Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Restless Heart" by Angela Zhang

♫ The wind sways, trembling the moonlight ♫

♫ Spilling over the Star Dou Forest ♫

♫ Your image imprinted on my heart ♫

♫ No matter where I go ♫

♫ If fate stirs up waves ♫

♫ I will stand in front of you to shield you ♫

♫ Never yielding, even if my soul sinks and disperses ♫

♫ I'll give up my dreams and abandon my restless heart for you ♫

♫ My love will forever remain steadfast ♫

♫ I am willing to use my lifetime's courage ♫

♫ I will protect your peace for a lifetime ♫

♫ Even if I must endure being torn into pieces ♫

♫ I'll face endless suffering without regret ♫

♫ Even if I turn into drifting dust ♫

♫ I'll still run into your arms ♫

[The Land of Warriors]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Soul Land"]

[Episode 20]

Xiao Wu, will you be my wife?

From now on, through every meal and every season,

as the stars shift and time passes,

we will be together,

and we will depend on each other for eternity.

Yes, I do.

♫ Yearning is an unsolvable riddle ♫

♫ Lost in a sea of people, mistakenly recognizing one's presence ♫

♫ Lingering concern is a surging tide ♫

♫ The past becomes hazy amidst the wind and tears ♫

♫ Holding hands while we were young through smiles and dreams ♫

From now on, through every meal and every season,

as the stars shift and time passes,

we will be together,

and we will depend on each other for eternity.

♫ Because of you, we have a tacit understanding of sensing the world ♫

Brother San.

Thank you for giving me a home.

♫ Embracing the faraway you in my dream ♫

♫ After bidding farewell, I practice alone ♫

I want to thank you, too.

Thank you for agreeing to be a part of my family on that night ten years ago.

I once complained about the world for being unfair.

But I only found out that I was

the luckiest person in the world when I met you.

♫ Because of you, the answer is clear ♫

Xiao Wu, you're the only wish I made.

♫ So I do not fear the change of time ♫

♫ Because of you, I'm sure of what to say ♫

♫ I do ♫

Don't engage it.

According to its form, it should be a 30,000-year-old soul beast.

We need to run away.

Over there!

After them!

Brother San!

Don't worry.

It was struck by my Eight Spider Lances's Ice and Fire Poison.

It's no longer a threat to us.

- Brother San! - I'm fine. I'm just slightly injured.

Let's hurry. Let's go.

The heavens are on my side!

Even soul beasts are helping me out.

Leave the rabbit behind, and I'll keep your corpse intact!

You have a death wish!

Kill him!

Brother San!

Brother San!

Invincible Golden Body.

Brother San!

Brother San!

All of them are Soul Saints.

I'll run out of soul power soon.

If I wish to protect Xiao Wu, I have no choice but to risk my life.

Once the Sky Azure Bull Python and the Titan Giant Ape are free,

Xiao Wu will stand a chance to survive.

That's your last struggle. Capture that rabbit!

Brother San just sealed my soul power away with Mysterious Heaven Skill.

No!

After him!

Kill him!

A'Yin, did you feel something? Could it be our son?

No. This can't be.

Xiao San, could it be that you were met with the same fate as I?

Capture the soul beast!

Tang Yin!

Are those soul bones?

♫ The wind sways, trembling the moonlight ♫

♫ Spilling over the Star Dou Forest ♫

♫ Your image imprinted on my heart ♫

♫ No matter where I go ♫

♫ If fate stirs up waves ♫

♫ I will stand in front of you to shield you ♫

♫ Never yielding, even if my soul sinks and disperses ♫

Xiao Wu,

you may fly with this soul bone skill.

♫ I'll give up my dreams and abandon my restless heart for you ♫

Hurry... Leave.

Brother San? Brother San!

♫ I am willing to use my lifetime's courage ♫

Brother San! Brother San!

♫ Even if I must endure being torn into pieces ♫

♫ I'll face endless suffering without regret ♫

What if, one day, people are trying to hunt me down?

And you're no match for them.

What will you do?

They have to get through me first.

♫ I will travel through time and space for you ♫

Xiao Wu, I said this before.

I'll protect you with my life.

You have to escape.

♫ Holding tightly to every past moment ♫

♫ Your silhouette will forever be etched in my heart ♫

♫ My longing is like a light in the darkest of places ♫

♫ It melts away as I wait for the frost ♫

For her sake, you actually took your own life by ripping out your soul bones.

Brother San, I'm sorry.

This time, I cannot let you achieve your goal.

- What's going on? - Sister Xiao Wu!

That direction... Could it be...

What's going on?

I heard that when a Hectomillennium Soul Beast dies,

its body will create a huge magnetic field.

No one is able to approach it.

Sister Xiao Wu!

Sister Xiao Wu!

Is she trying to become an offering?

I heard that the soul beast that was hunted by the previous Supreme Pontiff did the same thing as well.

This is different.

This soft-boned rabbit is using a method that's more domineering.

Not only is she sacrificing her life, but she's also sacrificing her soul.

She's blending her soul fully into the soul ring,

offering herself to Tang San completely.

Under such circumstances, Tang San will be able to fuse with the soul ring

without any level restriction.

And this soft-boned rabbit...

What will happen to Xiao Wu?

Her mind and soul will perish. She'll be reduced to ashes.

Sister Xiao Wu!

Sister Xiao Wu!

Is this really worth it?

Yes.

♫ We still have to part from each other ♫

♫ I have no courage to stop you from leaving ♫

Brother San, you're truly silly.

Do you think I can live by myself if you're dead?

♫ I refuse to accept this so-called destiny ♫

♫ Desperately searching for any signs of you ♫

♫ The bleak Star Dou Forest, illuminated in the moonlight ♫

I don't want you to die.

I want you to live on.

♫ Aside from promises, I still have so much I haven't told you ♫

If only I could live together with you.

Just like what we did in the past.

♫ Breaking through sadness, rushing towards your embrace ♫

However, that won't do.

♫ And the wish I made upon a star ♫

Now that I'm gone,

you have to look after yourself.

If not, I'll be heartbroken.

♫ I am still helpless ♫

♫ Dreaming about your gentle eyes countless times ♫

For her sake, he's willing to sacrifice his own life

by ripping out his soul bones.

For his sake, she's willing to sacrifice her own life

to become his soul ring.

No wonder. So, he already had a perfect lover in his heart long ago.

♫ The bleak Star Dou Forest, illuminated in the moonlight ♫

♫ The world never changes in your eyes ♫

♫ Yearning grows and interweaves with the past ♫

♫ Aside from promises, I still have so much I haven't told you ♫

Stop what you're doing!

Stop right now!

♫ Crossing mountains and seas ♫

♫ Breaking the chains of fate hand-in-hand ♫

Farewell, my love.

♫ You are the memory I refuse to let go ♫

♫ And also the craziness of my desperation ♫

♫ Can you hear my call? ♫

♫ Breaking through sadness, rushing towards your embrace ♫

♫ You are the one I dreamed to comb my hair ♫

♫ And the wish I made upon a star ♫

♫ You will make a grand entrance one day ♫

♫ And hold my hand to envisage our future ♫

♫ And hold my hand to witness our separation ♫

No!

Xiao Wu!

Could it be that my son and I have the same destiny?

Sister Xiao Wu is leaving us.

♫ If separation is for our next meeting ♫

I've put my seal on you. In the future, you're mine.

It's pointless no matter who wants you.

♫ After a twist of fate ♫

♫ and passing through the river of time ♫

Are you willing to comb my hair for the rest of your life?

In this life, in the next, and in every lifetime.

Will you be my wife?

Yes, I do.

♫ The unspoken answer in my eyes ♫

♫ You will understand ♫

Xiao Wu!

♫ Your heartbeat resonates in my heart ♫

♫ Once you cry, the wind starts blowing in my world ♫

The Yearning Heartbroken Red can keep one alive.

Is that a Flesh Bone?

♫ Burning the dark nights to protect you ♫

♫ If they wish to harm you, they must first kill me ♫

♫ I will create a sanctuary with my mortal flesh ♫

Xiao Wu...

Are you okay?

♫ If I love you ♫

Xiao Wu!

♫ If I need you ♫

♫ The unspoken answer in my eyes, you will understand ♫

Sister Xiao Wu dedicated her entire being to you.

For you to absorb the soul bone and Hectomillennium Soul Ring she created,

not only did she sacrifice her life,

but also sacrificed her soul.

Even if she wakes up, she won't have any consciousness.

Xiao Wu!

♫ Reviving once again ♫

♫ If I love you ♫

♫ If I need you ♫

♫ Using my eyes to bring you to see the surging tides of the world ♫

♫ If I love you ♫

♫ Embracing you for eternity ♫

♫ Once you smile, my world clears up ♫

You're not eating or sleeping.

At this rate, you'll die.

If so, Sister Xiao Wu's sacrifice will be in vain.

Xiao Wu?

You're finally awake.

Da Ming! Da Ming, look!

Sister Xiao Wu is awake!

Sister Xiao Wu is awake!

Sister Xiao Wu sacrificed both her life and soul.

I'm afraid her body would've perished

without the Yearning Heartbroken Red.

To think that I expected something out of this.

Martial Soul Hall, you will pay the price.

Did he go bonkers?

I can only say that he's infatuated with her.

Sober up!

I would definitely have killed you if Sister Xiao Wu hadn't sacrificed herself to save you.

But she exchanged her life for you.

You have to live on.

Since I can retain her body with the Yearning Heartbroken Red,

I can definitely revive her.

Both of you are Hectomillennium Soul Beasts.

I'm sure you guys know how to revive her after a double sacrifice.

We do know. But it's the same as not knowing.

It's literally impossible.

One has to accomplish many tasks to revive her.

Each task is extremely difficult.

If not, we wouldn't even need you.

Er Ming and I could've revived her ourselves.

I will accomplish them, no matter what.

First, you need to become a Titled Douluo.

Only then will you be strong enough to revive Sister Xiao Wu.

I will become stronger.

I will.

Once you become a Titled Douluo,

you have to gather three kinds of herbs.

The first herb is a 10,000 year Saint Soul Grass, which serves to awaken her consciousness.

Er Ming and I can look for it in Star Dou Forest on your behalf.

The second herb is a precious herb that can reconstruct her human form,

a 10,000 year Ninth Grade Ginseng King.

You can seek it in the forest of the north.

The third herb will help combine Wu's flesh body and her consciousness.

It's the essence core of an ancient beast.

However, Ancient Beasts are very rare.

It depends on your luck.

What about this essence core?

What is this?

This is the essence core of a Ten-headed Burning Sun Serpent.

I obtained it after killing it when I was going through Hell's Road in Netherworld City.

You're so lucky.

We're so lucky.

So, I just need to become a Titled Douluo

and find a 10,000 year Ninth Grade Ginseng King to revive Xiao Wu, right?

There's one more important thing.

What else is there?

Sister Xiao Wu died because she sacrificed her life and soul for you.

Therefore, you need to return the soul bone and soul ring she created for you.

At the same time, you need to grant Sister Xiao Wu the nine soul rings

you obtained as a Titled Douluo

to awaken her cultivation and revive her.

By then, she'll turn into a real human.

But you might become useless.

You might even die.

Can you do that?

I can.

Did you understand what Er Ming said just now?

The process is akin to transferring your martial soul to Xiao Wu.

You will lose your martial soul and soul rings.

All those years of cultivation will go down the drain.

Is that even important?

You're a Soul Master.

She dedicated her entire being to save me.

I can cast away all of my cultivation for her.

Even if I have to offer my life, it's not difficult.

I will never part ways with her again unless I die.

Xiao Wu, all those who had harmed you,

I won't spare any of them.

I'll find you even if I have to dig into Earth's core.

So, you were hiding here.

Xiao Wu, this Lucky Fortune Bag can help one to survive.

I've already prepared a space for you.

You should rest well inside.

Man Faced Demon Spider, you shall be the first to pay!

Soft-Boned Rabbit, Left Arm Bone Soul Skill, Teleportation.

Xiao Wu, we're fighting side by side once again.

Soft-Boned Rabbit, Left Arm Bone Soul Skill,

Invincible Golden Body.

What's with that armor?

Did Eight Spider Lances go through a mutation?

Now, my soul power is at Level 66?

Was it because of Xiao Wu's cultivation

and the Man Faced Demon Spider's cultivation?

It's all my fault.

Master, please punish me.

Even if I execute you now, I still can't retrieve the Hectomillennium Soul Ring.

It's my fault!

The Titan Giant Ape and the Sky Azure Bull Python.

Both of them are Hectomillennium Soul Beasts stronger than the soft-boned rabbit.

Master, I'm willing to offer my life to atone for my mistakes.

I'll do all I can to capture the two Hectomillennium Soul Beasts.

Preparing for the re-election of the Seven Great Clans is our current priority.

Once everything has settled down, I'll hunt them myself.

Stay here and reflect upon your actions.

Think about what you've done wrong.

Your Holiness, thank you for sparing me.

I was entirely honest with you.

I don't even know what you look like or your name.

My name is Tang Yin.

Tang Yin?

Hu Liena! Wake up!

He Liena!

You saved me once.

Now, I've saved you.

Are we even now?

That's right.

Why was I born into Martial Soul Hall while you were born into Clear Sky Clan?

Why?

Tang Yin...

is actually Tang San?

Have you straightened out your thoughts?

Master, I was blinded by love.

I knew the person he was,

yet I kept fantasizing about him and tried to escape reality.

That's why I committed such a huge mistake.

Do you regret your actions?

No, I don't.

Master, I dare not lie to you.

I cannot control my fondness for him.

Even if you give me another chance, I'd have still fallen for him.

Therefore, I don't think it's wrong for me to fall for him.

But it's my fault that I lost myself and was unable to think in front of him.

That's my fault.

There's nothing wrong with falling in love.

No one can escape the grasp of love.

You just have to figure out what's most important to you.

Only through constant conquest can one avoid loss.

Master, please don't worry.

He's the person I fancy.

But at the same time, he's also my enemy.

I won't let my enemy affect my goals.

The re-election of the Seven Great Clans will be announced soon.

Since you've already straightened out your thoughts, you can proceed with your task.

Yes, Master.

Physical training is the best way to improve a Soul Master's determination.

Run!

Keep running!

Do not stop!

Run!

All of you!

Don't fall behind!

- Xiaogang! - Don't fall behind!

You can do it!

I'll join you! Come on!

Those at the back, don't fall behind!

Run! Keep running!

Hurry! Faster!

Run!

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen

♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫

♫ Righteousness surges through the veins ♫

♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ Consumed and engulfed by fate ♫

♫ The heart's passion remains unchanged ♫

♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫