Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:21,100
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
2
00:00:22,320 --> 00:00:27,400
"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen
3
00:00:27,400 --> 00:00:29,450
♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫
4
00:00:29,450 --> 00:00:31,560
♫ Righteousness surges through the veins ♫
5
00:00:31,560 --> 00:00:35,610
♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫
6
00:00:35,610 --> 00:00:37,630
♫ Engraving the discourse between good and evil ♫
7
00:00:37,630 --> 00:00:39,670
♫ Into pages of history ♫
8
00:00:39,670 --> 00:00:43,460
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
9
00:00:43,460 --> 00:00:50,790
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
10
00:00:50,790 --> 00:00:52,910
♫ Take on the future ♫
11
00:00:52,910 --> 00:00:54,950
♫ And triumph over fate ♫
12
00:00:54,950 --> 00:00:58,900
♫ Side by side, we forge a new era ♫
13
00:00:58,900 --> 00:01:01,050
♫ Never accepting defeat ♫
14
00:01:01,050 --> 00:01:03,010
♫ Is the spirit of a hero ♫
15
00:01:03,010 --> 00:01:05,040
♫ Protecting the light of justice ♫
16
00:01:05,040 --> 00:01:08,080
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
17
00:01:08,080 --> 00:01:12,220
♫ I, who protects the only one ♫
18
00:01:12,220 --> 00:01:16,300
♫ With unwavering persistence ♫
19
00:01:16,300 --> 00:01:20,300
♫ I, who chases after the light ♫
20
00:01:20,300 --> 00:01:25,200
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
21
00:01:25,200 --> 00:01:27,663
[The Land of Warriors]
22
00:01:27,663 --> 00:01:30,380
[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Soul Land"]
23
00:01:30,380 --> 00:01:34,000
[Episode 8]
24
00:01:41,860 --> 00:01:44,360
[Douluo Continent Northern Map]
25
00:01:53,120 --> 00:01:55,570
Why did you ask me to come here?
26
00:01:59,370 --> 00:02:01,450
See this map?
[Douluo Continent Northern Map]
27
00:02:01,450 --> 00:02:05,060
This is where Heaven Dou is. Seven Treasure Glazed Tile Clan is right here.
28
00:02:05,060 --> 00:02:08,850
I just realized how vast the Douluo Continent really is.
29
00:02:08,850 --> 00:02:10,930
I heard the environment of this place is extremely harsh.
30
00:02:10,930 --> 00:02:14,070
It can fully test a person's willpower and physical strength.
[Extreme North]
31
00:02:14,070 --> 00:02:17,900
I know. That place is called Extreme North.
32
00:02:19,850 --> 00:02:21,600
Rongrong,
33
00:02:21,600 --> 00:02:26,850
if I can survive the trials here, I'll definitely be able to protect you.
34
00:02:29,510 --> 00:02:31,910
Did you ask me to come here so you can give me a geography lesson?
35
00:02:31,910 --> 00:02:33,940
I don't want to hear it.
36
00:02:36,080 --> 00:02:40,650
The flower cake shop you love is closed on the 1st and 15th of every month.
37
00:02:40,650 --> 00:02:43,100
Make sure you don't go there on those days.
38
00:02:43,100 --> 00:02:45,380
You can help me remember that.
39
00:02:50,510 --> 00:02:54,020
Our Miss Rongrong is as beautiful as the blooming flowers. Make sure to be happy every day.
40
00:02:54,020 --> 00:02:56,290
Don't do things you don't like.
41
00:02:56,290 --> 00:02:58,450
Never let yourself suffer in silence.
42
00:02:58,450 --> 00:03:00,600
Just follow the voice of your heart.
43
00:03:00,600 --> 00:03:02,980
Don't say anymore.
44
00:03:02,980 --> 00:03:05,160
I don't want to hear it.
45
00:03:08,320 --> 00:03:13,500
However, Rongrong, there's something I still want to tell you.
46
00:03:14,620 --> 00:03:16,410
I'm leaving the Seven Treasure Glazed Tile Clan.
47
00:03:16,410 --> 00:03:18,970
No, I won't allow it.
48
00:03:18,970 --> 00:03:23,220
Don't overthink it. A lot of things that seem troublesome now aren't that important.
49
00:03:23,220 --> 00:03:25,550
No matter how many difficulties, we can overcome them together.
50
00:03:25,550 --> 00:03:29,300
Didn't you say that no matter what happens, we'll always be together?
51
00:03:29,300 --> 00:03:31,010
- Why...
- Rongrong.
52
00:03:31,010 --> 00:03:34,310
I must be someone powerful enough to rival the Battle Soul Masters.
53
00:03:34,310 --> 00:03:36,690
Only then will I be able to protect you.
54
00:03:36,690 --> 00:03:41,830
That's why I must leave Seven Treasure Glazed Tile Clan temporarily to venture into the world and train.
55
00:03:41,830 --> 00:03:45,070
But you're already a genius among the Support Soul Masters.
56
00:03:45,070 --> 00:03:47,040
You don't need to change anything for me.
57
00:03:47,040 --> 00:03:50,040
I'm not changing anything. I have my aspirations.
58
00:03:50,040 --> 00:03:54,300
I must face the truth about myself and confront the dangers and my shortcomings.
59
00:03:54,300 --> 00:03:57,470
Only by truly growing stronger and defying fate...
60
00:03:58,170 --> 00:04:00,380
can I bravely stand by your side.
61
00:04:00,380 --> 00:04:02,910
- Aspirations?
- That's right.
62
00:04:02,910 --> 00:04:06,730
Wang Zheng rescuing us was all part of a scheme. But it was also a reminder for me.
63
00:04:06,730 --> 00:04:12,290
Even Xiao San and Boss Dai can't be content with their current strength, I definitely can't be either.
64
00:04:13,730 --> 00:04:18,200
It looks like you've thought this through.
65
00:04:18,200 --> 00:04:20,690
So much that it gives me a headache.
66
00:04:20,690 --> 00:04:24,100
You're always thinking of ways to make me happy.
67
00:04:24,100 --> 00:04:26,930
Where do you find the time to think about these?
68
00:04:26,930 --> 00:04:33,210
When I think about how to make you truly happy, carefree, and without worries,
69
00:04:33,210 --> 00:04:35,390
that's when I think about all of this.
70
00:04:36,520 --> 00:04:39,320
But the Extreme North is a dangerous and harsh place.
71
00:04:39,320 --> 00:04:41,370
How can you assure your safety?
72
00:04:41,370 --> 00:04:45,050
When have the Shrek Seven Devils ever been defeated by difficulties in our training?
73
00:04:45,050 --> 00:04:49,010
I never gave up before, and I won't give up in the future.
74
00:04:49,010 --> 00:04:53,960
But... you were there whenever we faced danger...
75
00:04:55,050 --> 00:04:56,860
in the past.
76
00:04:56,860 --> 00:05:01,220
Then I'll go with you. We will go through the trials together.
77
00:05:02,890 --> 00:05:05,640
Rongrong, you still have your mission.
78
00:05:05,640 --> 00:05:10,540
Don't worry. Once I've achieved my goal, I will return to you as soon as possible.
79
00:05:10,540 --> 00:05:14,970
It looks like you have already made up your mind.
80
00:05:14,970 --> 00:05:17,400
I won't stop you.
81
00:05:20,690 --> 00:05:22,450
Take this with you.
82
00:05:22,450 --> 00:05:27,180
Let it keep you company on my behalf and protect you.
83
00:05:27,180 --> 00:05:29,840
You need this Tense Back Flower Adornment Crossbow more.
84
00:05:29,840 --> 00:05:32,500
Are you listening to me or not?
85
00:05:37,080 --> 00:05:40,300
All right. Then don't forget to look after yourself, too.
86
00:05:40,300 --> 00:05:41,520
Wait for my return.
87
00:05:41,520 --> 00:05:44,400
You must come back safe and sound.
88
00:05:44,400 --> 00:05:49,180
Or else I will never speak to you again.
89
00:05:49,180 --> 00:05:50,940
All right.
90
00:05:51,640 --> 00:05:55,700
Can I...
91
00:06:07,740 --> 00:06:16,120
♫ The unfinished story must be tested by hardships before it can continue ♫
92
00:06:16,120 --> 00:06:18,980
♫ Because of you, the answer is clear ♫
93
00:06:18,980 --> 00:06:23,256
♫ Through mountains and seas, I've promised to return ♫
94
00:06:23,256 --> 00:06:28,140
♫ So I do not fear the change of time ♫
95
00:06:28,140 --> 00:06:35,820
♫ Because of you, I'm sure of what to say ♫
96
00:06:37,020 --> 00:06:40,710
♫ I do ♫
97
00:06:47,280 --> 00:06:49,790
These are Xiao Ao's things?
98
00:06:49,790 --> 00:06:51,010
Yes.
99
00:06:51,010 --> 00:06:56,060
He left the inner disciple's clothes and the hidden weapons provided by the clan.
100
00:06:57,610 --> 00:06:59,570
All right, then.
101
00:06:59,570 --> 00:07:05,510
He said he was going to train and improve his soul skills.
102
00:07:06,620 --> 00:07:10,720
Rongrong must be very sad.
103
00:07:23,300 --> 00:07:25,670
This kid will definitely come back.
104
00:07:25,670 --> 00:07:29,450
When he does, I'll hand them over to him in person.
105
00:07:59,180 --> 00:08:02,340
♫ Blood pulses through me, igniting a desire for chaos ♫
106
00:08:02,340 --> 00:08:05,740
♫ To expose the lies of our hastily written fate ♫
107
00:08:05,740 --> 00:08:11,160
♫ No more hiding the full strength that my Martial Soul has awakened ♫
108
00:08:12,120 --> 00:08:15,140
♫ Even countless trials can't stop me ♫
109
00:08:15,140 --> 00:08:18,480
♫ The searing heat that surges within my chest ♫
110
00:08:18,480 --> 00:08:20,610
♫ I want the world to remember me ♫
111
00:08:20,610 --> 00:08:24,490
King Asura! King Asura!
112
00:08:24,490 --> 00:08:28,550
King Asura! King Asura!
113
00:08:28,550 --> 00:08:33,420
King Asura! King Asura!
114
00:08:33,420 --> 00:08:36,140
♫ Break through the encirclement ♫
115
00:08:36,140 --> 00:08:39,310
No. 9528 has won his 99th match!
116
00:08:39,310 --> 00:08:44,000
Awesome! Incredible! Bravo!
117
00:08:44,000 --> 00:08:47,260
King Asura! King Asura!
118
00:08:47,260 --> 00:08:51,200
She has watched all my matches. Could she have recognized me?
119
00:08:51,200 --> 00:08:54,950
♫ No matter how battered, I smile and refuse to yield ♫
120
00:08:54,950 --> 00:08:59,290
♫ Heroes emerge covered in dust ♫
121
00:08:59,290 --> 00:09:01,500
♫ Despite being scarred and worn ♫
122
00:09:01,500 --> 00:09:06,290
♫ I can still sever the cycle of fate ♫
123
00:09:19,140 --> 00:09:22,860
♫ Even countless trials can't stop me ♫
124
00:09:22,860 --> 00:09:25,270
What a surprise. You rarely watch the matches.
125
00:09:25,270 --> 00:09:26,990
Congratulations, like the Emissary of Hell,
126
00:09:26,990 --> 00:09:29,720
you've now been ranked among the top ten since Netherworld City was established.
127
00:09:29,720 --> 00:09:32,490
You're only one step away from challenging Hell's Road.
128
00:09:32,490 --> 00:09:37,800
It has been 99 matches. Why have I never faced her?
129
00:09:37,800 --> 00:09:40,250
You mean the Emissary of Hell?
130
00:09:40,250 --> 00:09:45,230
The rule of the training ground is that people with over 50 victories won't be matched against each other.
131
00:09:45,230 --> 00:09:48,330
Clearly, you two never had a chance to meet.
132
00:09:48,330 --> 00:09:49,860
That's not right.
133
00:09:49,860 --> 00:09:53,910
You did not arrange it when it was under 50 victories, either.
134
00:09:54,580 --> 00:09:56,710
Consider it good luck then.
135
00:09:56,710 --> 00:10:00,960
Otherwise, it would be troublesome if one of you died had you met up.
136
00:10:00,960 --> 00:10:02,040
I'm sure you understand.
137
00:10:02,040 --> 00:10:05,560
It looks like I won't get any answers from you.
138
00:10:05,560 --> 00:10:08,090
What's understood doesn't need to be said.
139
00:10:08,780 --> 00:10:10,800
♫ Despite being scarred and worn ♫
140
00:10:10,800 --> 00:10:14,330
♫ I can still sever the cycle of fate ♫
141
00:10:14,330 --> 00:10:16,750
This is the second time today with ninety-nine straight victories!
142
00:10:16,750 --> 00:10:18,160
Let's give them a cheer!
143
00:10:18,160 --> 00:10:20,680
Incredible! Great!
144
00:10:20,680 --> 00:10:24,610
Emissary of Hell! Emissary of Hell!
145
00:10:24,610 --> 00:10:32,430
Emissary of Hell! Emissary of Hell!
146
00:11:21,830 --> 00:11:24,960
Help... Help!
147
00:11:44,130 --> 00:11:47,310
These soul beasts are acting strange. If this continues, we'll all die.
148
00:11:47,310 --> 00:11:50,740
We need to retreat. Release the signal for reinforcements.
149
00:11:50,740 --> 00:11:52,250
All right.
150
00:11:56,370 --> 00:11:58,560
How dare you steal my things?
151
00:11:58,560 --> 00:12:00,540
I'll chop you up right now!
152
00:12:00,540 --> 00:12:02,240
Stop it.
153
00:12:02,750 --> 00:12:05,280
How dare you meddle in my business?
154
00:12:07,280 --> 00:12:08,910
King Asura...
155
00:12:08,910 --> 00:12:12,160
No... Don't kill me.
156
00:12:12,160 --> 00:12:14,350
You can have the kid.
157
00:12:21,800 --> 00:12:23,660
Don't be scared.
158
00:12:46,520 --> 00:12:48,210
Brother San.
159
00:12:52,540 --> 00:12:54,250
Brother San.
160
00:12:56,830 --> 00:12:58,530
Brother San.
161
00:13:01,210 --> 00:13:02,800
Brother San.
162
00:13:03,640 --> 00:13:05,370
Brother San.
163
00:13:33,630 --> 00:13:34,990
Do you want to die?
164
00:13:34,990 --> 00:13:36,610
Stop it.
165
00:13:37,910 --> 00:13:40,090
Did I hear that wrong?
166
00:13:40,090 --> 00:13:43,910
The King Asura of Netherworld City cannot afford to be merciful.
167
00:13:43,910 --> 00:13:45,780
He's still a child.
168
00:13:45,780 --> 00:13:47,500
But this is the Netherworld City.
169
00:13:47,500 --> 00:13:50,620
There are only enemies, no children.
170
00:13:50,620 --> 00:13:52,660
If you want to blame someone,
171
00:13:52,660 --> 00:13:56,470
blame him for being born in the wrong place.
172
00:13:57,210 --> 00:13:59,210
It's not his fault he was born here.
173
00:13:59,210 --> 00:14:03,010
It's Netherworld City's oppressive rule that deprived him of his choices.
174
00:14:03,010 --> 00:14:05,560
You still haven't gotten used to it after all this time?
175
00:14:05,560 --> 00:14:08,710
This world is a survival of the fittest.
176
00:14:08,710 --> 00:14:11,140
The weak don't deserve to live.
177
00:14:11,140 --> 00:14:15,230
No. The strong have their own way of living,
178
00:14:15,230 --> 00:14:18,060
and the weak have their own way of survival.
179
00:14:18,060 --> 00:14:23,270
In a normal world, the weak also have the right to live.
180
00:14:24,420 --> 00:14:27,010
Only the paths we choose are different.
181
00:14:28,090 --> 00:14:34,790
One day, I will give the children here a new world to live in.
182
00:15:07,000 --> 00:15:08,590
Your Holiness.
183
00:15:08,590 --> 00:15:10,330
What's your name?
184
00:15:10,330 --> 00:15:11,730
My name is Hu Liena.
185
00:15:11,730 --> 00:15:16,550
Good. From now on, you'll be under my care.
186
00:15:16,550 --> 00:15:20,800
The weak do not deserve to live in this world.
187
00:15:24,340 --> 00:15:26,350
Keep that in mind.
188
00:15:29,470 --> 00:15:34,140
The weak do not deserve to live in this world.
189
00:15:34,900 --> 00:15:36,740
Keep that in mind.
190
00:15:43,560 --> 00:15:47,030
You're being controlled by the killing intent. Get a hold of yourself.
191
00:15:48,460 --> 00:15:50,490
Get a hold of yourself!
192
00:16:18,250 --> 00:16:23,760
Not every child is lucky enough to have someone give them the chance to choose.
193
00:16:25,590 --> 00:16:27,950
Oh, no! Something bad has happened!
194
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
What happened?
195
00:16:30,400 --> 00:16:34,190
I was checking the surroundings when I found out it led its tribe to release
196
00:16:34,190 --> 00:16:37,760
a large amount of mist and toxins to protect the core region.
197
00:16:37,760 --> 00:16:41,440
But it was discovered by the Martial Soul Hall.
198
00:16:41,440 --> 00:16:43,110
Martial Soul Hall.
199
00:16:43,110 --> 00:16:46,190
I will make you pay with your lives.
200
00:16:48,790 --> 00:16:50,110
It can't hold on much longer.
201
00:16:50,110 --> 00:16:53,260
I will heal it now so don't worry.
202
00:17:00,590 --> 00:17:02,540
Er Ming, you scared it.
203
00:17:02,540 --> 00:17:04,300
I'll do it.
204
00:17:04,300 --> 00:17:08,020
No, it's scared of you two, so I'll do it.
205
00:17:08,020 --> 00:17:11,910
No, you cannot. You are about to undergo the soul ring transformation.
206
00:17:11,910 --> 00:17:14,480
It requires a lot of soul power to heal it.
207
00:17:14,480 --> 00:17:16,740
You'll be in danger if you exhaust your soul power.
208
00:17:16,740 --> 00:17:18,300
Saving a life is more important.
209
00:17:18,300 --> 00:17:21,570
It sacrificed its life for me. I must save it.
210
00:17:47,480 --> 00:17:51,440
The massacre of the Wide-Ear Ghost Fox by the Martial Soul Hall
211
00:17:51,440 --> 00:17:56,430
has caused many soul beasts in the core region to wake up from their long slumber.
212
00:17:56,430 --> 00:17:58,870
I have a bad feeling about this.
213
00:17:58,870 --> 00:18:01,540
Are you worried about the beast rampage?
214
00:18:01,540 --> 00:18:03,910
The Martial Soul Hall may repeatedly commit evil deeds.
215
00:18:03,910 --> 00:18:07,200
But if the beast rampage happens, it will affect everyone.
216
00:18:07,200 --> 00:18:09,100
The consequences will be unimaginable.
217
00:18:09,100 --> 00:18:12,160
I may not have the ability to prevent a disaster.
218
00:18:12,160 --> 00:18:15,600
But I must hurry to undergo the soul ring transformation and leave here as soon as possible.
219
00:18:15,600 --> 00:18:19,190
No, your soul ring transformation was unexpectedly interrupted,
220
00:18:19,190 --> 00:18:23,220
and you just used a great deal of soul power to treat the Wide-Ear Ghost Fox.
221
00:18:23,220 --> 00:18:27,190
Now, you must wait for your body to heal before continuing.
222
00:18:27,190 --> 00:18:31,080
But as long as I'm here, the Martial Soul Hall won't stop targeting Star Dou Forest.
223
00:18:31,080 --> 00:18:32,950
Sister Xiao Wu, don't push yourself.
224
00:18:32,950 --> 00:18:37,860
Let me heal you today. Then you can start again tomorrow.
225
00:18:37,860 --> 00:18:39,440
All right.
226
00:18:44,090 --> 00:18:47,610
It took you half a month to report this to me?
227
00:18:47,610 --> 00:18:49,440
I was too focused on going after that Soft Boned Rabbit.
228
00:18:49,440 --> 00:18:50,820
Do a secret search now.
229
00:18:50,820 --> 00:18:54,850
The Elder Hall must not know about the soul beasts' unusual behavior.
230
00:18:54,850 --> 00:18:57,090
Do you hear me?
231
00:18:57,090 --> 00:18:58,840
Yes, Your Holiness.
232
00:19:04,670 --> 00:19:06,440
You're dismissed.
233
00:19:17,630 --> 00:19:19,530
Let him in.
234
00:19:25,430 --> 00:19:28,630
- Serve the tea.
- I see you already know.
235
00:19:30,810 --> 00:19:33,530
Star Dou Forest's power is unfathomable.
236
00:19:33,530 --> 00:19:38,130
The deeper you go into the forest, the higher the intelligence and soul power of the soul beasts.
237
00:19:38,130 --> 00:19:43,320
If the Martial Soul Hall continues to destroy it recklessly, it will surely backfire.
238
00:19:45,500 --> 00:19:47,990
The rain has been plentiful this year.
239
00:19:47,990 --> 00:19:50,740
This Yinxu tea is wonderfully fragrant.
240
00:19:53,820 --> 00:19:56,180
Once the soul beasts start to retaliate,
241
00:19:56,180 --> 00:19:58,230
the consequences will be far worse than you can imagine.
242
00:19:58,230 --> 00:20:03,200
It could even plunge the entire Douluo Continent into disaster.
243
00:20:03,200 --> 00:20:06,460
- What does that have to do with me?
- What does that have to do with you?!
244
00:20:06,460 --> 00:20:11,100
If you didn't go against the natural order, would Star Dou Forest be in such turmoil?
245
00:20:11,100 --> 00:20:15,640
When the heavens punish, no one is exempt,
246
00:20:15,640 --> 00:20:19,280
and neither is Martial Soul Hall.
247
00:20:19,280 --> 00:20:22,630
Then for the sake of the world, hand over that rabbit.
248
00:20:22,630 --> 00:20:27,170
Bibi Dong! If you remain stubborn, you will surely suffer the consequences.
249
00:20:27,170 --> 00:20:29,960
Stopping now is the only correct path.
250
00:20:29,960 --> 00:20:33,270
What identity are you using to meddle in my affairs?
251
00:20:33,960 --> 00:20:38,970
The former Yu Xiaogang, or the current Elder Yu?
252
00:20:48,600 --> 00:20:49,940
Stop!
253
00:20:49,940 --> 00:20:53,730
Move aside now. The soul ring will dissipate if I don't absorb it in time.
254
00:20:53,730 --> 00:20:57,570
Farting like thunder. Thunder Flame of Luo Sanpao!
255
00:21:11,060 --> 00:21:14,460
Are you all right, Xiaogang? Are you hurt?
256
00:21:15,210 --> 00:21:19,950
Having two martial souls coexist can be destructive to your body.
257
00:21:19,950 --> 00:21:23,790
If you absorb the soul ring carelessly, it could easily cause a backlash.
258
00:21:23,790 --> 00:21:26,750
But if I succeed, I'll have 18 soul rings.
259
00:21:26,750 --> 00:21:30,180
You once told me that their soul rings were suitable for my second martial soul.
260
00:21:30,180 --> 00:21:31,990
Why are you saying it's not possible now?
261
00:21:31,990 --> 00:21:33,340
Based on my research,
262
00:21:33,340 --> 00:21:37,670
your current body can't handle adding soul rings to both martial souls at the same time.
263
00:21:41,710 --> 00:21:45,640
What is so funny? Do you know how serious this is? You might die from this.
264
00:21:45,640 --> 00:21:47,260
Are you that worried about me?
265
00:21:47,260 --> 00:21:50,880
Actually, you still care about me. Right?
266
00:21:50,880 --> 00:21:53,080
I don't.
267
00:21:53,080 --> 00:21:55,490
I'm just stating the facts.
268
00:21:58,780 --> 00:22:03,260
How nice it would be
269
00:22:03,260 --> 00:22:06,540
if your words were as tender as your heart.
270
00:22:11,580 --> 00:22:15,410
Listen to me. When you reach level 90 with your first martial soul,
271
00:22:15,410 --> 00:22:18,310
then we can talk about adding a soul ring to your second martial soul.
272
00:22:18,310 --> 00:22:21,400
Fine, I understand.
273
00:22:24,400 --> 00:22:27,670
I thought I could get stronger.
274
00:22:27,670 --> 00:22:31,440
I didn't expect having twin martial souls would be of no use.
275
00:22:32,440 --> 00:22:34,810
You will definitely be strong.
276
00:22:34,810 --> 00:22:37,130
My Martial Soul Mutation is a family disgrace.
277
00:22:37,130 --> 00:22:39,200
But your Twin Martial Souls are completely different.
278
00:22:39,200 --> 00:22:42,090
If you reach the level of a Titled Douluo in the future,
279
00:22:42,090 --> 00:22:45,930
you will have even more options when adding soul rings.
280
00:22:48,010 --> 00:22:51,690
Xiaogang, you sure know a lot.
281
00:22:51,690 --> 00:22:57,200
There's no other Soul Master in the entire continent as knowledgeable as you.
282
00:22:58,600 --> 00:23:00,190
Stop talking nonsense.
283
00:23:00,190 --> 00:23:03,580
I wasn't speaking nonsense. I'm speaking from the heart.
284
00:23:03,580 --> 00:23:08,630
The Blue Lightning Tyrant Dragon Clan has no idea what a loss it is to lose you.
285
00:23:09,640 --> 00:23:11,350
Thank you.
286
00:23:21,100 --> 00:23:23,300
The Lantern Festival is famous across the continent.
287
00:23:23,300 --> 00:23:26,490
It's my first time here. What about you, Xiaogang?
288
00:23:28,710 --> 00:23:30,800
Xiaogang.
289
00:23:43,670 --> 00:23:46,650
- Mister, I want this book. Pack it for me.
- All right.
290
00:23:46,650 --> 00:23:48,830
Look at what I've found.
291
00:23:49,780 --> 00:23:51,600
I've packed it for you.
292
00:23:51,600 --> 00:23:53,250
I don't want it anymore. Just leave it here.
293
00:23:53,250 --> 00:23:56,870
Excuse me, have you seen a lively girl with big eyes?
294
00:23:56,870 --> 00:23:58,670
No.
295
00:24:18,260 --> 00:24:21,780
Where were you? Did you run into any danger?
296
00:24:21,780 --> 00:24:24,060
It's your fault for not focusing on me just now.
297
00:24:24,060 --> 00:24:28,280
It was my fault earlier. I'm sorry.
298
00:24:28,280 --> 00:24:32,470
Don't scare me like that again next time. It's so crowded here. What if you get lost?
299
00:24:32,470 --> 00:24:36,940
All right. Since you were really worried about me earlier,
300
00:24:36,940 --> 00:24:39,100
I'll forgive you for now.
301
00:24:40,570 --> 00:24:42,780
I have something good to show you.
302
00:24:42,780 --> 00:24:44,780
What is it?
303
00:24:45,670 --> 00:24:49,830
Well? Do you like it? I made it myself.
304
00:24:49,830 --> 00:24:51,970
It's for you.
305
00:24:57,810 --> 00:25:00,100
I like it.
306
00:25:00,100 --> 00:25:04,870
What kind of look is that? How could you say you like it with that gloomy look?
307
00:25:04,870 --> 00:25:07,540
You're just humoring me, aren't you?
308
00:25:07,540 --> 00:25:10,420
- Do you also mind that I...
- Stop right there.
309
00:25:10,420 --> 00:25:13,480
Look at it carefully. See how adorable it is.
310
00:25:13,480 --> 00:25:15,570
This is your martial soul.
311
00:25:15,570 --> 00:25:20,640
Besides, don't forget it was you who said there are no useless martial souls,
312
00:25:20,640 --> 00:25:23,200
only useless Soul Masters.
313
00:25:25,470 --> 00:25:29,560
But I can't progress past level 29 because of my martial soul mutation.
314
00:25:29,560 --> 00:25:33,790
Their martial souls aren't useless, mine is.
315
00:25:35,190 --> 00:25:37,710
Yu Xiaogang, listen to me carefully.
316
00:25:37,710 --> 00:25:42,140
To me, you're the best Soul Master in the entire continent.
317
00:25:42,140 --> 00:25:45,680
So what if you can't cultivate?
318
00:25:45,680 --> 00:25:48,390
Focus on your martial soul research.
319
00:25:48,390 --> 00:25:53,190
No one in Douluo Continent has a thorough understanding of Soul Masters like you.
320
00:25:53,190 --> 00:25:55,850
You will certainly make your own mark.
321
00:25:57,780 --> 00:26:01,300
Even if you doubt yourself, you should believe in me.
322
00:26:01,300 --> 00:26:05,870
I, Bibi Dong, have a keen eye for talent.
323
00:26:10,990 --> 00:26:14,160
Have some tea.
324
00:26:15,020 --> 00:26:18,230
The rain has been plentiful this year. This Yinxu tea is wonderfully fragrant.
325
00:26:18,230 --> 00:26:20,290
All right.
326
00:26:42,640 --> 00:26:48,750
Listen to my advice. Stop the hunt in Star Dou Forest right away.
327
00:26:48,750 --> 00:26:52,580
I will get what I want.
328
00:26:52,580 --> 00:26:58,080
Since everything's already in chaos, why not let it get even worse?
329
00:26:58,080 --> 00:27:02,410
Men. Dispatch more people and search for the Soft Boned Rabbit with all your strength.
330
00:27:02,410 --> 00:27:04,630
If any soul beasts stand in the way, just kill them.
331
00:27:04,630 --> 00:27:08,150
- Bibi Dong!
- The tea has gone cold. You may leave now.
332
00:27:09,540 --> 00:27:12,150
You're beyond help now.
333
00:27:20,440 --> 00:27:22,730
- Your Holiness...
- Leave!
334
00:27:30,230 --> 00:27:32,010
Come back.
335
00:27:34,230 --> 00:27:37,050
Elder Yu's words make sense.
336
00:27:37,050 --> 00:27:39,290
We should act discreetly.
337
00:27:41,920 --> 00:27:44,120
You may all leave now.
338
00:28:26,430 --> 00:28:31,080
Those from the Martial Soul Hall are out of control. Those soul beasts are...
339
00:28:31,080 --> 00:28:34,390
Let them cause chaos all they want.
340
00:28:34,390 --> 00:28:38,740
As long as Sister Xiao Wu remains at the Star Lake with us,
341
00:28:38,740 --> 00:28:41,590
she won't get hurt.
342
00:28:51,060 --> 00:28:56,260
Something is not right. Sister Xiao Wu's soul ring transformations were never this intense in the past.
343
00:28:56,990 --> 00:28:59,740
She used a lot of soul power yesterday.
344
00:28:59,740 --> 00:29:05,470
Although you've helped her recover some, her body still lacks soul power.
345
00:29:05,470 --> 00:29:08,670
Now isn't the right time for the soul ring transformation.
346
00:29:08,670 --> 00:29:12,390
So, she'll surely face crises and trials.
347
00:29:12,390 --> 00:29:14,500
Then what can we do to help her?
348
00:29:14,500 --> 00:29:16,670
She can only depends on herself.
349
00:29:16,670 --> 00:29:22,160
There's nothing we can do except protect her here.
350
00:29:56,370 --> 00:30:01,300
Xiao Wu, why are you in so much pain right now?
351
00:30:07,870 --> 00:30:12,450
Xiao Wu, I can feel your soul power has reached a bottleneck.
352
00:30:12,450 --> 00:30:16,270
Are you going through the soul ring transformation?
353
00:30:16,270 --> 00:30:22,750
Xiao Wu, I believe you can overcome this just like before.
354
00:30:22,750 --> 00:30:26,480
Picture yourself embraced tightly by the ocean, by the forest,
355
00:30:26,480 --> 00:30:28,580
and by a mother's gentle arms.
356
00:30:28,580 --> 00:30:33,370
Imagine yourself surrounded by a soothing aura,
357
00:30:33,370 --> 00:30:38,300
like the air we breathe in deeply on the training grounds after the rain.
358
00:31:03,940 --> 00:31:05,760
[No. 9528]
359
00:31:11,670 --> 00:31:15,330
King Asura! King Asura!
360
00:31:15,330 --> 00:31:18,100
The weak also have the right to live.
361
00:31:24,640 --> 00:31:26,160
[No. 9528]
362
00:31:26,160 --> 00:31:28,280
[Win 10 Matches. Win 20 Matches. Win 30 Matches.]
363
00:31:28,280 --> 00:31:30,780
[Win 90 Matches. Win 100 Matches.]
364
00:31:32,676 --> 00:31:35,989
[No. 9528. Disciple of Clear Sky Clan.]
[Skilled in hidden weapons.]
365
00:32:01,340 --> 00:32:03,680
Is this how you treat your guest, King Asura?
366
00:32:03,680 --> 00:32:07,130
If you have something to say, say it. If not, leave.
367
00:32:08,020 --> 00:32:10,720
Those from the Clear Sky Clan
368
00:32:10,720 --> 00:32:13,050
sure are boring.
369
00:32:14,530 --> 00:32:16,740
You still have one match left.
370
00:32:16,740 --> 00:32:18,290
I suggest you save your energy.
371
00:32:18,290 --> 00:32:21,100
Are you concerned about me now?
372
00:32:22,960 --> 00:32:24,650
I'm only curious.
373
00:32:24,650 --> 00:32:26,890
Clear Sky Clan has been reclusive for so long.
374
00:32:26,890 --> 00:32:29,530
Why the sudden interest in the Demon Domain?
375
00:32:29,530 --> 00:32:30,770
Demon Domain?
376
00:32:30,770 --> 00:32:36,170
You sounded like you didn't know about the secret of the Demon Domain.
377
00:32:36,170 --> 00:32:38,850
No matter. I can tell you about it.
378
00:32:38,850 --> 00:32:41,610
But a secret like this requires
379
00:32:41,610 --> 00:32:45,430
another secret as an exchange.
380
00:32:59,640 --> 00:33:02,610
We will complete our hundredth match on the same day,
381
00:33:02,610 --> 00:33:05,240
and Hell's Road doesn't restrict the number of participants.
382
00:33:05,240 --> 00:33:08,610
If I am not mistaken, you're here tonight
383
00:33:08,610 --> 00:33:11,160
to propose an alliance.
384
00:33:11,160 --> 00:33:14,400
Hell's Road allows the use of soul skills.
385
00:33:14,400 --> 00:33:18,480
It seems like we're on the same page.
386
00:33:19,130 --> 00:33:21,770
I'm your only option.
387
00:33:21,770 --> 00:33:27,260
If you don't want to face it alone, then show some sincerity and tell me everything.
388
00:33:33,640 --> 00:33:38,410
Anyone who makes it through Hell's Road not only gains free passage in and out of Netherworld City
389
00:33:38,410 --> 00:33:44,260
but also earns an incredible reward,
390
00:33:44,260 --> 00:33:46,920
which is the Demon Domain.
391
00:33:46,920 --> 00:33:50,920
It not only channels your killing intent to your martial soul,
392
00:33:50,920 --> 00:33:55,020
but this enhancement is having one more soul skill than ordinary Soul Masters.
393
00:33:55,020 --> 00:33:56,670
Moreover,
394
00:33:58,050 --> 00:34:00,710
Domain-type skills are incredibly rare.
395
00:34:00,710 --> 00:34:06,130
They continuously evolve, growing stronger as your killing intent intensifies.
396
00:34:06,720 --> 00:34:11,770
So, this is the reason Father sent me here to train.
397
00:34:11,770 --> 00:34:13,830
Are Domain-type skills truly that valuable?
398
00:34:13,830 --> 00:34:15,290
Of course.
399
00:34:15,290 --> 00:34:19,350
Within the Domain you possess, your strength is amplified,
400
00:34:19,350 --> 00:34:22,950
while your opponent's power is suppressed.
401
00:34:22,950 --> 00:34:28,890
If used effectively, the results can be devastating.
402
00:34:28,890 --> 00:34:30,960
You seem to know a lot about Domain skills.
403
00:34:30,960 --> 00:34:33,970
Is it because you've seen your teacher using it?
404
00:34:37,040 --> 00:34:39,440
I've already shown my sincerity.
405
00:34:39,440 --> 00:34:42,990
So, what's your answer?
406
00:34:55,850 --> 00:34:58,150
This is my answer.
407
00:35:02,250 --> 00:35:06,930
Whenever a new Demon emerges, Hell's Road suffers immense destruction.
408
00:35:06,930 --> 00:35:10,310
You would also be gravely affected and your sacred body weakened.
409
00:35:10,310 --> 00:35:13,100
Should we take early measures this time
410
00:35:13,100 --> 00:35:17,870
before King Asura's hundredth match and kill them?
411
00:35:21,550 --> 00:35:23,480
Foolish.
412
00:35:23,480 --> 00:35:24,900
Please calm down.
413
00:35:24,900 --> 00:35:29,700
I was worried that if King Asura and the Emissary of Hell truly passed through Hell's Road
414
00:35:29,700 --> 00:35:34,690
to become new Demons, it would bring heavy losses to Netherworld City.
415
00:35:34,690 --> 00:35:40,390
What are these losses compared to Netherworld City's complete annihilation?
416
00:35:42,620 --> 00:35:46,830
In this era, the only ones capable of threatening Netherworld City
417
00:35:46,830 --> 00:35:50,770
are the Supreme Pontiff of the Martial Soul Hall and the Clear Sky Douluo.
418
00:35:50,770 --> 00:35:54,560
Both of them have already surpassed the limits of Netherworld City.
419
00:35:56,220 --> 00:36:00,890
If King Asura and the Emissary of Hell die here,
420
00:36:00,890 --> 00:36:04,100
the entire Netherworld City will perish alongside them.
421
00:36:04,790 --> 00:36:08,580
My King, forgive me for my short-sightedness.
422
00:36:08,580 --> 00:36:11,810
Then what should we do now?
423
00:36:11,810 --> 00:36:17,530
If they choose to risk their lives and perish in Hell's Road,
424
00:36:20,990 --> 00:36:24,090
they will have only themselves to blame.
425
00:36:24,090 --> 00:36:26,090
Understood.
426
00:36:29,520 --> 00:36:32,700
The Martial Soul Hall in Gengxin City needs a person in charge.
427
00:36:32,700 --> 00:36:34,540
Depart immediately.
428
00:36:34,540 --> 00:36:37,920
Thank you for your trust, Your Holiness.
[Myles, Martial Soul Hall]
429
00:36:37,920 --> 00:36:41,440
Gengxin City is the City of Metal.
430
00:36:41,440 --> 00:36:43,480
There must be a deeper purpose for sending me there.
431
00:36:43,480 --> 00:36:45,210
May I ask for clarification?
432
00:36:45,210 --> 00:36:49,290
Make the Blacksmiths Guild there pledge allegiance to the Martial Soul Hall.
433
00:36:49,290 --> 00:36:55,810
What use could this mere Blacksmiths Guild have for Your Holiness?
434
00:36:55,810 --> 00:36:58,560
Even ants can form an army.
435
00:36:58,560 --> 00:37:00,770
Blacksmiths may have a lowly status.
436
00:37:00,770 --> 00:37:03,690
But they forge armor and weapons,
437
00:37:03,690 --> 00:37:06,170
which is crucial to achieving my grand ambition.
438
00:37:06,170 --> 00:37:10,850
I shall see to it that this task is accomplished.
439
00:37:12,140 --> 00:37:13,920
[Gengxin City]
440
00:37:23,100 --> 00:37:24,220
[Blacksmiths Guild, Gengxin City]
441
00:37:24,220 --> 00:37:25,500
Move aside and do your work!
442
00:37:25,500 --> 00:37:27,430
Oh no, Myles is here!
443
00:37:27,430 --> 00:37:29,020
Get out of the way!
444
00:37:30,370 --> 00:37:32,290
Move aside!
445
00:37:32,290 --> 00:37:34,080
Get lost!
446
00:37:37,550 --> 00:37:41,250
Are you blind? How dare you block Mr. Myles' path?
447
00:37:49,650 --> 00:37:52,420
We must settle matters with the Tribe of Strength and the Blacksmiths Guild today.
448
00:37:52,420 --> 00:37:56,920
Or none of us will be able to answer to Her Holiness.
449
00:37:56,920 --> 00:37:58,730
- Yes.
- Yes.
450
00:38:01,100 --> 00:38:03,950
[Blacksmith Guild]
451
00:38:03,950 --> 00:38:07,290
Could you lower the price a little more?
452
00:38:07,290 --> 00:38:09,330
A Smith Scholar crafted this.
453
00:38:09,330 --> 00:38:10,430
This is excellent.
454
00:38:10,430 --> 00:38:12,480
- This shield...
- You can try.
455
00:38:12,480 --> 00:38:13,900
This one, this, and this, too.
456
00:38:13,900 --> 00:38:17,600
- Martial Soul Hall.
- The people from Martial Soul Hall are here!
457
00:38:17,600 --> 00:38:19,590
Let's get out of here.
458
00:38:22,560 --> 00:38:26,560
Mr. Lou, I've come with the utmost sincerity.
[Lou Gao, Blacksmiths Guild Leader]
459
00:38:26,560 --> 00:38:29,230
Please take a look.
460
00:38:29,230 --> 00:38:32,370
A small gift; just a token of respect.
461
00:38:32,370 --> 00:38:33,920
Lath-like gold?
462
00:38:33,920 --> 00:38:36,070
Mr. Lou, you have such discerning taste.
463
00:38:36,070 --> 00:38:38,390
But I cannot accept gifts for nothing.
464
00:38:38,390 --> 00:38:40,770
You should...
465
00:38:40,770 --> 00:38:42,660
Take it back!
466
00:38:44,100 --> 00:38:50,100
I understand that the God of Blacksmiths, Lou Gao, is dedicated to weapon crafting with all his heart.
467
00:38:50,100 --> 00:38:54,620
If you join the Martial Soul Hall, I will provide whatever you need.
468
00:38:54,620 --> 00:38:55,860
Don't listen to him.
469
00:38:55,860 --> 00:38:59,380
Back then, the Martial Soul Hall used the same methods to entice
[Tai Nuo, Tribe of Strength]
470
00:38:59,380 --> 00:39:01,670
the Four Great Subsidiary Tribes in exchange for information on Clear Sky Clan.
471
00:39:01,670 --> 00:39:03,890
We refused them back then. Then you...
472
00:39:03,890 --> 00:39:05,470
Tai Nuo!
473
00:39:05,470 --> 00:39:07,420
That was old grievances from many years ago.
474
00:39:07,420 --> 00:39:11,850
Bringing it up only damages relationships.
475
00:39:11,850 --> 00:39:14,650
We should look to the future.
476
00:39:14,650 --> 00:39:17,770
Her Holiness currently thinks highly of you.
477
00:39:17,770 --> 00:39:23,620
In the future, blacksmiths will stand on equal footing with Soul Masters.
478
00:39:23,620 --> 00:39:27,650
You are carrying the future of all blacksmiths on your shoulders.
479
00:39:27,650 --> 00:39:31,730
Don't let instigation by some outsiders stop you from seizing this opportunity.
480
00:39:31,730 --> 00:39:34,640
Thank you for your thoughtful arrangement.
481
00:39:34,640 --> 00:39:39,600
But the Blacksmiths Guild is made up of nothing but honest craftsmen.
482
00:39:39,600 --> 00:39:41,690
We can't offer Martial Soul Hall much.
483
00:39:41,690 --> 00:39:45,400
Let alone worthy of your favor.
484
00:39:45,400 --> 00:39:47,000
Please leave.
485
00:39:47,000 --> 00:39:53,230
Since you refuse my offer, then I'll have to use force.
486
00:39:53,890 --> 00:39:55,850
You wouldn't dare!
487
00:39:59,680 --> 00:40:01,890
[Tai Tan, Tribe of Strength Chief]
488
00:40:01,890 --> 00:40:07,100
Are you Tai Tan, the Chief of the Tribe of Strength?
489
00:40:07,100 --> 00:40:11,900
Yes. If you plan to oppose the Blacksmiths Guild and the Tribe of Strength,
490
00:40:11,900 --> 00:40:14,700
I, Tai Tan, will take you on!
491
00:40:33,440 --> 00:40:35,430
You are...
492
00:40:35,990 --> 00:40:39,210
a Titled Douluo?
493
00:40:39,210 --> 00:40:42,820
Fine, I will return
494
00:40:42,820 --> 00:40:48,060
and tell Her Holiness exactly what happened today.
495
00:40:53,690 --> 00:40:56,880
Old pal! Luckily, you came just in time.
496
00:40:56,880 --> 00:40:59,140
Otherwise, I would have...
497
00:41:01,120 --> 00:41:03,080
Father?
498
00:41:03,080 --> 00:41:04,920
Why are you glancing around?
499
00:41:04,920 --> 00:41:08,520
It wasn't only my strength that stunned them earlier.
500
00:41:08,520 --> 00:41:13,940
There was also a powerful aura, a familiar one.
501
00:41:14,560 --> 00:41:17,690
It feels like Master's aura.
502
00:41:17,690 --> 00:41:19,580
Master?
503
00:41:20,290 --> 00:41:23,290
Father, I'm sure you're mistaken.
504
00:41:23,290 --> 00:41:24,770
Master has been missing for years.
505
00:41:24,770 --> 00:41:27,340
How could he suddenly appear here?
506
00:41:31,630 --> 00:41:35,520
I will make them know the consequences of going against Martial Soul Hall.
507
00:41:35,520 --> 00:41:37,060
Understood.
508
00:41:55,060 --> 00:42:05,030
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
509
00:42:12,940 --> 00:42:17,480
Who took them!
510
00:42:17,480 --> 00:42:22,750
Who are you!
511
00:42:36,670 --> 00:42:41,590
"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen
512
00:42:41,590 --> 00:42:43,735
♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫
513
00:42:43,735 --> 00:42:45,845
♫ Righteousness surges through the veins ♫
514
00:42:45,845 --> 00:42:49,895
♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫
515
00:42:49,895 --> 00:42:51,955
♫ Engraving the discourse between good and evil ♫
516
00:42:51,955 --> 00:42:53,965
♫ Into the pages of history ♫
517
00:42:53,965 --> 00:42:57,745
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
518
00:42:57,745 --> 00:43:05,175
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
519
00:43:05,175 --> 00:43:07,135
♫ Take on the future ♫
520
00:43:07,135 --> 00:43:09,235
♫ And triumph over fate ♫
521
00:43:09,235 --> 00:43:13,285
♫ Side by side, we forge a new era ♫
522
00:43:13,285 --> 00:43:15,295
♫ Never accepting defeat ♫
523
00:43:15,295 --> 00:43:17,345
♫ Is the spirit of a hero ♫
524
00:43:17,345 --> 00:43:19,365
♫ Protecting the light of justice ♫
525
00:43:19,365 --> 00:43:23,475
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
526
00:43:24,465 --> 00:43:26,485
♫ Consumed and engulfed by fate ♫
527
00:43:26,485 --> 00:43:28,505
♫ The heart's passion remains unchanged ♫
528
00:43:28,505 --> 00:43:32,565
♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫
529
00:43:32,565 --> 00:43:34,645
♫ Engraving the discourse between good and evil ♫
530
00:43:34,645 --> 00:43:36,615
♫ Into the pages of history ♫
531
00:43:36,615 --> 00:43:40,495
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
532
00:43:40,495 --> 00:43:47,885
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
533
00:43:47,885 --> 00:43:49,925
♫ Take on the future ♫
534
00:43:49,925 --> 00:43:51,895
♫ And triumph over fate ♫
535
00:43:51,895 --> 00:43:55,975
♫ Side by side, we forge a new era ♫
536
00:43:55,975 --> 00:43:58,025
♫ Never accepting defeat ♫
537
00:43:58,025 --> 00:43:59,975
♫ Is the spirit of a hero ♫
538
00:43:59,975 --> 00:44:02,105
♫ Protecting the light of justice ♫
539
00:44:02,105 --> 00:44:05,045
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
540
00:44:05,045 --> 00:44:09,265
♫ I, who protects the only one ♫
541
00:44:09,265 --> 00:44:13,225
♫ With unwavering persistence ♫
542
00:44:13,225 --> 00:44:17,355
♫ I, who chases after the light ♫
543
00:44:17,355 --> 00:44:23,995
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
544
00:44:40,795 --> 00:44:42,765
♫ Take on the future ♫
545
00:44:42,765 --> 00:44:44,815
♫ And triumph over fate ♫
546
00:44:44,815 --> 00:44:48,825
♫ Side by side, we forge a new era ♫
547
00:44:48,825 --> 00:44:50,915
♫ Never accepting defeat ♫
548
00:44:50,915 --> 00:44:52,925
♫ Is the spirit of a hero ♫
549
00:44:52,925 --> 00:44:54,955
♫ Protecting the light of justice ♫
550
00:44:54,955 --> 00:44:57,975
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
551
00:44:57,975 --> 00:45:02,025
♫ I, who protects the only one ♫
552
00:45:02,025 --> 00:45:06,165
♫ With unwavering persistence ♫
553
00:45:06,165 --> 00:45:10,225
♫ I, who chases after the light ♫
554
00:45:10,225 --> 00:45:16,965
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
43650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof