Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,200 --> 00:00:21,080
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
2
00:01:25,220 --> 00:01:27,788
[The Land of Warriors]
3
00:01:27,788 --> 00:01:30,540
[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Douluo Continent"]
4
00:01:30,540 --> 00:01:34,120
[Episode 5]
5
00:01:37,040 --> 00:01:38,860
Father.
6
00:01:38,860 --> 00:01:41,260
Father, I can't feel Xiao Wu.
7
00:01:41,260 --> 00:01:45,710
Did she channel her soul power to me to save me and end up...
8
00:01:46,730 --> 00:01:50,140
That bracelet is the product of your martial soul's soul power.
9
00:01:50,140 --> 00:01:54,190
If she were in trouble, the bracelet would return to you.
10
00:01:54,190 --> 00:01:55,940
So, why can't I sense her?
11
00:01:55,940 --> 00:02:03,450
If I have to guess, she is deliberately cutting ties with you.
12
00:02:03,450 --> 00:02:06,820
So, what do I do now?
13
00:02:06,820 --> 00:02:09,390
- You wait.
- But I...
14
00:02:11,750 --> 00:02:16,790
You made a mistake. It's fair to punish you with anxiety for a little bit.
15
00:02:17,680 --> 00:02:21,570
Xiao Wu is loyal and honorable. She risked her life for you.
16
00:02:21,570 --> 00:02:25,140
Make sure you treat her well.
17
00:02:39,070 --> 00:02:43,220
From now on, you must stop using your soul power.
18
00:02:43,220 --> 00:02:45,470
That's my punishment for you.
19
00:02:45,470 --> 00:02:48,340
I can't sense her without my soul power.
20
00:02:48,340 --> 00:02:53,470
Don't be a fool. The bracelet she took was part of your martial soul.
21
00:02:53,470 --> 00:02:55,000
You don't need to use soul power.
22
00:02:55,000 --> 00:03:00,450
Concentrate on your thoughts, and you can sense each other.
23
00:03:09,950 --> 00:03:12,280
Well? Did you find it?
24
00:03:12,280 --> 00:03:16,270
Sister Xiao Wu, it's not in the lake.
25
00:03:16,270 --> 00:03:19,730
Oh no. It's very important to me.
26
00:03:23,940 --> 00:03:27,260
Look! Look what I found!
27
00:03:27,260 --> 00:03:29,810
What are you doing over there?
28
00:03:29,810 --> 00:03:33,350
Look at this. This is a rare treasure.
29
00:03:33,350 --> 00:03:35,760
Fine. Impressive.
30
00:03:35,760 --> 00:03:38,620
Hey! Don't brush me off!
31
00:03:38,620 --> 00:03:42,250
Fine, I'll finish this immortal herb myself.
32
00:03:44,280 --> 00:03:46,910
Yearning Heartbroken Red.
33
00:03:46,910 --> 00:03:50,440
Sister Xiao Wu, you know your herbs.
34
00:03:51,630 --> 00:03:55,070
It was Sister Xiao Wu's all along.
35
00:03:55,070 --> 00:03:58,530
Thank goodness you found it. Er Ming, you did a great job.
36
00:03:58,530 --> 00:04:01,950
I'll reward you with a back scratch.
37
00:04:02,690 --> 00:04:08,530
Sister Xiao Wu, with this immortal herb, there is no need to consume the Amethyst Radish.
38
00:04:08,530 --> 00:04:11,000
Use this herb for your cultivation.
39
00:04:11,000 --> 00:04:13,980
No. It was a gift from Brother San.
40
00:04:13,980 --> 00:04:16,100
This is Yearning Heartbroken Red.
41
00:04:16,100 --> 00:04:19,060
It's said that a young man married a flower immortal,
42
00:04:19,060 --> 00:04:22,280
which angered the gods and the couple was forced to separate.
43
00:04:22,280 --> 00:04:24,400
The young man became depressed over time.
44
00:04:24,400 --> 00:04:29,350
Then, someone told him the white peony in the garden was the reincarnation of his wife.
45
00:04:29,350 --> 00:04:31,450
He cried in front of the flower day and night.
46
00:04:31,450 --> 00:04:33,620
In the end, he was heartbroken and his tears dried up.
47
00:04:33,620 --> 00:04:38,240
He died of a broken heart filled with yearning. Before his passing, his blood stained the flower.
48
00:04:38,240 --> 00:04:42,630
Therefore, this is an extraordinary flower. It chooses its master.
49
00:04:42,630 --> 00:04:45,400
- The flower can do that?
- Indeed.
50
00:04:45,400 --> 00:04:47,540
When one picks the flower,
51
00:04:47,540 --> 00:04:51,640
one must think about the person one loves and drip blood on the petals.
52
00:04:51,640 --> 00:04:55,670
As long as the love is true, one may obtain the flower.
53
00:04:56,720 --> 00:05:02,460
Once it's chosen a master, it will never wither and will protect its master.
54
00:05:02,460 --> 00:05:06,140
Give it a try. We'll see who it chooses.
55
00:05:32,550 --> 00:05:36,390
Who would've thought? I am the destined one.
56
00:05:45,210 --> 00:05:47,810
I finally understand how you feel about him.
57
00:05:47,810 --> 00:05:52,190
Does that mean you're not going to consume this herb?
58
00:05:52,900 --> 00:05:54,790
Never.
59
00:05:54,790 --> 00:05:56,910
What a shame.
60
00:05:56,910 --> 00:05:58,430
It's not a shame.
61
00:05:58,430 --> 00:06:02,440
This is proof of my love for Brother San. I'll cherish it forever.
62
00:06:02,440 --> 00:06:06,330
It's nothing but a legend. It proves nothing.
63
00:06:06,330 --> 00:06:09,870
All the fancy talk about destiny is a lie.
64
00:06:09,870 --> 00:06:12,290
So, you can eat it.
65
00:06:12,290 --> 00:06:18,310
Er Ming, why don't you try eating it?
66
00:06:23,990 --> 00:06:27,180
Give me the bracelet. I'm not mad anymore.
67
00:06:27,960 --> 00:06:30,080
You got so worried and mad at him.
68
00:06:30,080 --> 00:06:32,760
Why are you letting him off the hook so soon?
69
00:06:32,760 --> 00:06:35,910
I couldn't sleep well because of that thing.
70
00:06:35,910 --> 00:06:39,540
It was shining and shivering. How annoying!
71
00:06:39,540 --> 00:06:41,500
Take it.
72
00:06:43,790 --> 00:06:47,210
This was a reminder. He's learned his mistake.
73
00:06:47,210 --> 00:06:49,110
I forgive him.
74
00:06:49,110 --> 00:06:51,470
Where are you going?
75
00:06:51,470 --> 00:06:55,140
I'll be training in the hybrid region. Yearning Heartbroken Red is the greatest of all flowers.
76
00:06:55,140 --> 00:06:58,870
It can divert the plant soul beasts near the Amethyst Radish.
77
00:06:58,870 --> 00:07:01,100
- You must not go there.
- I know.
78
00:07:01,100 --> 00:07:04,500
There are many powerful soul beasts and people from Martial Soul Hall who are lurking around.
79
00:07:04,500 --> 00:07:08,490
But I need the Amethyst Radish and it's in the hybrid region.
80
00:07:08,490 --> 00:07:11,820
Don't worry. I can take care of myself.
81
00:07:21,300 --> 00:07:24,760
Come on. Go up.
82
00:07:35,550 --> 00:07:37,940
Stand steady.
83
00:07:49,670 --> 00:07:54,610
As a Control Soul Master, the best weapon is yourself.
84
00:07:54,610 --> 00:07:57,770
This waterfall serves as a forge hammer.
85
00:07:57,770 --> 00:08:01,300
It forges your body.
86
00:08:24,960 --> 00:08:27,160
A'Yin, I'm up here!
87
00:08:27,160 --> 00:08:29,480
[Young Tang Hao]
88
00:08:29,480 --> 00:08:31,210
[A'Yin]
89
00:09:12,280 --> 00:09:19,120
Xiao San, of course I know you're eager to see Xiao Wu again.
90
00:09:19,120 --> 00:09:24,480
However, if you don't become strong enough to protect her,
91
00:09:24,480 --> 00:09:27,130
you will regret it forever.
92
00:09:50,860 --> 00:09:53,530
Go up there.
93
00:09:53,530 --> 00:09:57,370
Use it to refine your Chaotic Cloak Hammer Technique.
94
00:10:16,910 --> 00:10:18,670
This wooden hammer is too light.
95
00:10:18,670 --> 00:10:23,590
With the buoyancy of the water and the downward thrust, the resistance is immense.
96
00:10:23,590 --> 00:10:25,910
It's impossible to control.
97
00:10:26,690 --> 00:10:28,500
Give it to me.
98
00:10:28,500 --> 00:10:32,340
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
99
00:10:32,340 --> 00:10:37,600
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
100
00:10:37,600 --> 00:10:39,760
Watch closely.
101
00:10:39,760 --> 00:10:41,800
♫ Take on the future ♫
102
00:10:41,800 --> 00:10:44,740
♫ And triumph over fate ♫
103
00:10:44,740 --> 00:10:49,120
Chaotic Cloak Hammer Technique. Move the calf to resonate with the heart.
104
00:10:49,120 --> 00:10:51,850
The waist is your axis. Move the force upward.
105
00:10:51,850 --> 00:10:53,670
Use one force to exert another.
106
00:10:53,670 --> 00:10:56,910
Only then can you unleash its full potential.
107
00:10:56,910 --> 00:11:02,000
After you master it, you can make 81 continuous swings.
108
00:11:02,000 --> 00:11:06,480
The force of every swing is stronger than the previous.
109
00:11:06,480 --> 00:11:10,670
With every swing, the area of effect and damage will increase.
110
00:11:10,670 --> 00:11:15,080
After all 81 swings, the force can shatter a Domain.
111
00:11:15,080 --> 00:11:22,500
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
112
00:11:22,500 --> 00:11:24,460
♫ Take on the future ♫
113
00:11:24,460 --> 00:11:26,560
♫ And triumph over fate ♫
114
00:11:26,560 --> 00:11:29,260
♫ Side by side, we forge a new era ♫
115
00:11:29,260 --> 00:11:31,440
♫ Never accepting defeat ♫
116
00:11:31,440 --> 00:11:36,650
If you can manage to complete all 81 swings, you will clear this stage.
117
00:11:36,650 --> 00:11:39,800
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
118
00:11:39,800 --> 00:11:43,800
♫ I, who protects the only one ♫
119
00:11:43,800 --> 00:11:47,820
♫ With unwavering persistence ♫
120
00:11:47,820 --> 00:11:51,940
♫ I, who chases after the light ♫
121
00:11:51,940 --> 00:11:57,640
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
122
00:12:01,040 --> 00:12:02,720
Again!
123
00:12:11,320 --> 00:12:13,310
♫ Take on the future ♫
124
00:12:13,310 --> 00:12:15,280
♫ And triumph over fate ♫
125
00:12:15,280 --> 00:12:19,380
♫ Side by side, we forge a new era ♫
126
00:12:19,380 --> 00:12:21,550
♫ Never accepting defeat ♫
127
00:12:21,550 --> 00:12:23,460
♫ Is the spirit of a hero ♫
128
00:12:23,460 --> 00:12:25,460
♫ Protecting the light of justice ♫
129
00:12:25,460 --> 00:12:28,440
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
130
00:12:28,440 --> 00:12:32,620
♫ I, who protects the only one ♫
131
00:12:32,620 --> 00:12:36,620
♫ With unwavering persistence ♫
132
00:12:36,620 --> 00:12:39,980
♫ I, who chases after the light ♫
133
00:12:41,120 --> 00:12:44,680
Take a break if you're tired. Come here.
134
00:12:53,430 --> 00:12:55,580
Show me your hand.
135
00:13:26,900 --> 00:13:29,840
Your internal injury hasn't healed yet. Don't drink.
136
00:13:29,840 --> 00:13:32,140
You're not fully healed either.
137
00:13:32,140 --> 00:13:34,420
Are you on my level?
138
00:13:36,020 --> 00:13:39,790
When we both get well, we'll drink heartily together.
139
00:13:40,790 --> 00:13:45,000
I never thought I could spend time with you this way.
140
00:13:45,000 --> 00:13:48,600
It feels... It feels quite nice.
141
00:13:50,400 --> 00:13:52,070
Tell me something.
142
00:13:52,070 --> 00:13:56,410
So, is the girl still mad at you?
143
00:13:56,410 --> 00:13:59,050
I can sense her again.
144
00:13:59,050 --> 00:14:02,820
I guess she's not mad at me anymore.
145
00:14:04,040 --> 00:14:06,160
Let me share some advice.
146
00:14:06,160 --> 00:14:08,570
Remember what she cares about.
147
00:14:08,570 --> 00:14:11,300
Do not make the same mistake twice.
148
00:14:11,300 --> 00:14:13,550
I'm speaking from experience.
149
00:14:13,550 --> 00:14:17,910
Father, has Mother given you the cold shoulder before, too?
150
00:14:17,910 --> 00:14:19,830
This isn't about me.
151
00:14:19,830 --> 00:14:23,300
I'd never do anything to upset her.
152
00:14:25,190 --> 00:14:27,450
I've never seen her.
153
00:14:27,450 --> 00:14:30,360
I don't know what she's like.
154
00:14:31,020 --> 00:14:32,770
Father.
155
00:14:34,140 --> 00:14:36,240
Tell me what she's like.
156
00:14:43,790 --> 00:14:49,750
Your mother is gentle and kind.
157
00:14:49,750 --> 00:14:53,430
You share a lot of her good qualities.
158
00:14:53,430 --> 00:14:57,090
Including the Blue Silver Grass martial soul.
159
00:14:58,590 --> 00:15:03,940
Remember, your mother loves you.
160
00:16:05,030 --> 00:16:06,810
Mom...
161
00:16:41,140 --> 00:16:43,080
Mother.
162
00:17:30,100 --> 00:17:36,550
A'Yin, am I being too harsh on the kid?
163
00:17:36,550 --> 00:17:39,220
He is still just a child.
164
00:17:48,310 --> 00:17:50,820
[Zhu Zhuyun]
165
00:17:50,820 --> 00:17:53,280
[Dai Weisi]
166
00:17:53,280 --> 00:17:55,300
The time has come.
167
00:18:20,960 --> 00:18:22,200
Sister.
168
00:18:22,200 --> 00:18:24,280
We were born into the imperial family.
169
00:18:24,280 --> 00:18:27,760
It's either you or me. Such is the family rule.
170
00:18:27,760 --> 00:18:30,020
No need to be sad.
171
00:18:32,960 --> 00:18:34,580
You are right.
172
00:18:34,580 --> 00:18:40,090
Had we not won the Soul Master Tournament, we would've been executed by now.
173
00:18:40,090 --> 00:18:43,310
To ensure the imperial family stays in power,
174
00:18:43,310 --> 00:18:47,440
we are destined to become each other's enemies.
175
00:18:47,440 --> 00:18:49,180
Does that warrant a death sentence?
176
00:18:49,180 --> 00:18:54,090
You came carrying the poisoned wine. There's no need to pretend to be righteous.
177
00:18:56,760 --> 00:18:59,680
Crown Prince, it's time.
178
00:19:11,870 --> 00:19:14,350
You've been wandering about the world.
179
00:19:14,350 --> 00:19:17,180
I never thought you'd surpass me.
180
00:19:17,180 --> 00:19:19,630
Stability for the imperial family is the top priority.
181
00:19:19,630 --> 00:19:22,870
As the crown prince, the fate of the empire is your duty.
182
00:19:22,870 --> 00:19:26,680
I hope you live up to His Majesty's expectations.
183
00:19:26,680 --> 00:19:28,480
I will.
184
00:19:58,390 --> 00:19:59,440
Dismissed.
185
00:19:59,440 --> 00:20:01,000
- Yes.
- Yes.
186
00:20:14,210 --> 00:20:15,770
Who is it?
187
00:20:25,730 --> 00:20:27,390
It's nothing.
188
00:20:39,480 --> 00:20:42,100
Zhuqing, this is not a choice.
189
00:20:42,100 --> 00:20:43,690
It's His Majesty's will.
190
00:20:43,690 --> 00:20:47,960
Even if they are our family, they must be eliminated.
191
00:20:52,960 --> 00:20:55,860
His Majesty has eyes and ears everywhere.
192
00:20:55,860 --> 00:20:58,680
This palace is a prison.
193
00:21:00,200 --> 00:21:03,080
Zhuqing, I understand how you feel about this.
194
00:21:03,080 --> 00:21:05,180
I'll make sure the job is done.
195
00:21:05,180 --> 00:21:08,580
My imperial brother and your sister are going to live.
196
00:21:43,290 --> 00:21:45,730
Don't you know you can be executed for this?
197
00:21:45,730 --> 00:21:48,450
If anyone finds out, we are all doomed.
198
00:21:48,450 --> 00:21:51,800
From now on, you are normal citizens.
199
00:21:51,800 --> 00:21:53,870
If you are concerned about our safety,
200
00:21:53,870 --> 00:21:56,150
you should go far away.
201
00:22:00,550 --> 00:22:02,860
I am grateful.
202
00:22:02,860 --> 00:22:04,890
Take care.
203
00:22:14,660 --> 00:22:16,150
His Majesty will find out soon.
204
00:22:16,150 --> 00:22:18,820
Don't worry, I sent someone to pick them up.
205
00:22:18,820 --> 00:22:22,410
They will be outside Star Luo by they time they are found.
206
00:22:23,210 --> 00:22:28,310
You committed treason for me as soon as you returned to the palace.
207
00:22:28,310 --> 00:22:29,550
I didn't do it for you.
208
00:22:29,550 --> 00:22:31,480
We did it together...
209
00:22:32,070 --> 00:22:33,860
and suceeded.
210
00:23:09,620 --> 00:23:10,970
So, this is a Domain?
211
00:23:10,970 --> 00:23:14,200
I can sense a powerful aura suppressing me.
212
00:23:14,830 --> 00:23:18,720
Suppressing opponents is only a part of its power.
213
00:23:18,720 --> 00:23:23,630
Its wonders can only be experienced once you have it.
214
00:23:23,630 --> 00:23:27,310
How do I obtain a Domain as powerful as yours?
215
00:23:27,310 --> 00:23:30,760
Must I go to that place?
216
00:23:30,760 --> 00:23:32,770
The path is perilous.
217
00:23:32,770 --> 00:23:35,230
The odds are against you.
218
00:23:35,230 --> 00:23:39,100
You might never come back alive.
219
00:23:40,660 --> 00:23:42,520
I want to master the power of the Domain.
220
00:23:42,520 --> 00:23:44,650
Please grant me permission for this journey.
221
00:23:44,650 --> 00:23:46,490
Are you certain about this?
222
00:23:46,490 --> 00:23:49,880
Unless I make a breakthrough, Tang San will catch up to my level.
223
00:23:49,880 --> 00:23:53,140
For the Martial Soul Hall, I am willing to take the risks.
224
00:23:53,140 --> 00:23:55,240
You've practiced our teachings.
225
00:23:55,240 --> 00:23:57,420
You are already remarkable.
226
00:23:57,420 --> 00:24:01,850
If your journey results in your death, it will be a great loss for me.
227
00:24:01,850 --> 00:24:03,200
I have an idea.
228
00:24:03,200 --> 00:24:06,970
Yan, Xie Yue, and you may train in Death Canyon.
229
00:24:06,970 --> 00:24:09,870
Teacher, the canyon is full of dangers,
230
00:24:09,870 --> 00:24:12,040
but the elites of the Martial Soul Hall overlook it.
231
00:24:12,040 --> 00:24:13,900
It's not the perfect training ground.
232
00:24:13,900 --> 00:24:17,100
The real training requires a near-death experience.
233
00:24:17,100 --> 00:24:19,620
Such experience will unleash my full potential.
234
00:24:19,620 --> 00:24:22,200
Therefore, I must go and reforge myself.
235
00:24:22,200 --> 00:24:25,590
I can never let Tang San surpass me.
236
00:24:25,590 --> 00:24:29,370
It seems you still dwell on your defeat at the Soul Master Tournament.
237
00:24:29,370 --> 00:24:34,030
I would've failed your teachings if I'd forgotten my defeat and shame.
238
00:24:34,030 --> 00:24:36,000
Very well.
239
00:24:36,000 --> 00:24:39,550
I expected as much from my hand-picked student.
240
00:24:39,550 --> 00:24:41,350
Come closer.
241
00:24:47,820 --> 00:24:49,920
Come back alive.
242
00:24:49,920 --> 00:24:54,380
That is your mission and my request.
243
00:24:54,380 --> 00:24:55,960
I will.
244
00:25:05,830 --> 00:25:09,000
Absorb this before you go.
245
00:25:09,000 --> 00:25:12,470
Teacher, I can't accept such a precious gift.
246
00:25:12,470 --> 00:25:14,310
You are worthy.
247
00:25:15,180 --> 00:25:19,350
This skull is just as great as the one Tang San won.
248
00:25:19,350 --> 00:25:21,150
Take it.
249
00:25:36,890 --> 00:25:39,620
Hu Liena, remember this.
250
00:25:39,620 --> 00:25:42,310
You are my, Bibi Dong's direct disciple.
251
00:25:42,310 --> 00:25:44,530
The world is your horizon.
252
00:25:44,530 --> 00:25:47,520
Do not be obsessed with one foe.
253
00:25:47,520 --> 00:25:50,970
You should forget about Tang San.
254
00:25:50,970 --> 00:25:53,690
Yes, I will keep that in mind.
255
00:26:57,420 --> 00:26:59,790
Your seal can be undone now.
256
00:26:59,790 --> 00:27:03,390
Returning to the source and cultivating soul power.
257
00:27:23,690 --> 00:27:26,530
Only the Clear Sky Clan knows this technique.
258
00:27:26,530 --> 00:27:28,940
The seal suppresses your soul power.
259
00:27:28,940 --> 00:27:34,150
The perfect time to use it is when your soul power is at level 40 to 50.
260
00:27:34,830 --> 00:27:38,010
Father, you thought of everything.
261
00:27:38,010 --> 00:27:40,140
You've reached the bottleneck of level 50.
262
00:27:40,140 --> 00:27:45,310
It's time for you to obtain your fifth soul ring.
263
00:27:45,310 --> 00:27:47,480
My own soul ring?
264
00:27:48,390 --> 00:27:52,900
I wasn't going to let you obtain the soul ring so soon.
265
00:27:52,900 --> 00:27:56,630
However, your mental strength is already strong enough.
266
00:27:56,630 --> 00:27:59,650
You and the ring can't wait any longer.
267
00:28:01,860 --> 00:28:06,720
Perhaps this is your fate.
268
00:28:06,720 --> 00:28:09,890
You found me a suitable soul beast?
269
00:28:10,530 --> 00:28:16,110
Sometimes, killing is not required to get a soul ring.
270
00:28:16,110 --> 00:28:18,380
Come, sit down.
271
00:28:24,520 --> 00:28:26,410
Come on.
272
00:28:26,410 --> 00:28:28,620
Unleash the martial soul of the Blue Silver Grass.
273
00:28:28,620 --> 00:28:30,690
Feel it with your heart.
274
00:28:46,720 --> 00:28:49,010
Was it you?
275
00:28:54,200 --> 00:28:56,240
A familiar presence.
276
00:28:56,240 --> 00:28:57,660
Who are you?
277
00:28:57,660 --> 00:29:00,200
How did you enter my Spirit Sea?
278
00:29:00,200 --> 00:29:01,930
Is it you?
279
00:29:02,610 --> 00:29:04,760
It really is you!
280
00:29:04,760 --> 00:29:07,350
You have finally returned.
281
00:29:19,340 --> 00:29:21,940
Please come closer.
282
00:29:21,940 --> 00:29:24,020
Will you?
283
00:29:51,240 --> 00:29:53,750
Go, my son.
284
00:29:53,750 --> 00:29:55,760
I'll wait here.
285
00:31:21,920 --> 00:31:24,860
Thanks. I'll get it from you next time.
286
00:31:29,000 --> 00:31:30,960
People from Martial Soul Hall.
287
00:31:59,390 --> 00:32:03,520
You're finally here, my king.
288
00:32:03,520 --> 00:32:05,040
Who are you?
289
00:32:05,620 --> 00:32:07,540
Who is talking?
290
00:32:39,380 --> 00:32:42,780
My king, I am right here.
291
00:32:45,420 --> 00:32:47,040
Who are you?
292
00:32:47,040 --> 00:32:48,690
Why are you calling me a king?
293
00:32:48,690 --> 00:32:54,060
Because the blood flowing in you is even more noble than mine.
294
00:32:54,060 --> 00:32:56,770
If I am the king of all Blue Silver Grass,
295
00:32:56,770 --> 00:33:01,440
then you are the emperor among us all.
296
00:33:02,290 --> 00:33:03,920
You must be mistaken.
297
00:33:03,920 --> 00:33:05,530
I am no emperor.
298
00:33:05,530 --> 00:33:08,960
I am only a Soul Master with the martial soul of a Blue Silver Grass.
299
00:33:09,860 --> 00:33:12,140
I am not mistaken.
300
00:33:12,140 --> 00:33:16,680
The purest blood of Blue Silver Emperor flows in you.
301
00:33:16,680 --> 00:33:21,310
Your martial soul is actually the Blue Silver Emperor.
302
00:33:21,310 --> 00:33:25,420
All Blue Silver Grass are your subjects.
303
00:33:25,420 --> 00:33:29,440
Haven't you felt their beckoning?
304
00:33:45,390 --> 00:33:47,240
Blue Silver Emperor?
305
00:33:47,240 --> 00:33:48,820
I inherited my mother's martial soul.
306
00:33:48,820 --> 00:33:50,680
It's the Blue Silver Emperor.
307
00:33:50,680 --> 00:33:53,940
The bloodline lives on.
308
00:33:53,940 --> 00:33:59,380
You are the only one in this world with the blood of the Blue Silver Emperor.
309
00:33:59,380 --> 00:34:03,960
But my Blue Silver Grass has always been weak.
310
00:34:03,960 --> 00:34:05,770
I am to be blamed for that.
311
00:34:05,770 --> 00:34:10,160
Your bloodline was not awakened.
312
00:34:10,160 --> 00:34:13,710
Hence, you couldn't feel its power.
313
00:34:13,710 --> 00:34:16,710
My noble king, aren't you here
314
00:34:16,710 --> 00:34:21,070
to let me awaken this power inside you?
315
00:34:21,070 --> 00:34:25,300
Do you mean my martial soul can be awakened a second time?
316
00:34:25,300 --> 00:34:29,360
More precisely speaking, it will be its true awakening.
317
00:34:29,360 --> 00:34:34,470
On this continent, no other Blue Silver Grass has lived longer than me, except you.
318
00:34:34,470 --> 00:34:38,590
Therefore, only I can awaken your martial soul.
319
00:34:38,590 --> 00:34:42,750
I've been waiting for your arrival.
320
00:34:45,190 --> 00:34:48,150
You're the oldest Blue Silver Grass alive.
321
00:34:48,150 --> 00:34:50,040
You must know my mother.
322
00:34:50,040 --> 00:34:51,670
I inherited her martial soul.
323
00:34:51,670 --> 00:34:53,480
Did you know her?
324
00:34:54,550 --> 00:34:56,780
Sir, this rabbit is only 1,000 years old.
325
00:34:56,780 --> 00:34:59,510
It has no intelligence. It can't be our guide.
326
00:35:00,420 --> 00:35:01,710
Seize it.
327
00:35:01,710 --> 00:35:03,820
Extra meat for our brothers.
328
00:35:03,820 --> 00:35:04,960
Thank you, sir.
329
00:35:04,960 --> 00:35:09,970
So, can a soul beast that is 100,000 years old turn invisible?
330
00:35:09,970 --> 00:35:14,090
All the Soul Masters the Supreme Pontiff sent have found nothing.
331
00:35:14,090 --> 00:35:16,610
Sir, your martial soul is a hyena.
332
00:35:16,610 --> 00:35:18,740
Its sense of smell is peerless.
333
00:35:18,740 --> 00:35:23,860
If that soul beast is hiding here, we can track it down.
334
00:35:23,860 --> 00:35:26,460
Indeed, once we catch that rabbit,
335
00:35:26,460 --> 00:35:30,440
I'll share the reward with our brothers.
336
00:35:31,220 --> 00:35:33,000
Much appreciated.
337
00:35:39,940 --> 00:35:42,590
A high-level soft-boned rabbit is here.
338
00:36:04,380 --> 00:36:06,040
This way!
339
00:36:45,840 --> 00:36:50,020
It seems they are here for me.
340
00:36:50,020 --> 00:36:53,220
I am only familiar with the presence of the Blue Silver Emperor.
341
00:36:53,220 --> 00:36:55,720
I don't know your mother.
342
00:36:55,720 --> 00:37:00,760
When the last Blue Silver Emperor perished, the aura vanished as well.
343
00:37:00,760 --> 00:37:04,320
My king, sorry to disappoint you.
344
00:37:04,320 --> 00:37:06,150
No.
345
00:37:06,150 --> 00:37:07,530
It's not your fault.
346
00:37:07,530 --> 00:37:10,900
You are here.
347
00:37:10,900 --> 00:37:14,320
It means the emperor's bloodline lives.
348
00:37:14,320 --> 00:37:18,550
We finally have a new emperor.
349
00:37:18,550 --> 00:37:20,400
In that case,
350
00:37:21,230 --> 00:37:23,960
I shall commence the true awakening.
351
00:37:23,960 --> 00:37:25,880
What do I need to do?
352
00:37:25,880 --> 00:37:29,420
Nothing at all, my king.
353
00:37:30,260 --> 00:37:34,770
Please accept our worship.
354
00:38:33,220 --> 00:38:35,160
Xiao San.
355
00:39:13,740 --> 00:39:15,340
Mother.
356
00:39:16,970 --> 00:39:20,300
Is it really you, Mother?
357
00:39:22,040 --> 00:39:25,890
Will you stay and keep me company?
358
00:39:33,550 --> 00:39:35,750
I'm sorry, Xiao San.
359
00:41:35,650 --> 00:41:37,360
Mother.
360
00:41:59,960 --> 00:42:04,540
The Blue Silver Emperor has awakened.
361
00:42:07,080 --> 00:42:17,020
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
362
00:42:35,970 --> 00:42:40,640
"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen
363
00:42:40,640 --> 00:42:42,960
♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫
364
00:42:42,960 --> 00:42:44,970
♫ Righteousness surges through the veins ♫
365
00:42:44,970 --> 00:42:49,020
♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫
366
00:42:49,020 --> 00:42:51,080
♫ Engraving the discourse between good and evil ♫
367
00:42:51,080 --> 00:42:53,090
♫ Into pages of history ♫
368
00:42:53,090 --> 00:42:56,870
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
369
00:42:56,870 --> 00:43:04,200
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
370
00:43:04,200 --> 00:43:06,260
♫ Take on the future ♫
371
00:43:06,260 --> 00:43:08,360
♫ And triumph over fate ♫
372
00:43:08,360 --> 00:43:12,410
♫ Side by side, we forge a new era ♫
373
00:43:12,410 --> 00:43:14,420
♫ Never accepting defeat ♫
374
00:43:14,420 --> 00:43:16,470
♫ Is the spirit of a hero ♫
375
00:43:16,470 --> 00:43:18,490
♫ Protecting the light of justice ♫
376
00:43:18,490 --> 00:43:22,600
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
377
00:43:23,590 --> 00:43:25,610
♫ Consumed and engulfed by fate ♫
378
00:43:25,610 --> 00:43:27,630
♫ The heart's passion remains unchanged ♫
379
00:43:27,630 --> 00:43:31,690
♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫
380
00:43:31,690 --> 00:43:33,770
♫ Engraving the discourse between good and evil ♫
381
00:43:33,770 --> 00:43:35,740
♫ Into pages of history ♫
382
00:43:35,740 --> 00:43:39,620
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
383
00:43:39,620 --> 00:43:46,910
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
384
00:43:46,910 --> 00:43:49,050
♫ Take on the future ♫
385
00:43:49,050 --> 00:43:51,020
♫ And triumph over fate ♫
386
00:43:51,020 --> 00:43:55,100
♫ Side by side, we forge a new era ♫
387
00:43:55,100 --> 00:43:57,150
♫ Never accepting defeat ♫
388
00:43:57,150 --> 00:43:59,100
♫ Is the spirit of a hero ♫
389
00:43:59,100 --> 00:44:01,230
♫ Protecting the light of justice ♫
390
00:44:01,230 --> 00:44:04,270
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
391
00:44:04,270 --> 00:44:08,290
♫ I, who protects the only one ♫
392
00:44:08,290 --> 00:44:12,450
♫ With unwavering persistence ♫
393
00:44:12,450 --> 00:44:16,480
♫ I, who chases after the light ♫
394
00:44:16,480 --> 00:44:23,220
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
395
00:44:39,920 --> 00:44:41,890
♫ Take on the future ♫
396
00:44:41,890 --> 00:44:43,940
♫ And triumph over fate ♫
397
00:44:43,940 --> 00:44:47,950
♫ Side by side, we forge a new era ♫
398
00:44:47,950 --> 00:44:49,940
♫ Never accepting defeat ♫
399
00:44:49,940 --> 00:44:52,050
♫ Is the spirit of a hero ♫
400
00:44:52,050 --> 00:44:54,080
♫ Protecting the light of justice ♫
401
00:44:54,080 --> 00:44:57,100
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
402
00:44:57,100 --> 00:45:01,150
♫ I, who protects only one ♫
403
00:45:01,150 --> 00:45:05,290
♫ With unwavering persistence ♫
404
00:45:05,290 --> 00:45:09,350
♫ I, who chases after the light ♫
405
00:45:09,350 --> 00:45:16,090
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
29406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof