Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen

♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫

♫ Righteousness surges through the veins ♫

♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫

[The Land of Warriors]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Soul Land"]

[Episode 10]

Did you bring the money?

Do you mean the fees?

How dare you take my money? I...

I'm going to...

What's up with your face?

Don't mention it. Lately, I've caught a strange disease

that gives me rashes all over my face.

They say it may be contagious.

That's why I covered my face.

You don't believe me? I can take it off and show you.

It's okay. Keep it on. You look good with it.

If you're disgusted by me, I won't attend the class.

Oh, come on. We are...

You're one of our members now.

Please introduce yourself.

You can call me Xiao Ma. I'm from Heaven Dou City.

- Oh, I'm a Soul Master. - You're even a Soul Master?

That's great.

We have many young Soul Masters here.

As long as you're diligent and obedient, you will surely make your own mark.

Make my own mark?

That's wonderful. I came here to fall in love.

Then you've come to the right place. Here, we have endless romances.

Endless romances?

Come with me.

Fellow student, how can you have love? [A True Gentleman]

Success is the key to love. So, how do you succeed?

Follow us, The Three Swordsmen, and you'll succeed!

You must memorize the materials I'm giving you.

When you approach your target...

Bu Le? So, it really is him.

Mister, it's a little dark here. I'm scared.

Don't be scared. The dark places are where I will take you...

to do fun things.

Mister, I'll take you and do something fun, too.

Sure. Come on.

Xiao Wu, did you kill him?

Nonsense. Brother San won't let me do this to someone.

I was only teaching him a lesson.

He will probably lie in bed for about three months.

If you try to do something improper to a girl again, I will cut you.

Consider yourself unlucky for running into Xiao Wu.

Good thing I changed my looks.

Just my luck to run into him. Something sure is suspicious here.

Dear students,

let's welcome our new student, Xiao Ma.

- Welcome. - Welcome.

Nice to meet you.

Are you too ashamed of your looks?

Sir, I have rashes on my face so I'm covering them up.

I hope you don't mind.

I heard it's contagious so let him be.

Just look how unlucky he is.

How could he find love?

- Yeah. - But you've met us.

Don't worry. As long as you do as I say, love will certainly come your way.

Sir, my future depends on you all!

- Clap for him! - Well said.

- Good. - Great.

Mr. Bu Le, Xiao Ma is also a Soul Master.

We must nurture him with more attention since he has a special status.

Xiao Ma, you're a Soul Master?

Sir, is a Soul Master's status really that influential?

See that guy? His name is Xiao Jia, a Soul King.

After he went through our training,

the girls who pursue after him can line up in the street.

Hello, Senior Brother.

- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.

Watch your step. Be careful, mister. Be careful.

I will come again.

Goodbye, mister.

A Soul King?

Your Holiness, the Upper Two Clans.

Your Holiness, Old Ghost can't be blamed for this.

The missing Soul Masters have already attracted Heaven Dou's attention.

The Blue Lightning Tyrant Dragon Clan

and the Seven Treasure Glazed Tile Clan have joined forces with various sects to guard against it.

Old Ghost is worried they might find something to use against us, which might affect your grand plan.

So, he could only capture some wandering and independent Soul Masters for now.

Even without the Clear Sky Clan,

the Upper Three Clans still influence Soul Masters across the world.

Though Martial Soul Hall holds an unparalleled position,

the majority of Soul Masters still follow the Upper Two Clans.

Their influence is too great.

Rearranging the forces of the continent was always my first step in the plan.

Let them deal with it for a few more days.

Any news of the Hectomillennium Soul Beast?

Yan and Xie Yue have followed your instructions

and are heading directly from Death Valley to Star Dou Forest

to find the Hectomillennium Soul Beast.

After their training in Death Valley, their soul power has increased significantly.

They will definitely complete their tasks.

Well done.

It's almost time for Hu Liena to leave the Netherworld City, right?

- Go and bring her back. - Yes, Your Holiness.

Once Na Na returns to my side, everything will be ready.

It's time to begin.

Just like what Chrysanthemum Douluo said.

The soul beasts have started to form groups and actively attack.

Don't make any noise.

If we reveal our position, it could attract even more attacks from the soul beasts.

If it leads to a beast horde, how are we going to explain to Her Holiness?

What the heck? We've brought the most elite team from Martial Soul Hall.

Do we need to be scared of them?

We're here to find traces of the Hectomillennium Soul Beast.

Be careful not to provoke other soul beasts and affect our mission.

Stop fussing. I know what I'm doing.

Let's hurry up and execute the mission.

Beast horde! It's the beast horde!

Retreat!

Er Ming, protecting Sister Xiao Wu comes first.

All right.

Don't say I didn't warn you. This school is insane.

You can still leave if you want.

Mr. Zhao, show some mercy. I'm not good at taking hits.

Brother San, what did you make again this time? Show us.

Brother San, the Cockscomb Phoenix Sunflower you gave me really removes the Evil Fire.

Your soul bone won't be destroyed for nothing. We will avenge you.

Brother San!

Boss Dai. Rongrong. Xiao Ao. Xiao Wu.

Don't worry. Without your permission, I won't sneak a peek at your face.

Can you feel it? We have obtained the Demon Domain.

You had the chance to kill me.

I entrusted my life to you once. You did once with your life to me, too.

So, we're even now.

That works.

We don't owe each other.

Why did I have to be from Martial Soul Hall, and you had to be from the Clear Sky Clan?

If Martial Soul Hall continues to commit evil,

we'll be enemies when we meet again.

Wait.

I only want to remember what you look like.

It's not necessary.

Grandpa Chrysanthemum. Grandpa Ghost.

Congratulations. Her Holiness sent us to bring you back.

She knew you would pass.

Let's go. Her Holiness is waiting for you.

Hu Liena, this is my last warning.

If you keep bothering me, don't blame me for being rude.

You're not Hu Liena.

Who are you?

You did it. Well done.

Father?

- Father. - Congratulations on obtaining the power of a Domain.

Your strength will increase and decrease your opponents' strength within the range.

Soul Masters of the same level will not be able to rival you.

Not only do I possess the Demon Domain,

but also the Innate Domain from the Blue Silver Emperor's awakening.

Father, can I go and find Xiao Wu now?

Also, can you tell me the things I want to know now?

No, you haven't met my expectations yet.

Then what should I do to reach your expectations?

With your killing intent spilling out like this,

you won't be able to hide yourself in the world of Soul Masters.

Do you think possessing a Domain makes you strong?

You're far from it.

Sister Xiao Wu's aura is getting weaker. What should we do now, Da Ming?

What's wrong?

Xiao Wu is in danger.

Xiao Wu.

Look.

Mom.

Martial Soul Hall is here. Run. [Xiao Wu's Mother]

Go this way.

- Stop right there! - Stop!

Hurry! Don't let her get away!

Stop! This way!

Hurry! Move it!

Stay where you are!

Hurry!

Xiao Wu, stay here and don't go anywhere.

I'll go and lure them elsewhere.

Don't go. Don't go anywhere.

Be good. Stay here and wait for me.

No matter what you hear or see, don't come out. Okay?

No.

Take this.

Wait for me.

She's over here!

Mom.

Mom!

Don't come out.

Mom. Don't go that way.

Come this way.

No, come this way.

Wait, why is it the same place?

- Stop right there! - Hurry, hide inside quickly.

- Don't move! - Hurry.

Quickly now. Don't let her escape!

Stop! Over there!

Hurry! Come on!

Stop right there!

Hurry!

Xiao Wu, stay here and don't go anywhere.

I'll go and lure them elsewhere.

Can you not go?

Be good.

Hold this.

Wait for me.

She's over here!

Don't come out.

Mom. Mom.

Mom. Mom.

Xiao Wu, don't sleep.

Look at that Blue Silver Emperor.

It's Tang San.

I hope he can help Sister Xiao Wu overcome this crisis.

Xiao Wu, don't sleep.

The beast horde has caused heavy losses this time.

It was my fault for not handling things well.

Please punish me, Your Holiness.

Yu Xiaogang was right.

Get up.

The lack of efficiency justifies punishment.

Na Na, what's going on?

Greetings, Your Holiness.

Demon Domain. Well done.

Na Na, I knew you would make it through Hell's Road.

I'm willing to share your burden.

Station yourselves discreetly around Star Dou Forest.

Enter after the beast horde disperses.

- Yes, Your Holiness. - Yes, Your Holiness.

Xiao Wu!

Stop right there.

Where do you think you're going?

Xiao Wu must have run into danger.

I must go and find her.

You have to believe that if you can overcome Hell's Road,

she can also overcome the dangers

and difficulties she needs to face herself.

No one can help her.

When I ran into danger in the past, Xiao Wu helped me, too.

You've done all you can.

Father.

Father, are you all right?

I'm all right.

If I'm not mistaken,

Xiao Wu is trying to improve herself quickly

by starting the soul ring conversion.

Father, you know so much about soul beasts' human transformation.

Is it because you've witnessed one yourself?

How am I supposed to train if you keep looking at me?

Will it be distracting if I move and stand over there?

Then I'll stand there.

Don't leave. Let me train my self-control.

Father.

Father.

I once witnessed it when I traveled across the continent.

Come. Sit down.

Obtaining a Domain is nothing extraordinary.

The most important thing is learning to control it.

If you can't control it and end up being manipulated by it,

not only will you fail to help those you care about,

but you might even harm them.

I understand.

No, you don't understand.

Control is something you need to learn.

Senior Brother, where is our famous student, Xiao Jia?

I heard that he didn't come back after drinking and going on a date last night.

People have been disappearing in the middle of the night lately.

Most of them are Soul Masters.

What? It happens often?

Xiao Jia's sudden departure has wasted all my hard work in nurturing him.

You must study well.

I'm determined to make you the next Xiao Jia.

No, I mean Xiao Ma.

That's great. I must transform.

But what if I fail?

I'll give you a chance to observe it firsthand right now.

Second Prince, are you worried about the nation again?

Wh-What's the matter?

Did your brother send someone to assassinate you again?

My identity cannot be exposed.

Shameless.

Your Highness.

Your Highness, the Eldest Prince's men are on our tail.

A while ago, you sold off your property to help the poor.

Now, we don't even have money for a carriage to escape.

What should we do now?

Leave now. I cannot implicate you.

No, I won't abandon you.

This necklace is a family heirloom.

A dowry left from my parents.

No. How can I take your dowry?

Yours and mine are the same.

Sooner or later, we'll all be one family,

working together for the greater good.

I was right about you.

You are someone who cares for the greater good like me.

Smirking, huh? I'll knock your teeth out.

Don't believe his nonsense.

He's clearly here to swindle your money.

Look how worn and thin the soles of his shoes are.

His clothes are just plain cotton.

What prince would not even have proper clothes or shoes?

What nonsense are you talking about?

His Highness is concerned about the people,

values simplicity, and is praised by all.

What do you even know?

Miss, come to your senses.

Even his injuries are fake.

She's not talking nonsense.

You can read this if you don't believe her.

Xiao Ma, why are you... Don't read it.

A self-imposed bachelorette.

Cold on the outside, foolish on the inside.

Single for years with a small social circle.

Yet fantasizes about love every day.

Difficulty level: Easy?

You're the difficult one.

Liar! Scum! Good-for-nothing!

Miss! I...

Do you still want to bother her?

- I... - Bu Le, what happened?

Why did she leave?

You're here in time. Capture her!

Xiao Ma!

You can leave first.

Want to capture me? In your dreams!

She's a Flying Soul Master.

Patience.

There's another Flying Soul Master here.

Bu Le, we meet again.

You brat!

Have you forgotten Sister Xiao Wu's warning?

If you do something improper to a girl, she'll cut you.

Cut... Let's get out of here.

Waiter! Bring a tray of steamed buns and a jar of wine.

Before the buns are served, I must catch them.

Your steamed buns are here.

Don't miss this as you walk by!

Look at the charm of the Three Lecherous Swordsmen!

People of all ages in the city!

Don't miss this as you stroll by!

Appreciate the charm of the Three Lecherous Swordsmen!

People of all ages in the city!

Don't miss this as you walk by!

[The Three Lecherous Swordsmen]

Buddy, can I not cry it out?

What do you think?

Boss, I only want to make some money.

The situation is hard right now.

Some students have run off and some are missing.

It's difficult for us, too.

- That's right. - It's the truth.

We haven't even collected all the money from those missing Soul Masters.

Just shout it.

Fine, I'll do it.

I am a big liar.

- I trick young women. - Don't ever believe me.

Louder!

Let the whole city hear you and the crime you commit!

I'm a big liar.

- I trick young women. - Don't ever believe me.

- I'm a big liar! - Keep going and don't stop.

- I trick young women! - I'm not human!

That should be enough, right? I know my mistakes.

I'm sorry.

Boss, our business is ruined,

we were paraded through the streets, and our reputation was ruined.

This should be over now, right?

Of course not.

We haven't dealt with the main issue yet.

What main issue do you mean?

Tell me about the missing Soul Masters.

Where is Xiao Jia?

What's your relationship with Martial Soul Hall?

I'll be honest with you.

I was only using Martial Soul Hall to gain a bit of face.

I don't have any connection with them.

Think about it. If I really had any ties with Martial Soul Hall,

could I be bullied by you like this?

- That's right. - What?

I'll take that back.

I mean if I had anything to do with Martial Soul Hall,

they'd have wiped us out already if they found out.

- That's right. - Would you even need to step in?

But I really don't know anything about the missing Soul Masters.

Xiao Jia did disappear suddenly.

But you must not spread rumors about this.

Everyone is investigating the missing Soul Masters now.

I can't afford to take this fall.

That means you really don't know about this.

- No, I don't. - No, I don't.

I swear.

Boss, you've traveled far and wide

so you must be careful when you act.

You see.

You're handsome, elegant, and kind-hearted.

Be sure not to attract any unwanted attention.

A good man must take care of himself.

You don't need to tell me that.

On your knees.

I know you hate me. But I don't care.

The one you love hates you.

Our daughter hates you, too.

You're the one who's truly pitiful.

You ruined me!

You alone possess the Twin Martial Souls in Martial Soul Hall,

and you are also my most outstanding disciple.

You cannot belong to another man,

and you cannot leave Martial Soul Hall.

Right now, you have nothing except hatred.

Your Holiness.

Come in.

What's the matter?

Your Holiness.

To be honest,

there is someone else who has also obtained the Demon Domain.

He is from the Clear Sky Clan.

Other than the Demon Domain, he also has another Innate Domain.

Clear Sky Clan has been reclusive for a long time.

Why would one of their disciples leave at this time?

Was it Tang San?

I observed for a long time, and it was not him.

That person's name was Tang Yin.

Did you not find an opportunity to kill him

while you both underwent Hell's Road?

He was very cautious.

I also didn't find the right timing.

Moreover, he is from the Clear Sky Clan.

I dare not act recklessly and affect your grand ambition.

This person is a hidden danger for us.

Find him. Find out what he wants.

If he's not useful to us, kill him.

Yes, Your Holiness.

You had to recruit and train Soul Masters lately.

Let Yan take over this matter.

I still have the energy to help relieve your worries.

According to what you've said, this person already possesses two Domains.

Therefore, he is a threat to both you and Martial Soul Hall.

Your Holiness, others may not be able to recognize him.

After all, I spent a long time with him in Netherworld City.

All right.

I'll leave this matter to you.

I trust you can handle it well.

Yes, Your Holiness.

We will form three teams for the Soul Masters recruitment.

The first and second teams will head to Star Luo,

with each team responsible for Star Luo City and Gengxin City.

The rest will go to Heaven Dou with me.

- Understood! - Understood!

What exactly is the background of that Tang Yin you're looking for?

- First team, move out. - Yes.

Did you cross paths with him in Netherworld City?

It's none of your concern.

- The second team, move out. - Yes.

I just think you don't have to handle people from the Clear Sky Clan. You can just send me.

- The third team, move out. - Yes.

You're not his match.

How will we know if we don't try?

Then you have to defeat me first.

Are you fond of him?

If you think less about useless things, maybe you could improve faster...

Na Na.

Fine, I won't dwell on it.

But let me go with you.

Having one more person increases our chances of success.

Her Holiness told you to recuperate.

Are you planning to defy her orders?

Don't forget that Tang Yin is from the Clear Sky Clan!

He's destined to be our enemy!

Wear this.

You'll study here from now on.

[Moon Pavilion, Heaven Dou City]

What can I learn from this place?

Self-restraint and inner peace.

[Martial Soul Hall Academy seeks top Soul Masters.]

[Join us to achieve greatness!]

There are still students in class. Do not make noises.

Please go elsewhere to recruit talent.

How dare you obstruct Martial Soul Hall's work?

Tell the Head of the Moon Pavilion to come out!

If you continue to cause trouble, don't blame us for putting aside our manners.

Little beauty, what kind of manners do you mean?

- That hurts! - Get lost.

Thank you for coming to my aid.

Please inform Ms. Yue that an old acquaintance has come to visit.

May I know you are...

Just tell her, "When the moon is full and waning, an old acquaintance comes."

She'll know who I am.

Please wait for a moment.

A lowly brute with ragged clothes!

How dare you meddle in our matters?

Don't cause trouble.

You dare to go against Martial Soul Hall?

You're asking for death!

Who is making a ruckus outside?

Come in and speak.

[Moon Pavilion]

[Tang Yuehua, Head of Moon Pavilion]

Father, be careful.

This person can wash away my Demon Domain without any trace of soul power fluctuation.

Stop messing around.

Take off your mask.

Have I grown old?

Xiao San, come here.

Is he the son born to you and her?

Xiao San, I'm your aunt.

Aunt?

I'll leave Xiao San to you.

He has just returned from Netherworld City.

You're the only one who can help him.

Change into Moon Pavilion attire and follow me.

Brother.

Look at you.

Aren't you a bit too old to be crying?

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen

♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫

♫ Righteousness surges through the veins ♫

♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ Consumed and engulfed by fate ♫

♫ The heart's passion remains unchanged ♫

♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫