Original subtitles

Don't do it, don't do it

I'm giving you a chance

A chance for you to take revenge yourself

This is the video file

Take this or have a real fight with me.

Choices come with a price.

- Get up! - Hey

Who will be next?

Oh, is it true that family is more interesting than friends?

What is the reason for this?

'reason?'

It's fun

Ugh, shit, ugh

Are you hurt?

Ugh, uh

Are you surprised?

Ugh, uh

I told you to fight hard, huh, huh?

Eww

Ugh, ugh!

What the fuck!

Ugh

ah...

You fucking punk, you think I called you over here to fight like this?

Get up

Get up, don't hit me

Get up

It's okay, Get up

Ugh

What the fuck

ah...

Come here

Fuck you

Come here

Brother!

Turn it off

Brother!

Turn it off...

Oh, don't do that!

Turn that off

Brother!

Why? Are you afraid that you'll end up like this guy?

Turn that off, you fucking bastard!

Hey!

Look, look!

Your friend is fighting like that while getting stabbed by a knife.

Why don't you fight hard? Hey!

Ugh

Eww!

Oh my gosh

Brother!

Brother!

Is that all you got?

Is that all you got?

Ugh

Are you okay?

Keep going

Oh!

Dude, you should have done this a long time ago, dude.

What the fuck

Ugh

Ah Shit.

Ugh

- Hey! - Ugh

Ugh

Let go, you little shit

Let it go, it's over

You'll regret saving my life

I am different from you

Different?

Are you that different from me?

I'm right?

Breaking news

Mr. Hyun Mo, the head of a corporate crime syndicate

was arrested today

Mr. Hyun Mo encountered famous figures in the political and business world.

Operated an illegal sports betting business

Orders for murder, abandonment of bodies, kidnapping, etc.

It is shocking to be revealed that he is the main culprit of a violent incident

This crime committed by Mr. Hyun Mo was reported anonymously to the prosecution.

It was revealed through evidence contained in the USB.

A body was found in the Han River a week ago.

Identified as Awl, the martial arts fighter

It was revealed that he was a player affiliated with Mr. Hyun Mo's gambling establishment.

The prosecution determined that the two cases were related.

They announced that they will conduct the investigation together.

The violent organization created by Mr. Hyun Mo

was disguised as a legitimate company.

Oh, shit

No, what, now that you've come

Okay, that's it

Brother

Me

Already a long time ago

I forgive you, brother.

If someone saw you, they would think you were Lee Won-jun's younger brother.

I wonder if he's Lee Won-jun's younger brother,

but he's really nice and keeps complaining like that

Isn't that right, Jeong Sang-Hyeob?

Brother, are you always going to come empty-handed?

How much is that kid's medical bill?

Until I pay all that off

Absolutely empty-handed, absolutely

Brother

If you look at it sometimes, you know that the aftertaste is no joke, right?

Correct answer

Oh, seriously, since I'm going alone, everyone is really noisy.

Wow, I get scared whenever you turn around

I heard Won-Joon's story

Brother

I think I get it now

What I really want

What are you talking about?

If you fight

You feel so alive

Things like fighting

I thought only people like Bae Seok-chan like it

I liked it too

So I'm going to keep fighting in the future.

Now, I'm not goin to fight like I'm being forced to by the situation.

I want to fight a fight of my own choosing

What else did I say?

I don't want to be a fighter

Yes, I definitely want to become a fighter.

What, I told you before, what are you talking about again?

Fight me, bro

What?

By working hard

Because I'm going to be a cool fighter like my brother.

Please fight me then

Hey

If you want to be like me

You have to work harder than I am now

You know?

They say that sharks swim their entire lives because they don't have swim bladders.

So I also promised myself that I would not stop and would keep moving.

But how heavy is that decision?

I just found out

Just like Won-Joon apologized even though he wasn't forgiven

Sometimes we do things to get something

There are things that must be done even if you don't achieve 100%.

'World Rookie Championship'

I see

5.9 million won...

Ugh

Even if today's resolution comes as another weapon

Today I have to keep moving

I don't fight to live anymore

But because I decided to fight to live.