffered huge losses.

We can't afford any big moves right now.

This is what Elder Hall thinks, too.

There have been quite a few complaints about your constant itch for war.

You can't pressure me with Elder Hall.

A double sacrifice.

That foolish child.

The suffering you've endured, I will make sure it wasn't in vain.

Xiao Wu...

Martial Soul Hall. I, Ma Hongjun, will fight to the death with you!

Fatty!

The wise does not seek instant success.

It's not the time to challenge Martial Soul Hall yet.

What I want to do now is to quickly resurrect Xiao Wu.

Then, I'd take her with me to Martial Soul Hall

and avenge her and all those Soul Masters who died at their hands.

It's good to take it slow.

Right, Xiao San?

I'm fine.

Xiaogang.

Instead of feeling sad, we should become stronger.

Strengthen...

Xiaogang.

- Master! - Teacher!

Xiaogang, don't get up.

Lie down. What are you doing getting up?

I need to prepare for tomorrow's training.

Master, I came back this time because I have a lot of questions.

I can't have you collapse. You need to help me with the answers.

Yes. Did you forget your own teachings?

You told the kids never to chase instant success.

Yet you're forgetting that haste makes waste.

What's more important is, if you collapse,

be it getting treated or taking medication, it all requires money.

This is not the time.

Sir, this is a Dragon Leaf. It has recuperative properties.

You're overworked. Take it and you'll recover after a few days of rest.

No. The legion's training cannot be delayed.

Xiaogang! Why are you so stubborn?

Sharpening the knife does not delay the chopping of wood.

It's not too late to go back once you're recovered.

I am ordering you to rest as the academy headmaster!

Erlong and Wuji are here. The training will continue as usual.

Besides, we have another helper now.

- Right? - That's right.

Okay.

Let me lie down. I'll rest.

Xiao San, sadness weighs heavily on the heart.

But don't let it consume you. You need to look forward.

Yes, sir.

Okay. Come. I'll help you.

Xiao San, you just got back.

Go and rest early.

Xiao San, the room is the same as before. I kept it for you.

Thank you, Teacher Erlong.

I shall leave too, then.

We haven't had a drink in a long time. How about we get drunk tonight?

Boss Dai, you don't have to worry about me.

I don't feel like drinking tonight.

Don't keep the worries to yourself.

Zhuqing said it before.

Better to drink and share than keep things bottled up.

If one bottle is not enough, we'll have another.

We can drink while we share.

If one bottle isn't enough, we can go back and talk over another bottle.

I doubt Zhuqing said that.

- Why would I lie to you? Come, let's go in. - Boss Dai.

I'm fine, really.

You have to get up early tomorrow to help Master train the Soul Masters.

You need the energy. Go on back and sleep early.

Well, take the wine anyway.

♫ Lingering concern is a surging tide ♫

♫ The past becomes hazy amidst the wind and tears ♫

Come on, let's fight.

- What? - You need to vent.

When your mind is stuck, let the body fight.

Ouch! That hurt!

Stop pretending. I didn't even put any strength into it.

I only wanted to let you vent a little.

It's because you always keep everything to yourself.

Xiao Wu taught me this.

Yes, it does sound like what she would say.

- I can spar with you as much as you want. - Thank you, Zhuqing.

But I'm very calm right now. I just want to train in solitude.

If I ever feel like I need to vent my frustrations, I will look for you then.

Okay. Whenever you feel like fighting, I'm always at the ready.

♫ Embracing the faraway you in my dream ♫

♫ After bidding farewell, I practice alone ♫

Brother San, I made this especially for you. It can provide warmth and comfort.

Thank you, Rongrong.

No need to thank me. I made it for Xiao Wu.

I went over some old tomes today.

Although there are few records of how to resurrect after a sacrifice,

I managed to find some information.

As for the 10,000-year Ninth Grade Ginseng King,

I've sent some Seven Treasure Glazed Tile Clan disciples to search for it.

We will do everything we can to resurrect Xiao Wu.

So, Brother San, make sure you look after yourself.

- Thank you. - Rest early.

Brother... Brother San.

- I'm fine, really. No need to worry. - Okay.

Then take these mood-lifting magical items, and I'll leave you be.

♫ Must be tested by hardships before it can continue ♫

♫ Because of you, the answer is clear ♫

♫ Through mountains and seas, I've promised to return ♫

♫ So I do not fear the change of time ♫

♫ Because of you, I'm sure of what to say ♫

♫ I do ♫

I was hoping not to avoid giving excessive attention in case it gave Brother San more pressure.

Who knew we would all have the same idea?

None of us can smooth over the hole in his heart.

Rongrong!

We got a message from Seven Treasure Glazed Tile Clan.

It said many patients suddenly had high fevers.

The medicine in stock is running out, so they need you back to oversee the matter.

- I will go back straight away. - Hang on.

I have some medicine here. It should be useful.

Rongrong, I'll go with you.

When we see their actual condition, I'll be able to prescribe the right medication.

All of us will go.

Be it dispensing medicine or carrying the patients, we can handle them all.

Let's go then.

- Let's go. - Come on.

The fever is spreading at an alarming speed.

Spontaneous abdominal pain, weak pulse,

high fever and chills, symptoms of the Taiyin disease.

Fatty, go look for peonies.

Crush them up with these two herbs and give them to the patients.

Apply it to the wounds as it can remove toxins and relieve heat.

Got it.

Rongrong, I'll take a look over there.

You'll be okay soon.

Don't touch me! I don't need treatment!

Over here.

Leave me alone.

Quick, come and check him out.

Hurry up!

I scared you, huh?

What's the matter?

Here is the water.

I got the medication.

Your injuries are severe. If you don't get them treated, your life could be in danger.

Use this medicine. You'll slowly heal.

I said I don't need it!

I'm better off dead.

Here's the medicine.

You may not want it, but what about the rest?

So, just leave me be.

Go and save them. I don't deserve it.

I am not giving up on anyone from the Seven Treasure Glazed Tile Clan.

- Hold him down. - Sorry, brother.

I'm a cripple! What's the use of living?

Being alive is of the biggest use.

Being alive? But my brothers died because of me.

If I couldn't even protect those who are important to me,

what's the point of my life?

What is the point?

My only wish is to turn into a vengeful ghost.

I'll bring those Martial Soul Hall people to hell myself.

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen

♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫

♫ Righteousness surges through the veins ♫

♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ Consumed and engulfed by fate ♫

♫ The heart's passion remains unchanged ♫

♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫