All language subtitles for The Land Of Warriors episode 04

Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

[The Land of Warriors]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Soul Land"]

[Episode 4]

You are not her.

The real Xiao Wu is still waiting for me at Star Dou Forest.

Brother San, let's work hard together.

♫ If separation is for our next meeting ♫

♫ My graceful longing always reaches for the stars ♫

♫ After a twist of fate and passing through the river of time ♫

♫ I'm still passionate about you ♫

♫ If I love you ♫

♫ If I need you ♫

♫ The unspoken answer in my eyes, you will understand ♫

♫ If I love you ♫

♫ If I need you ♫

♫ Using my eyes to bring you to see the surging tides of the world ♫

♫ If I love you ♫

♫ Embracing you for eternity ♫

♫ Once you smile, my world clears up ♫

What is this place?

It's so familiar. This is the aura of Soul Bone.

It seems like this skull benefited you a lot.

Water. Give me water.

- Here.
- Water.

I was caught in an illusion just now.

That was the trial given to you by the Wisdom Skull. You had a hard time overcoming it.

Why did Xiao Wu use the Chaotic Cloak Hammer Technique in the illusion?

I used my mental power to affect the skull's illusion.

Xiao San, don't blame me for being harsh.

If you don't let go of your obsession with Xiao Wu, you cannot focus on your cultivation.

Why?

To let you face your inner demons, I used my mental power to affect the illusion.

My son.

If you keep thinking about Xiao Wu, you can't focus on your cultivation.

Since you found the flaw and came out of the illusion,

that means you can already suppress the influence of your inner demons.

Thank you, Father. I understand.

Being obsessed with results will only make me lose my path.

Remember, son. Always keep an eye on yourself.

Being obsessed with the results will make you forget how to reflect on yourself.

No one can help you overcome this obstacle besides yourself. Focus on the present.

Your Purple Demon Eyes should now be at the peak of Stage 3, Mustard Seed Realm.

How do you feel?

My whole body feels relaxed.

I entered a mystical realm just now. It was huge and border less.

It made me feel comfortable. It felt safe.

There was also a lot of aura I'm familiar with.

You entered the Spirit Sea?

What is the Spirit Sea?

It is a place where you store your spiritual power.

When you entered the Spirit Sea,

the body you saw wasn't your real body but a body formed from spiritual power.

You are only at the Soul Ancestor rank now, but with the help of a soul bone,

your spiritual power has increased to the rank of Soul Douluo.

Does it mean I've become stronger?

Theoretically, you've become stronger.

However, if you only became stronger because of Xiao Wu,

you are still far from becoming a truly strong person.

A strong person is a strong person. What do you mean by a truly strong person?

The strength you know now is just on this level.

How do I put this?

There's no rush. Take it slow. Take it slow.

It's already good enough for me.

I understand now that I cannot rush when it comes to cultivation.

From now on, I'll try to improve steadily.

You fool, have you forgotten what I just said?

No matter how talented a person is, he must take it slow.

Remember. You just absorbed the Soul Bone.

You cannot be in a rush to cultivate. You must train your physicality first.

Yes.

What did the person with the Elder Token say?

He asked Your Holiness not to send people to disturb Shrek Academy again.

Yu Xiaogang, you only know how to go against me.

- What about the rabbit?
- It hasn't been seen after all these days.

Soft-boned rabbits come from the mountains. It might be hiding in the vast forests.

The continent has many forests.

Trying to find a soul beast that is deliberately hiding is the same as looking for a needle in a haystack.

- Search for it.
- What Ghost Douluo means

is for you to lead a few Soul Master units and search every forest on the continent.

You must help Her Holiness bring back the soft-boned rabbit as soon as possible.

Search thoroughly.

Don't miss an inch.

Yes.

It's time to begin that plan.

Yes, Your Holiness.

Clear Sky Clan has gone missing for many years.

The remaining six clans are defending the empires, Heaven Dou and Star Luo respectively.

Right now, Martial Soul Hall and the two empires are in a tripartite confrontation.

Martial Soul Hall might seem like it is in a leading position, but this is a deadlock.

Douluo Continent has been at peace for a long time.

We have waited for a long time as well.

It's time to disrupt the situation and dominate all the Soul Masters of the land

and dominate the whole continent.

What we need to do now is to gather our power so we can complete our ambition in one go.

Your Holiness' is ambitious.

The Elder Hall.

Ghost is also worried the elders of Elder Hall will interfere.

Back then, it was they who were against your plan.

There's also a way to stop them from knowing temporarily.

Er Ming. Look.

What is this?

Don't worry about what it is. Just remember.

If you see it, seal it with your soul power

so low-level soul beasts dare not approach it.

Are these traps made by humans?

Er Ming, you are getting smarter.

Bibi Dong sent her men to Star Dou Forest to set up traps

and catch soul beasts to help her cultivate.

It's so despicable.

I've lived in the human world for so long.

Although I can't do much for everyone,

I can at least lower the chances of soul beasts being harmed by the traps.

Humans are shameless! They don't even dare have a fair fight!

Not all humans are the same.

I really hope that one day humans and soul beasts

can find a way to live in harmony.

A way to live in harmony?

Just like you and Tang San?

We are different.

How so?

I'm going to seal the traps.

Er Ming! Here.

What is this? The fruits are not fresh.

Let me tell you. Fruits will rot after an hour.

You've been running for more than ten trips now.

Are you running out of strength?

No. When we were at Shrek Academy,

our teacher would let us train our stamina by not using our soul power.

It's a form of training. I know.

Using this fruit to treat my injury was your suggestion.

You shouldn't act tough.

If you can't do it, you can take a break.

It's no use trying to instigate me.

Many people will be at a disadvantage when their stamina decreases,

but I'm the opposite.

An hour is too long indeed.

I think I'll be dead when I get to eat fresh fruits.

I'll definitely come back before this flame goes out.

You brat! Bluff all you want!

Why did you ruin my wine?

Soul beasts often appear in the Wild Fruit Forest.

You must be careful.

Xiao San, in the future, if you want to add soul rings to your Clear Sky Hammer,

these power-type soul beasts suit you.

Especially the Scale-armored Beast.

Its defense is extremely scary.

[Scale-armored Beast, Soul Ring Level and Skills]

Scale-armored Beast has an extremely strong defense.

Taking one down alone might be...

It's blood?

It's hurt.

Although Father asked me not to rush to seek success,

the soul beast is hurt.

This is a rare opportunity.

It's a pity if I don't take a gamble.

It's a Scale-armored Beast indeed.

I'll make you into my Clear Sky Hammer's first Soul Ring.

Brother San, are you doing something dangerous?

Brother San, stop immediately. Don't force yourself.

Brother San.

What are you doing?

This bracelet is made from a part of Brother San's martial soul.

When I first returned to Star Dou Forest and got attacked by the Man-Faced Demon Spider,

Brother San used this bracelet's power to awaken the forest's Blue Silver Grass.

Er Ming came to save me because he was alerted.

That means I can also give him soul power.

You don't even know his situation.

You might hurt yourself.

But he didn't think about whether he would get hurt when he helped me.

Protection Spell.

♫ The wind sways, trembling the moonlight ♫

♫ Spilling over the Star Dou Forest ♫

♫ Your image imprinted on my heart ♫

♫ No matter where I go ♫

♫ If fate stirs up waves ♫

♫ I will stand in front of you to shield you ♫

♫ Never yielding, even if my soul sinks and disperses ♫

This girl is affectionate.

♫ I am willing to use my lifetime's courage ♫

♫ I will protect your peace for a lifetime ♫

♫ Even if I must endure being torn into pieces ♫

♫ I'll face endless suffering without regret ♫

♫ Even if I turn into dirfting dust ♫

♫ I'll still run into your arms ♫

Father.

You lost the gamble?

The Scale-armored Beast was hurt.

I thought I could win by taking a risk.

So, you know you were taking your life lightly. Right?

I know.

Is it tough to become strong?

Becoming strong is to overcome one obstacle after another.

You've let go of your obsession with Xiao Wu,

but you can't let go of your obsession to become stronger.

But isn't my goal now to become stronger?

There's no shortcut to becoming strong. You must take one step at a time.

What are you doing?

Father.

Go away!

You deserved to be beaten because you failed as a son.

I also deserve to be beaten because I failed as a father.

In the past, I didn't do my duty to educate you.

Today, I'll make up for my mistake.

Father, I know my mistake.

I shouldn't be reckless and make my own decisions.

I've made you worried.

You didn't just make me worried.

Do you know?

Xiao Wu has been sending soul power to you to save you.

She was cultivating at Star Dou Forest alone.

She must have been affected after exhausting her powers for you.

What a relief.

She should be safe now.

Is this the way you protect the people you love?

What if you die today? What will this girl do in the future?

You overestimated yourself.

Two martial souls increasing a soul ring at the same time

is not something your body can take right now.

Not only did your recklessness cause a 4,000-year-old soul beast to die in vain for you,

but you also almost lost your life.

How can you face your late mother if you do this?

Father, I know my mistake.

I will take responsibility for myself and the people I love.

I won't be reckless and do something stupid behind your back anymore.

Stand up.

Remember, son. Let go of your obsession so you can achieve enlightenment.

When you woke up today, you were still worried about his safety.

Why did you remove it now?

He is too daring.

Yesterday, I sensed that his other Clear Sky Hammer martial soul had almost dispersed.

What does it mean?

It means he was dying?

It means he used the Clear Sky Hammer martial soul to do something he shouldn't do.

He might be forcefully increasing his soul ring.

He is seeking death. Since he doesn't love himself, I will ignore him.

You should have done that sooner.

He risked his life, but you were the one who felt anxious.

I might as well throw this away.

You can't!

I'm just letting you keep this bracelet temporarily. You must return it to me when I'm no longer angry.

[Star Luo Palace]

Isn't this Zhu Zhuyun's room?

This is Your Highness' room. Everything is new.

If you don't like them, I can change them for you.

No need. I'll return to my room.

Calm down, Your Highness. This is your room.

Crown Princess Consort took an arduous journey to come here.

I've prepared a hot bath for you in the inner chamber so you can relax and rest.

I'm still not the Crown Princess Consort yet.

His Majesty issued the order. We dare not defy him.

- Where were my servants in the past?
- Your Highness has a noble identity.

Every servant of yours was carefully selected by His Majesty.

But I remember you served Zhu Zhuyun.

I am your servant, Your Highness.

Can you all stop smiling?

It's our fault. Please punish us.

All of you can leave. I have something to say to the Crown Princess Consort.

- Yes.
- Yes.

It seems like I'm the only one who feels uneasy about this.

Don't worry about such worldly things.

I don't want to, but as soon as I came back to this palace,

I have felt uneasy.

We grew up here together since young.

Don't you know what kind of place this is?

If you want to go against it, you'll be the one who suffers.

Shrek Academy is better.

There might not be a lavish life,

but everyone is simple, unlike here.

Back then, I went to Shrek Academy to avoid a royal competition.

You were unhappy about your family's arrangements, so you escaped as well.

We finally defeated Zhu Zhuyun and Dai Weisi at the Martial Soul Competition

and no longer need to be suppressed by them.

We can finally control our own fate.

Do you still feel unhappy about that?

Do you think we've controlled our fate?

At least this is not like the past when we couldn't even be sure if we would be dead or alive.

But Dai Weisi is your older brother and Zhu Zhuyun is my older sister.

What will they do? What will we do?

Before I went to Shrek Academy, I had an agreement with my father.

If I defeat Zhu Zhuyun, I can give up on my identity as a noble and travel the continent.

Give up your identity and travel the continent?

It's my first time hearing you say this.

- Zhuqing, you...
- It's not that I didn't want to tell you,

but I've been having doubts about my father's agreement.

Since I've come back with you, I am prepared to face everything.

I know what you are thinking. I will be by your side no matter what.

[Star Luo Emperor]

Both of you have come back with academic success.

You mustn't be lazy.

I prepared the best Soul Master team

to work with you in your future cultivation.

Remember.

You don't just have your own pride on your shoulders,

but the whole future of Star Luo.

I understand.

I heard there's a 10,000-year-old soul beast

who has gained a human form among your Shrek Academy students.

Where is she now?

Father, Xiao Wu has gained the form of a human.

She is a member of the Shrek Seven Devils.

It seems like she is indeed a 10,000-year-old soul beast.

Yes. She is also a friend of ours who shared our woes.

A friend?

Does it mean you will help her if Bibi Dong wants to hurt your friend?

- Yes.
- Enough!

Remember your identity. You're willing to risk your life for a mere soul beast.

Do you think I can hand the empire's future over to you?

Calm down, Your Majesty. His Highness and my daughter just came back.

They have little knowledge about ruling an empire.
[Spirit Cat Duke]

Your Majesty, please guide them slowly.

Whatever.

I hope you can understand this on your own.

Mubai and Zhuqing, since both of you defeated Dai Weisi and Zhu Zhuyun

to become the new heir of the royal family,

there is one thing that both of you must do.

Star Luo will never have two heirs.

I will never do it.

Do we become strong so we can live alone and kill our close ones?

- Zhuqing.
- I will not do what I hate most to other people.

If the people in this room were Dai Weisi and Zhu Zhuyun,

do you think they'd spare us?

But the one who is here is me.

The emperor's order must not be defied.

We must be cruel to those who can't stay even if they are our close ones.

Seven Treasure Glazed Tile Clan

has the most and strongest Support Soul Masters in the continent.

However, I think all of you share the same offensive weakness as me.

Today, Rongrong and I will show you how to use throwing weapons in a real battle

to make up for our weaknesses.

Grandpa Jian, please work with us.

You and Xiao Ao can use the throwing weapons as you wish. I'll just defend.

Look out then.

Be careful. The Sand Needles are poisonous.

Poisonous?

Grandpa Jian, don't worry. The poison for today's demonstration is fake.

However, can you show some respect for Brother San's weapons?

I was about to praise how good these things were.

Clan Leader, this batch of weapons is valuable.

Especially the crossbow.

Soul Masters under level 40 will be at a disadvantage easily.

This is nothing. Go!

There's more?

You forced me to use my martial soul. Impressive.

Clan Leader, these things are interesting.

I'm very satisfied.

In a real battle, it's more effective if two people have good teamwork.

Especially the one who acts as the support.

Using a feint and knowing the time to retreat are very important.

Xiao Ao, lead everyone's training in teamwork to utilize the maximum value of the weapons.

Don't worry, Clan Leader. I will do my best.

Rongrong, you've abandoned the clan's duties for so long.

It's time to pick them up again. Come with me to the study.

[605,400 Gold Soul Coins; 300,000 to the treasury; Balance of 400,000 coins cleared by Ning Rongrong.]

Rongrong, why are the accounts you spent a whole day calculating...

Rongrong's handwriting has improved.

They are well-written.

Rongrong, it's fine. Don't worry about making wrong calculations.

Our clan has money. Your father is not afraid of losing money.

Rongrong, if you keep making mistakes, the clan will soon go bankrupt from losing money.

Father, I will be more careful next time.

Don't blame me for being too strict on you.

You are the heir of Seven Treasure Glazed Tile Clan.

Everyone has high hopes for you and loves you a lot.

You mustn't let them down so you can shoulder the responsibility

of protecting and developing the clan in the future. Understand?

I understand. Making correct calculations for the clan is the most important thing to me.

Rongrong, don't be sad.

Rongrong, do your best.

Don't annoy me. Can't you see that I'm busy?

Don't fool around next time. I'm sure they noticed you.

They didn't expose you to save you some face.

Don't be so gloomy. I heard everything.

They were praising you.

How you comfort me is so perfunctory.

I did these things well in the past.
[Income from Zhenpin Court]

I never disappointed Father before.

This is...

I might not understand but I'm impressed.

Our clan is really rich.

They are right. You won't lose all the clan's money.

Stop making a mess.

Our clan has so many disciples and so many businesses.

My father is the one who manages all of them.

If I don't help share his burden, I'll be too embarrassed to face him.

I can't let everyone down.

Why should you live with someone else's expectations?

If you weren't born, do you think the clan would disappear?

Moreover, working hard and taking things seriously is necessary

but you can't force yourself to get a perfect score immediately.

Moreover, working hard might be useless on some occasions.

Xiao Ao, are you making me angry on purpose?

You don't sound serious at all.

Let me finish.

I always think that you should take a break whenever you fall.

Lie down and you won't feel stressed.

See? It's so pretty.

This is how a table should look like.

What do you mean?

Your head is a mess when you are stressed.

You won't do anything well.

You must first manage your mood well.

Manage it?

How do I do that?

Let me bring you to a place.

Why are you shouting?

When I was in a bad mood, I would find a place to shout.

It's very useful. Try it.

I...

I don't know what I can shout.

You can shout anything you want.

If you don't know, just shout that you don't know.

I don't know what I'm going to shout!

Ledgers, don't annoy me!

I want to be happy!

Being the heir of a clan is tiring enough.

If you want everyone to be satisfied, your life will be tortured.

However, I'm still far from making everyone satisfied.

You shouldn't think that at all.

I just want to do my best in everything.

See? What can you do?

It's impossible for you to do everything well.

Xiao Ao.

Don't be angry.

I just want to say that no one can do everything perfectly.

Look! If you are afraid of disappointing others, your vision will decrease.

If you are worried about not being good enough, your vision decreases again.

The more rules you set for yourself, the less freedom you'll feel.

If you see the big picture, you will realize many beautiful things in life.

For example, the blue skies and white clouds.

You...

How dare you use Soul Masters to cultivate!

All of you will die a worthy death to aid my cultivation.

Someone like you isn't fit to lead Martial Soul Hall!

You betrayed all Soul Masters and will be condemned by everyone!

When I ascend the legendary peak,

the whole continent will be insignificant to me.

When the time comes,

the world will belong to me.

I'll see who dares condemn me.

Your ambition is too scary.

Martial Soul Hall was built for Soul Masters.

You are defying Heaven by doing this.

How can you face the late Supreme Pontiff?

You are too noisy.

I'm not the one who should be condemned,

but the person who dragged me down to hell.

He created me...

and destroyed me.

However, he will no longer control me.

I, Bibi Dong, control my fate.

I will crush the entire world under my feet.

Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen

♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫

♫ Righteousness surges through the veins ♫

♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ Consumed and engulfed by fate ♫

♫ The heart's passion remains unchanged ♫

♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫