Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

[The Land of Warriors]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Douluo Continent"]

[Episode 5]

Father.

Father, I can't feel Xiao Wu.

Did she channel her soul power to me to save me and end up...

That bracelet is the product of your martial soul's soul power.

If she were in trouble, the bracelet would return to you.

So, why can't I sense her?

If I have to guess, she is deliberately cutting ties with you.

So, what do I do now?

- You wait. - But I...

You made a mistake. It's fair to punish you with anxiety for a little bit.

Xiao Wu is loyal and honorable. She risked her life for you.

Make sure you treat her well.

From now on, you must stop using your soul power.

That's my punishment for you.

I can't sense her without my soul power.

Don't be a fool. The bracelet she took was part of your martial soul.

You don't need to use soul power.

Concentrate on your thoughts, and you can sense each other.

Well? Did you find it?

Sister Xiao Wu, it's not in the lake.

Oh no. It's very important to me.

Look! Look what I found!

What are you doing over there?

Look at this. This is a rare treasure.

Fine. Impressive.

Hey! Don't brush me off!

Fine, I'll finish this immortal herb myself.

Yearning Heartbroken Red.

Sister Xiao Wu, you know your herbs.

It was Sister Xiao Wu's all along.

Thank goodness you found it. Er Ming, you did a great job.

I'll reward you with a back scratch.

Sister Xiao Wu, with this immortal herb, there is no need to consume the Amethyst Radish.

Use this herb for your cultivation.

No. It was a gift from Brother San.

This is Yearning Heartbroken Red.

It's said that a young man married a flower immortal,

which angered the gods and the couple was forced to separate.

The young man became depressed over time.

Then, someone told him the white peony in the garden was the reincarnation of his wife.

He cried in front of the flower day and night.

In the end, he was heartbroken and his tears dried up.

He died of a broken heart filled with yearning. Before his passing, his blood stained the flower.

Therefore, this is an extraordinary flower. It chooses its master.

- The flower can do that? - Indeed.

When one picks the flower,

one must think about the person one loves and drip blood on the petals.

As long as the love is true, one may obtain the flower.

Once it's chosen a master, it will never wither and will protect its master.

Give it a try. We'll see who it chooses.

Who would've thought? I am the destined one.

I finally understand how you feel about him.

Does that mean you're not going to consume this herb?

Never.

What a shame.

It's not a shame.

This is proof of my love for Brother San. I'll cherish it forever.

It's nothing but a legend. It proves nothing.

All the fancy talk about destiny is a lie.

So, you can eat it.

Er Ming, why don't you try eating it?

Give me the bracelet. I'm not mad anymore.

You got so worried and mad at him.

Why are you letting him off the hook so soon?

I couldn't sleep well because of that thing.

It was shining and shivering. How annoying!

Take it.

This was a reminder. He's learned his mistake.

I forgive him.

Where are you going?

I'll be training in the hybrid region. Yearning Heartbroken Red is the greatest of all flowers.

It can divert the plant soul beasts near the Amethyst Radish.

- You must not go there. - I know.

There are many powerful soul beasts and people from Martial Soul Hall who are lurking around.

But I need the Amethyst Radish and it's in the hybrid region.

Don't worry. I can take care of myself.

Come on. Go up.

Stand steady.

As a Control Soul Master, the best weapon is yourself.

This waterfall serves as a forge hammer.

It forges your body.

A'Yin, I'm up here!

[Young Tang Hao]

[A'Yin]

Xiao San, of course I know you're eager to see Xiao Wu again.

However, if you don't become strong enough to protect her,

you will regret it forever.

Go up there.

Use it to refine your Chaotic Cloak Hammer Technique.

This wooden hammer is too light.

With the buoyancy of the water and the downward thrust, the resistance is immense.

It's impossible to control.

Give it to me.

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

Watch closely.

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

Chaotic Cloak Hammer Technique. Move the calf to resonate with the heart.

The waist is your axis. Move the force upward.

Use one force to exert another.

Only then can you unleash its full potential.

After you master it, you can make 81 continuous swings.

The force of every swing is stronger than the previous.

With every swing, the area of effect and damage will increase.

After all 81 swings, the force can shatter a Domain.

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

If you can manage to complete all 81 swings, you will clear this stage.

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫

Again!

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

Take a break if you're tired. Come here.

Show me your hand.

Your internal injury hasn't healed yet. Don't drink.

You're not fully healed either.

Are you on my level?

When we both get well, we'll drink heartily together.

I never thought I could spend time with you this way.

It feels... It feels quite nice.

Tell me something.

So, is the girl still mad at you?

I can sense her again.

I guess she's not mad at me anymore.

Let me share some advice.

Remember what she cares about.

Do not make the same mistake twice.

I'm speaking from experience.

Father, has Mother given you the cold shoulder before, too?

This isn't about me.

I'd never do anything to upset her.

I've never seen her.

I don't know what she's like.

Father.

Tell me what she's like.

Your mother is gentle and kind.

You share a lot of her good qualities.

Including the Blue Silver Grass martial soul.

Remember, your mother loves you.

Mom...

Mother.

A'Yin, am I being too harsh on the kid?

He is still just a child.

[Zhu Zhuyun]

[Dai Weisi]

The time has come.

Sister.

We were born into the imperial family.

It's either you or me. Such is the family rule.

No need to be sad.

You are right.

Had we not won the Soul Master Tournament, we would've been executed by now.

To ensure the imperial family stays in power,

we are destined to become each other's enemies.

Does that warrant a death sentence?

You came carrying the poisoned wine. There's no need to pretend to be righteous.

Crown Prince, it's time.

You've been wandering about the world.

I never thought you'd surpass me.

Stability for the imperial family is the top priority.

As the crown prince, the fate of the empire is your duty.

I hope you live up to His Majesty's expectations.

I will.

Dismissed.

- Yes. - Yes.

Who is it?

It's nothing.

Zhuqing, this is not a choice.

It's His Majesty's will.

Even if they are our family, they must be eliminated.

His Majesty has eyes and ears everywhere.

This palace is a prison.

Zhuqing, I understand how you feel about this.

I'll make sure the job is done.

My imperial brother and your sister are going to live.

Don't you know you can be executed for this?

If anyone finds out, we are all doomed.

From now on, you are normal citizens.

If you are concerned about our safety,

you should go far away.

I am grateful.

Take care.

His Majesty will find out soon.

Don't worry, I sent someone to pick them up.

They will be outside Star Luo by they time they are found.

You committed treason for me as soon as you returned to the palace.

I didn't do it for you.

We did it together...

and suceeded.

So, this is a Domain?

I can sense a powerful aura suppressing me.

Suppressing opponents is only a part of its power.

Its wonders can only be experienced once you have it.

How do I obtain a Domain as powerful as yours?

Must I go to that place?

The path is perilous.

The odds are against you.

You might never come back alive.

I want to master the power of the Domain.

Please grant me permission for this journey.

Are you certain about this?

Unless I make a breakthrough, Tang San will catch up to my level.

For the Martial Soul Hall, I am willing to take the risks.

You've practiced our teachings.

You are already remarkable.

If your journey results in your death, it will be a great loss for me.

I have an idea.

Yan, Xie Yue, and you may train in Death Canyon.

Teacher, the canyon is full of dangers,

but the elites of the Martial Soul Hall overlook it.

It's not the perfect training ground.

The real training requires a near-death experience.

Such experience will unleash my full potential.

Therefore, I must go and reforge myself.

I can never let Tang San surpass me.

It seems you still dwell on your defeat at the Soul Master Tournament.

I would've failed your teachings if I'd forgotten my defeat and shame.

Very well.

I expected as much from my hand-picked student.

Come closer.

Come back alive.

That is your mission and my request.

I will.

Absorb this before you go.

Teacher, I can't accept such a precious gift.

You are worthy.

This skull is just as great as the one Tang San won.

Take it.

Hu Liena, remember this.

You are my, Bibi Dong's direct disciple.

The world is your horizon.

Do not be obsessed with one foe.

You should forget about Tang San.

Yes, I will keep that in mind.

Your seal can be undone now.

Returning to the source and cultivating soul power.

Only the Clear Sky Clan knows this technique.

The seal suppresses your soul power.

The perfect time to use it is when your soul power is at level 40 to 50.

Father, you thought of everything.

You've reached the bottleneck of level 50.

It's time for you to obtain your fifth soul ring.

My own soul ring?

I wasn't going to let you obtain the soul ring so soon.

However, your mental strength is already strong enough.

You and the ring can't wait any longer.

Perhaps this is your fate.

You found me a suitable soul beast?

Sometimes, killing is not required to get a soul ring.

Come, sit down.

Come on.

Unleash the martial soul of the Blue Silver Grass.

Feel it with your heart.

Was it you?

A familiar presence.

Who are you?

How did you enter my Spirit Sea?

Is it you?

It really is you!

You have finally returned.

Please come closer.

Will you?

Go, my son.

I'll wait here.

Thanks. I'll get it from you next time.

People from Martial Soul Hall.

You're finally here, my king.

Who are you?

Who is talking?

My king, I am right here.

Who are you?

Why are you calling me a king?

Because the blood flowing in you is even more noble than mine.

If I am the king of all Blue Silver Grass,

then you are the emperor among us all.

You must be mistaken.

I am no emperor.

I am only a Soul Master with the martial soul of a Blue Silver Grass.

I am not mistaken.

The purest blood of Blue Silver Emperor flows in you.

Your martial soul is actually the Blue Silver Emperor.

All Blue Silver Grass are your subjects.

Haven't you felt their beckoning?

Blue Silver Emperor?

I inherited my mother's martial soul.

It's the Blue Silver Emperor.

The bloodline lives on.

You are the only one in this world with the blood of the Blue Silver Emperor.

But my Blue Silver Grass has always been weak.

I am to be blamed for that.

Your bloodline was not awakened.

Hence, you couldn't feel its power.

My noble king, aren't you here

to let me awaken this power inside you?

Do you mean my martial soul can be awakened a second time?

More precisely speaking, it will be its true awakening.

On this continent, no other Blue Silver Grass has lived longer than me, except you.

Therefore, only I can awaken your martial soul.

I've been waiting for your arrival.

You're the oldest Blue Silver Grass alive.

You must know my mother.

I inherited her martial soul.

Did you know her?

Sir, this rabbit is only 1,000 years old.

It has no intelligence. It can't be our guide.

Seize it.

Extra meat for our brothers.

Thank you, sir.

So, can a soul beast that is 100,000 years old turn invisible?

All the Soul Masters the Supreme Pontiff sent have found nothing.

Sir, your martial soul is a hyena.

Its sense of smell is peerless.

If that soul beast is hiding here, we can track it down.

Indeed, once we catch that rabbit,

I'll share the reward with our brothers.

Much appreciated.

A high-level soft-boned rabbit is here.

This way!

It seems they are here for me.

I am only familiar with the presence of the Blue Silver Emperor.

I don't know your mother.

When the last Blue Silver Emperor perished, the aura vanished as well.

My king, sorry to disappoint you.

No.

It's not your fault.

You are here.

It means the emperor's bloodline lives.

We finally have a new emperor.

In that case,

I shall commence the true awakening.

What do I need to do?

Nothing at all, my king.

Please accept our worship.

Xiao San.

Mother.

Is it really you, Mother?

Will you stay and keep me company?

I'm sorry, Xiao San.

Mother.

The Blue Silver Emperor has awakened.

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen

♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫

♫ Righteousness surges through the veins ♫

♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ Consumed and engulfed by fate ♫

♫ The heart's passion remains unchanged ♫

♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫