Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen

♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫

♫ Righteousness surges through the veins ♫

♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫

[The Land of Warriors]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Douluo Continent"]

[Episode 7]

- Kill him! - Kill him!

- Kill him! - Kill him!

You knocked him out?

What are you doing? Just kill him!

Don't you know the rules?

This isn't child's play. Kill him!

- Kill him! - Kill him!

He did not drink the Netherland Shot when entering the city.

He abstains from killing strangers in the arena.

This Clear Sky Clan disciple is quite the extraordinaire.

My great king,

it looks like this new warrior who's come to the Netherworld City

has a kind heart.

He won't for long.

Kill him!

Will you continue fighting?

As expected, he is being controlled.

- Kill him! - Kill him!

- Kill him! - Kill him!

- Good! - That's right!

There's one more alive.

- Kill him!

Please, don't kill me.

I'm begging you, don't kill me.

All nine must die for you to be named the winner.

The state he is in now...

is no different from a dead man.

According to the rules, they must be truly dead.

If he doesn't die and leaves through that door,

the Netherworld King will sentence you to death.

Please...

- That should've been the way. - Yeah.

Congratulations to No. 9528 for winning.

- Nice! - Good!

- You should've just killed him. - Good work.

- Good! - He is really skilled.

- Kill him! - Kill him!

The third soul skill: Teleportation.

Stop, you're underestimating your strength.

Sister Xiao Wu.

I'm sorry. I didn't mean to.

It's all right. Let's do it again.

No, you almost got hurt.

I feel like I'm about to break through the level 50 bottleneck.

Normal training is no longer of much use to me.

Thank goodness for Er Ming.

He used his gravity control field to pressure me.

That helped me to concentrate my soul power.

It's the push I will need to finally reach level 50.

But...

Brother San.

Brother San,

I don't know what you've been through,

nor what I could do for you.

But whenever I was powerless,

I would think of a children's song my mother used to sing for me in the past.

♪ If you're afraid ♪

♪ Gaze up at the stars above ♪

♪ They shine with a brilliant light ♪

♪ Calling out your name ♪

♪ If you're afraid ♪

♪ Gaze up at the stars above ♪

♪ They shine with a brilliant light ♪

♪ Calling out your name ♪

Xiao Wu.

Your Majesty, evildoers move in the darkness of night.

So, I propose a curfew.

When night falls, all Soul Masters are forbidden from going out.

If there's a need, five or more people are required to travel.

Apart from that, the Blue Lightning Tyrant Dragon Clan

and the Seven Treasure Glazed Tile Clan will send their disciples

to go to the other clans to provide one-on-one assistance.

That's a good plan.

However, do Clan Leader Ning and the Blue Lightning Tyrant Dragon Clan

agree to cooperate?

It will be done.

[Yu Tianheng, Blue Lightning Tyrant Dragon Clan]

I will write a letter to inform our chief. [Yu Tianheng, Blue Lightning Tyrant Dragon Clan]

Come on, welcome.

Here. You have to try this.

- Here. - Strawberries?

And tofu?

Uncle, can this be delicious?

Yes.

Let me tell you. Your Aunt Erlong's cooking skills are second to none.

Only she would be able to create such a delicious dish using strawberries and mapo tofu.

Go on and try it.

I'll have you know. This is my special recipe.

It's your uncle's favorite.

You won't find it anywhere else.

You're lucky to be able to eat it today.

So make sure you eat a lot.

Anyway, how is your grandfather?

He's good.

Sometimes, he'll go and sit in your room

and no one's allowed to disturb him.

Uncle, when this matter is resolved,

perhaps you and Aunt could go back and visit.

I am a disgrace of the family.

If I go back, it will only put your grandfather in a difficult position.

I know he misses me.

But that doesn't mean he'd want me to go back.

I don't get it.

Your martial soul mutated as it evolved and turned into Luo Sanpao.

It wasn't your fault.

Why were you kicked out of the sect?

Tianheng, eat.

Don't be shy.

Eat more.

It's fine if you don't want to tell me.

But the Blue Lightning Tyrant Dragon Clan is your home.

There's nothing wrong in going home, right?

The day I was kicked out of the clan,

I became homeless.

Tianheng, come on.

Eat more and talk less.

Eat.

Okay.

Is it good?

Yes.

Oh, right.

Grandfather asked me to give this to you before I left.

Isn't this the clan's mugwort cake?

Xiaogang, I remember this used to be your favorite.

Excuse me for a minute.

You two eat.

I've disappointed you, Father.

Sorry for embarrassing you. [Young Yu Xiaogang]

Please take care of yourself when I'm gone.

Take these.

It's your favorite snack.

After leaving home, it'll be hard to find these again.

Xiaogang, the old grandmaster's intention is clear.

It's about time you return.

Not yet.

In this world, no son wouldn't want to make his father proud.

Same goes for me.

My martial soul shamed him.

Perhaps my accomplishments in martial soul theory

could make up for its flaw.

Do you mean...

The day Xiao San and the others stand at the pinnacle of the continent's masters,

everyone will see that my theories on the martial soul are not unfounded.

When that happens,

that will be the day I return to the Blue Lightning Tyrant Dragon Clan.

Showing mercy to your opponents is being cruel to yourself.

Mubai. Zhuqing. What do you think?

I agree.

The ancestral teachings taught us that kindness without principles

shows ignorance toward evil.

I will take it to heart and not forget the limits for mercy.

Principles and limits are clearly written in the ancestral teachings.

Do you abide by them?

- We dare not disobey. - We dare not disobey.

Showing the slightest bit of kindness

could very well put yourself in an unfavorable position.

It's the survival of the fittest.

Have I not taught you?

- I understand. - I don't think you do!

The one who lives is the one who gets to rule.

What are you two waiting for?

I thought you guys had left Star Luo.

We were too naive.

We thought we could hide the truth,

but we failed to escape Father's grasp.

Do we have any other choice right now?

The ancestral system is not a knife,

but it's forced us to turn against one another.

See? The person you saved could very well betray you.

The ancestral system exists to prevent backstabbing.

What are you doing?

Father, I do not regret what I did.

If I could choose one more time,

I still would not kill my brethren.

Insolence!

A benevolent person will never assume the seat of the king.

Real power is not annihilating others.

It's to become indestructible,

able to not only protect yourself but also other people.

Your Majesty, I solemnly vow to reach level 60 before I turn 25.

If I succeed, I implore you to let Zhu Zhuyun and Dai Weisi go.

You should ask your father, Spirit Cat Duke,

how long it took him to reach level 60.

Please calm down, Your Majesty.

They don't know what they're talking about.

What if I manage to do it?

There is no way.

Imperial Father, I, too, promise you.

I will reach level 60 together with Zhuqing.

We'll become unprecedented warriors of Star Luo.

Please spare their lives.

Your Majesty.

- Are you bargaining with me? - I wouldn't dare.

But if we succeed, we will become the pride of the Star Luo Empire.

And Star Luo will be able to hold its head high with superiority over the entire continent.

Now, Martial Soul Hall has become unscrupulous.

And Heave Dou has its sights set on Star Luo.

For Star Luo's future,

we will do everything we can to become stronger.

I dare ask Your Majesty to spare them when the time comes.

You can speak to me again

when you actually reach level 60.

Rongrong, are you angry with me?

Yes.

I'm angry because you put yourself in harm's way.

Don't ever step in front of me again.

It didn't do any good anyway.

I wasn't able to protect you.

Xiao Ao, you're an amazing support Soul Master.

You don't have to console me.

This isn't consoling.

If the Battle Soul Master hadn't shown up today, things could've ended terribly.

That's not true.

Xiao Ao, I have a weird feeling about what happened today.

The two Soul Masters who attacked us

clearly knew about our backgrounds.

And that Battle Soul Master named Wang Zheng.

He showed up just at the right time.

Senior Sister, the clan leader asked for you and Senior Brother to greet guests in the study.

I'm tired and would like to rest.

The clan leader said it's an important guest,

so it's imperative that you two be there.

What important guest? What does it have to do with me?

Okay. We will be there.

Okay.

Shouldn't you be resting?

I'm fine. It's not hurting.

The clan leader never invited me to the study before.

Perhaps it is for good news.

Father, we're here.

Come over, Rongrong. Let me introduce you.

You.

So, you are Miss Rongrong.

You two know each other?

Xiao Ao and I encountered trouble today.

He was the one who saved us.

I see. That means I should properly thank you.

They are not very good at attacking.

Thank goodness you got there in time.

You're too kind, Uncle.

Rongrong should really thank you.

Anyway, Rongrong, Wang Zheng is your Grandfather Bone's nephew.

He is the most outstanding disciple among the younger generation.

- You flatter me, Uncle Ning. - Not at all.

Please, sit.

Miss Rongrong, take a seat.

Xiao Ao, you, too.

Rongrong, didn't I tell you to properly thank the young master?

Thank you for your help today.

Thank you, Brother Wang.

It was nothing, really.

I happened to pass by and stepped in to help.

I guess we share an affinity, Miss Rongrong.

That must be true.

Heaven Dou City is massive,

and yet you happened to show up right when Xiao Ao and I were in trouble.

I don't suppose I accrued good luck in my previous life?

You two youngsters are of similar age and had a fortuitous encounter.

You two should interact more in the future.

Indeed, I am five years older than Rongrong.

My horoscope is in the Shen branch, of the Fire element.

I wonder what Sister Rongrong's horoscope is.

I feel like we are quite a good match.

Really? I don't think so.

The two ruffians today seemed ruthless,

but they didn't go overboard.

It looked precarious, but none of the moves were fatal.

Don't you find it odd?

Father, I am not feeling well and can't stand it any longer.

I am going to rest.

Rongrong, we have a guest here. Mind your manners.

It's all right, Clan Leader Ning.

Rongrong must have gotten a scare today.

It's better to rest early.

Thank you.

I shall take my leave then.

Let's go, Xiao Ao.

You're still up.

Rongrong, you can be frank with me.

Why don't you go first?

What was that about?

Trying to arrange my marriage?

Wang Zheng has a lot of potential among the younger masters.

But do you know what he did today?

I know Wang Zheng's ways.

It's underhanded and deplorable.

Hence, I won't force you to continue to keep in contact.

Why did you invite him if you knew?

You even asked Xiao Ao to be there.

Were you purposely trying to embarrass him?

I did not intend to embarrass anyone,

nor deliberately oppose anything.

I just wanted you two to see the truth.

Wang Zheng today could be taken as a mock obstacle for you and Xiao Ao.

But it represents a very real future you two must face.

After what happened today, you should know better.

As a Support Soul Master,

your attack skills are no match for a Battle Soul Master.

We have secret weapons.

We have the means to protect ourselves.

If Wang Zheng hadn't done his homework

and understood our background...

Xiao Ao has the ability to fly.

He couldn't have so easily subdued us.

What if his ability was blocked and you used up your secret weapons?

No matter how strong the weapons are, they cannot beat physically possessing fighting power.

The marriage can be put aside for now.

But, Rongrong, do you remember the clan's rule?

The spouse of a direct sect disciple...

has to be a Battle Soul Master.

Master Gu Rong.

But when I was in danger today,

Xiao Ao stepped in to protect me.

Based on this one sacrificial act alone,

tell me which Battle Soul Master is better than him?

You took Xiao Ao in as an inner disciple.

I thought...

I accepted him as an inner disciple because he possesses the talent.

But Xiao Ao won't be able to change the fact that as a Support Soul Master,

his fighting power is not as strong.

He is destined never to be my son-in-law.

Neither of you has the ability to protect yourself without help.

So, I have to make the choice for you

to ensure not just your future safety, but Xiao Ao's, too.

Over the centuries, the Seven Treasure Glazed Tile Clan

has been considered on equal footing with the Clear Sky Clan

and Blue Lightning Tyrant Dragon Clan despite us following the support system.

That's because we've always collaborated with Battle Soul Masters.

For centuries?

Despite centuries gone, no one has been able to reach Nine Treasure Glazed Tile Pagoda.

That... That's also to support the Battle Soul Master.

There's Xiao Ao.

He's more talented than me.

Today, I had to be the bad person and embarrassed Xiao Ao.

I know you and him share a deep affection for each other.

But...

But, Rongrong, you are Seven Treasure Glazed Tile Clan's successor.

You have the duty to protect the clan.

Take this.

This will be useful for treating your wounds.

Thank you.

But what I care about now is not these skin-deep wounds.

Do you know why Seven Treasure Glazed Tile Clan

has been able to stay away from outside influences?

It's because of me and the Sword Douluo.

As Battle Soul Masters,

we have to work in tandem with Support Soul Masters

to ensure that Seven Treasure Glazed Tile Clan has no interference from the outside world.

I will do everything I can to protect Rongrong and Seven Treasure Glazed Tile Clan.

If the outcome is unsatisfactory,

what's the use of giving it your all?

I will use 10 percent of my power and not use my martial soul.

Do as you see fit.

Oscar, you are a talented person.

I know your feelings for Rongrong are sincere.

As a Support Soul Master,

your innate talent is much greater than my nephew's who is a Power Attack Soul Master.

But right now, he's the one who can protect Rongrong.

- Not you. - I can do it!

If you truly love Rongrong,

I doubt you'd want her to get hurt, do you?

I understand.

Thank you for your advice.

If I don't become stronger, I have no right to stay by Rongrong's side.

You are dead.

You can't hurt me.

- Your Holiness. - Enter.

Your Holiness, a group of Soul Masters among the entourage sent to Star Dou Forest

encountered beast-eating flowers.

They were almost all wiped out.

Give their families compensation.

In the future, there's no need to bother me with such matters.

Yes, Your Holiness.

One Soul Master escaped.

They claimed to have seen the 100,000-year-old soul beast.

However, it got away.

Send more men.

Yes, Your Holiness.

This is the Supreme Pontiff's order.

- Capture the 100,000 year-old soft-boned rabbit alive. - Yes, sir!

Set out!

The third soul technique: Teleportation.

Sister Xiao Wu, you're improving so quickly.

With the help of your gravity field, my soul power has become more concentrated.

Er Ming, don't hurt it.

How did you get here?

The path here is full of fierce beasts.

It's dangerous to come here.

This is me.

Where did you find this?

Did you come looking for me on purpose?

It previously helped me locate the traps the Martial Soul Hall set up.

It must have a reason for coming. I'll go and take a look.

Looks like Bibi Dong won't quit if she doesn't capture me.

- Sister Xiao Wu, I'll go and teach them a lesson. - No, Er Ming.

Although they can't take you on even in a group,

if a fight breaks out now,

it will surely cause a commotion within Star Dou Forest

and make other soul beasts feel uneasy.

Got it, Sister Xiao Wu. I'll do as you say.

Brother San, what should I do?

No. 9528, 41 wins.

- Nice one! - Great!

- No. 9528, 65 wins! - Good!

- No. 9528, 79 wins! - Great!

Aside from Tang San,

you are the most talented Soul Master I've come across.

No. 9528's winning streak has caught up to that of the Emissary of Hell's.

I heard some people are secretly calling him King Asura.

People are scared to meet him in the Hell's Training Ground.

However many are scared of him,

means they are as many who wish him dead.

Looks like you want him out of the picture.

Otherwise, you wouldn't have matched him against a level 80 Soul Douluo.

King Asura, you may begin your performance.

♫ The fleeting dreams of life are easily shattered ♫

♫ So why not face it boldly, just this once ♫

♫ Fierce storms and raging thunder ♫

♫ Burn me, yet refine my determination ♫

♫ No matter how battered, I smile and refuse to yield ♫

♫ Heroes emerge covered in dust ♫

♫ Despite being scarred and worn ♫

♫ I can still sever the cycle of fate ♫

- Kill him! - Kill him!

- Kill him! - Kill him!

- Kill him! - Kill him!

You want to suck my soul power dry?

Dream on.

Clear Sky Sect Chaotic Cloak!

All things come together!

That concludes the match.

No. 9528, 95 wins.

When he used the Clear Sky Hammer,

he was even stronger than Tang San.

With such formidable power, he will surely break 100 wins.

I should plan ahead.

He... He won again.

Look, he's injured.

I never want to meet him in Hell's Training Ground.

Don't let him onto the Ground again.

We should kill him right now.

Kill him!

Kill him!

King... King Asura.

You did not disappoint.

Only when you're at the brink of death

will you be able to obtain the power to turn the tide.

This power is hard-won and extremely risky.

Mastering it is a true test of one's will.

Father, I will not let you down.

He's arrived.

Anyone who successfully escapes Hell's Road

is free to leave and enter Netherworld City.

No one can stop him.

That King Asura...

I mean, No. 9528.

What do you plan to do with him?

He and the girl from Martial Soul Hall are indeed troublesome.

I'll have to think about it.

It's not just the Netherland Shot.

Even the air here causes confusion in people.

Who knows how much the pellet I made can withstand the poison?

What's the matter? What's happened?

Brother San is in a lot of pain right now.

That's his own problem.

You are at the bottleneck of reaching level 50.

Focus on transforming the soul ring.

If you help him now, who's going to help you?

The Martial Soul Hall won't give you any more time.

I know what I'm doing.

Between us, if one party needs the other,

the other would not sit idly by.

Xiao Wu...

♫ Spilling over the Star Dou Forest ♫

♫ Your image imprinted on my heart ♫

♫ No matter where I go ♫

♫ If fate stirs up waves ♫

Soul ring conversion is not complicated.

But one must remain calm and clear-minded.

Brother San, remember.

Only when you're safe can I be at ease.

♫ I'll give up my dreams and abandon my restless heart for you ♫

♫ My love will forever remain steadfast ♫

♫ I am willing to use my lifetime's courage ♫

♫ I will protect your peace for a lifetime ♫

Xiao Wu.

♫ I'll face endless suffering without regret ♫

♫ Even if I turn into drifting dust ♫

♫ I'll still run into your arms ♫

♫ Hair like clouds, sideburns delicate as cicada wings ♫

♫ Combing through a lifetime of love ♫

♫ How I wish to spend every waking moment ♫

♫ Through joys and sorrows by your side ♫

♫ The promises made will not be forgotten ♫

♫ The martial soul burns with hope ♫

Xiao Wu.

♫ Holding your hand ♫

Thank you.

♫ I'll give up my dreams and abandon my restless heart for you ♫

♫ My love will forever remain steadfast ♫

♫ I am willing to use my lifetime's courage ♫

I will begin the level 50 soul ring conversion immediately.

I can only stop the calamity brought upon by the Martial Soul Hall if I leave Star Dou Forest.

♫ I'll face endless suffering without regret ♫

Brother San, when I reach level 60, I will go to you.

♫ I'll still run into your arms ♫

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen

♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫

♫ Righteousness surges through the veins ♫

♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ Consumed and engulfed by fate ♫

♫ The heart's passion remains unchanged ♫

♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫