Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,590 --> 00:00:17,750
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
2
00:00:17,750 --> 00:00:22,720
"Breaking through the Encirclement" by Zhang Qi
3
00:00:22,720 --> 00:00:26,000
♫ Blood pulses through me, igniting a desire for chaos ♫
4
00:00:26,000 --> 00:00:29,300
♫ To expose the lies of our hastily written fate ♫
5
00:00:29,300 --> 00:00:34,260
♫ No more hiding the full strength that my Martial Soul has awakened ♫
6
00:00:35,570 --> 00:00:38,660
♫ Even countless trials can't stop me ♫
7
00:00:38,660 --> 00:00:42,050
♫ The searing heat that surges within my chest ♫
8
00:00:42,050 --> 00:00:47,940
♫ I want the world to remember me ♫
9
00:00:47,940 --> 00:00:51,930
♫ Good and bad, right and wrong ♫
10
00:00:51,930 --> 00:00:53,440
♫ Defeat or be defeated ♫
11
00:00:53,440 --> 00:00:57,100
♫ Fight with my all, leave no regrets ♫
12
00:00:57,100 --> 00:00:58,780
♫ Break through the encirclement ♫
13
00:00:58,780 --> 00:01:01,930
♫ It doesn't matter who my opponent is in the arena ♫
14
00:01:01,930 --> 00:01:05,130
♫ To become the pride of Douluo Continent ♫
15
00:01:05,130 --> 00:01:06,570
♫ The fleeting dreams of life are easily shattered ♫
16
00:01:06,570 --> 00:01:10,030
♫ So why not face it boldly, just this once ♫
17
00:01:10,030 --> 00:01:11,560
♫ Fierce storms and raging thunder ♫
18
00:01:11,560 --> 00:01:14,780
♫ Burn me, yet refine determination ♫
19
00:01:14,780 --> 00:01:18,500
♫ No matter how battered, I smile and refuse to yield ♫
20
00:01:18,500 --> 00:01:22,840
♫ Heroes emerge covered in dust ♫
21
00:01:22,840 --> 00:01:24,890
♫ Despite being scarred and worn ♫
22
00:01:24,890 --> 00:01:27,180
♫ I can still sever the cycle of fate ♫
23
00:01:27,180 --> 00:01:30,321
[The Land of Warriors]
[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Douluo Continent"]
24
00:01:30,321 --> 00:01:34,080
[Episode 19]
25
00:01:40,870 --> 00:01:43,780
Good news. Good news!
26
00:01:43,780 --> 00:01:46,920
- What's the matter?
- His Majesty handed the tiger tally to Yu Xiaogang.
27
00:01:46,920 --> 00:01:50,580
Xue Qinghe was so furious!
28
00:01:53,570 --> 00:01:56,460
The Soul Master Legion is the strongest military unit in Heaven Dou.
29
00:01:56,460 --> 00:01:59,300
Although Xue Qinghe is supervising the nation as the crown prince,
30
00:01:59,300 --> 00:02:02,620
he doesn't have the imperial seal or military power.
31
00:02:02,620 --> 00:02:04,720
Now, Yu Xiaogang has obtained the tiger tally.
32
00:02:04,720 --> 00:02:07,240
I'm sure he won't give up that easily.
33
00:02:07,240 --> 00:02:08,960
Also, he's hesitant to act under the circumstances.
34
00:02:08,960 --> 00:02:10,800
I'm sure he doesn't dare to harm Imperial Father now.
35
00:02:10,800 --> 00:02:15,220
Not only that, but he also has no time to keep an eye on us.
36
00:02:15,220 --> 00:02:18,240
Isn't that great news?
37
00:02:18,240 --> 00:02:21,170
His Majesty can finally be saved!
38
00:02:21,170 --> 00:02:24,600
Imperial Father can be saved? Have you managed to create the antidote?
39
00:02:27,640 --> 00:02:29,650
No, I haven't.
40
00:02:30,680 --> 00:02:34,610
All of these are failed experiments.
41
00:02:34,610 --> 00:02:36,960
How can they be antidotes when I can't save people with them?
42
00:02:36,960 --> 00:02:39,290
What are you doing?
43
00:02:41,030 --> 00:02:43,470
I cannot save His Majesty.
44
00:02:50,330 --> 00:02:52,730
However, there's someone who can.
45
00:02:52,730 --> 00:02:54,940
Who is it? Bring me to him.
46
00:02:54,940 --> 00:02:58,840
No. I don't know whether he'll help you out or not.
47
00:02:58,840 --> 00:03:02,790
You can seek him out when he's in favor of the proposal.
48
00:03:02,790 --> 00:03:06,000
Who's powerful enough for you to treat him this cautiously?
49
00:03:10,030 --> 00:03:12,400
He's my bosom friend.
50
00:03:12,400 --> 00:03:19,020
There's hope for His Majesty as long as he agrees to it.
51
00:03:23,460 --> 00:03:27,830
[Shrek Academy]
52
00:03:53,360 --> 00:03:54,700
Your Highness.
53
00:03:54,700 --> 00:03:56,520
Imperial Preceptor.
54
00:03:56,520 --> 00:03:59,840
Come. Let me introduce him.
55
00:03:59,840 --> 00:04:03,460
This is Marshal Ge Long, one of the pillars of Heaven Dou.
56
00:04:03,460 --> 00:04:05,550
[Marshal Ge Long]
57
00:04:05,550 --> 00:04:08,010
He's also known as Magical Dragon with Nine Lives.
58
00:04:08,010 --> 00:04:10,770
He's also the commander-in-chief of our army.
59
00:04:10,770 --> 00:04:12,840
He just returned from the borders.
60
00:04:12,840 --> 00:04:19,080
After this, he'll assist you in training the Soul Master Legion.
61
00:04:19,740 --> 00:04:22,590
He's just a scholar with barely any soul power.
62
00:04:22,590 --> 00:04:26,240
How could he lead an army without going to battle before?
63
00:04:26,240 --> 00:04:29,320
The illness must've affected His Majesty's intelligence.
64
00:04:29,320 --> 00:04:33,360
I'm sure Imperial Father did so for his own reasons.
65
00:04:33,360 --> 00:04:36,560
However, the future of Heaven Dou Empire
66
00:04:36,560 --> 00:04:40,520
still depends on veterans like you all who've rendered countless merit.
67
00:04:40,520 --> 00:04:44,670
Therefore, I need Marshal Ge Long to supervise the Soul Master Legion personally.
68
00:04:45,680 --> 00:04:49,710
It's not that easy to command the Soul Master Legion of Heaven Dou.
69
00:04:49,710 --> 00:04:53,540
Soon, he'll withdraw from the legion and hand over the tiger tally personally.
70
00:04:53,540 --> 00:04:57,950
By then, Your Highness, I shall hand the tiger tally to you.
71
00:05:01,100 --> 00:05:03,860
Marshal, I've long heard of your name.
72
00:05:04,540 --> 00:05:06,000
You flatter me.
73
00:05:06,000 --> 00:05:09,320
This is Yu Xiaogang, the imperial preceptor appointed
74
00:05:09,320 --> 00:05:12,750
by His Majesty while he was bedridden.
75
00:05:12,750 --> 00:05:15,050
He's an expert at training Soul Masters.
76
00:05:15,050 --> 00:05:20,420
Many Soul Masters call him Great Master out of respect.
77
00:05:24,960 --> 00:05:30,260
So, Great Master, please guide me in the future.
78
00:05:30,260 --> 00:05:34,750
I was in charge of Heaven Dou's Soul Master Legion before this.
79
00:05:34,750 --> 00:05:39,450
I'm not talented. I'm just an Eight-Ring Soul Douluo.
80
00:05:39,450 --> 00:05:45,540
I assume you're a titled Douluo. Right?
81
00:05:45,540 --> 00:05:47,540
I'm truly ashamed.
82
00:05:47,540 --> 00:05:51,740
I'm merely a Four-Ring Soul Ancestor.
83
00:05:54,900 --> 00:05:57,730
Imperial Preceptor, you're quite humorous.
84
00:05:57,730 --> 00:06:01,420
However, there are some things you shouldn't joke about.
85
00:06:01,420 --> 00:06:04,020
I'm not joking.
86
00:06:04,020 --> 00:06:07,800
I can't raise my level due to a Martial Soul mutation.
87
00:06:07,800 --> 00:06:10,730
My current Soul Power is merely Level 41.
88
00:06:10,730 --> 00:06:16,600
Marshal, His Majesty chose Imperial Preceptor because of his talent.
89
00:06:16,600 --> 00:06:21,150
Therefore, you don't need to worry about training the Soul Masters.
90
00:06:21,150 --> 00:06:24,890
You want me to hand the Soul Master Legion to a Soul Ancestor?
91
00:06:24,890 --> 00:06:27,830
I'll never agree to that.
92
00:06:29,150 --> 00:06:31,920
They're going overboard! How could they pick on him for his weakness?
93
00:06:31,920 --> 00:06:33,540
I...
94
00:06:34,800 --> 00:06:38,300
Come here. Lower your volume.
95
00:06:38,300 --> 00:06:41,400
You would've rushed inside under normal circumstances.
96
00:06:41,400 --> 00:06:43,010
Their words mean nothing.
97
00:06:43,010 --> 00:06:46,260
Since Xiaogang has accepted the task, he has to prepare for the criticism.
98
00:06:46,260 --> 00:06:50,750
Also, I believe that the Soul Master Legion will definitely be the force
99
00:06:50,750 --> 00:06:53,650
that can defeat Martial Soul Hall after receiving Xiaogang's training.
100
00:06:53,650 --> 00:06:56,120
By then, I'm sure that Ge Long will be speechless.
101
00:06:56,120 --> 00:07:00,110
Erlong, you're right. You've grown up, huh?
102
00:07:00,770 --> 00:07:04,910
It's because I know we need to unite all the available forces
103
00:07:04,910 --> 00:07:07,950
if we wish to seek revenge.
104
00:07:07,950 --> 00:07:13,830
Marshal, I don't need your permission to command the legion. Right?
105
00:07:25,120 --> 00:07:27,800
Imperial Preceptor, this is a kind reminder.
106
00:07:27,800 --> 00:07:30,850
Only the strong command authority within the military.
107
00:07:30,850 --> 00:07:34,540
Imperial Preceptor, I'm afraid they will remain unconvinced with your power.
108
00:07:37,510 --> 00:07:40,800
One's strength isn't proved by soul power alone.
109
00:07:40,800 --> 00:07:42,950
Understanding the nature of each Soul Master
110
00:07:42,950 --> 00:07:48,670
and applying different teaching methods to assist them in their growth is a kind of strength, too.
111
00:07:48,670 --> 00:07:52,160
According to my survey, the Soul Master Legion has 7,000 members.
112
00:07:52,160 --> 00:07:55,320
50 percent of them are Power Attack Soul Masters.
113
00:07:55,320 --> 00:07:57,760
30 percent of them are Agility Attack Soul Masters.
114
00:07:57,760 --> 00:08:00,210
20 percent of them are Support Soul Masters.
115
00:08:00,210 --> 00:08:03,730
They went through the same training after being recruited by Heaven Dou.
116
00:08:03,730 --> 00:08:08,710
In five years, the lower-level Soul Masters leveled up by five levels.
117
00:08:08,710 --> 00:08:12,100
The higher-level Soul Masters leveled up by three levels.
118
00:08:12,100 --> 00:08:16,960
But, Marshal, do you know how many levels the lower-level Soul Masters
119
00:08:16,960 --> 00:08:20,640
have leveled up in five years in Shrek Academy?
120
00:08:22,490 --> 00:08:24,500
Ten.
121
00:08:26,750 --> 00:08:29,890
The Soul Masters in the military are leveling up slowly
122
00:08:29,890 --> 00:08:33,350
because all of them receive the same training.
123
00:08:33,350 --> 00:08:39,690
However, Shrek Academy has the most suitable training environment for Soul Masters.
124
00:08:39,690 --> 00:08:41,730
By training environment,
125
00:08:41,730 --> 00:08:45,550
I mean that each Soul Master has the best spot for them to train
126
00:08:45,550 --> 00:08:47,730
and cultivate their soul power.
127
00:08:47,730 --> 00:08:54,280
For example, Plant Soul Masters can undergo training in the forest...
128
00:08:59,600 --> 00:09:03,800
Fine. I shall cease our empty talk.
129
00:09:03,800 --> 00:09:08,700
Since you're confident in your abilities, I shall look forward to the result.
130
00:09:08,700 --> 00:09:13,700
Excellent. I hope that Heaven Dou's Soul Master Legion
131
00:09:13,700 --> 00:09:17,450
will achieve a breakthrough in their levels as soon as possible
132
00:09:17,450 --> 00:09:20,710
under both of your guidances.
133
00:09:24,300 --> 00:09:29,850
Your Highness, please don't worry. I'll definitely do my best.
134
00:09:37,440 --> 00:09:41,440
I never expected Xiao Wu to be protected by two strong Fierce Beasts.
135
00:09:41,440 --> 00:09:45,820
But even so, I can't let Xiao Wu take the risk.
136
00:09:45,820 --> 00:09:47,770
Tang Yin?
137
00:09:57,760 --> 00:09:59,370
Tang Yin?
138
00:10:00,230 --> 00:10:02,060
You're awake.
139
00:10:03,410 --> 00:10:05,470
Hu Liena?
140
00:10:05,470 --> 00:10:08,100
How are you? Are you okay?
141
00:10:15,440 --> 00:10:19,780
I never expected them to rescue me while I was unconscious.
142
00:10:19,780 --> 00:10:22,100
I can only adapt to the situation for now.
143
00:10:22,100 --> 00:10:23,770
I'll think of something else later.
144
00:10:23,770 --> 00:10:26,010
Is this the Tang Yin you were looking for?
145
00:10:26,010 --> 00:10:27,770
Shut up.
146
00:10:30,060 --> 00:10:33,230
Why did you come to Star Dou Forest alone?
147
00:10:38,720 --> 00:10:40,590
My soul power has plateaued.
148
00:10:40,590 --> 00:10:42,680
I need to hunt for more soul rings.
149
00:10:43,250 --> 00:10:45,450
Thank you for saving me.
150
00:10:47,010 --> 00:10:48,600
Farewell.
151
00:10:49,570 --> 00:10:51,170
Tang Yin.
152
00:10:52,110 --> 00:10:53,700
Stop right there.
153
00:11:01,650 --> 00:11:02,820
59, huh?
154
00:11:02,820 --> 00:11:05,200
I guess your soul power has plateaued indeed.
155
00:11:05,200 --> 00:11:07,050
However, you have quite the spiritual power.
156
00:11:07,050 --> 00:11:08,560
What were you doing just now?
157
00:11:08,560 --> 00:11:09,910
What injured you?
158
00:11:09,910 --> 00:11:12,050
That's none of your business.
159
00:11:15,010 --> 00:11:16,650
Grandfather Chrysanthemum. Grandfather Ghost.
160
00:11:16,650 --> 00:11:19,230
Tang Yin rescued me when I was in Netherworld City.
161
00:11:19,230 --> 00:11:20,720
Please don't hurt him.
162
00:11:20,720 --> 00:11:22,840
I'll question him later.
163
00:11:22,840 --> 00:11:25,610
A disciple of the Clear Sky Clan has appeared out of the blue.
164
00:11:25,610 --> 00:11:27,660
We have to get rid of him.
165
00:11:28,840 --> 00:11:30,750
I already fell out with my clan.
166
00:11:30,750 --> 00:11:32,900
I left the Clear Sky Clan long ago.
167
00:11:32,900 --> 00:11:35,180
You fell out with Clear Sky Clan? But why?
168
00:11:35,180 --> 00:11:37,410
It's personal.
169
00:11:37,410 --> 00:11:39,320
I can't tell you about it.
170
00:11:39,320 --> 00:11:42,170
How dare you act like this when you don't even dare to show your face?
171
00:11:42,170 --> 00:11:44,250
He rescued me before.
172
00:11:46,650 --> 00:11:48,290
Now, he's our captive.
173
00:11:48,290 --> 00:11:50,250
There's no need to put him on the spot.
174
00:11:50,250 --> 00:11:52,620
Young man, we came here to complete an important task.
175
00:11:52,620 --> 00:11:54,080
There's no room for mistakes.
176
00:11:54,080 --> 00:11:57,800
But since you rescued Na Na before, I shall spare you.
177
00:11:57,800 --> 00:12:02,650
If you stay obedient, I'll get you a soul ring if you're lucky.
178
00:12:02,650 --> 00:12:05,250
Now, I can't afford to act recklessly.
179
00:12:05,250 --> 00:12:08,130
If not, they'll grow more suspicious of me.
180
00:12:08,130 --> 00:12:12,420
Tang Yin, let's put aside your so-called feud with the Clear Sky Clan for now.
181
00:12:12,420 --> 00:12:14,960
Her Holiness is interested in you as well.
182
00:12:14,960 --> 00:12:17,530
We'll keep you alive for now.
183
00:12:18,170 --> 00:12:19,910
You better not try anything funny.
184
00:12:19,910 --> 00:12:23,090
If not, don't blame me for disregarding your past favor.
185
00:12:26,440 --> 00:12:28,350
Fine.
186
00:12:28,350 --> 00:12:31,750
I'm held captive anyway.
187
00:12:31,750 --> 00:12:35,020
I'm defenseless as well.
188
00:12:35,020 --> 00:12:36,810
I have no other choice.
189
00:12:36,810 --> 00:12:38,160
I disagree!
190
00:12:38,160 --> 00:12:39,400
Tang Yin is a member of the Clear Sky Clan!
191
00:12:39,400 --> 00:12:41,850
We must kill him to prevent unnecessary trouble!
192
00:12:48,600 --> 00:12:50,130
Stop.
193
00:12:58,080 --> 00:13:00,340
Keep an eye on him.
194
00:13:00,340 --> 00:13:01,820
Na Na.
195
00:13:36,440 --> 00:13:41,670
Besides inquiring about his usage of spiritual power, there's another reason I'm keeping him here.
196
00:13:41,670 --> 00:13:46,190
Do you intend to fish out the Clear Sky Clan's intel from him?
197
00:13:46,190 --> 00:13:50,320
Maybe he can help us resolve the emotional blockage Her Holiness had faced.
198
00:13:50,320 --> 00:13:53,270
Once we capture that Hectomillennium Soul Beast alive,
199
00:13:53,270 --> 00:13:56,200
we'll take the kid back to Martial Soul City as well.
200
00:13:56,200 --> 00:13:58,800
If he can provide us with information about Clear Sky Clan,
201
00:13:58,800 --> 00:14:02,410
it'll be hugely beneficial to Martial Soul Hall.
202
00:14:02,410 --> 00:14:07,260
However, if he isn't willing to cooperate, Her Holiness will never keep him alive.
203
00:14:10,480 --> 00:14:12,280
If so,
204
00:14:13,370 --> 00:14:15,780
this is a great opportunity for you.
205
00:14:15,780 --> 00:14:17,870
Use this period to convince him.
206
00:14:17,870 --> 00:14:20,740
Make him swear loyalty to Martial Soul Hall.
207
00:14:20,740 --> 00:14:23,300
This way, we'll be killing two birds with one stone.
208
00:14:23,300 --> 00:14:24,410
It's not that I desire him.
209
00:14:24,410 --> 00:14:26,950
I'm doing this for Martial Soul Hall's sake as well.
210
00:14:33,320 --> 00:14:36,800
Just like you, he possesses the Demon Domain.
211
00:14:36,800 --> 00:14:39,300
Both of you are outstanding young talents.
212
00:14:39,300 --> 00:14:44,050
However, Her Holiness will only acknowledge him if he leaves his clan
213
00:14:44,050 --> 00:14:46,770
and renders huge merit for Martial Soul Hall.
214
00:14:48,200 --> 00:14:52,780
However, I'm afraid it'll be difficult for him to leave the Clear Sky Clan.
215
00:14:52,780 --> 00:14:57,050
He wouldn't even have the chance to survive our encounter had he not rescued you before.
216
00:14:57,770 --> 00:15:00,050
Tell him to think about it.
217
00:15:02,550 --> 00:15:07,430
I never expected Tang San to have such strong spiritual power and killing intent.
218
00:15:07,430 --> 00:15:09,770
Xiao San's martial soul is the Blue Silver Emperor.
219
00:15:09,770 --> 00:15:13,770
In order to seek me out, he activated all the Blue Silver Grass in the forest.
220
00:15:13,770 --> 00:15:16,510
I'm sure he was injured after receiving your blow.
221
00:15:16,510 --> 00:15:18,370
Don't panic.
222
00:15:18,370 --> 00:15:21,200
The skylark is inquiring about him outside.
223
00:15:21,200 --> 00:15:25,930
I'll bring him here once I know his exact location.
224
00:15:32,100 --> 00:15:34,370
I'm sure Martial Soul Hall has sent plenty of members here.
225
00:15:34,370 --> 00:15:36,910
If not, they wouldn't need to panic.
226
00:15:37,620 --> 00:15:39,990
I'm sure Xiao San is together with them now. I need to look for him.
227
00:15:39,990 --> 00:15:42,840
Sister Xiao Wu, stay here. Er Ming can go.
228
00:15:42,840 --> 00:15:47,530
Even if Tang San is under Martial Soul Hall's control, we'll be able to rescue him.
229
00:15:47,530 --> 00:15:49,800
No, Brother San doesn't know who Er Ming is.
230
00:15:49,800 --> 00:15:53,830
It'll create a huge mess if there's a misunderstanding between them.
231
00:15:53,830 --> 00:15:56,100
Martial Soul Hall is confident this time.
232
00:15:56,100 --> 00:15:58,010
Brother San is risking his life for my sake.
233
00:15:58,010 --> 00:16:00,530
I can't just sit idly by.
234
00:16:08,530 --> 00:16:11,500
Leave us for now. I need to speak with him in private.
235
00:16:26,250 --> 00:16:28,090
You've changed.
236
00:16:29,720 --> 00:16:31,510
What do you mean by that?
237
00:16:31,510 --> 00:16:34,520
You're no longer covered in killing intent as you were in Netherworld City.
238
00:16:34,520 --> 00:16:36,820
You're gentler and more composed now.
239
00:16:36,820 --> 00:16:40,930
You've also grown better with your killing intent control.
240
00:16:40,930 --> 00:16:44,400
We're companions who have been through life-and-death situations together.
241
00:16:44,400 --> 00:16:47,700
Since you already fell out with your clan, why don't you join Martial Soul Hall?
242
00:16:47,700 --> 00:16:50,780
Her Holiness will definitely acknowledge your talent.
243
00:16:50,780 --> 00:16:53,210
The Clear Sky Clan and Martial Soul Hall are sworn enemies.
244
00:16:53,210 --> 00:16:57,590
Do you think Martial Soul Hall will accept a member of the Clear Sky Clan?
245
00:16:57,590 --> 00:17:01,410
I'm sure you can move Her Holiness as long as you're sincere enough.
246
00:17:05,610 --> 00:17:08,490
I saw you using Spiritual Detection just now.
247
00:17:08,490 --> 00:17:10,470
Did you discover anything?
248
00:17:11,370 --> 00:17:15,140
Are you guys looking for something?
249
00:17:21,370 --> 00:17:23,550
You guys already have me under control.
250
00:17:23,550 --> 00:17:26,910
Don't tell me you're afraid that I'll leak your secret?
251
00:17:26,910 --> 00:17:30,170
I'm just curious as to why Martial Soul Hall
252
00:17:30,170 --> 00:17:32,860
had sent so many powerful Soul Masters here.
253
00:17:32,860 --> 00:17:37,950
Also, a secret requires another secret in exchange.
254
00:17:37,950 --> 00:17:43,090
A secret requires another secret in exchange.
255
00:17:44,570 --> 00:17:47,130
You're still the same, huh?
256
00:17:47,130 --> 00:17:49,010
I don't think it's a secret anyway.
257
00:17:49,010 --> 00:17:51,100
I guess I can tell you about it.
258
00:17:51,100 --> 00:17:55,780
We're seeking a powerful soul beast for Her Holiness's soul ring.
259
00:18:03,100 --> 00:18:05,070
Since you guys are causing such a huge commotion,
260
00:18:05,070 --> 00:18:08,100
I assume you guys have pinpointed its location.
261
00:18:12,270 --> 00:18:15,760
Martial Soul Hall has been seeking this soul beast for many years.
262
00:18:15,760 --> 00:18:17,760
Based on various indications,
263
00:18:17,760 --> 00:18:21,790
she should be within the deepest corners of the forest.
264
00:18:21,790 --> 00:18:25,710
It's just that we don't know her exact location.
265
00:18:25,710 --> 00:18:28,330
Seems like they're quite sure about Xiao Wu's location by now.
266
00:18:28,330 --> 00:18:30,280
I need to think of a solution now.
267
00:18:30,280 --> 00:18:32,850
I've already told you everything you want to know.
268
00:18:32,850 --> 00:18:36,910
So, can you tell me what you've discovered just now?
269
00:18:41,440 --> 00:18:43,850
When I was scouting the area with Spiritual Detection,
270
00:18:43,850 --> 00:18:46,410
I was attacked by a soul beast's spiritual power.
271
00:18:46,410 --> 00:18:47,570
What kind of soul beast?
272
00:18:47,570 --> 00:18:49,750
It was kind of strange.
273
00:18:49,750 --> 00:18:51,000
I don't know either.
274
00:18:51,000 --> 00:18:56,910
But I could detect a slight human scent from its soul power.
275
00:19:03,040 --> 00:19:04,130
What's wrong?
276
00:19:04,130 --> 00:19:06,520
I think Tang Yin discovered the soul beast we were seeking.
277
00:19:06,520 --> 00:19:08,680
It was the one who attacked Tang Yin as well.
278
00:19:08,680 --> 00:19:10,510
Which direction?
279
00:19:11,040 --> 00:19:13,190
It's...
280
00:19:14,960 --> 00:19:16,520
It's over there.
281
00:19:19,860 --> 00:19:23,990
That's a different direction from the one we pinpointed.
282
00:19:24,930 --> 00:19:27,340
Are you sure about that?
283
00:19:27,340 --> 00:19:28,890
I'm sure.
284
00:19:30,440 --> 00:19:33,340
He's not trustworthy! Don't trust him!
285
00:19:34,750 --> 00:19:36,440
Suit yourself.
286
00:19:36,440 --> 00:19:39,580
If what he said was true,
287
00:19:39,580 --> 00:19:43,160
we'll be able to fulfill Master's wish very soon.
288
00:19:54,210 --> 00:19:55,610
You're seriously injured.
289
00:19:55,610 --> 00:19:58,230
Your spiritual power was seriously damaged.
290
00:19:58,230 --> 00:20:01,600
But a soul beast that can damage his spiritual power to such an extent
291
00:20:01,600 --> 00:20:03,910
must be as powerful as us.
292
00:20:03,910 --> 00:20:06,440
It's definitely not the soul beast we're looking for.
293
00:20:06,440 --> 00:20:08,370
You lied to us!
294
00:20:09,440 --> 00:20:11,160
Tang Yin!
295
00:20:23,910 --> 00:20:26,520
Welcome to Star Dou Forest.
296
00:20:26,520 --> 00:20:28,330
Xiao Wu?
297
00:20:32,620 --> 00:20:34,950
Weren't you guys looking for me all this while?
298
00:20:34,950 --> 00:20:39,010
Now that you guys have found me, why aren't you guys approaching me?
299
00:20:41,540 --> 00:20:43,340
Follow me!
300
00:20:46,850 --> 00:20:48,500
Come.
301
00:21:14,440 --> 00:21:17,790
Brother San, it's you indeed.
302
00:21:17,790 --> 00:21:20,100
You're finally here.
303
00:21:20,100 --> 00:21:22,960
This Titan Giant Ape is at least 100,000 years ago. You guys are no match for it!
304
00:21:22,960 --> 00:21:25,190
Do not act recklessly!
305
00:21:27,500 --> 00:21:31,170
In order to find me, Martial Soul Hall has committed all kinds of evil deeds in Star Dou Forest
306
00:21:31,170 --> 00:21:32,770
and slaughtered countless soul beasts.
307
00:21:32,770 --> 00:21:37,400
Today, I shall settle things with you guys for the sake of the innocent soul beasts.
308
00:22:31,200 --> 00:22:34,980
It's a gravity control field.
309
00:22:48,440 --> 00:22:50,240
Old Ghost!
310
00:23:06,340 --> 00:23:08,610
Go to hell!
311
00:23:56,810 --> 00:23:59,460
Old Chrysanthemum!
312
00:24:06,710 --> 00:24:09,510
Er Ming! Stop them!
313
00:24:17,030 --> 00:24:18,850
This is bad!
314
00:24:23,950 --> 00:24:27,520
Bipolar Still Domain!
315
00:24:42,370 --> 00:24:43,650
Da Ming! Er Ming!
316
00:24:43,650 --> 00:24:46,290
Sister Xiao Wu, run!
317
00:24:47,720 --> 00:24:50,170
We can only immobilize them for a short period!
318
00:24:50,170 --> 00:24:52,510
Grab that rabbit and leave!
319
00:24:52,510 --> 00:24:55,470
- Hurry!
- Run!
320
00:25:00,610 --> 00:25:02,600
What are you doing?
321
00:25:14,860 --> 00:25:18,540
Scoundrel! I'll kill you!
322
00:25:32,710 --> 00:25:34,810
Why are you doing this?
323
00:25:43,330 --> 00:25:45,440
Tang Yin...
324
00:25:46,810 --> 00:25:49,340
is actually Tang San?
325
00:25:51,040 --> 00:25:52,960
Brother San, be careful!
326
00:26:03,280 --> 00:26:05,150
Na Na!
327
00:26:05,890 --> 00:26:07,640
Na Na!
328
00:26:19,560 --> 00:26:25,280
♫ If separation is for our next meeting ♫
329
00:26:26,260 --> 00:26:32,240
♫ My graceful longing always reaches for the stars ♫
330
00:26:33,220 --> 00:26:36,720
♫ After a twist of fate and passing through the river of time ♫
331
00:26:38,610 --> 00:26:40,800
I said this before.
332
00:26:40,800 --> 00:26:46,160
If they want to capture you, they have to get through me first.
333
00:26:48,580 --> 00:26:51,380
♫ If I love you ♫
334
00:26:51,380 --> 00:26:54,820
No. I won't give them the chance to do so.
335
00:26:54,820 --> 00:26:59,350
Ghost Douluo and Chrysanthemum Douluo are no match for Da Ming and Er Ming. Let's go.
336
00:26:59,350 --> 00:27:02,890
♫ You will understand ♫
337
00:27:02,890 --> 00:27:06,410
♫ If I love you ♫
338
00:27:06,410 --> 00:27:08,260
♫ If I need you ♫
339
00:27:08,260 --> 00:27:10,120
Na Na?
340
00:27:11,380 --> 00:27:13,380
After them!
341
00:27:13,380 --> 00:27:16,920
♫ With my vision ♫
342
00:27:16,920 --> 00:27:20,240
♫ If I love you ♫
343
00:27:20,240 --> 00:27:25,900
♫ Embracing you for eternity ♫
344
00:27:26,700 --> 00:27:33,680
♫ Once you smile, my world clears up ♫
345
00:27:46,240 --> 00:27:49,480
Let's show them the strength of San Wu.
346
00:28:14,890 --> 00:28:17,610
That's the parasitic skill of Blue Silver Grass.
347
00:28:17,610 --> 00:28:19,240
Long time no see.
348
00:28:19,240 --> 00:28:21,580
Now, it's the Blue Silver Emperor.
349
00:29:38,170 --> 00:29:39,210
You're wounded.
350
00:29:39,210 --> 00:29:40,930
It's a minor wound. Don't worry about me.
351
00:29:40,930 --> 00:29:42,230
Look after yourself for now.
352
00:29:42,230 --> 00:29:44,200
That blow is nothing to me.
353
00:29:54,650 --> 00:29:57,160
I've also improved quite a lot over the years.
354
00:30:12,270 --> 00:30:13,890
It feels great to fight alongside you.
355
00:30:13,890 --> 00:30:15,650
I haven't had my fill yet.
356
00:30:15,650 --> 00:30:17,730
We'll have plenty of chances in the future.
357
00:30:18,430 --> 00:30:20,140
They're over there!
358
00:30:21,860 --> 00:30:24,140
Let's go there. I know how to avoid them.
359
00:30:24,140 --> 00:30:25,680
After them!
360
00:30:31,280 --> 00:30:33,140
Brother San, come with me.
361
00:30:35,040 --> 00:30:36,610
Wait for me.
362
00:30:41,380 --> 00:30:43,990
Seems like there's a hidden path.
363
00:30:43,990 --> 00:30:45,900
Come with me.
364
00:30:45,900 --> 00:30:49,600
♫ The wind sways, trembling the moonlight ♫
365
00:30:49,600 --> 00:30:53,540
♫ Spilling over the Star Dou Forest ♫
366
00:30:53,540 --> 00:30:56,500
♫ Your image imprinted on my heart ♫
367
00:30:56,500 --> 00:30:59,800
♫ No matter where I go ♫
368
00:30:59,800 --> 00:31:03,140
♫ If fate stirs up waves ♫
369
00:31:03,140 --> 00:31:07,380
♫ I will stand in front of you to shield you ♫
370
00:31:07,380 --> 00:31:15,660
♫ Never yielding, even if my soul sinks and disperses ♫
371
00:31:16,780 --> 00:31:20,280
♫ I'll give up my dreams and abandon my restless heart for you ♫
372
00:31:20,280 --> 00:31:24,580
♫ My love will forever remain steadfast ♫
373
00:31:24,580 --> 00:31:27,900
♫ I am willing to use my lifetime's courage ♫
374
00:31:27,900 --> 00:31:32,200
♫ I will protect your peace for a lifetime ♫
375
00:31:32,200 --> 00:31:34,140
♫ Even if I must endure being torn into pieces ♫
376
00:31:34,140 --> 00:31:36,820
♫ I'll face endless suffering without regret ♫
377
00:31:36,820 --> 00:31:39,280
Brother San, right ahead is a snake cave that's been long abandoned.
378
00:31:39,280 --> 00:31:42,170
It's safe there. They'll never be able to find us.
379
00:31:42,170 --> 00:31:43,860
Let's go.
380
00:31:50,620 --> 00:31:54,350
♫ With hair like clouds and cicadas ♫
381
00:31:56,480 --> 00:31:58,910
I saw her running this way!
382
00:31:58,910 --> 00:32:00,780
This belongs to that lady.
383
00:32:02,440 --> 00:32:04,460
You, stay here! The rest of you, follow me!
384
00:32:04,460 --> 00:32:07,934
♫ The promises made will not be forgotten ♫
385
00:32:07,934 --> 00:32:12,080
♫ The martial soul burns with hope ♫
386
00:32:12,080 --> 00:32:20,780
♫ Holding your hand. Breaking through the dense fog ♫
387
00:32:20,780 --> 00:32:24,950
Is this pit a part of the snake cave as well?
388
00:32:24,950 --> 00:32:28,130
♫ My love will forever remain steadfast ♫
389
00:32:28,130 --> 00:32:30,090
It's been so long since I came here.
390
00:32:30,090 --> 00:32:32,570
Since when was there a pit here?
391
00:32:33,240 --> 00:32:35,110
My bad.
392
00:32:35,110 --> 00:32:37,280
I touched your wound by accident.
393
00:32:38,430 --> 00:32:40,230
Let me see.
394
00:32:40,230 --> 00:32:41,440
It's a minor wound.
395
00:32:41,440 --> 00:32:43,420
I'm fine.
396
00:32:43,420 --> 00:32:45,160
I should've acted earlier.
397
00:32:45,160 --> 00:32:52,940
♫ I'll still run into your arms ♫
398
00:32:53,720 --> 00:32:55,880
It doesn't hurt. Really.
399
00:32:55,880 --> 00:32:59,360
♫ I will travel through time and space for you ♫
400
00:32:59,360 --> 00:33:03,860
♫ I'll never regret it even if I'm forgotten by Heaven and Earth ♫
401
00:33:03,860 --> 00:33:05,830
For you, it may not hurt,
402
00:33:07,520 --> 00:33:09,340
but it breaks my heart.
403
00:33:11,120 --> 00:33:13,020
♫ Holding tightly to every past moment ♫
404
00:33:13,020 --> 00:33:15,020
♫ Your silhouette will forever be etched in my heart ♫
405
00:33:15,020 --> 00:33:18,860
♫ My longing is like a light in the darkest of places ♫
406
00:33:18,860 --> 00:33:26,894
♫ It melts away as I wait for the frost ♫
407
00:33:26,894 --> 00:33:29,380
You're wounded. Why are you laughing?
408
00:33:29,380 --> 00:33:31,650
I was just reminded of the past.
409
00:33:31,650 --> 00:33:34,520
You did the same thing
410
00:33:34,520 --> 00:33:37,900
and cleaned my wound for me when we were competing at the Soul Arena.
411
00:33:37,900 --> 00:33:40,780
You never cry when you're hurt.
412
00:33:40,780 --> 00:33:44,750
But you cry whenever I'm hurt.
413
00:33:45,780 --> 00:33:49,660
Before this, I was too slow to catch on.
414
00:33:52,610 --> 00:33:54,170
Luckily, I wasn't slow.
415
00:33:54,170 --> 00:33:55,790
I announced my love for you right in time.
416
00:33:55,790 --> 00:33:57,240
Or you'd have been tricked.
417
00:33:57,240 --> 00:33:58,790
That would never happen.
418
00:34:00,750 --> 00:34:03,870
I may be slow, but I've never changed.
419
00:34:05,650 --> 00:34:07,740
I know.
420
00:34:07,740 --> 00:34:08,940
Hand me your spare medicine.
421
00:34:08,940 --> 00:34:10,800
I'll apply it for you.
422
00:34:11,690 --> 00:34:12,790
No need for that.
423
00:34:12,790 --> 00:34:15,610
Such minor wounds will recover automatically.
424
00:34:15,610 --> 00:34:18,210
The Blue Silver Emperor's right leg bone was left for me by my mother.
425
00:34:18,210 --> 00:34:20,310
It has regenerative capabilities.
426
00:34:21,830 --> 00:34:25,160
Your martial soul has evolved for the second time, right?
427
00:34:25,770 --> 00:34:27,700
Did it evolve, too?
428
00:34:28,400 --> 00:34:29,890
It's my first time seeing this.
429
00:34:29,890 --> 00:34:32,710
I managed to survive all these years all thanks to it.
430
00:34:33,520 --> 00:34:37,660
I only found out that your mother was the Blue Silver Emperor after using it.
431
00:34:37,660 --> 00:34:41,860
It's very difficult for Plant Soul Beasts to reach 100,000 years old.
432
00:34:41,860 --> 00:34:46,550
Although I don't know what she had experienced after she took on human form,
433
00:34:47,560 --> 00:34:52,330
I thought her passing was truly a shame.
434
00:34:52,330 --> 00:34:57,280
Martial Soul Hall forced my mother to give up on her life.
435
00:34:57,280 --> 00:35:00,830
In order to save my father and I,
436
00:35:02,310 --> 00:35:04,120
my mother chose to become an offering.
437
00:35:04,120 --> 00:35:06,140
An offering?
438
00:35:07,810 --> 00:35:11,540
That's the process where a soul beast sacrifices its life and all of its power
439
00:35:11,540 --> 00:35:14,260
to become the soul ring of a human willingly.
440
00:35:16,040 --> 00:35:18,850
Your mother made that choice.
441
00:35:18,850 --> 00:35:21,580
I'm sure she loves your father deeply.
442
00:35:25,910 --> 00:35:28,340
I'm sure she loves you deeply, too.
443
00:35:28,960 --> 00:35:32,850
That's the reason my father couldn't recover from her passing.
444
00:35:32,850 --> 00:35:36,980
But luckily, Mother left behind a seed after she became an offering.
445
00:35:36,980 --> 00:35:40,330
I planted the seed at Ice and Fire Yin Yang Spring.
446
00:35:40,330 --> 00:35:43,080
That place can help plants to grow quickly.
447
00:35:43,080 --> 00:35:45,160
Father is keeping her company there.
448
00:35:45,160 --> 00:35:48,160
I'll take you to them when we have the chance.
449
00:35:52,210 --> 00:35:53,960
Just now,
450
00:35:53,960 --> 00:35:57,500
the two fierce beasts in the lake, they're your friends. Right?
451
00:35:57,500 --> 00:36:00,950
I think you called them Da Ming and Er Ming.
452
00:36:01,850 --> 00:36:03,640
They grew up together with me.
453
00:36:03,640 --> 00:36:05,730
They're just like my younger brothers.
454
00:36:05,730 --> 00:36:08,440
Da Ming is an Emperor Azure Bull Python.
455
00:36:08,440 --> 00:36:11,340
Er Ming is a Hectomillennium Titan Giant Ape.
456
00:36:11,340 --> 00:36:12,640
Brother San, don't worry.
457
00:36:12,640 --> 00:36:14,690
They won't be immobilized for long.
458
00:36:14,690 --> 00:36:16,990
Once the Martial Soul Fusion Skill's duration is over,
459
00:36:16,990 --> 00:36:19,100
those guys from Martial Soul Hall will be done for.
460
00:36:19,100 --> 00:36:22,740
By then, let's visit them at Star Lake. Okay?
461
00:36:22,740 --> 00:36:24,210
Okay.
462
00:36:36,370 --> 00:36:41,550
All these years, it must've been tough on you
463
00:36:41,550 --> 00:36:44,560
as you had to escape the pursuit of Martial Soul Hall.
464
00:36:44,560 --> 00:36:47,300
Not at all. I wasn't the only one who had it rough.
465
00:36:47,300 --> 00:36:50,390
Star Dou Forest and all of its residents were affected, too.
466
00:36:51,000 --> 00:36:54,800
I must settle our debt with Martial Soul Hall.
467
00:36:54,800 --> 00:36:56,540
Let's do it together.
468
00:37:01,480 --> 00:37:05,640
By the way, Brother San, how did you manage to infiltrate their ranks?
469
00:37:26,220 --> 00:37:27,910
Xie Yue?
470
00:37:35,880 --> 00:37:37,290
The two fierce beasts will regain mobility soon.
471
00:37:37,290 --> 00:37:38,700
We don't have much time.
472
00:37:38,700 --> 00:37:41,720
Tang San had already escaped with that soul beast when I regained consciousness.
473
00:37:41,720 --> 00:37:44,390
Yan told me to stay here and went after them with our men.
474
00:37:46,370 --> 00:37:48,310
You trusted the wrong person.
475
00:37:53,440 --> 00:37:58,080
You and Hu Liena left Netherworld City together, yet she didn't strike you down?
476
00:37:58,080 --> 00:37:59,770
No, she didn't.
477
00:37:59,770 --> 00:38:01,470
But why?
478
00:38:01,470 --> 00:38:03,160
Even if she failed to recognize you,
479
00:38:03,160 --> 00:38:07,350
she would've killed you anyway as you were a member of the Clear Sky Clan.
480
00:38:07,350 --> 00:38:10,880
She wouldn't have allowed you to travel together with her in Star Dou Forest.
481
00:38:10,880 --> 00:38:13,980
We had to rely on each other to survive in Netherworld City.
482
00:38:13,980 --> 00:38:15,340
That's why we spared each other.
483
00:38:15,340 --> 00:38:20,820
As for this trip, it's because I told them that I'd left the Clear Sky Clan.
484
00:38:20,820 --> 00:38:22,850
She had doubts about me as well.
485
00:38:22,850 --> 00:38:26,940
I think she kept me on her team in order to keep me under control.
486
00:38:26,940 --> 00:38:32,110
If that's the case, does that mean Hu Liena was the one who wanted you to stay?
487
00:38:32,110 --> 00:38:33,770
I guess.
488
00:38:33,770 --> 00:38:36,885
She managed to convince Ghost Douluo and Chrysanthemum Douluo.
489
00:38:36,885 --> 00:38:39,180
She's the Holy Lady of Martial Soul Hall now.
490
00:38:39,180 --> 00:38:41,350
She wants me to join Martial Soul Hall.
491
00:38:41,350 --> 00:38:45,720
However, I think she was just testing me.
492
00:38:46,390 --> 00:38:50,860
I knew it. You're still as slow to catch on as before.
493
00:38:51,940 --> 00:38:55,830
Hu Liena has feelings for you!
494
00:38:55,830 --> 00:38:57,460
I...
495
00:38:59,730 --> 00:39:01,500
Where are they?
496
00:39:02,210 --> 00:39:04,120
You're awake.
497
00:39:04,120 --> 00:39:05,980
- Did you lose them?
- They're very cunning.
498
00:39:05,980 --> 00:39:09,960
Split up and search for them. We can't afford to fail the mission.
499
00:39:09,960 --> 00:39:12,630
You guys, follow me.
500
00:39:13,510 --> 00:39:15,190
Over here.
501
00:39:17,000 --> 00:39:20,090
- You're overthinking it.
- You're not thinking about it at all!
502
00:39:21,250 --> 00:39:27,170
But I guess she'll give up since she already found out about your identity.
503
00:39:27,170 --> 00:39:29,250
But, Tang San...
504
00:39:29,990 --> 00:39:32,260
Tang San!
505
00:39:32,260 --> 00:39:33,950
Why did you call me by my name?
506
00:39:33,950 --> 00:39:38,740
I know you didn't mean to get close to her. But you better stay away from Hu Liena in the future.
507
00:39:38,740 --> 00:39:40,250
You deceived her.
508
00:39:40,250 --> 00:39:45,850
If she hates you because of that, she might do anything to seek revenge against you.
509
00:39:46,540 --> 00:39:49,920
So, you're just worried about me.
510
00:39:51,180 --> 00:39:54,160
Don't forget. Her master is Bibi Dong.
511
00:39:54,160 --> 00:39:57,900
I'm afraid a lunatic like her will give rise to another lunatic.
512
00:39:57,900 --> 00:39:59,780
I'll remember that.
513
00:40:02,450 --> 00:40:07,270
When I was here, I only found out that Martial Soul Hall initiated a beast stampede in order to find you.
514
00:40:07,270 --> 00:40:11,460
It must've been tough on you all these years.
515
00:40:13,580 --> 00:40:17,140
I wasn't alone. I had Da Ming and Er Ming with me.
516
00:40:17,140 --> 00:40:21,310
However, life was tough. How do you plan to reward me, then?
517
00:40:29,180 --> 00:40:30,940
Follow me.
518
00:40:43,870 --> 00:40:46,040
Close your eyes.
519
00:40:55,060 --> 00:40:56,890
You may open them now.
520
00:41:04,350 --> 00:41:07,170
Is this Blue Silver Emperor's Innate Domain?
521
00:41:07,750 --> 00:41:10,040
It's so beautiful.
522
00:41:14,260 --> 00:41:17,840
I have another gift for you as well.
523
00:41:23,830 --> 00:41:25,960
Is this a soft-boned rabbit?
524
00:41:25,960 --> 00:41:29,170
Is this me?
525
00:41:30,620 --> 00:41:33,220
I made this with Blue Silver Emperor.
526
00:41:33,220 --> 00:41:38,800
I hope that we can stay together forever.
527
00:41:43,350 --> 00:41:45,470
I'll definitely cherish it.
528
00:41:45,470 --> 00:41:49,330
Just like my bracelet, it's also a part of your martial soul.
529
00:41:49,330 --> 00:41:53,390
It's also an important part of my life that I never want to lose.
530
00:41:56,250 --> 00:42:00,370
I don't think you can keep that bracelet.
531
00:42:00,370 --> 00:42:02,360
But why?
532
00:42:03,600 --> 00:42:09,600
♫ I'm not afraid to die for you ♫
533
00:42:10,740 --> 00:42:14,140
♫ If I love you ♫
534
00:42:14,140 --> 00:42:18,080
♫ If I need you ♫
535
00:42:18,080 --> 00:42:24,760
♫ The unspoken answer in my eyes, you will understand ♫
536
00:42:24,760 --> 00:42:28,170
♫ If I love you ♫
537
00:42:29,880 --> 00:42:35,330
The last five years shall be the last time we're separated.
538
00:42:35,330 --> 00:42:37,040
From now on,
539
00:42:37,040 --> 00:42:43,330
nothing and no one can separate us,
540
00:42:43,330 --> 00:42:46,960
not even death.
541
00:42:48,100 --> 00:42:49,220
Brother San...
542
00:42:49,220 --> 00:42:52,740
I know this may not be the best time to do so.
543
00:42:52,740 --> 00:42:57,070
But when I saw you again,
544
00:42:57,070 --> 00:43:00,860
I knew that I couldn't wait any longer.
545
00:43:02,260 --> 00:43:07,360
Xiao Wu, will you marry me?
546
00:43:09,850 --> 00:43:12,850
From now on, through every meal and every season,
547
00:43:12,850 --> 00:43:18,150
as the stars shift and time passes, we will be together,
548
00:43:18,150 --> 00:43:20,460
and we will depend on each other for eternity.
549
00:43:27,210 --> 00:43:29,340
Yes, I do.
550
00:43:35,120 --> 00:43:45,060
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
551
00:43:49,100 --> 00:43:54,090
"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen
552
00:43:54,090 --> 00:43:56,140
♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫
553
00:43:56,140 --> 00:43:58,250
♫ Righteousness surges through the veins ♫
554
00:43:58,250 --> 00:44:02,300
♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫
555
00:44:02,300 --> 00:44:04,360
♫ Engraving the discourse between good and evil ♫
556
00:44:04,360 --> 00:44:06,270
♫ Into pages of history ♫
557
00:44:06,270 --> 00:44:10,150
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
558
00:44:10,150 --> 00:44:17,580
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
559
00:44:17,580 --> 00:44:19,540
♫ Take on the future ♫
560
00:44:19,540 --> 00:44:21,640
♫ And triumph over fate ♫
561
00:44:21,640 --> 00:44:25,690
♫ Side by side, we forge a new era ♫
562
00:44:25,690 --> 00:44:27,700
♫ Never accepting defeat ♫
563
00:44:27,700 --> 00:44:29,750
♫ Is the spirit of a hero ♫
564
00:44:29,750 --> 00:44:31,770
♫ Protecting the light of justice ♫
565
00:44:31,770 --> 00:44:36,080
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
566
00:44:36,870 --> 00:44:38,890
♫ Consumed and engulfed by fate ♫
567
00:44:38,890 --> 00:44:40,810
♫ The heart's passion remains unchanged ♫
568
00:44:40,810 --> 00:44:45,070
♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫
569
00:44:45,070 --> 00:44:47,050
♫ Engraving the discourse between good and evil ♫
570
00:44:47,050 --> 00:44:49,020
♫ Into pages of history ♫
571
00:44:49,020 --> 00:44:52,900
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
572
00:44:52,900 --> 00:45:00,290
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
573
00:45:00,290 --> 00:45:02,230
♫ Take on the future ♫
574
00:45:02,230 --> 00:45:04,300
♫ And triumph over fate ♫
575
00:45:04,300 --> 00:45:08,380
♫ Side by side, we forge a new era ♫
576
00:45:08,380 --> 00:45:10,430
♫ Never accepting defeat ♫
577
00:45:10,430 --> 00:45:12,380
♫ Is the spirit of a hero ♫
578
00:45:12,380 --> 00:45:14,510
♫ Protecting the light of justice ♫
579
00:45:14,510 --> 00:45:17,550
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
580
00:45:17,550 --> 00:45:21,670
♫ I, who protects the only one ♫
581
00:45:21,670 --> 00:45:25,730
♫ With unwavering persistence ♫
582
00:45:25,730 --> 00:45:29,760
♫ I, who chases after the light ♫
583
00:45:29,760 --> 00:45:35,700
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
584
00:45:53,100 --> 00:45:55,070
♫ Take on the future ♫
585
00:45:55,070 --> 00:45:57,220
♫ And triumph over fate ♫
586
00:45:57,220 --> 00:46:01,230
♫ Side by side, we forge a new era ♫
587
00:46:01,230 --> 00:46:03,320
♫ Never accepting defeat ♫
588
00:46:03,320 --> 00:46:05,330
♫ Is the spirit of a hero ♫
589
00:46:05,330 --> 00:46:07,360
♫ Protecting the light of justice ♫
590
00:46:07,360 --> 00:46:10,380
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
591
00:46:10,380 --> 00:46:14,430
♫ I, who protects the only one ♫
592
00:46:14,430 --> 00:46:18,570
♫ With unwavering persistence ♫
593
00:46:18,570 --> 00:46:22,630
♫ I, who chases after the light ♫
594
00:46:22,630 --> 00:46:28,870
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
45700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof