Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:09,990
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
2
00:00:18,330 --> 00:00:22,720
"Breaking through the Encirclement" by Zhang Qi
3
00:00:22,720 --> 00:00:25,900
♫ Blood pulses through me, igniting a desire for chaos ♫
4
00:00:25,900 --> 00:00:29,300
♫ To expose the lies of our hastily written fate ♫
5
00:00:29,300 --> 00:00:34,660
♫ No more hiding the full strength that my Martial Soul has awakened ♫
6
00:00:35,570 --> 00:00:38,660
♫ Even countless trials can't stop me ♫
7
00:00:38,660 --> 00:00:41,950
♫ The searing heat that surges within my chest ♫
8
00:00:41,950 --> 00:00:47,940
♫ I want the world to remember me ♫
9
00:00:47,940 --> 00:00:51,930
♫ Good and bad, right and wrong ♫
10
00:00:51,930 --> 00:00:53,640
♫ Defeat or be defeated ♫
11
00:00:53,640 --> 00:00:57,100
♫ Fight with my all, leave no regrets ♫
12
00:00:57,100 --> 00:00:58,780
♫ Break through the encirclement ♫
13
00:00:58,780 --> 00:01:01,930
♫ It doesn't matter who my opponent is in the arena ♫
14
00:01:01,930 --> 00:01:05,230
♫ To become the pride of Douluo Continent ♫
15
00:01:05,230 --> 00:01:06,700
♫ The fleeting dreams of life are easily shattered ♫
16
00:01:06,700 --> 00:01:09,930
♫ So why not face it boldly, just this once ♫
17
00:01:09,930 --> 00:01:11,560
♫ Fierce storms and raging thunder ♫
18
00:01:11,560 --> 00:01:14,880
♫ Burn me, yet refine determination ♫
19
00:01:14,880 --> 00:01:18,500
♫ No matter how battered, I smile and refuse to yield ♫
20
00:01:18,500 --> 00:01:22,840
♫ Heroes emerge covered in dust ♫
21
00:01:22,840 --> 00:01:24,990
♫ Despite being scarred and worn ♫
22
00:01:24,990 --> 00:01:26,980
♫ I can still sever the cycle of fate ♫
23
00:01:26,980 --> 00:01:30,421
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Douluo Continent"]
24
00:01:30,421 --> 00:01:34,240
[Episode 16]
25
00:01:34,920 --> 00:01:37,890
I'm so pitiful!
26
00:01:41,178 --> 00:01:42,810
Stop right there!
27
00:01:43,448 --> 00:01:47,448
How could an ordinary woman possess such extreme strength?
28
00:01:47,448 --> 00:01:49,938
Who exactly are you?
29
00:01:49,938 --> 00:01:52,048
How dare you?
30
00:01:56,015 --> 00:01:58,258
Fatty said plenty of Soul Masters were undergoing their training here.
31
00:01:58,258 --> 00:02:01,198
Why didn't we see a single one on our way here?
32
00:02:01,198 --> 00:02:02,788
Look.
33
00:02:03,538 --> 00:02:04,862
Look at the tracks.
34
00:02:04,862 --> 00:02:08,020
These should be tracks left behind by the armor-transporting carriage.
35
00:02:11,073 --> 00:02:13,182
Is this a trap?
36
00:02:13,182 --> 00:02:16,378
I speculate that this Martial Soul Hall is an empty shell by now.
37
00:02:16,378 --> 00:02:18,708
Let's see what we can find.
38
00:02:26,778 --> 00:02:28,748
This must be Fatty's doing.
39
00:02:31,320 --> 00:02:33,198
Someone cleaned up the place before.
40
00:02:33,198 --> 00:02:36,408
Judging from the remnants, the fire didn't burn everything down.
41
00:02:36,408 --> 00:02:39,138
Could it be that they left cautiously upon detecting Fatty's presence?
42
00:02:39,138 --> 00:02:41,130
They didn't search for Fatty in the city.
43
00:02:41,130 --> 00:02:43,169
However, they emptied Martial Soul Hall.
44
00:02:43,169 --> 00:02:44,388
This makes no sense.
45
00:02:44,388 --> 00:02:47,312
I suppose they had no time to care about Fatty.
46
00:02:52,386 --> 00:02:53,680
Let's rendezvous with Fatty.
47
00:02:53,680 --> 00:02:56,202
Let's report this to Father tomorrow morning.
48
00:03:02,288 --> 00:03:04,009
- That hurts.
- Fatty?
49
00:03:04,009 --> 00:03:05,759
That hurts!
50
00:03:05,759 --> 00:03:07,940
Hurry and get up.
51
00:03:08,518 --> 00:03:10,728
Fatty, did someone take advantage of you?
52
00:03:10,728 --> 00:03:13,658
I was buying time for you guys, you know?
53
00:03:13,658 --> 00:03:16,578
The scum at the entrance were so annoying.
54
00:03:16,578 --> 00:03:18,614
Why are you standing here? Run! They're coming.
55
00:03:18,614 --> 00:03:20,640
- Let's go.
- Let's go.
56
00:03:20,640 --> 00:03:22,608
Fatty, you look pretty good in women's attire.
57
00:03:22,608 --> 00:03:24,438
Shut up!
58
00:03:36,540 --> 00:03:39,008
Tang Long, invite the two elders here again.
59
00:03:39,008 --> 00:03:40,079
Yes, sir.
60
00:03:40,079 --> 00:03:41,949
No need for that.
61
00:03:43,448 --> 00:03:45,578
We're here.
62
00:03:51,408 --> 00:03:54,458
Tang San, greet the two elders.
63
00:03:55,833 --> 00:03:57,168
I...
64
00:03:57,168 --> 00:03:58,454
Chief.
65
00:03:58,454 --> 00:03:59,818
[Seventh Elder of Clear Sky Clan]
66
00:03:59,818 --> 00:04:02,288
Why did you allow an outsider to enter Clear Sky Clan?
67
00:04:02,288 --> 00:04:05,943
Does Clear Sky Clan allow any kind of people to enter now?
68
00:04:05,943 --> 00:04:08,888
[Second Elder of Clear Sky Clan]
69
00:04:08,888 --> 00:04:11,688
Xiao San inherited the bloodline and martial soul of the Clear Sky Clan.
70
00:04:11,688 --> 00:04:13,250
He's not an outsider.
71
00:04:13,250 --> 00:04:14,498
[Tang Hu, Disciple of Clear Sky Clan]
72
00:04:14,498 --> 00:04:18,658
Chief, the son of a sinner isn't worthy to stay beside you.
73
00:04:18,658 --> 00:04:21,898
You're not welcome here. Hurry and scram!
74
00:04:21,898 --> 00:04:25,438
The chief and elders are speaking. How dare you interfere?
75
00:04:25,438 --> 00:04:27,438
Has Clear Sky Clan abandoned its rules?
76
00:04:27,438 --> 00:04:30,040
As the clan's top disciple,
77
00:04:30,040 --> 00:04:32,653
Tang Hu was expressing our intentions on our behalf.
78
00:04:32,653 --> 00:04:34,393
How is he wrong?
79
00:04:35,368 --> 00:04:38,658
Chief, hurry and kick him out
80
00:04:38,658 --> 00:04:41,550
so that the Clear Sky Clan won't be tainted by the likes of him.
81
00:04:42,287 --> 00:04:44,706
Elders, I understand your frustrations.
82
00:04:44,706 --> 00:04:46,368
I'm willing to atone for my father's sin.
83
00:04:46,368 --> 00:04:51,659
The Chief and also you elders, I only hope that you guys can give me a chance to return to my roots.
84
00:05:08,032 --> 00:05:12,863
I think this is enough to express Tang Hao's sincerity, right?
85
00:05:12,863 --> 00:05:14,428
A soul bone?
86
00:05:14,428 --> 00:05:16,413
This belongs to Tang Hao.
87
00:05:16,413 --> 00:05:19,270
- Is he dead?
- No.
88
00:05:19,270 --> 00:05:23,400
He forcibly stripped this from himself alive.
89
00:05:24,338 --> 00:05:27,273
He's the son of the old chief after all.
90
00:05:27,273 --> 00:05:32,548
It seems like he has always regretted what he did to the clan.
91
00:05:35,713 --> 00:05:38,956
These two soul bones are the treasures of the clan.
92
00:05:38,956 --> 00:05:41,691
Now, the two elders can keep them.
93
00:05:41,691 --> 00:05:45,250
When you find the next clan successor
94
00:05:45,250 --> 00:05:48,420
or disciples who contribute greatly to the clan,
95
00:05:48,427 --> 00:05:50,917
you may give them the soul bones.
96
00:05:56,320 --> 00:06:00,818
Why would the old chief pass away suddenly
97
00:06:00,818 --> 00:06:03,913
if Tang Hao didn't insist on being together with a soul beast?
98
00:06:03,913 --> 00:06:07,104
Why would my sole son and the young disciples of Clear Sky Clan
99
00:06:07,104 --> 00:06:10,019
die fighting against Martial Soul Hall had he not done so?
100
00:06:10,019 --> 00:06:11,670
Why would the mighty Clear Sky Clan
101
00:06:11,670 --> 00:06:14,935
become a reclusive clan if not for his foolish actions?
102
00:06:14,935 --> 00:06:17,666
Everything went downhill because of what Tang Hao did.
103
00:06:17,666 --> 00:06:19,986
I'll never forgive him!
104
00:06:21,183 --> 00:06:24,098
Due to your father's actions,
105
00:06:24,098 --> 00:06:27,808
I won't let you return to the clan even if you've retrieved the soul bones.
106
00:06:27,808 --> 00:06:32,638
Moreover, he and that cursed soul beast gave birth to you!
107
00:06:43,338 --> 00:06:46,034
Xiao San, stop what you're doing right now!
108
00:06:54,233 --> 00:06:56,018
The Demon Domain, huh?
109
00:06:56,018 --> 00:07:00,588
You can criticize me all you like but don't ever insult my mother.
110
00:07:00,588 --> 00:07:03,387
Seventh Elder, I'll challenge you to a duel.
111
00:07:03,387 --> 00:07:05,967
I might die, but I have no regrets.
112
00:07:07,097 --> 00:07:09,578
- You wish to challenge me to a duel?
- That's right.
113
00:07:09,578 --> 00:07:13,858
If you lose, you have to apologize to my mother.
114
00:07:17,018 --> 00:07:19,978
This is preposterous. You think you have the right to challenge me?
115
00:07:19,978 --> 00:07:24,018
Youngsters can be proud but they shouldn't be arrogant.
116
00:07:24,018 --> 00:07:27,086
You're young, yet you intend to challenge the elder of the Clear Sky Clan to a duel?
117
00:07:27,086 --> 00:07:29,678
Are you belittling the Clear Sky Clan now?
118
00:07:29,678 --> 00:07:31,848
Elders, there's no need to waste your breath on him.
119
00:07:31,848 --> 00:07:36,019
You can leave arrogant fools like him to me. I'll teach him a lesson.
120
00:07:36,019 --> 00:07:42,408
Do I have the right to challenge you after defeating the top disciple, Seventh Elder?
121
00:07:42,408 --> 00:07:47,348
If you survive the duel, I'll accept your challenge.
122
00:07:51,078 --> 00:07:52,598
Okay.
123
00:08:05,000 --> 00:08:08,465
Tang Hu, Level 64 Storm Attack Battle Soul Emperor.
124
00:08:08,465 --> 00:08:10,265
Please.
125
00:08:17,578 --> 00:08:21,230
Tang San, Level 59 Controlling Battle Soul King.
126
00:08:21,230 --> 00:08:25,708
How could the martial soul of Clear Sky Hammer belong to a Controlling Soul Master?
127
00:08:30,048 --> 00:08:33,728
You'll find out later.
128
00:09:28,248 --> 00:09:29,848
Twin Martial Souls?
129
00:09:29,848 --> 00:09:34,199
That's right. It's the one-in-a-hundred Twin Martial Souls.
130
00:09:35,643 --> 00:09:39,298
Twin Martial Souls and the Demon Domain, huh?
131
00:09:39,298 --> 00:09:42,628
I suppose he has the right to be arrogant.
132
00:10:00,458 --> 00:10:02,638
Innate Domain?
133
00:10:03,298 --> 00:10:05,898
His mother, A'Yin, left that behind for him.
134
00:10:29,458 --> 00:10:31,698
You're powerful indeed.
135
00:10:35,705 --> 00:10:40,497
But I won't lose to you forever. We shall duel again in the future.
136
00:10:42,398 --> 00:10:43,942
I shall wait for you.
137
00:10:44,578 --> 00:10:49,389
Seventh Elder, do I have the right to challenge you now?
138
00:11:02,458 --> 00:11:04,558
Help me put this on.
139
00:11:11,488 --> 00:11:13,830
Seventh Elder, this is...
140
00:11:13,830 --> 00:11:16,058
This is the only thing Senior left behind for you after his passing.
141
00:11:16,058 --> 00:11:17,298
Help me put it on.
142
00:11:17,298 --> 00:11:21,008
My son died equipped with this while fighting against Martial Soul Hall.
143
00:11:21,008 --> 00:11:27,458
Today, I want him to see how I'm going to teach Tang Hao's son a lesson.
144
00:11:27,458 --> 00:11:30,098
Since your father isn't back to face his punishment,
145
00:11:30,098 --> 00:11:32,278
you shall face it on his behalf.
146
00:11:32,278 --> 00:11:37,163
If you lose, I hope you can take back your insults.
147
00:11:37,163 --> 00:11:39,783
And I hope the elders can agree...
148
00:11:40,418 --> 00:11:44,628
to give me a chance to return to my roots.
149
00:11:58,458 --> 00:12:01,178
Father, this is my friend, Ma Hongjun.
150
00:12:01,178 --> 00:12:03,028
Hello.
151
00:12:03,028 --> 00:12:07,414
We infiltrated Star Luo City's Martial Soul Hall in secret based on his leads.
152
00:12:07,414 --> 00:12:09,278
However, it was already empty when we reached there.
153
00:12:09,278 --> 00:12:12,418
The armor, Soul Masters, and even Chrysanthemum Douluo are missing.
154
00:12:12,418 --> 00:12:13,938
I'm sure something's off.
155
00:12:13,938 --> 00:12:17,350
I'm worried that they might be targeting Star Luo.
156
00:12:17,350 --> 00:12:19,754
Your Majesty, please investigate the case thoroughly.
157
00:12:22,000 --> 00:12:25,178
Spirit Cat Duke investigated the case long ago.
158
00:12:25,178 --> 00:12:28,758
I said this before. You guys should only focus on your cultivation.
159
00:12:28,758 --> 00:12:31,518
You shouldn't meddle with state affairs.
160
00:12:31,518 --> 00:12:36,394
Father, I'm worried that this might be related to the disappearance of the Soul Masters.
161
00:12:36,394 --> 00:12:39,492
- I wish...
- Just mind your own business!
162
00:12:40,383 --> 00:12:45,178
Even if they're up to no good, they're not targeting Star Luo.
163
00:12:45,178 --> 00:12:49,978
Now, all of the Martial Soul Halls in Star Luo are empty.
164
00:12:49,978 --> 00:12:54,368
All of the Soul Masters have left the city in secret.
165
00:12:55,678 --> 00:12:57,113
They left?
166
00:12:57,113 --> 00:12:58,833
Where did they go?
167
00:13:01,698 --> 00:13:05,508
Your Majesty, where did they go?
168
00:13:06,008 --> 00:13:07,528
Heaven Dou.
169
00:13:08,600 --> 00:13:10,009
Don't tell me Martial Soul Hall is trying to...
170
00:13:10,009 --> 00:13:14,818
Their intention doesn't matter as long as they don't harm Star Luo.
171
00:13:14,818 --> 00:13:17,720
Father, we can't just stay out of this.
172
00:13:17,720 --> 00:13:19,446
The survival of the two empires depends on each other.
173
00:13:19,446 --> 00:13:21,566
If Martial Soul Hall intends to invade Heaven Dou,
174
00:13:21,566 --> 00:13:23,955
I'm afraid Star Luo won't be able to escape unscathed.
175
00:13:23,955 --> 00:13:26,819
Depend on each other?
176
00:13:28,253 --> 00:13:31,058
We could profit from their conflict.
177
00:13:31,058 --> 00:13:34,488
You're still as dense as always.
178
00:13:34,488 --> 00:13:38,178
Although Martial Soul Hall is powerful, Heaven Dou isn't that weak.
179
00:13:38,178 --> 00:13:42,888
We should reap the profit after the conflict instead of joining it.
180
00:13:43,833 --> 00:13:46,511
- Your Majesty, aren't you worried...
- Enough!
181
00:13:47,118 --> 00:13:51,008
Zhuqing, although you're a Six-Ring Soul Emperor now,
182
00:13:51,008 --> 00:13:54,302
don't forget that you two were the ones who came up with the bet!
183
00:13:54,302 --> 00:13:56,572
Both parties must uphold their end of the bargain!
184
00:13:58,128 --> 00:14:03,128
Do your part before you worry about other people.
185
00:14:03,128 --> 00:14:04,750
I understand.
186
00:14:04,750 --> 00:14:07,222
I'll improve my cultivation as soon as possible.
187
00:14:07,222 --> 00:14:11,488
Remember, you don't even have the right to negotiate a deal with me
188
00:14:11,488 --> 00:14:13,980
until you reach the required level,
189
00:14:13,980 --> 00:14:17,368
not to mention saving Dai Weisi and Zhu Zhuyun.
190
00:14:17,368 --> 00:14:19,008
Leave.
191
00:14:20,768 --> 00:14:22,948
I shall take my leave.
192
00:14:25,005 --> 00:14:27,038
I shall take my leave.
193
00:14:28,708 --> 00:14:30,428
I shall take my leave.
194
00:14:33,887 --> 00:14:38,738
Make sure our men keep an eye on Mubai and Zhuqing. Do not let them leave the palace again.
195
00:14:38,738 --> 00:14:40,218
Yes, Your Majesty.
196
00:14:40,218 --> 00:14:42,058
Now, I finally understand.
197
00:14:42,058 --> 00:14:43,610
Crown Prince? Crown Princess Consort?
198
00:14:43,610 --> 00:14:45,918
None of you can lead a life as carefree as a commoner like me.
199
00:14:45,918 --> 00:14:48,528
I hate this palace. I'm going to leave now.
200
00:14:48,528 --> 00:14:51,265
- And you...
- Fatty.
201
00:14:51,265 --> 00:14:52,528
You must mind your words here.
202
00:14:52,528 --> 00:14:54,333
Is it illegal for me to talk?
203
00:14:54,333 --> 00:14:56,020
All the personnel here are His Majesty's men.
204
00:14:56,020 --> 00:14:59,652
They already had their eyes on you ever since you entered the palace.
205
00:15:03,569 --> 00:15:06,514
Stall them. I need to write a letter.
206
00:15:09,108 --> 00:15:10,529
What?
207
00:15:10,529 --> 00:15:14,089
Don't tell me Emperor Star Luo will restrict my freedom?
208
00:15:20,503 --> 00:15:22,202
Am I right?
209
00:15:22,202 --> 00:15:26,968
He won't go that far. As long as you stay obedient, you'll be well-fed.
210
00:15:26,968 --> 00:15:28,698
What is she saying?
211
00:15:28,698 --> 00:15:29,994
I'm a citizen of Heaven Dou.
212
00:15:29,994 --> 00:15:33,528
My nation is in trouble now. I can't just sponge off you guys in the palace, right?
213
00:15:33,528 --> 00:15:36,298
Also, I've never been in a relationship before.
214
00:15:36,298 --> 00:15:38,528
I haven't realized my dream yet.
215
00:15:38,528 --> 00:15:41,768
I haven't brought honor to Shrek Academy yet.
216
00:15:45,227 --> 00:15:48,442
You should stay grounded and train with me and Mubai.
217
00:15:48,442 --> 00:15:49,998
You have a point.
218
00:16:09,623 --> 00:16:12,298
I'll only use 40% of my soul power.
219
00:16:12,298 --> 00:16:16,398
If you lose, I will destroy your Clear Sky Hammer martial soul.
220
00:16:16,398 --> 00:16:21,470
Seventh Elder, it's my win if I manage to force you to use your full strength. What do you think?
221
00:16:21,470 --> 00:16:23,996
You think you can force me to use my full strength?
222
00:16:23,996 --> 00:16:25,690
You're really arrogant!
223
00:16:28,008 --> 00:16:29,628
My rank is seven.
224
00:16:29,628 --> 00:16:31,070
They call me Fierce Sun.
225
00:16:31,070 --> 00:16:35,731
I'm very honored to cross blades with you, Fierce Sun Douluo!
226
00:17:13,768 --> 00:17:15,908
Well, you're something else.
227
00:17:45,858 --> 00:17:47,038
Attached soul bone?
228
00:17:47,038 --> 00:17:49,978
Chief, did you know Tang San had attached soul bones long ago?
229
00:17:49,978 --> 00:17:51,729
This is one of his three soul bones.
230
00:17:51,729 --> 00:17:53,679
He has three?
231
00:17:53,679 --> 00:17:55,808
He's truly a little freak.
232
00:17:55,808 --> 00:17:59,882
Out of the three soul bones he has, his mother only left one behind for him.
233
00:17:59,882 --> 00:18:02,828
He obtained the others through his own effort.
234
00:18:02,828 --> 00:18:07,348
He has surpassed Second Brother in every aspect when he was his age.
235
00:18:21,140 --> 00:18:24,754
So, a Titled Douluo actually used his sixth soul skill, Martial Soul Clone,
236
00:18:24,754 --> 00:18:27,478
against a Soul Master under Level 60?
237
00:18:27,478 --> 00:18:29,668
Seventh Elder didn't break the rules.
238
00:18:29,668 --> 00:18:34,959
He can use all the soul skills he wants as long as it's within 40% of his full power.
239
00:18:53,458 --> 00:18:57,328
Kid, I'll get serious now.
240
00:18:57,938 --> 00:19:01,288
It's not too late for you to surrender!
241
00:19:02,148 --> 00:19:03,528
Please.
242
00:19:04,188 --> 00:19:07,458
This child has sparked his competitive spirit.
243
00:19:07,458 --> 00:19:09,758
By only using 40% of his power,
244
00:19:09,758 --> 00:19:16,088
the strongest soul skill he can use is the seventh soul skill, Clear Sky True Form.
245
00:19:16,918 --> 00:19:18,838
♫ Take on the future ♫
246
00:19:18,838 --> 00:19:20,878
♫ And triumph over fate ♫
247
00:19:20,878 --> 00:19:24,958
♫ Side by side, we forge a new era ♫
248
00:19:24,958 --> 00:19:26,918
♫ Never accepting defeat ♫
249
00:19:26,918 --> 00:19:29,018
♫ Is the spirit of a hero ♫
250
00:19:29,018 --> 00:19:31,078
♫ Protecting the light of justice ♫
251
00:19:31,078 --> 00:19:35,058
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
252
00:19:36,178 --> 00:19:38,054
♫ Consumed and engulfed by fate ♫
253
00:19:38,054 --> 00:19:40,238
♫ The heart's passion remains unchanged ♫
254
00:19:40,238 --> 00:19:44,838
♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫
255
00:19:44,838 --> 00:19:47,328
Combining his martial soul and the Clear Sky Hammer,
256
00:19:47,328 --> 00:19:51,278
it seems like he's almost using over 40% of his power.
257
00:19:52,048 --> 00:19:55,769
Seems like Seventh Elder intends to break the rules.
258
00:19:55,769 --> 00:19:58,289
He knows what he's doing.
259
00:19:59,498 --> 00:20:01,578
♫ Take on the future ♫
260
00:20:01,578 --> 00:20:03,818
♫ And triumph over fate ♫
261
00:20:03,818 --> 00:20:07,638
♫ Side by side, we forge a new era ♫
262
00:20:07,638 --> 00:20:09,738
♫ Never accepting defeat ♫
263
00:20:09,738 --> 00:20:11,698
♫ Is the spirit of a hero ♫
264
00:20:11,698 --> 00:20:14,814
♫ Protecting the light of justice ♫
265
00:20:14,814 --> 00:20:16,922
This is the only thing Senior left behind for you after his passing.
266
00:20:16,922 --> 00:20:20,803
♫ I, who protects the only one ♫
267
00:20:20,803 --> 00:20:24,863
♫ With unwavering persistence ♫
268
00:20:24,863 --> 00:20:26,930
♫ I, who chases after the light ♫
269
00:20:26,938 --> 00:20:28,998
- Xiao San!
- Xiao San!
270
00:20:28,998 --> 00:20:34,818
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
271
00:20:41,193 --> 00:20:43,518
Xiao San! Xiao San?
272
00:20:43,518 --> 00:20:46,358
- Xiao San!
- Eldest Uncle!
273
00:20:48,364 --> 00:20:50,398
♫ Take on the future ♫
274
00:20:50,398 --> 00:20:52,638
♫ And triumph over fate ♫
275
00:20:53,767 --> 00:20:55,618
Xiao San, how are you feeling?
276
00:20:55,618 --> 00:20:58,418
Eldest Uncle, don't worry. I'm fine.
277
00:20:58,418 --> 00:20:59,938
Good.
278
00:21:00,658 --> 00:21:02,578
♫ Protecting the light of justice ♫
279
00:21:02,578 --> 00:21:05,638
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
280
00:21:05,638 --> 00:21:09,545
♫ I, who protects the only one ♫
281
00:21:09,545 --> 00:21:14,718
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
282
00:21:15,320 --> 00:21:16,918
Xiao San.
283
00:21:16,918 --> 00:21:19,908
Aunt, you don't need to worry. I'm fine.
284
00:21:32,978 --> 00:21:34,088
Where's Seventh Uncle?
285
00:21:34,088 --> 00:21:35,417
Where's that kid?
286
00:21:35,417 --> 00:21:37,829
Don't tell me he was shattered to pieces?
287
00:21:39,248 --> 00:21:40,548
This...
288
00:21:41,094 --> 00:21:42,898
How did this kid manage to get up?
289
00:21:42,898 --> 00:21:45,248
Chief, did you save him?
290
00:21:45,248 --> 00:21:46,418
He got up by himself.
291
00:21:46,418 --> 00:21:48,090
This is impossible.
292
00:21:48,090 --> 00:21:50,978
He received the full blow of my Tool Soul's true form.
293
00:21:50,978 --> 00:21:54,938
Even if he survives, he will be seriously wounded!
294
00:21:54,938 --> 00:21:56,498
This is impossible!
295
00:21:57,008 --> 00:21:59,698
Old Seven, just accept it.
296
00:21:59,698 --> 00:22:04,628
If I'm not mistaken, he has a skill that can make him fly.
297
00:22:04,628 --> 00:22:07,629
He didn't use it during the duel.
298
00:22:07,629 --> 00:22:08,978
Wait, but he...
299
00:22:08,978 --> 00:22:11,458
Old Seven, in the end, you used all of your power.
300
00:22:11,458 --> 00:22:13,658
You lost the duel.
301
00:22:13,658 --> 00:22:18,138
Also, the kid gave up on attacking you because he wanted to protect the shoulder guard.
302
00:22:18,138 --> 00:22:21,458
He had no choice but to take on the full blow.
303
00:22:30,138 --> 00:22:31,948
I lost.
304
00:22:34,977 --> 00:22:38,178
Old Seven, head back and rest.
305
00:22:38,178 --> 00:22:40,938
No. I can't just leave.
306
00:22:40,938 --> 00:22:42,179
I'm not a sore loser.
307
00:22:42,179 --> 00:22:47,049
Since I lost, I have to fulfill my promise.
308
00:22:47,898 --> 00:22:51,428
I'll wait here until he regains consciousness.
309
00:22:52,328 --> 00:22:57,271
Yuehua, you can start preparing for the ancestral recognition ceremony.
310
00:22:57,271 --> 00:23:00,032
Elders, thank you for fulfilling his wish.
311
00:23:04,568 --> 00:23:06,618
He fulfilled his own wish.
312
00:23:06,618 --> 00:23:09,988
I've never seen a young man as outstanding as him.
313
00:23:11,820 --> 00:23:16,921
Maybe he's the person that Clear Sky Clan has been waiting for all along.
314
00:23:18,300 --> 00:23:22,378
I just hope that he won't take the wrong path
315
00:23:22,378 --> 00:23:24,998
and repeat his father's mistake.
316
00:23:31,698 --> 00:23:33,858
The situation is worse than I thought.
317
00:23:33,858 --> 00:23:35,382
The peripheral region of Star Dou Forest
318
00:23:35,382 --> 00:23:38,568
has too many high-level soul beasts from the hybrid region.
319
00:23:38,568 --> 00:23:40,768
The soul beasts are killing each other.
320
00:23:40,768 --> 00:23:44,218
Star Dou Forest is in complete chaos now.
321
00:23:52,658 --> 00:23:56,287
Star Dou Forest was greatly affected this time.
322
00:23:56,287 --> 00:23:59,235
I assume it'll take a long time before the forest can recover.
323
00:23:59,963 --> 00:24:03,088
If only Tang San were around.
324
00:24:03,088 --> 00:24:06,618
This concerns Star Dou Forest. What has this got to do with him?
325
00:24:06,618 --> 00:24:09,808
Previously, he always supported Sister Xiao Wu with his power from a distance.
326
00:24:09,808 --> 00:24:14,318
This time, maybe he can come up with a method to heal the forest.
327
00:24:14,913 --> 00:24:17,088
Method to heal the forest?
328
00:24:17,088 --> 00:24:20,099
I got it! Er Ming, thank you!
329
00:24:20,913 --> 00:24:22,858
You're thanking me?
330
00:24:22,858 --> 00:24:24,698
It's about the method to heal the forest.
331
00:24:24,698 --> 00:24:27,668
We have to align with the natural order.
332
00:24:27,668 --> 00:24:30,327
We have to use the forest's power to heal the forest.
333
00:24:30,327 --> 00:24:33,288
Sister Xiao Wu, what does that mean?
334
00:24:33,288 --> 00:24:36,378
Are you saying that we can stay out of this?
335
00:24:36,378 --> 00:24:38,662
That's not it. You guys have to help the forest out.
336
00:24:38,662 --> 00:24:40,768
It's because you guys are the forest's power.
337
00:24:40,768 --> 00:24:42,698
Us?
338
00:24:44,000 --> 00:24:47,364
Er Ming, come with me. Let's head to the peripheral region.
339
00:24:56,233 --> 00:24:59,090
Sister Xiao Wu, what should we do?
340
00:24:59,090 --> 00:25:01,758
The law of nature teaches the soul beasts to avoid natural predators.
341
00:25:01,758 --> 00:25:03,338
They need to seek benefits and avoid harm.
342
00:25:03,338 --> 00:25:05,558
To the soul beasts in Star Dou Forest,
343
00:25:05,558 --> 00:25:08,774
you guys, who have lived for 10,000 years, are the leaders of the forest.
344
00:25:08,774 --> 00:25:10,506
None of them can disobey you two.
345
00:25:10,506 --> 00:25:13,938
Therefore, you guys are the only ones that can herd the soul beasts that have gathered
346
00:25:13,938 --> 00:25:16,913
in the peripheral region back to where they belong.
347
00:25:50,633 --> 00:25:53,178
All of us are part of the forest's power.
348
00:25:53,178 --> 00:25:55,458
When nature loses its balance,
349
00:25:55,458 --> 00:25:57,249
we should do what we're supposed to do
350
00:25:57,249 --> 00:26:01,263
and use our power to help everything get back on track.
351
00:26:30,668 --> 00:26:35,278
I heard that there's an animal called a shepherd dog in the human world.
352
00:26:35,278 --> 00:26:37,851
Does it resemble us?
353
00:26:37,851 --> 00:26:40,959
If so, should I call myself a shepherd ape?
354
00:26:47,487 --> 00:26:49,658
Clear Sky Clan has gone into hiding for 20 years.
355
00:26:49,658 --> 00:26:54,088
Isn't it time for us to return to the Soul Master world?
356
00:26:54,088 --> 00:26:56,753
Our clan has mentioned this many times.
357
00:26:56,753 --> 00:27:00,248
I suppose the time is ripe.
358
00:27:00,248 --> 00:27:03,798
No. I don't agree with it.
359
00:27:08,178 --> 00:27:11,858
Second Uncle, isn't this what you wished for?
360
00:27:11,858 --> 00:27:16,898
Now, it seems like we have to lay low for a little longer.
361
00:27:19,138 --> 00:27:22,378
Is it because of Xiao San?
362
00:27:22,378 --> 00:27:27,288
The Clear Sky Clan needs a leader capable of guiding the clan
363
00:27:27,288 --> 00:27:29,718
towards innovation and progress.
364
00:27:29,718 --> 00:27:32,978
All of us are old now. You're getting older, too.
365
00:27:32,978 --> 00:27:34,728
But the kid is different.
366
00:27:34,728 --> 00:27:36,978
He's exceptionally talented.
367
00:27:36,978 --> 00:27:39,458
We can't afford to neglect him.
368
00:27:39,458 --> 00:27:42,378
What he needs are experience and cultivation.
369
00:27:42,378 --> 00:27:47,328
Second Uncle, have you agreed to forgive Brother Hao?
370
00:27:49,023 --> 00:27:52,178
The past cannot be changed.
371
00:27:52,178 --> 00:27:54,518
For the future of our clan,
372
00:27:55,047 --> 00:27:57,458
I still require Tang San to prove
373
00:27:57,458 --> 00:28:00,998
that he's determined enough to carry this responsibility.
374
00:28:27,048 --> 00:28:31,349
You forced me to use my full power, yet you weren't injured internally.
375
00:28:31,349 --> 00:28:35,017
Kid, you're pretty capable.
376
00:28:35,017 --> 00:28:39,938
Seventh Elder, thank you for your praise. I was lucky to win the match.
377
00:28:43,088 --> 00:28:45,148
I was wrong about you.
378
00:28:48,568 --> 00:28:50,898
You're a good kid.
379
00:28:52,488 --> 00:28:56,774
This shoulder guard is the only namesake I have of my son.
380
00:28:58,953 --> 00:29:03,976
I won't express my thanks. I will keep to my promise.
381
00:29:05,728 --> 00:29:09,658
Kid, I hereby apologize to your mother officially.
382
00:29:09,658 --> 00:29:11,248
Although she's a soul beast,
383
00:29:11,248 --> 00:29:13,858
the Clear Sky Clan isn't a narrow-minded organization.
384
00:29:13,858 --> 00:29:15,745
We aren't inherently biased.
385
00:29:15,745 --> 00:29:19,528
It's just that we lost control of the situation gradually.
386
00:29:20,222 --> 00:29:24,263
That's why an old and stubborn man like me is venting my frustrations on her.
387
00:29:25,378 --> 00:29:28,978
Tang San, I agree to let you return to your roots.
388
00:29:28,978 --> 00:29:33,238
Now, you're an official member of the Clear Sky Clan.
389
00:29:34,680 --> 00:29:39,300
You may go inside. Chief and Second Elder are waiting for you inside.
390
00:30:18,418 --> 00:30:20,294
Thank you, Chief and fellow elders.
391
00:30:20,294 --> 00:30:24,267
Thank you for allowing me to return to my roots and fulfill my father's wish.
392
00:30:25,247 --> 00:30:27,808
May I pay respect to Grandfather now?
393
00:30:27,808 --> 00:30:31,278
The clan was in huge trouble because of your father.
394
00:30:31,278 --> 00:30:35,488
The old chief couldn't forgive him even before he took his last breath.
395
00:30:35,488 --> 00:30:38,218
Although we allowed you to return to your roots,
396
00:30:38,218 --> 00:30:41,488
the old chief always hoped
397
00:30:41,488 --> 00:30:46,458
that the Clear Sky Clan could produce an exceptionally talented young disciple
398
00:30:46,458 --> 00:30:49,458
that could help the clan regain its former glory.
399
00:30:49,458 --> 00:30:52,198
If you can complete three tasks for us,
400
00:30:52,198 --> 00:30:54,328
not only will you be able to return to your roots,
401
00:30:54,328 --> 00:30:58,378
but we can also allow your father to return to the clan
402
00:30:58,378 --> 00:31:02,068
so that you two could pay respect to the old chief together.
403
00:31:03,018 --> 00:31:04,858
All right. I promise you.
404
00:31:04,858 --> 00:31:07,178
These three tasks are extraordinarily difficult.
405
00:31:07,178 --> 00:31:08,755
According to what I know,
406
00:31:08,755 --> 00:31:11,898
no one in the history of Douluo Continent had ever completed them.
407
00:31:11,898 --> 00:31:15,088
Even so, are you sure you want to take up the tasks?
408
00:31:15,088 --> 00:31:18,502
No matter what kind of tasks they are, I will complete them.
409
00:31:18,502 --> 00:31:22,808
It's because this is a promise I made to Father. It's also a promise I made to the clan.
410
00:31:22,808 --> 00:31:29,248
For the first task, your soul power needs to exceed Level 80 within ten years.
411
00:31:29,248 --> 00:31:31,718
I believe I can achieve that.
412
00:31:31,718 --> 00:31:38,068
For the second task, defeat a Titled Douluo of Martial Soul Hall within ten years.
413
00:31:43,328 --> 00:31:47,533
For the third task, when your soul power reaches Level 80,
414
00:31:47,533 --> 00:31:51,364
you need to obtain a Hectomillennium Soul Ring.
415
00:31:54,048 --> 00:31:58,654
Second Elder, even most of the Titled Douluo couldn't complete that task.
416
00:31:58,654 --> 00:32:01,142
Ordinary Soul Masters will never be able to complete this task.
417
00:32:01,142 --> 00:32:04,448
However, the future leader of Clear Sky Clan...
418
00:32:05,488 --> 00:32:08,028
has to complete it.
419
00:32:08,028 --> 00:32:11,858
Although these three tasks are difficult, they represent our expectations of you.
420
00:32:11,858 --> 00:32:14,718
If you can complete them in time,
421
00:32:16,048 --> 00:32:19,338
you shall be the next clan leader.
422
00:32:20,480 --> 00:32:25,328
By then, no one will stop you no matter what you want to do.
423
00:32:25,328 --> 00:32:29,078
I will complete them.
424
00:32:49,978 --> 00:32:56,288
Father, although these three tasks are extremely difficult,
425
00:32:56,288 --> 00:32:58,049
I'll fulfill my promise.
426
00:32:58,049 --> 00:33:01,094
I won't let you or the clan down.
427
00:33:01,094 --> 00:33:08,489
Given enough time, I'll surely return here and restore Clear Sky Clan to its former glory.
428
00:33:29,776 --> 00:33:35,876
Xiao San, I'll leave the Clear Sky Clan to you.
429
00:33:37,618 --> 00:33:43,928
I believe that you can surely achieve what I couldn't back then.
430
00:33:55,858 --> 00:34:00,828
Judging from His Majesty's pulse, I think someone has swapped his medicine.
431
00:34:00,828 --> 00:34:05,978
Father's meals and prescriptions have to undergo a strict inspection.
432
00:34:05,978 --> 00:34:08,338
There's no way an outsider can tamper with them.
433
00:34:08,338 --> 00:34:10,093
Unless it's...
434
00:34:10,093 --> 00:34:11,623
Reporting in!
435
00:34:12,160 --> 00:34:15,451
Your Highness, you told us to set up an ambush in the dark and subdue suspicious persons.
436
00:34:15,451 --> 00:34:18,338
- Someone fell for our trap.
- Who is it? Where is he?
437
00:34:18,338 --> 00:34:21,688
Such audacity! How dare you guys do this to me?
438
00:34:21,688 --> 00:34:24,618
Brother, tell them to release me!
439
00:34:25,338 --> 00:34:27,082
Put down your spears.
440
00:34:27,688 --> 00:34:29,818
So, you swapped out Father's medicine, huh?
441
00:34:29,818 --> 00:34:31,270
Are you trying to harm Father here?
442
00:34:31,270 --> 00:34:33,688
What are you talking about? Who's trying to harm Father?
443
00:34:33,688 --> 00:34:35,458
I should be asking you that question.
444
00:34:35,458 --> 00:34:38,048
Why did you sneak into Father's chamber?
445
00:34:38,048 --> 00:34:41,978
You didn't allow anyone to visit Father. I had no choice but to sneak in.
446
00:34:41,978 --> 00:34:44,488
Brother, do you think only you're concerned about Father?
447
00:34:44,488 --> 00:34:46,170
Search his body.
448
00:34:46,753 --> 00:34:48,360
How dare you?
449
00:34:48,360 --> 00:34:52,528
I'm one of the princes! I won't let you guys disrespect me like this!
450
00:34:52,528 --> 00:34:57,008
Xue Qinghe, once Father has recovered, I'll surely ask him to uphold justice for me!
451
00:34:57,008 --> 00:34:59,458
Fourth Brother, someone swapped Father's medicine.
452
00:34:59,458 --> 00:35:03,275
This concerns his safety. I can't afford to take the risk.
453
00:35:04,854 --> 00:35:05,858
Search his body.
454
00:35:05,858 --> 00:35:07,488
This has nothing to do with me!
455
00:35:07,488 --> 00:35:08,938
I'm the fourth prince!
456
00:35:08,938 --> 00:35:12,589
By doing this to me, you guys are insulting the royal family!
457
00:35:22,418 --> 00:35:24,768
You'll regret this.
458
00:35:31,826 --> 00:35:33,808
Continue the search.
459
00:35:35,128 --> 00:35:37,458
You may choose to doubt me.
460
00:35:37,458 --> 00:35:40,008
However, you have to show evidence.
461
00:35:40,008 --> 00:35:43,830
On the contrary, if something happens to Father,
462
00:35:43,830 --> 00:35:47,230
shouldn't you be the main suspect instead?
463
00:35:50,938 --> 00:35:54,775
Your Highness, someone wishes to see His Majesty. He's waiting at the entrance.
464
00:35:58,608 --> 00:36:00,708
Xue Qinghe,
465
00:36:01,418 --> 00:36:05,128
I'll remember what you did to me today.
466
00:36:05,128 --> 00:36:07,714
I know that was a tough pill to swallow.
467
00:36:07,714 --> 00:36:09,963
But I hope that you can understand this.
468
00:36:09,963 --> 00:36:12,708
I can't afford to let anything happen to Father.
469
00:36:12,708 --> 00:36:14,988
I have no choice.
470
00:37:06,418 --> 00:37:08,813
- Great Master.
- Mentor.
471
00:37:09,568 --> 00:37:11,979
Your Highness, please tell the guards to leave.
472
00:37:11,979 --> 00:37:14,999
We have something to report to His Majesty.
473
00:37:14,999 --> 00:37:19,568
Someone secretly swapped Father's medicine a few days ago.
474
00:37:19,568 --> 00:37:21,048
We're still investigating the case.
475
00:37:21,048 --> 00:37:22,708
This concerns his safety.
476
00:37:22,708 --> 00:37:27,368
Therefore, I'm afraid I cannot let you two see His Majesty before we reach a conclusion.
477
00:37:27,368 --> 00:37:28,648
Please forgive me.
478
00:37:28,648 --> 00:37:30,798
That actually happened?
479
00:37:30,798 --> 00:37:32,338
If so, how's His Majesty doing now?
480
00:37:32,338 --> 00:37:35,590
He's currently fine. He just needs to rest and recuperate.
481
00:37:35,590 --> 00:37:38,886
Could it be that members of Martial Soul Hall have infiltrated the palace?
482
00:37:39,488 --> 00:37:42,746
We cannot determine the culprit as of yet.
483
00:37:42,746 --> 00:37:45,378
What urgent matter do you have to report to His Majesty?
484
00:37:45,378 --> 00:37:47,223
Why don't you discuss it with me first?
485
00:37:47,223 --> 00:37:49,515
We can make a decision together.
486
00:37:57,360 --> 00:38:01,760
Martial Soul Hall has an army of Soul Masters in Star Luo, and they're heading to Heaven Dou?
487
00:38:01,760 --> 00:38:05,078
Great Master, where did you receive this news? Is the source reliable?
488
00:38:05,078 --> 00:38:09,632
It was discovered by one of my students, who was traveling abroad. It's reliable.
489
00:38:09,632 --> 00:38:13,138
Your Highness, Martial Soul Hall had been recruiting Soul Masters before this.
490
00:38:13,138 --> 00:38:16,270
Now, the number of Soul Masters they have is almost equal to Heaven Dou.
491
00:38:16,270 --> 00:38:18,678
And now, they're gathering in secret. Their motives are unknown.
492
00:38:18,678 --> 00:38:21,088
I'm afraid they're trying to stage a rebellion.
493
00:38:21,088 --> 00:38:23,858
Martial Soul Hall's behavior is questionable indeed.
494
00:38:23,858 --> 00:38:27,930
However, we don't have concrete evidence. We cannot question them in public.
495
00:38:27,930 --> 00:38:30,214
I'll send my men to investigate the case and gather evidence now.
496
00:38:30,214 --> 00:38:33,568
This time, Heaven Dou can't afford to spare them again.
497
00:38:33,568 --> 00:38:35,798
I'm afraid we have to form a defense plan.
498
00:38:35,798 --> 00:38:38,930
I'll station my troops here to guard the palace entrance and the city pass.
499
00:38:38,930 --> 00:38:42,168
Great Master, you're the Chief of Soul Masters appointed by Father himself.
500
00:38:42,168 --> 00:38:45,978
I need you to deploy the Soul Masters under you to defend the palace.
501
00:38:45,978 --> 00:38:47,978
I will not let you down.
502
00:38:47,978 --> 00:38:50,818
I'll also deploy the elite Soul Masters of the Seven Treasure Glazed Tile Clan
503
00:38:50,818 --> 00:38:54,070
to assist Great Master with his arrangement so that His Majesty may remain safe.
504
00:38:54,070 --> 00:38:55,440
Mentor, thank you.
505
00:38:55,440 --> 00:38:57,560
Your Highness, we have no time to waste.
506
00:38:57,560 --> 00:39:00,308
Chief Ning and I will make arrangements now.
507
00:39:15,982 --> 00:39:17,338
[Porcupinefish Douluo]
508
00:39:17,338 --> 00:39:22,759
Tell Martial Soul Hall to act quickly to avoid unnecessary trouble.
509
00:39:22,759 --> 00:39:24,543
Yes, Your Highness.
510
00:39:31,378 --> 00:39:33,038
Your Highness!
511
00:39:33,946 --> 00:39:35,746
What happened?
512
00:39:40,953 --> 00:39:43,428
Did you take His Majesty's medicine?
513
00:39:43,428 --> 00:39:45,088
He was suspicious of me.
514
00:39:45,088 --> 00:39:47,298
Luckily, he didn't find the medicine.
515
00:39:47,298 --> 00:39:49,710
This isn't the time to go against him in public.
516
00:39:49,710 --> 00:39:53,693
However, judging from his reaction, I'm sure that he's behind everything.
517
00:39:53,693 --> 00:39:56,000
He's afraid that we might foil his plan.
518
00:39:56,000 --> 00:39:58,210
- You...
- No...
519
00:40:32,128 --> 00:40:35,320
We've already alerted him to our presence.
520
00:40:35,320 --> 00:40:40,525
It won't be as simple if we try to help His Majesty suppress the toxin in his body again.
521
00:40:40,525 --> 00:40:42,177
How's the research on the antidote?
522
00:40:42,177 --> 00:40:45,162
The toxin in His Majesty's body is extremely complex.
523
00:40:45,162 --> 00:40:48,027
It's much harder to create the antidote than I imagined.
524
00:40:48,027 --> 00:40:52,198
I'm worried that he can't last until the antidote is completed.
525
00:40:52,198 --> 00:40:57,709
Since that's the case, taking a risk is our only option.
526
00:41:12,647 --> 00:41:17,488
Now that both of you have reached Level 60, I'll fulfill my promise.
527
00:41:17,488 --> 00:41:19,543
I'll spare them from death.
528
00:41:20,818 --> 00:41:23,178
Strip them of their martial souls.
529
00:41:24,433 --> 00:41:25,738
Father!
530
00:41:25,738 --> 00:41:29,858
Your Majesty, please allow Zhu Zhuyun and Dai Weisi to retain their martial souls.
531
00:41:29,858 --> 00:41:32,974
Why can't you guys understand?
532
00:41:32,974 --> 00:41:36,363
Killing them or stripping them of their martial souls was never the goal.
533
00:41:36,363 --> 00:41:39,788
Consolidating royal power is the core of the ancestral system.
534
00:41:39,788 --> 00:41:44,048
This is what the royal family of Star Luo has done since thousands of years ago.
535
00:41:44,543 --> 00:41:46,648
You guys are still young.
536
00:41:46,648 --> 00:41:49,993
You underestimate the human desire for power.
537
00:41:49,993 --> 00:41:52,163
Compared to power,
538
00:41:52,737 --> 00:41:54,938
we desire to choose our own path in life.
539
00:41:54,938 --> 00:41:58,883
Father, I know that Star Luo established such a system
540
00:41:58,883 --> 00:42:01,128
due to the internal power struggle in the past.
541
00:42:01,128 --> 00:42:05,050
But in reality, brothers might not turn against each other because of power.
542
00:42:05,050 --> 00:42:07,418
It's more likely that they'll help each other out.
543
00:42:07,418 --> 00:42:09,408
Enough!
544
00:42:09,408 --> 00:42:13,358
I've already made repeated concessions because of your persistence.
545
00:42:13,358 --> 00:42:16,738
But the bottom line of the Star Luo Empire cannot be compromised again and again.
546
00:42:16,738 --> 00:42:18,979
You are powerful candidates selected by our ancestral system.
547
00:42:18,979 --> 00:42:21,639
You have to accept your fate!
548
00:42:29,143 --> 00:42:30,778
Such audacity!
549
00:42:30,778 --> 00:42:33,038
- Fatty!
- Don't move.
550
00:42:36,088 --> 00:42:39,038
Your Majesty, won't the royal family of Star Luo worry about this?
551
00:42:39,038 --> 00:42:43,818
If the only prince dies now, who will inherit the Star Luo Empire?
552
00:42:43,818 --> 00:42:44,898
Release him.
553
00:42:44,898 --> 00:42:47,538
Your Majesty, I just wish to give you a reminder.
554
00:42:47,538 --> 00:42:50,858
Your ancestral system only serves to keep him alive because your ancestors
555
00:42:50,858 --> 00:42:53,008
think other princes will harm him.
556
00:42:53,008 --> 00:42:58,120
If so, can your ancestral system guarantee that other people will not harm the crown prince?
557
00:42:58,120 --> 00:42:59,879
If they do get their way,
558
00:42:59,879 --> 00:43:02,129
don't you think the royal family of Star Luo is in huge trouble?
559
00:43:02,129 --> 00:43:04,269
You're overthinking it.
560
00:43:07,858 --> 00:43:09,938
- Fatty!
- Fatty!
561
00:43:13,990 --> 00:43:23,970
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
562
00:43:27,910 --> 00:43:32,430
"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen
563
00:43:32,430 --> 00:43:34,481
♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫
564
00:43:34,481 --> 00:43:36,591
♫ Righteousness surges through the veins ♫
565
00:43:36,591 --> 00:43:40,641
♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫
566
00:43:40,641 --> 00:43:42,701
♫ Engraving the discourse between good and evil ♫
567
00:43:42,701 --> 00:43:44,711
♫ Into pages of history ♫
568
00:43:44,711 --> 00:43:48,491
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
569
00:43:48,491 --> 00:43:55,821
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
570
00:43:55,821 --> 00:43:57,881
♫ Take on the future ♫
571
00:43:57,881 --> 00:43:59,981
♫ And triumph over fate ♫
572
00:43:59,981 --> 00:44:03,931
♫ Side by side, we forge a new era ♫
573
00:44:03,931 --> 00:44:05,941
♫ Never accepting defeat ♫
574
00:44:05,941 --> 00:44:08,091
♫ Is the spirit of a hero ♫
575
00:44:08,091 --> 00:44:10,111
♫ Protecting the light of justice ♫
576
00:44:10,111 --> 00:44:13,821
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
577
00:44:15,211 --> 00:44:17,231
♫ Consumed and engulfed by fate ♫
578
00:44:17,231 --> 00:44:19,251
♫ The heart's passion remains unchanged ♫
579
00:44:19,251 --> 00:44:23,311
♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫
580
00:44:23,311 --> 00:44:25,391
♫ Engraving the discourse between good and evil ♫
581
00:44:25,391 --> 00:44:27,361
♫ Into pages of history ♫
582
00:44:27,361 --> 00:44:31,241
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
583
00:44:31,241 --> 00:44:38,531
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
584
00:44:38,531 --> 00:44:40,571
♫ Take on the future ♫
585
00:44:40,571 --> 00:44:42,641
♫ And triumph over fate ♫
586
00:44:42,641 --> 00:44:46,621
♫ Side by side, we forge a new era ♫
587
00:44:46,621 --> 00:44:48,671
♫ Never accepting defeat ♫
588
00:44:48,671 --> 00:44:50,721
♫ Is the spirit of a hero ♫
589
00:44:50,721 --> 00:44:52,751
♫ Protecting the light of justice ♫
590
00:44:52,751 --> 00:44:55,891
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
591
00:44:55,891 --> 00:44:59,911
♫ I, who protects the only one ♫
592
00:44:59,911 --> 00:45:03,971
♫ With unwavering persistence ♫
593
00:45:03,971 --> 00:45:08,001
♫ I, who chases after the light ♫
594
00:45:08,001 --> 00:45:14,741
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
595
00:45:31,441 --> 00:45:33,511
♫ Take on the future ♫
596
00:45:33,511 --> 00:45:35,461
♫ And triumph over fate ♫
597
00:45:35,461 --> 00:45:39,571
♫ Side by side, we forge a new era ♫
598
00:45:39,571 --> 00:45:41,561
♫ Never accepting defeat ♫
599
00:45:41,561 --> 00:45:43,571
♫ Is the spirit of a hero ♫
600
00:45:43,571 --> 00:45:45,701
♫ Protecting the light of justice ♫
601
00:45:45,701 --> 00:45:48,721
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
602
00:45:48,721 --> 00:45:52,771
♫ I, who protects the only one ♫
603
00:45:52,771 --> 00:45:56,811
♫ With unwavering persistence ♫
604
00:45:56,811 --> 00:46:00,871
♫ I, who chases after the light ♫
605
00:46:00,871 --> 00:46:07,111
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
48139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof