Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Let's check out the hot issues on the web

The news of Staff Sgt. Park's suicide, an armed deserter

and the sexual abuse scandal of a professor were most popular

The most popular search at the moment is

the news of Staff Sgt. Park found hanged in a motel room

I feel sorry

This is Park's suicide note left on the wall

Spread the news This is no joke

Youth wasted. Korea sucks!

Have fun in the next life

Fuck this country Fuck National Defense

Send women to military duty like Israel

We need military bonus points

Exam hell, Military hell, Job hell Poor Korean men

Shit, I'm due back at my unit

Lame army dude, have fun in hell

Hey

Our trusty choreman

Yong-min, have some snack

He's addicted

You chatting with a girl?

Traitor

No, there's a girl tweeting some crazy shit right now

She's getting her ass kicked

- He's flaming - Holy shit

She's a fucking bitch She deserves it

Look

Let me see

You know the soldier who deserted his post and killed himself

She's talking about him

Lame army dude, have fun in hell

Where's Yong-min's comment?

The one below

This one?

Holy shit

Let me see

Are you Custserv?

Yes

- That's a shitty username - What a crazy bitch

I should post something

No way Do it with yours

Just one comment

Asshole Reactivate your phone

When I'm a cop, I will

Whatever You won't pass it

Just one comment Come on

Then log in with yours

Does Ji-woong even know how to be rude?

Kill that bitch

If you're gonna do it, do it right

Fucking bitch! When I'm a cop, you better watch out

I can never get sick of eating this fried rice

Open sesame

One bowl of fried rice, please

Thank you

That thing from earlier

- About what? - That place

I'm not going, loser

It'll be awesome You'll regret it

How awesome

Fucking awesome

Then I pass

Come on

Nope

Take Ji-woong He's perfect

- Ji-woong - What?

Wanna go somewhere fun?

Where?

A girl

What girl?

The girl from earlier today

When did we see a girl?

That Internet bitch

Oh?

She's fucked

What?

Welcome to Mr. Babble Show

Exclusively live

Hello everyone

I'm not home

Didn't you see the preview?

Hottest Internet topic

Real-life PKing Rena!

- PKing? - Everyone's pissed

Remember the army dude who deserted with a gun?

Rena tweeted shit about him

Lame army dude, have fun in hell

She tried to piss off people and she really did

But this bitch doesn't back down She keeps tweeting

Look at this

Kimchi-men attack like hyenas when someone hurts their feelings

He did shut the fuck up Army dude made the right choice

This is a free country I can say whatever I want

She can't do this to a dead man

Rena

Rena The Internet's gone cuckoo

Every website is talking about her

She's the most popular search online

So she pissed off everyone

And everyone went after her and posted her personal info

By now, usually people will either disappear or apologize

But you know what she did?

Didn't you say, you were coming to get me today?

If you aren't coming, I'm going to bed. Losers

Is she mentally ill?

As soon as she tweeted that, people got together to kick her ass

Rena, we want to kick your ass

She went too far

On behalf of the poor army dude, we'll get you to apologize

No matter what You know why?

For justice

Do we really have to go?

Hurry up

Or I'll kick your ass

You know that I'm skipping self-study right now?

- Hurry - I'm gonna kill you if it's no fun

You wanna see the warriors' faces?

Let's see them

That's Mr. Babble

You're here already Why hide your face?

This is what's wrong with Koreans

Say hello

You here for real-life PKing?

Face away

But these shy people do a good job of the actual PKing

What do we do there?

Get her apology

- Mr. Babble'll take care of it - Mr. Babble? damn loud

- Am sitting across from him and same here - More people showed up than I thought

- We have 8 already - I vote that Min's skipped town

She'd better be there

Why's everyone just chatting online?

Then should we gather around and introduce ourselves?

Everyone, please advertise

Who're you?

I'm Girlgirlday

Shit, you were in the military?

- You're a real soldier? - Yes

Holy shit

- Wanna say something - No thanks

Come on

Action!

My holiday ends tonight

I can't return to my unit if I don't see that fucking bitch

Army dude

Army dude

Hey guys

Min just tweeted

That Internet Cafe is too expensive for you freeloading assholes

That Internet Cafe is too expensive for you freeloading assholes

That Internet Cafe is too expensive for you freeloading assholes

That Internet Cafe is too expensive for you freeloading assholes

That Internet Cafe is too expensive for you freeloading assholes

Let's tweet her before we go

Are we really going?

Duh Of course

You tweet too

About what?

Tweet your heart out

Fuck you

Come on

- No - Don't be a party-pooper

Expedition to Rena's?

See how we handle Kimchi-girls

You'll fucking pay the price

On behalf of Korean army, here we come

Show the crazy girl justice

Pose for the camera

- I blinked. Let's take it again - No

Let's go

This is stupid but sort of fun

Idiot I told you it'll be fun

- My friend lives on #202 - Come on

This is eerie

I can't go

- We'll go - Wait

The camera goes first

So we've taken our official group photo

You're watching Mr. Babble Show along with 10,000 people

It's a record

- I'm fucking nervous - Idiot

You go in first

Min lives at the end of this hall

Let's see what she looks like

- My heart's pounding - What?

Idiot

204

203

Min's house is 202, right?

Her door's open

He says the door is open

Just go in

Who cares? Just go

Ms. Min Ha-young?

Ha-young?

I think she ran away

This sucks

If she's not home, we probably shouldn't go in

But we should check

Go check

Soldier I saw that look

Army dude

Then we'll go in and check

You're my witnesses I'm not trespassing

- Is it okay to go in? - I don't know

He's going in

- Ha-young - He went inside

Ms. Min

He stopped talking

Maybe she's holding a knife

Fuck

Let's go

What is it?

What? Say it

- Yong-min, Yong-min - Min Ha-young

What's going on?

Yong-min, get scissors

She's dead

What do we do?

Fucking bitch

Let's call the police first

If you're gonna kill yourself, why did you fucking call us?

Call 911

911

What're you doing?

I have to delete my tweets

I don't fucking know

I'm so screwed

Yeah, I'm standing next to a body

What?

We're on air?

Idiots, now you've noticed

That ruined the fun

I didn't know

Yong-min

Run

Have you met the victim before?

No

You met her online?

Yes

You took down the body Why did you?

Because she was hanging there

Don't you know what preservation of evidence is?

I think it's a suicide

But maintaining scene integrity is vital to eliminate confusion

You're studying to be a cop?

There's another one

You two are in trouble

This record will stay with you

But we didn't do anything wrong

Fine

Legally, you didn't

But the victim died as a result

You threatened her online and made fun of her

Huh?

You posted malicious comments Correct?

I'm not making a fuss I was fucking scared

That's fucking scary

Everybody's panicking

Look at this

Don't you think it's weird?

What's weird?

Was there a suicide note?

I kept thinking it's weird that the door was open

From her last tweet,

she didn't seem like a person who'd commit suicide

This is her last tweet

Isn't it weird that she writes this and commits suicide afterward?

Let me see

Wait a second

I'm so screwed

Yeah, I'm standing next to a body

I can hear the laundry running

Let me see

If you're about to commit suicide, would you run your laundry?

Assholes

So you all ganged up on my daughter

Come here

Okay, fine Let me go

Mister

I don't think she killed herself

What?

Come here, Yong-min

Why 're they picking on us?

We're victims too

He threw a trashcan at us

I was shit-scared

I tell you there's something

I agree

Where's my package?

What?

You're a shopaholic

Ha Jin-ho Who's that?

That's my brother

Come here

I created this online community

People After the Truth of Min's Murder

Everyone's joining You do it too

Stop it

What?

Don't you think it's weird?

There's something

But because of our video, it looks like a suicide

Fucking asshole

Two aspiring officers were there at the scene

This bastard is screwed

Didn't you hear the detective? We can't become cops

Even if we pass the tests, he said we'll fail the interview

What if there's a killer?

If it's a homicide, we're good

If we catch the killer,

we won't even have to take the test

What's this?

The group of men takes a photo together downstairs

then heads to Min's apartment

Everything was aired live on the Internet

and exposed Min's hanged body

It caused quite a stir throughout the society

With the blurred out face,

we look like a real killer

Police announced that Min has committed suicide

and will further investigate the cause of her suicide

There're 3 types of non-indictment

1. Suspension of indictment

2. Non-suspicion

3. Not a crime

She's dead for real?

Yup

A girl hanged herself Right?

Search the video online

Who took the body down? You or Yong-min?

I did

Holy shit

We can't find the video on portal websites

Go to YouTube

Stop it

Wait

Why did she die?

They went to her house so she killed herself

So that's why Yong-min didn't show up today

He's a student here I've seen him

- There're two of them - That's sick

What is it?

Let me see

PKing killer's ID, 5 of 9 Kim Ji-woong

PKing killer's ID, 5 of 9 Kim Ji-woong

Twitter username: 1021justice

Studying to be a cop Crazy asshole

Hey

Ji-woong

Where're you going?

Don't show up to class Fucking murderer

To be opened after passing the final exam

231 Text messages 85 Missed calls

People like you ruin this country Die and go to hell

Mom: Hi baby, hope you're doing well. I miss you

Yong-min Where're you?

You're using your phone now?

You really think this is a homicide?

I'm certain

Let's catch that murderer

Come and sit

Ji-woong interrupted the story

Start talking

What is it?

The soldier knows Min

That's not entirely correct

I don't know Min personally

There's a famous keyboard warrior named Becca

Becca of the iron tongue?

So you know

Internet says that Min is Becca

Really? Becca is Min?

Becca is still banned from some communities

What is it?

There's a famous keyboard warrior called Becca

She's known for being vicious

I heard that Becca pissed off a lot of people online lately

There's a rumor that she's been banned

She's banned?

Not permanently

I thought she went into hiding after fighting Jang Se-min

Jang isn't the only one that Becca went to work on

I got Ms. Becca's is permission for this post Sorry Ms. Becca

I'll update Becca's hit list

Jang Se-min, Dodori

I was a member of Dodori's online community

Karma will catch up on Becca Becca: You can try. Am no pushover

She really beat the crap out of them

Seeing how she kicked their asses, Becca must be awesome

Becca: I told you once I start, I go all the way

Becca: I told you once I start, I go all the way

So this is a grudge started online

Is that enough to kill someone?

Frankly, I wouldn't be surprised if someone stabbed Becca

From the outside, this is absurd

There's no proof of a homicide

The laundry machine?

It's a conspiracy

We're talking about a dead girl

So we have different opinions

I think you should leave

No one's forcing you to be here

Am I the only one who thinks so?

Is there anyone else?

Don't be so anal

We don't need him

Now, we're gonna catch the murderer

Let's catch him

Let's do it

Tell the cops to fuck off

Why did Min do it?

Do what?

Posting people's personal info and banning them

Who knows why?

No one understands people like Becca

She's just that type of person

There must be a reason

Let's go in

What's this stench?

Maybe it's the smell of a body rotting

Stop your nonsense

I'll open the window

What's this?

What's up?

Aren't we on the second floor?

Ji-woong

Can you film me?

- Mr. Babble's on air - He came back?

Take this and keep the camera on me

Start now

We need to check the surveillance video

I'll do it

I'll go with him

- Cameraman sucks - I'm nauseated

Come this way

If you see here

This is the 2nd floor

That's Min is house?

This is a balcony that looks like a 1st floor

Do you see this balcony?

Can I see the surveillance video?

Worthless shit

Totally banned

Notable ones Others

- Look over there - There's something there

Come here

As you can see

It's connected

This is the strip mall rooftop

It's out of order

What?

The surveillance camera is broken

Notable ones

Apology screenshot

Dodori, Piggypink, Jang Se-min

You fucking won Please stop now - Piggypink

Becca, I'm sorry - Crazymon

We're on the strip mall rooftop

There's a door

To top it off, there's a door

And the door...

opens

In this way,

The killer could've escaped that way

Hey

What're you doing there?

What were you doing?

You must've done something or why would you run away?

It is strange

Who's this?

Wait

Give me your phone

Pardon?

You took pictures of us Give me your phone

What the hell?

What were you gonna do with these?

To post them on my community

I'll show you

Network is not accessible

Hang on

Computer Doctor Oh Hyung-ju

Aren't you talented?

All About Cold Cases

This looks cool

Min's case is the hot potato lately

You all went to real-life PKing that night, right?

This is so cool

Who do you think is the prime suspect?

From our forum?

We've come up with a few

But

Jang Se-min is the prime suspect

Jang Se-min?

Jang posted his picture from Min's funeral

Becca, rest in peace - Jang

Facebook?

Who is he?

He's a fucking rapist

He met a girl from an online community

and raped her

I've seen this

Isn't this the car from that night?

Where did you see it?

There

Check out the car

What the fuck is that?

I saw it when we took our picture

I didn't see this on the web version

This is the original

That car

It's true

It is the same car

We got him

Look

I took a photo

It's the same car

Fuck

Damn

This means Jang came here

He thought he wouldn't get caught with the broken surveillance camera

Mr. Babble Show

We're finally back after Min's case

Whatcha talking about?

We didn't kill her

The notorious keyboard warrior

Becca of the iron tongue

Why'd she kill herself?

The rumor is going around online

But the police don't even care

Evidence of Min's murder Mr. Babble goes on-site probing

An online forum just opened

Let's uncover the truth together

Shortened as PTMM

Google Min Ha-young and you can find the community

Everyone, sign up

Join

There's a website link

You've joined the community Hurry and join us

Advertise Truth will prevail

Our forum is smoking hot

We'll catch the murderer on our own

Leave it to us

501 members

Today's on-site probing paid off

Is it good to have many members?

More the better

We can launch a signature campaign

to bring Jang to police interrogation

Aren't you fucking professional?

I used to moderate a million-member community

500 is nothing

Be honest and say it's fun

Whatever

There's a new post

- Loser - There's another one

- It keeps coming - Don't get too excited

This is awesome

If we catch him,

we'll get a good citizen award and become a cop

No more studying

I've posted the pictures from our on-site investigation

Let's all go and meet him with the pictures

By ourselves?

What else can we do?

Wait

Should we ask him on Twitter now?

Now?

You do it

You want me to tweet Jang?

It'll be awesome

Do it

What do I say?

What else?

Ask him if he killed her

That's freaking direct

He'll get nervous

Did you kill Min Ha-young?

Tweet

Did you kill Min Ha-young?

Shit! He tweeted right back

Jang: WTF? Who're you?

Jang: WTF? Who're you?

He's taken aback

What should we say?

Me?

I know you killed Min

:-)

Ji-woong is even worse

What is it?

Jang killed Min? RT:@Jus+ice

Retweet?

Someone's retweeting

Really?

I am

This guy is fast

Let's all get to it

I will

Spread the word

I'll post this on our community

Min's killer caught on tape RT

Who the fuck R U?

Who the fuck R U?

I know you went to kill Min that night

WTF?

We have evidence Turn yourself in

Stop messing with my timeline and fuck off

Isn't this your car?

Loser, come to Sekyo Hotel 1PM tomorrow

He said to come to Sekyo Hotel 1PM tomorrow

Come?

Shit

What now?

What else?

We go real-time PKing

Again?

That's fucking crazy

He's really late

It's so cold

Are you backing out?

Are you backing out?

Are you backing out?

Let's all tweet something

RT: Are you backing out?

RT: Are you backing out?

Jang whatcha doing outside? Come on in LOL

What the...

He duped us?

Excuse me

Are you Mr. Justice and his party?

Isn't that your username?

That's me

Hello, our CEO is waiting upstairs

I'll take you there

CEO?

Let's go

Hurry it up

Morons, what's the use of taking pictures?

Hey

You're watching the show?

I came to witness Becca, the fucking bitch, get creamed

I have to be intuitive

They've been doing this for 30 minutes

I don't know about these fuckers

You saw my car?

- Got another call. Bye - That's me

Hello, Mr. Kim I'm not in my office

I'll leave now

I'm curious

Why're you coming after me?

Shouldn't you be after Dodori?

You're the last person who battled Becca

Of course, we'll suspect you

What?

Don't you guys know?

Isn't it on the Internet yet?

What the fuck?

What're you talking about?

Becca's Twitter account was hacked

The bitch didn't tweet that stuff

Log in to your Twitter

There's a vertical message

What's he saying?

What's a vertical message?

Vertically aligned words on Twitter Don't you fucking know?

What's suddenly Fuck

This is confusing

Use that

We're fucked

Fuck You Min Ha-young It Is Me Dodori

I got goosebumps

It's Dodori

He had no place to hide so he changed his name

Didn't he also quit school?

That's what I've heard

She fucked up Dodori's life

If I were him, I'd want to kill her

Min probably didn't realize that her Twitter account was hacked

That's why she reacted that way

Why did she kick Dodori's ass?

You know StarGate?

It used to be the biggest online StarCraft community

Dodori was the community manager

But he kept lying about things

Saying that he graduated from Seoul National University

The community staff were all from good schools

It turned out that they all used the same IP address as Dodori

That rapist is so lying

We messed up

The funny thing is Jang didn't even get angry

He's a pretty cool guy

That'd be fucking great

I'll post the details online

Who was it?

Ki-sup

I guess he's no gentleman

And there's something else

Someone posted a weird message on the community

A weird message?

He says he's the witness

Those attention-craving loonies

I'm a witness

I've witnessed Becca's death

I went to her house through the rooftop of the strip mall

I peeped out and saw someone walking through the same path

The short silence felt so long

Soon after, I came to my senses when I heard Becca's piercing scream

That's when I saw

the stun gun on the killer's hand

I found something else weird

- What? - Hang on

Look at this

This is the blog of our witness guy

Charon_666 Crossing the river of death

He's been posting something everyday

Watching Becca's fall

Isn't this weird?

I think that's going too far

Is it?

But what he wrote

It's very detailed

As if he was there

We're the only ones who know that she used an Ethernet cable

To see that, he had to come inside

He couldn't have witnessed it by chance,

considering the location of the balcony

You can't pass through it by chance

Then what?

He's a liar

He's a witness or...

Or?

He could be the killer

Now you're talking weird

What do you mean?

You can't assume all that from Charon's one blog post

He's not like Dodori who holds a grudge

What about Dodori?

We're talking about Charon

You believe Jang too?

- He's a rapist - What's wrong?

Fuck

Fuck

What?

Charon logged in

Talk to him

1:1 Chat

Jus+ice: Hello

Charon: Hello

I'm the community manager

I want to talk about your post on witnessing the killer

Bullshit

Don't write up stories and disturb us

WTF?

Then prove it

Why did you go there?

I was worried

I know Ha-young

Stop lying

Stop picking a fight

I'll show you the proof

What proof?

Come to Mokdong Park 8 AM, tomorrow

I'll wear a black letterman jacket

I'm gonna freeze to death

Is he here?

No one's passing here

It's Byung-moo

Hello

We're at Mokdong Park

You'll find us by the entrance

Dodori?

Good

You get Dodori and we get Charon

All right

Let's do this

Jang and others are meeting a man who knows Dodori

We'll find something between us This is good

Where're you going?

Ha Yong-min

Ha Yong-min

Shit

Where're you going?

Chungang University

Why're we getting on?

Look at Charon's profile picture The logo on the arm

Hey Let's get off

- We have to catch him - Let's get off

We have to ride this

Wait

He called us to where he catches his bus

so he can watch us

Excuse me

Did you post a message on our PTMM community?

PTMM community?

You saw us on the bus

I saw you looking at me

- No, I wasn't - Stop fucking lying

Yesterday, you told me to come meet you

You shouldn't have said that to him

What the fuck is this place?

I don't know Some shitty community college

We just need to find out his major We can catch him

He's somewhere on this campus

Excuse me but do you recognize this logo?

We can catch him

We can

How far do we go? We can't catch him

We really can't

Let's try one last place

I think we were duped Let's quit

We're already here One last place

Come on

Hey

Hey

Hurry

We eat this and go back to Seoul

What do you mean? We have to look further

He's here for sure

Why're you obsessing over this?

This is important

We were there at the scene

If we don't catch the killer

It's like admitting we've killed Min

Shit

I'll find him alone

You go home

Hey

Excuse me

Were you talking about Min Ha-young?

Who are you?

Min was a student here?

Yes

I thought you knew

This is no coincidence

I was wondering

Was Ha-young really a flamer?

Yes

Whew

So she was like that online too

She didn't change

What was Ms. Min like in school?

In school, she was...

She suddenly disappeared

It was during her sophomore year

What happened?

The creative writing class

Creative writing class?

Students critique each other's work

We talked about problems and what needed to be fixed

But when Ha-young's turn came, everyone was uneasy

You know what?

I'm fucking tired

You think getting an abortion makes you special?

After that, you sleep with someone else

Get drunk at parties

You're writing about a fact I think that's even worse

It's so boring

I don't think there's any truth to your poem

Abortion number 1, 2 and 3 You can write more poems

But are you really sad?

She read a lot of books

so her feedback was direct

and aggressive

Then

If you continue to do this, you'll fail this class

You're good at critiquing others but don't bring yours to class

Write your own

You want to become a critic?

It's cowardly to look at others' work but not share yours

Get criticized

Why do you hide from it?

But she couldn't write her own

Then one day

So-yeon

The professor read her notebook by chance

Bring me Ha-young's notebook

while Ha-young left her seat

Ha-young

Why didn't you turn this one in?

This isn't bad

You just need to work on the last part

Photocopy this

Let's use this in class today

And she didn't show up to school?

She showed up the week after

But

From now on,

I only want to see students who deserve to be here

Regarding your qualification,

you all should think about it

Prof. Baek told others to ignore her until she brings her work

I think it was around then

She started to skip classes

and stopped coming completely

I don't know if Ha-young had anything to do with this

There were posters up all over the school

The proof that Prof. Baek has plagiarized

This phrase is plagiarized in full

Rumor has it

that Ha-young wrote the posters

She had a strong ego

but lacked self-confidence to back it up

Kids these days are like that

Yong-min

I think you were right

About what?

You said that I won't understand

someone like Min

I thought she acted that way because it was done online

But she was the same way in real life

Not everyone is like that

I don't know

I feel somewhat sorry for her

He's here

Ji-woong

I was starting to think that you weren't coming

Let's go

Go where?

Let's go

Where?

Just come with us

It's for the community

The community?

You'll see

I can see you

I call shotgun

Get in

Hurry up I don't want to get ticketed

We have some special guests today

Please introduce yourselves

Here's Byung-moo who will play the role of the killer

Mr. Jang Se-min

Our special guest

Three, two, one Let's go

Go

We're now on Min's balcony

Careful

This is expensive

We've set up Min

How?

A stun gun

Unconscious

- Or like this - Like that

Now Ha-young's coming out Hang on

What's the time?

We still have plenty left

We're trying to reenact the crime as real as possible

Do you know how many spies live in Korea?

There're 50,000 of them

That's a lot

Do you know how they don't get caught?

There's a great way to do it

Take a guess

I don't know

They're commies to the bone

But they make a scene, trying to catch other commies

Who do you think will never be suspected of Min's murder?

You guys

What're you saving?

That video is 10 min and 55 sec long

Do you recall anything?

Ladies and gentlemen

I have a big surprise for you

The reason that we've reenacted the crime is...

When we came here

To do what?

To kick Min is ass, one man left the scene

For how long ?

- For exactly 14 minutes - Wait a second

This is the video from that night

Yong-min left to go to the toilet

- and came back after 15 minutes - Let me see

Fuck

Do you know what he did right after he killed someone?

- What? - He wiped his hand on Ji-woong

Look here

That's fucking crazy

A killer going after a killer

Isn't this fucking awesome?

So you're saying that

Yong-min didn't go to the toilet but killed Min during those 15 minutes?

Does that make any sense?

Didn't I mention?

That Yong-min is Dodori

You know StarGate community of the StarCraft game?

Dodori managed the website until Becca punished him for lying

The person we met today said that

he had met Dodori in person at the community's gathering

You know why he contacted us?

He said he was horrified watching our video

Because Dodori was there

Fucking awesome

Dodori's real name is Ha Jin-ho

Isn't Yong-min's last name

Ha?

Ha Yong-min

Ha Jin-ho Who's that?

That's my brother

Ha Yong-min

Hey

Where did it go?

What?

My phone charger

Where did it go?

It disappeared again

Shit

I put it right here

Are you Dodori?

What're you talking about?

Tell me the truth

Are you Dodori?

What the fuck?

I just met Jang

He told me everything

I told you not to be fooled by his crazy lies

Wait

Who else was there?

Mr. Babble and who else?

Who else was there?

Call you your brother

I'm serious

You said you have a brother

Call him

Yong-min

Call him right now

Call him

Call your brother

- Call your... - Fucking fine, I'm Dodori

- Listen to me - Let go, asshole

I told you Dodori is not the killer

Let go, fucker

Fucking asshole

What were you doing to me?

What the fuck is all this?

Let's catch Min's killer

Shut up, asshole

You made up the whole thing

No, I didn't

Fuck off

It's not me

You hacked into Min's Twitter account

- No, I didn't - Answer me!

It wasn't fucking me

Fine

I hacked into her account

But I didn't call for the real-life PKing

I really didn't

I showed up to see Min get her ass kicked

There're so many fucking losers online

I swear

I just don't get you

I don't know why you're flipping out

What's wrong with you?

Did I do something wrong?

Yong-min

Why did you take me there?

Tell me Why did you do it?

Why did you do that to Min?

Because she got you kicked out of the community?

And posted your personal info?

You won't fucking understand

I changed my name after that

I dropped out of school

It was a shitty community college anyway

I wanted to forget everything and go serve military duty

While I was there, you know what I thought?

I looked for a reason

The reason that I became this way

That bitch ruined everything

Fine

I wanted to revitalize the community

so I lied about my education

So what? It was just online

But she made a fool out of me

The bitch messed it up

Is that why you killed her?

I didn't fucking kill her

You think I'd suggest catching the killer if I had killed her?

Ji-woong

You have to help me now

They're mistaken

Let's catch Min's killer first

It's just you and me

We're almost there

- Let's find the killer - Yong-min

You should be apologizing to me right now

Right?

Hello, Ki-sup

Don't believe any of that I'll explain everything

Did someone post something on the community?

Why?

R U 4 real?

Custserv killed her?

That's sick

Custserv has entered the chat room

That killed the mood

Whatcha talking about?

About U

LOL

What's all this?

Yong-min, R U Dodori?

Excuse me? :)

Don't U laugh

Smirk

R U crazy?

Yong-min, plz explain

You're mistaken

I'm not Dodori

U know I couldn't have killed Becca

Still playing innocent

We all went together

But U went inside first

U found the body first

U created the forum to catch the killer

Lying SOB

Got proof that I'm Dodori?

Prove it

Dodori1.jpg

Dodori222.jpg

Dodori3333.jpg

Dodori443.jpg

Dodori578845.jpg

Dodori1232.jpg

Dodori555.jpg

Psychopath.jpg

Motherfucker

Why did you play us?

This is scary

Jang's messing with you

I've invited your friend

A guy from Dodori's old forum

He knows you

Knows Dodori

Judge has entered the chat room

Judge: Long time no see

Mr. Dodori

Who ?

U still doing this?

He's stomped

People don't change

Who RU?

How r ur parents in the states?

Brother at Harvard must've graduated

LOL

He sold out his parents

So U go to Seoul Nat'l Univ.?

We had dinner together

Remember the community gathering?

Becca came too

Dodori went mute

Totally lagged

U were flirting with Becca

Asshole

Crazy asshole

Becca hurt your feelings?

Whatever, fuckers

I have a picture of U2 together

Upload it

Admin (Custserv) has blocked Judge

What?

WTF?

Rat

Busted

U can't block him

Chat room will close in 1 min

WTF?

Yong-min

There're people watching

I told you not to tell him

UR on Mr. Babble Show

LOL

So screwed

Go Mr. Babble

Gotcha

Asshole

Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha

Can't escape

I hear him crying from here

Chat room is closed

Yong-min is psychotic

Frankly, he's always doing something on his phone

He's addicted

That's why he's messed up

You read that stuff about Dodori?

What a loser

Come to think of it

If we followed him that night, we would've been screwed too

I know

We can't let him loose

Let's handle it ourselves

Let's bury him

Fucking asshole

Punish him

Ji-woong is the biggest victim

We want truth from Dodori

Killer was among us the whole time

Catch_ Dodori.jpg Truth_about_Mins_murder.jpg

1. Online grudge killing 2. Dodori

Go fuck yourself

People After Punishing Dodori

We need your opinion to properly punish Dodori

Min Ha-young, Dodori

Data Recovery Store

What brings you here?

I need to retrieve files from this computer

Doesn't it look familiar?

This?

It's Min's laptop

Why do you have it?

I stole it

I looked inside

and found a webcam hacking software

You killed Min, didn't you?

Please

Come with me

Come on

This is the video of Min's webcam that I hacked into

Right before she died

We're at Min's apartment building

I hope Ha-young is home

Hey, Ji-woong

Pose for the camera Let's take a group photo

That look

It somewhat looks like she's scared

Min just pulled the Ethernet cable

She pulled it out so the hacking stopped

I think...

She did commit suicide

Hello

Ji-woong

I'm sorry

What?

Hello?

Welcome to Mr. Babble Show

A lot of people logged in today

Look, we are at noryangjin station

Holy shit, for the first time in my life I'm broadcasting

in fucking bright sunshine

Hello

Are we all here?

No, there're some guys smoking over there

You can't smoke in your school uniforms

Stub it out

Real-time number one search hit Dodori

You're new?

Say hello into the camera

Mr. Babble: Well, Dodori is twitting again RT - Talk what u want to talk

If we're all here, let's go

No, we have a few more

Three more?

We have a lot today

Yong-min, we want to kick your ass

Custserv: Bring it on, assholes

As you already know, we're going to kick Dodori's ass today

Everyone's here? Let's go then.

Go?

Let's go

Here, right?

Yeah

Exhausted?

Let's take five seconds break here.

One, two, three, four, five.

Go!

What floor?

The fifth floor

Next time we come, let's bring an oxygen tank

The door is fucking open again

Thank you for waiting

We're finally here

He is putting on a show Is he doing Min?

He is a real actor, man

Yong-min, you're looking good

Yong-min, look here

Knife

Mr. Babble Show viewers

Fine, I killed her

Like it?

Funny? Motherfuckers

Come, Fucking bastards

I killed Min, Fuck

Ha Yong-min

Ha Yong-min

Ha Yong-min!

Put it down, bastard

Put the knife down

Listen to me, fucking asshole Put it down

Come on

Come on, Yong-min

It's all right

You'll be all right

For a while, Dodori PKing incident heated up the Internet

But it was soon forgotten when some girl band scandal broke out

Yong-min left Noryangjin

and never returned

I went back to the institute

and passed the second round of exams

There're still people online who believe that

Min was murdered