Original subtitles

Eerder op swat ... Tan: Hij is je broer?

Twin, eigenlijk.

Ik heb het record van Leon gecontroleerd toen je bij het team kwam.

Grote diefstal? Vervalsing?

Zes maanden voor mishandeling?

Daarom houd ik afstand.

Het is moeilijk om te vertrekken de agent aan de deur.

Dus ik blijf weg.

Mijn vader, Hij had een hartaanval.

Je moet doen de operatie. Ik zei nee, Devin.

GOKKEN: Vind je het echt goed dat hij zichzelf laat sterven?

Wat kan het je schelen?

Pardon?

Ik dacht dat ik kon zijn ondanks hem op Swat.

En hoe langer ik hier ben, Hoe meer ik gewoon wil

Dingen om goed te zijn Met mijn beide families-

20 squad en de mijne.

Een week geleden heb je geleden Een zeer traumatische gebeurtenis.

En ik was op de juiste plaats Op het juiste moment om u te helpen.

Ik zou heel graag houden om u mee te nemen.

Ik waardeer dat, Maar ik ben getrouwd.

Ik hoop dat ik je niet heb gegeven de verkeerde indruk.

Kan een meisje niet de schuld geven van het proberen.

Ik heb geen romantische gevoelens voor jou wat dan ook.

Waarom ben je dan hier?

Je blijft weg van mijn familie.

Andrea (op voicemail): Hallo, je hebt Andrea bereikt.

Andrea en Janie: Je weet wat je moet doen!

Cam: Goed nieuws.

Hoef niet een dubbel te werken Immers.

Vertel Janie Ik zal bij haar recital zijn.

Oké. Houd van je.

Tot snel. (Telefoon piept af)

(Revs -motor)

Stop! Stop!

(remmen sist)

Stop!

(Deur opent)

Alsjeblieft. Hulp.

Alsjeblieft. Alsjeblieft.

Alsjeblieft. Hulp.

Wat? Hij komt eraan.

WHO? Ik zie niemand.

Ga hier gewoon in mijn vrachtwagen.

Je bent veilig, oké? Ik zal hulp krijgen.

Oké.

Whoa, whoa. Hoi.

T-take het gemakkelijk, jongens.

Ik zou niet bewegen, cowboy.

Cam: Oké, doe haar gewoon geen pijn.

(lacht) Hij zal me geen pijn doen, lieverd.

Wat is dit in godsnaam?

Beter als je Praat niet.

Zit hem op de stoep.

(Piepjes)

(auto ontgrendelt)

(snel piepend)

(uitgaande tekst whoosh)

Cops komen eraan. We moeten nu verhuizen.

Hoe zit het met de auto?

We hebben meer tijd nodig om het op weg te helpen.

Verberg het lichaam, Ga hier weg.

Blijf werken op dat ding!

Ik ga je meenemen voor een spin.

(speels gebabbel)

Deacon (Chucking): Gaat het? Samuel: Ja.

Sammy, dat moet je zijn voorzichtiger.

Oké.

Tien dagen meer, zei de dokter Dit is voorgoed uitgeschakeld.

Ga je gang.

Gewoon niet op de apenbars.

(kreunt zachtjes)

Pismo Beach? Gelukkig meisje.

Mijn broer gaat Leer me te surfen.

Is je geheel Familie gaat?

Mijn broers, Mijn zus, mijn moeder.

Hoe zit het met Je vader? Nee, hij is op gesprek.

DIAKEN: Victoria!

Uit de schommel. Laten we gaan, we vertrekken.

Wist je dat Je vader en ik zijn vrienden?

Heb je Je verstand verloren?

HEIDE: Ze is mooi, David.

Ze heeft je ogen.

Ik heb het je gezegd om weg te blijven van mijn familie.

We weten allebei dat je dat niet deed bedoel het zo.

Oké, je moet ontspannen.

Ik probeer het niet Om iedereen te vervangen.

Ik wil gewoon om hun vriend te zijn.

We horen erbij Samen, David.

Oké, dat doe je niet Zie het nog, maar dat zal je doen.

Je hebt helemaal verloren contact met de realiteit.

Kom op. Laten we gaan.

We vertrekken.

Kom op.

Sammy! Tijd om te gaan.

Wees niet zo.

Ik ga je niet meer waarschuwen.

Je blijft weg Of ik zal je laten arresteren.

(Telefoon piepen)

Papa, we gewoon Ik ben hier. Ik weet het, ik weet het.

Maar ik moet toch gaan.

Samuel. Nu.

Kom op. Verplaats, bewegen.

Wat zei ik over praten met vreemden?

Zei ze Ze kende je.

Dag, Victoria.

(Motor Revving)

Powell: Truck's transponder was uitgeschakeld

Terwijl het op de snelweg trok bij Sunland, zuidelijke helling.

We zullen binnen de kortste keren inhalen.

Oké. Bedankt.

Wat is het woord van het hoofdkantoor?

DIAKEN: Vrachtwagenchauffeur nam een ​​foto van de verdachte,

stuurde het naar een contactpersoon bij de politie.

(Apparaat Chimes)

Facial Rec Ik heb hem zojuist.

Wacht, wat?

Dat is Torque Vaughn. Kan niet zijn.

Waarom niet?

Omdat hij stierf in een inval tien jaar geleden.

Ik en Hondo Waren er.

Hij was een carjacker, een straatracer.

Hij en zijn bemanning terroriseerden de South Bay voor jaren.

Ze zouden een stad kiezen,

Stimuleer zoveel auto's Zoals ze konden,

En dan verdwijnen.

Hondo: We hebben hem in 2015 in het nauw gedreven.

Omgeven een magazijn.

Hij probeerde te ontsnappen, maar Hij reed recht in een tanker.

De explosie doodde hem en het grootste deel van zijn bemanning.

Misschien niet.

Klootzak...

DIAKEN: Een maand voor de inval,

Na een carjacking, Hij doodde een voetganger.

Een jong meisje.

Hij deed 90 in een 25.

Ze was 13 jaar oud.

Ze stak de straat over Op weg naar een pianoles.

Hondo moest het nieuws breken aan haar familie.

Ik heb hem!

(Sirene -whoops)

(sirene jammeren) Stap erop, tan.

(Motor Revving)

Daar gaan we!

(Banden piepen)

(Hoorn schettert)

(Motor gromt)

Nu, Tan. Roger!

(Banden piepen)

(Grunts)

Oké, luister.

Als koppel in die vrachtwagen zit, Ik beloof je,

Hij is gewapend en klaar om te doden.

(geweervuur) Omslag!

Tan, sta op in dat torentje.

Dekken onze aanpak. Gaan.

(geweervuur)

Schutter is bovenop de vervoerder. Ik heb een visual.

Hij beweegt Terug!

Voorschot.

Gok, Powell, Ga naar binnen.

(Piepjes)

(Whirring)

Gok, Powell, Ga daarheen, ga.

Omslag!

(Motor Revving)

Deacon, op mij!

(Automatisch geweervuur)

Bedek me. Ik ga rond.

DIAKEN: Verdachte liep droog.

Hij gaat op weg naar de auto.

Bewegend.

(Motor brult, banden piepen)

Dit is niet voorbij.

Nee. Niet door een lange schot.

?

Unis vond de vrachtwagenchauffeur lichaam achter een afvalcontainer.

Achtergelaten een vrouw en een klein meisje.

Wat heb je daar?

Koppel Vaughn's casusbestand.

Denk dat ik erachter kwam Hoe hij zijn eigen dood vervalste.

Wanneer de lijkschouwer ontdekte het lichaam in 2015,

Het lijk werd verbrand buiten herkenning.

Ik was daar. Ik herinner het me.

Drie leden van Zijn bemanning stierf ook.

Hoe zit het met de rest van hen?

Een paar van hen waren Maanden later opgepikt.

Geen teken van de helft van koppel Broeder Ben, toch, toch?

Ik denk dat hij degene is die stierf eigenlijk in de explosie.

Geen van beide Had tandheelkundige records

En de lijkschouwer is alleen Een gedeeltelijke DNA -hit.

Hij moet hebben de broer verkeerd geïdentificeerd.

Oké, je krijgt een bevestiging, Sla dan de telefoons.

Cis, iedereen gebonden naar het Auto Theft -spel.

Er is geen enkele koppel terug zonder gunsten in te roepen.

Beschouw het gedaan.

Tan: Rico Castro. L.A. Native.

Naar verluidt het nummer van de stad Een leverancier van fentanyl.

Waarom naar verluidt?

Feds waren nog steeds hun zaak bouwen

Toen hij de stad oversloeg vorige maand.

Ze denken dat hij dat is nu in El Salvador.

Wat moet hij doen? met dit alles?

De Lamborghini die koppel Stole was van hem.

Die carriertruck was De auto's van Rico Castro verplaatsen?

Slechts een van hen, de lambo.

Het aftrekken een in beslag genomen partij.

Toen Castro vluchtte,

Hij liet een $ 20 miljoen achter Bel Air Estate,

zijn kunstgalerij, Zijn Flamingo -boerderij ...

Vraag het niet.

Maar zijn auto's waren het meest gewaardeerde bezittingen van allemaal.

Hondo: Het lijkt erop dat hij had Een hel van een verzameling.

De DEA nam 22 in beslag Auto's van zijn landgoed.

Verwerkte ze bij hun magazijn.

Van daaruit verzonden ze ze weggaan naar kavels in beslag,

Verbeuringswerven ...

Sommigen hebben misschien al verkocht.

Ze zouden kunnen zijn overal in de stad.

Nou, koppel stopt niet Voor één Lamborghini.

Ja, nee, dat doe ik niet Denk het ook.

Castro is Een excentrieke snik.

Denkt aan zichzelf als een moderne Escobar.

Veel kopers zouden doden een voertuig dat hij ooit bezat.

Oké, houd jagen op hen.

Iedereen in de buurt van een van die auto's loopt gevaar.

Black Maserati is net gestolen van een auto -opslagfaciliteit.

Prestige kluis In Encino.

Perks hebben de manager gedood en high-tailed het.

Getuige zei dat ze match onze verdachten.

En laat me raden: de maserati Was ooit eigendom van Rico Castro?

Dea heeft het net bevestigd.

Oké, ik grijp Powell en ga naar Encino,

Kijk of koppel alles achtergelaten.

(Hip-Hop-muziek spelen)

(Motor wordt uitgeschakeld)

Je kunt je op zijn minst doen zoals Je bent blij me te zien.

Ja, ik zou het kunnen, Maar wat is het punt?

Alleen reden waarom je optrekt in dat ding

is omdat je iets nodig hebt.

Ooit gehoord van een kerel genaamd koppel?

Ja, ik ken de naam.

Street Racer, vroeger Jack auto's vroeger.

Wat weet je nog meer over hem?

Wacht, waarom ben je Ik vraag me over hem?

Dacht dat de politie hem nam lang geleden uit.

Was de politie niet. Was niemand.

Hij is niet dood.

Wacht, wat?

Hij is terug in L.A.

We proberen erachter te komen waarom.

Veel succes daarmee.

Wat moet dat betekenen?

Ze noemden hem altijd de geest.

Gehackt de beveiliging van een dealer,

nam zes audis in één nacht.

Niemand wist zelfs hoe Hij haalde ze de stad uit.

Het is alsof hij had Een verborgen tunnel.

Hoe weet je dat allemaal?

Praat toen over het blok.

Iedereen wist het.

Dus je hebt niets gehoord Over koppel dat terug is?

De enige persoon die ik heb gehoord Die naam in de afgelopen tien jaar

Ben jij nu.

Oké. Bedankt.

Ja.

De rotzooi met papa in het ziekenhuis,

Ik weet dat ik zijwaarts op je kwam.

Veel van wat je zei, gewoon ...

... weet dat ik weet waarom je het zei.

Probeer je te zeggen Ik had gelijk?

Hell nee.

Ik zeg alleen maar ...

... misschien was ik ook niet.

Ja, het is allemaal goed.

Yo, uh, ik en wat van de jongens hier in de buurt

zijn grillen voor het Dodgers -spel,

Als je wilt stoppen.

Uh, bedankt. Misschien de volgende keer.

Jij en Hondo hebben Enig geluk in Encino?

Geen fysiek bewijs op de plaats delict,

Maar Hondo trok hun Back Alley's beveiligingscamera.

We denken dat we het hebben gevonden Het drop-off voertuig van koppel.

Je ziet iemand in of uit gaan?

Nee. Ik heb het net gepakt cirkelen rond terug

ongeveer 30 seconden na het koppel Bemanning bestormde de plaats.

DIAKEN: Ja, het is te vervormd om de bestuurder te onderscheiden.

Ik kan het opruimen, Ren het door gezichtsrec.

Zoom in op de plaat, Zou je?

Dealerplaten.

Dacht het, maar niets kwam terug van de DMV.

Het zijn dummy -nummers.

Ja, maar zie je die "CC"?

Neem contact op met de Clark County Sheriff's Department.

Kijk of ze dat hebben Recente rapporten

van dealerplaten worden opgeheven.

Denk aan koppel was in Nevada? (telefoon zoemt)

Uh, misschien.

Ik bedoel, hij moest zijn geweest ergens verstoppen

de afgelopen tien jaar.

Ik kom terug.

Er is iets Ik heb te maken gehad.

GOKKEN: Jij goed?

Ik ben beter geweest.

Het meisjeskoppel is gedood Tien jaar geleden ...

Hoe wordt ik verondersteld om het haar ouders te vertellen

dat de moordenaar van hun dochter Is er al die tijd in leven geweest?

Heb je al gebeld?

Ik sta op het punt.

Koppel sterven in die explosie

was het enige dat ze gaf Elke vorm van sluiting.

Het spijt me.

Ja, dat is een moeilijke.

Ik sprak met mijn broer, Leon.

Hij hoorde jaren geleden wat geruchten

over koppelbeweging gestolen audis van een dealer,

Maar nooit vastgemaakt worden.

Je denkt dat hij meer weet dan hij toestaat?

Ik weet het niet.

Vroeger waren we zo dichtbij.

Twins, mensen zeggen dat het iets is.

We zouden kunnen kijken op elkaar

en weet precies wat was doorgaan in het hoofd van de ander.

Maar ... ergens onderweg,

Het vervaagde gewoon.

Gaat dat over jou of de badge?

Er een verschil?

(Huffs zachtjes)

Ik denk niet dat je dat zou moeten doen Maak dat telefoontje, baas.

Plaats de ouders niet daarmee.

Laten we nemen deze klootzak eerst neer,

en geef ze dan het goede nieuws.

Oké. Oké. Bedankt.

Waar ging dat over?

Vorige maand heb ik gered Deze vrouw genaamd Heather.

Ze vormde deze aantrekkingskracht voor mij.

Sindsdien heeft ze opgevoerd Een nepbraak

Om me te laten komen red haar opnieuw.

Ze bracht bloemen naar mijn huis.

(kreunt) Ik moest het haar vertellen

om weg te blijven van mij en mijn familie.

Was dat een advocaat?

Ja, ja. Annie bekend staat haar al een tijdje.

Ik heb een straatverbod ingediend.

Ze adviseert me gewoon op mijn volgende stappen.

Wat had Annie te zeggen?

Nou, ze was duidelijk in paniek.

Ik bedoel, Ik ben het gebagatelliseerd.

Ik wilde niet dat ze zich zorgen maakte. Ze is al van plan

Bij het nemen van de kinderen Uit de stad voor het weekend.

Weet je of deze vrouw dit eerder gedaan?

Kan helpen bij het beperkende bevel

Als u zich vestigt een patroon van gedrag. Ik bedoel...

(grinnikt)

Ik betwijfel of je haar eerste slachtoffer bent.

Ik heb er vier gevolgd van Castro's auto's

naar een veilinghuis In Culver City.

Drie van hen zijn er nog steeds.

Hoe zit het met de vierde? 2025 Red Porsche Turbo.

Twee dagen geveild AGO voor een bankier

die net dood werd gevonden in zijn strandhuis.

Buurman hoorde geweerschoten, Zag de Porsche afpellen.

Bolo is uit. Wie is dat?

Chantel Rivers, 26.

Zij is degene die is gevallen Koppel en zijn bemanning

bij de kluis In Encino.

Wat doen we Kent u over haar? Ze runt een shell -bedrijf

verdacht van het maken Nep -autoregistraties.

Gevestigd in Vegas.

Clark County Sheriff zei dat ze het hebben geprobeerd

om haar jarenlang te breken.

Ze is gezien met een vriendje,

Ze hebben hem nooit geïdentificeerd.

Koppel heeft zich verstopt in Vegas? Ja.

Bekijk dit. (Tablet piepjes)

Hier is ze met de eigenaar van al deze auto's,

Rico Castro zelf.

Bijschrift zegt, "Ik hou ervan nieuwe vrienden te ontmoeten."

Dus ze komt dicht bij een kingpin met een armada van badass -auto's,

Maar haar autodief vriendje kan niet op de auto's bewegen

met Castro op de foto.

Daarom denk ik dat koppel en Chantel zijn de reden

Castro ontvluchtte het land in de eerste plaats.

Deze afbeeldingen zijn ontstoken het onderzoek van de FBI's.

Het is Castro die een dok omkitst Voorman om een ​​oogje dicht te draaien

Dus zijn drugszending komt door de poort.

De foto's zijn verzonden anoniem van een DEA -agent.

Je denkt koppel en Chantel slaagde erin ze mee te nemen?

Ja. Ik denk dat ze waren de tipsters.

Ik bedoel, Denk er eens over na.

Twee dagen later was Castro weg.

Na de DEA de auto's verwerkt,

Zijn hele vloot, daar zitten voor het oprapen.

(Device piepend)

BRUINEN: Red Porsche turbo gezien in een magazijn trekken

op zesde en Camden nabij het centrum.

Hayes exotische motoren.

Een aangepaste winkel. Eigendom van Ralph Hayes.

Fatsoenlijke criminele geschiedenis: diefstal, fraude,

illegaal bezit van een vuurwapen.

Ik wed dat de bemanning van Torque wordt daarboven.

Laten we bewegen.

?

DEAC, neem Powell en Gok rond de voorkant.

Tan, we sloegen Van deze kant.

We ontmoeten je in het midden.

(uitademt)

(Grunts) (Slock -snaps)

Hondo: Houd uw hoeken strak. Veel plaatsen om hier te verbergen.

BRUINEN: Castro's Porsche.

Waarom een ​​auto weggooien zes cijfers waard? Gek.

Die koplampen?

Op mijn zes.

(Motor stationair

Auto loopt. Hondo: Blijf weg van de koplampen.

We weten niet of iemand in dat ding.

Bewegend.

BRUINEN: Er zit iemand op de bestuurdersstoel.

LAPD! Uitkomen van de auto nu!

Leg je handen op je hoofd!

Tan: DEAC, we hebben een verdachte in een rennende auto hier.

DIAKEN: Roger dat. Onderweg.

Tan, ga.

Hij is weg.

20-david, we hebben een overleden man,

GSW naar het hoofd.

Lijkt op de eigenaar van de winkel.

DIAKEN: Wees daar.

Powell. Gok, met mij.

(Metal geklettert)

Powell: LAPD!

24-David, ogen op een verdachte.

(Grunting)

DIAKEN: Spel over.

Op je knieën.

Laat me je handen zien.

Leon ...

Gamble's broer? Maak je een grapje?

Net zo verrast als jij Om hem daar te vinden, mijnheer.

Hoe lang is hij geweest In ondervraging?

Hij is er net gekomen. We konden hem irriteren.

Zegt hij iets?

Alleen dat hij had Niets te maken ermee.

Hij was vrienden met de overledene,

Maar dit is alles een misverstand.

Hondo. Commandant. Laat me naar binnen gaan.

Laat me hem vragen. Maakt ze een grapje?

Gok, we hebben gepraat over dit- ik weet dat het ongepast is,

Maar de antwoorden die we nodig hebben, Ik kan uit hem komen.

Hicks: Het is niet alleen ongepast.

Het is onethisch.

Meneer, alsjeblieft, luister naar mij.

Zero kans, jongen. ZIP IT.

(Deur opent)

Leon Thorton, Ik ben commandant Robert Hicks.

Dit is een van mijn teamleiders,

Sergeant Harrelson.

Ja, we hebben elkaar ontmoet.

Ja. Ja, waarom niet Vertel me wat je hen hebt verteld?

Je hebt de verkeerde kerel.

Ralph ... Mr. Hayes,

Ik vond hem zo.

Hicks: Hoe wist u Mr. Hayes?

Iedereen die opgroeide met het kronkelen Auto's in South L.A. kenden Ralph.

Hij zou ons trekken Uit winkelklasse

en betaal ons om in zijn garage te werken.

Ik deed het voor een paar zomers.

Waarom was je er vandaag?

Mijn zus zei dat koppel was levend en terug in de stad.

Ik wist dat Ralph rundvlees had met hem vroeger.

Dacht dat de oude man zou kunnen zijn in een soort problemen,

vooral als koppel was op een rampage.

Ik denk dat ik gelijk had.

Recht omhoog, Ik zou nooit iemand pijn kunnen doen.

Oké? Het is niet in mij om te doden.

Hicks: Ben je daar zeker van?

We weten wie je vader is.

Man, vraag het aan mijn zus. Ze zal mijn rug krijgen.

Ze weet dat ik dat niet ben in staat daartoe.

Hicks: Ik sprak met haar niet tien seconden voordat ik de kamer in liep.

Ze zei zoiets niet.

Hondo: Heb je iemand anders op het terrein gezien?

Leon: Nee. Hicks: Waarom ben je dan aan het rennen?

Leon: Omdat ik niet wilde dat dit zou gebeuren.

Waarom denk je in godsnaam?

Volgens de facturen van Hayes,

Hij deed wat aftermarket -werk Op enkele auto's van Castro.

Verf banen, verborgen compartimenten, Bullet-proofing ...

Dus Hayes was voor de gek Auto's voor een drugsheer.

Je weet hoe de Beveiligingscams waren gedaald

in de garage Toen hij werd vermoord?

Ja, wie hem heeft vermoord ze uitgeschakeld.

Ze wisten niet dat hij werkte aan een auto

met een dashboardcamera toen hij in een hinderlaag werd gelokt.

Forensics is zojuist verzonden over de opname.

(Grunting)

(schreeuwend)

Ik heb onderweg een koper.

Welke auto is het?!

Ik weet niets ongeveer geen auto van $ 60 miljoen.

Ik zweer het.

Koppel: Ik weet over de verborgen server.

Uh-huh. Vertelde Castro mijn meisje er helemaal over.

Nu herinnert u zich dat u installeert Een verdomde supercomputer

In een van zijn ritten, ja?

Welke?!

(hijgen)

(Autodeur opent)

(Grunting)

(Automotor begint)

(Gunshot)

Leon was het vertellen de waarheid.

Hij had niets te doen met de moord.

We moeten laten Hicks weet het. Ik deed het net.

Een auto van $ 60 miljoen. Hoe is dat zelfs mogelijk?

De supercomputer.

Castro's paranoïde over het aftrokken worden.

Er wordt gezegd dat hij alleen oproepen aanneemt van zijn auto's.

Als Hayes is geïnstalleerd Een verborgen computer

in een luchthoge auto,

het zou Castro's kunnen hebben Smokkel routes,

Stash House -locaties,

contactgegevens van dealers.

Gemakkelijk tientallen miljoenen waard aan een van zijn rivalen.

De DEA inspecteerde elke auto voordat ze werden vrijgelaten.

Je denkt dat Castro een auto bezat

Dat heeft niet gemaakt De inventaris van de DEA?

Als hij dat deed, kunnen we het beter vinden voordat het koppel dat doet.

Of hij zal de sleutel hebben naar het hele rijk van Castro.

We moeten blijven graven.

Hoi. Je baas is een klootzak, weet je.

Welke? Beide van ze.

Wat bedoelden ze Je had mijn rug niet?

Kun je het ons geven? wat ruimte?

Ja.

Leon- Ik heb jullie al de waarheid verteld.

D-Do denk je Ik kan iemand vermoorden?

Nee.

Maar misschien ben je gemengd met de verkeerde menigte,

een fout gemaakt.

Ik ben volledig legitiem.

Die je weet Als je het mij wilt vragen.

Alles wat we zijn geweest door met papa,

je denkt echt dat ik zou willen Om daar mijn familie doorheen te brengen?

Ik heb dat nooit gezegd.

Ik wilde je helpen.

We zijn bloed. Ik ken je.

Nee, dev.

Je niet.

En ik ken jou ook niet.

Als je me gewoon terug zou kunnen bellen zo snel mogelijk,

Dat zou geweldig zijn. Bedankt.

Je had gelijk.

Die stalker -vrouw, Heather. Ze heeft dit eerder gedaan.

Een professor bij Southern Coastal University

een straatverbod ingediend tegen haar drie jaar geleden.

Wat is er gebeurd? Ik weet het niet.

De man verhuisde naar Londen.

Gewoon hopen Hij belt me ​​terug.

Nadat Castro het land was ontvlucht,

Toen de DEA opdook op zijn landgoed,

Gail Tomkins was er wachten op hen.

Zijn advocaat.

Hun rapport zegt

Tomkins reed weg in een McLaren.

Maar ze heeft geen McLaren geregistreerd op haar naam.

Dus ging ze weg in een van de auto's van Castro.

Dat is wat ik denk.

Recht uit onder de neus van de DEA.

We denken dat er is Een stealth -computer aan boord

met de indeling van Castro's volledige fentanylbewerking.

Daarom zat er een koppel aan.

Waar is Castro's Advocaat nu? Powell: Weet het niet.

Ze beantwoordt haar telefoon niet, thuis of kantoor.

Vertel Hondo, split het team.

We moeten haar bereiken voordat het koppel dat doet.

Chantel: Hoeveel langer?

Nog enkele minuten. Bijna daar.

Tomkins: Nou, ik weet niet wat ze verwachten.

Ik ben in arbitrage geweest De hele dag.

Ja. Ik zal het contract bekijken Zodra ik hier weg ben.

Ik zal er klaar voor zijn om te settelen (hijgt)

Oh, mijn God. Wie ben je?

Wat wil je?

Laat de telefoon vallen.

Ik zal je terug moeten bellen.

Er is een man met een pistool, Bel 911!

(naderende sirene)

Cops!

Wat doen we nu?

(sirene jammeren)

(Banden gillen)

BRUINEN: Dat is koppel!

24-david, ogen op de McLaren In de garage van het advocatenkantoor!

Hij gaat op weg voor de lagere niveaus.

(Banden piepen)

LAPD! Ga uit het voertuig!

Er is nergens heen!

Stap weg van de auto.

Draai je om.

BRUINEN: Duidelijk.

Waar is koppel? Waar is je vriendje?

Auto is meer waard dan de huizen van de meeste mensen

en koppel was bereid om het achter te laten.

Hij heeft al toegankelijk de server.

Moet hebben gedownload de blauwdrukken

aan Castro's hele operatie.

Als koppel trekt deze deal af,

Hij zal voorgoed verdwijnen.

We komen niet meer in de buurt.

U gaf dekking voor je vriendje

terwijl hij ontsnapte.

En je stond bij

Terwijl hij bijna zei een vrouw in coma.

(grinnikt)

Zoals ik je vrienden heb verteld, Ik heb niets te zeggen.

Die fentanylring je faciliteert?

Je weet hoeveel mensen Od'd er vorig jaar op?

Bijna 2.000 Alleen in L.A..

Een moeder.

Kinderen zo jong als 12.

Mensen kiezen wat om in hun lichaam te stoppen.

Niet als pillen zijn doorspekt met deze onzin.

Dat is niet mijn probleem.

Je weet dat ik het koppel heb gekend langer dan je hebt, toch?

Meer dan tien jaar, Chantel.

Hij ooit Monique vermelden?

Dat was zijn meisje op dat moment.

Alleen zij beweerde Ze waren verloofd

Toen we haar brachten in voor ondervraging.

Oké. Wat is jouw punt?

De eerste keer Ik ontmoette het koppel

was toen we Monique brachten in voor doodslag van voertuigen.

Maar het was erg iedereen duidelijk

In de kamer was het koppel die achter het stuur zat.

Maar Monique nam de val.

Wat is er met haar gebeurd?

Hondo: Vier jaar bij Chowchilla.

Toen verhuisde ze terug naar Boston. Geen familie.

Geen toekomst.

Ze werd vorig jaar gearresteerd voor prostitutie.

Chantel, hij gebruikte haar En spuug haar uit.

Ik gok Het was zijn idee

voor jou om te rijden De McLaren, nietwaar?

Hicks: Kijk.

We hebben een koppel op de camera Zeggen dat hij een koper heeft

Opgesteld en Onderweg.

Vertel ons gewoon wie.

Ik weet niet wie.

Hij vertelt het me niet Dat soort dingen.

Ik weet alleen wat ik aflever.

Wat deed het toen Heb je afgewezen?

Koppel zal worden een snedemiddel van $ 10 miljoen.

Hij kent de man is er goed voor.

Ze verbranden rubber als kinderen Of zoiets.

Ze ontmoeten elkaar op een nummer Koppel gebruikt om te racen.

Elk record van koppel tijd doorbrengen op de Speedways

Vroeger?

Niet dat ik kan vinden.

Hij was eerder auto's aan het stimuleren Hij had de vergunning van een leerling.

Als het een motor had, was hij dat Of het racen of beroven.

Zoek iemand Hij racete met?

Veel van ze zijn dood.

En de enige die zelfs komt dicht bij het geld hebben

om de controle te nemen van Castro's Empire

is opgesloten in Texas.

J.J. Ricken.

Synthetische medicijnmagnaat

Tijd doen voor racketeering.

DeAC is aan de telefoon met zijn gevangenis

om te zien of hij is geweest belt naar L.A.

Hoe gaat het met Ricken Vrienden met koppel?

Ik weet het niet zeker. Maar dat waren ze beide gearresteerd in hun twintig

Na een dragrace.

Ze maakten de volgende borgtocht dag en was er weer mee bezig.

Dus, Ricken werd vrijgelaten eerder deze maand op borgtocht.

Onjuiste juryselectie.

Hij nog steeds in Texas? Geen idee.

Maar de directeur zei Een van zijn bewakers

hoorde hem iets noemen over terug naar huis verhuizen.

Nou, als hij dat zoekt Start zijn drugsring opnieuw in L.A.,

Hij heeft het geld om het te doen.

Koppel zei dat de koper is onderweg.

Wat de deal betekent kan nu naar beneden gaan.

Als ze elkaar ontmoeten op een nummer Dat koppel racete ...

Dit zijn alle locaties van de arrestaties van Torque

door de jaren heen.

Onthoud de audis die hij heeft gestolen van de dealer,

Politieagenten hebben hem er nooit aan gebonden? Hoe zit het met hen?

Leon zei dat het leek Koppel had een geheime tunnel.

Dealer is hier.

KMR Auto op Seventh Street Langs de L.A. River.

Er is een voorgevelweg Dat loopt langs de rivier

Naast de treinsporen.

Dat is de track.

Laten we gaan.

(treinhoorn blazen)

Koppel: Een minuut geweest,

Ricken.

Je ziet eruit als de hel.

De gevangenis zal dat doen.

Beter mijn snit.

(tas uitpakken)

(Motor Revving)

Wat is er in godsnaam?

Je hebt me opgezet!

(geweerschoten) (kreunt)

(Gunshots gaan door)

Hondo: LAPD!

Guns Down!

Laatste waarschuwing!

Hondo! Twee uur!

Omslag! (geweervuur)

Deacon, je verhuizing!

Leg dekking vuur!

(geweerschoten)

Tan, ga omhoog! Roger!

Powell, waar is koppel?!

Achter de Maserati!

Ik zie hem niet!

Powell: Hij gaat ervoor rennen!

(Motor start)

(Engine Revs, banden krijsen)

Klootzak! We hebben je, Hondo. Ga, ga!

(geweerschoten)

(Engine Revs, sirene jammert)

(Banden krijsen)

(Banden krijsen)

(Motoren revving)

(Banden krijsen)

(Horn Tonning)

(Motoren revving)

?

(Banden krijsen)

(Banden krijsen)

(hijgen)

20-David. Botsing net zuiden.

Verdachte is te voet, Op weg naar Mission Road.

(geweervuur) Laten we gaan!

(geweerschoten)

(geweerschoten)

Laat je wapen vallen!

(geweervuur)

Verhogen!

Powell: Laat het vallen!

(kreunt)

BRUINEN: Handen in de lucht!

Hondo, we zijn Code 4 hier terug.

Hondo?

?

Oh, wacht. Wacht, wacht, wat ben je aan het doen?

Maak geen geluid. Stop. Stop! (hijgt) Nee!

Nee, nee, nee! Nee! Doe dit niet!

Nee! Nee! Nee, nee, nee! Doe dit niet!

(Baby huilen)

(Vrouw gilt)

Hoi! Wachten! Mijn baby!

(geweerschoten) (hijgt)

(hijgen)

Honing! Honing!

20-David.

Verdachte is down.

Herhaal, hij is down.

(zucht)

Oké, laat het me weten.

Je denkt dat het koppel terug zal komen weer uit de dood?

Nee. Deze gaat blijven hangen.

Wat ik niet kan achterhalen is We hebben Castro's Maserati teruggevonden,

Zijn Porsche, zijn McLaren.

De hel die ze doen met de Lamborghini

Ze stalen weg de carrier -truck?

Bolo is nog steeds uit. Het zal opduiken.

Ja. Ja, jij bent Waarschijnlijk juist.

Hoi.

Bedankt voor het advies eerder.

Ik ben blij dat ik heb gestopt

Bij het bereiken van de ouders van dat kleine meisje.

Koppel krijgen Nog een decennium op deze planeet

Toen hun dochter dat niet deed, dat zal niet zijn

Een gemakkelijke pil om te slikken, maar ...

Ze zullen het tenminste weten Gerecht werd gedaan.

Als je de kans krijgt,

Excuses aan je broer Voor mij.

Hicks en ik gingen achter hem aan eerder moeilijk eerder.

Ik zag.

Waarschijnlijk was het niet leuk om te kijken.

Ik had hem moeten geloven.

Ik weet dat mijn broer dat zou kunnen Doe nooit zo iemand pijn.

Ik heb uitgegeven

Zoveel tijd proberen Scheid mijn baan en mijn familie,

Soms vraag ik me af Als ik het vergeten ben

Wat ik weet dat het waar is.

Of wie ik echt ben.

Het is moeilijk, jezelf in tweeën splitsen.

Je verliest een stuk van beide.

Hoe hebben u en Leon dingen verlaten? Slecht.

En nu zal hij dat niet doen beantwoord mijn telefoontjes.

Ik weet niet of hij ooit is Ik ga weer tegen me praten.

Kom op zijn deur.

Hij zal me wegdraaien.

Laat hem.

Hij zal zien dat het voor jou belangrijk is.

Denk je echt dat?

Ik doe.

Ik doe het echt.

?

Bedankt dat je zo open bent over dit alles met mij.

Ik weet dat deze waarschijnlijk niet zijn Herinneringen die u wilt herzien.

Ja. Jij ook. Doei.

Dus dat was die van Heather Andere stalking -doelwit.

De man in Londen.

De professor? Ja. Hij heeft haar geholpen

met een situatie die zij had met een studentatleet

een paar jaar geleden.

En ze werd geobsedeerd.

Telefoontjes, teksten.

Ze kwam opdagen bij de zijne Son's honkbalwedstrijd,

Dus kreeg hij een huisverbod.

Nou, klinkt niet alsof het dingen beëindigde.

Nee, dat deed het niet.

Ze brak in zijn huis,

geposeerd in zijn shirt, nam foto's ... (kreunt)

... stuurde de vrouw de foto's.

De vrouw was destijds weg.

Ze wist niet wat ze moest geloven. Het huwelijk eindigde.

Kent Heather die van uw familie Uit de stad voor het weekend?

Ja.

? Uitzien In de achteruitkijkspiegel?

? Totdat ik bewijs kreeg

? Zal niet beginnen Tot ik bij je weg ben, meid?

? Van je houden is krankzinnig

? Je vertelt het me dat ik ben veranderd ...?

Weet niet waarom je hier bent, Dev.

Ik zei wat ik te zeggen had.

Ik wil zeggen dat het me spijt.

Om je te twijfelen.

Ik wil dat dingen terugkomen hoe ze vroeger tussen ons waren.

Ga je stoppen met een agent te zijn?

Ja, dacht van niet.

Kijk, dingen zijn niet geweest zo lang.

Ik heb het niet gemakkelijk gemaakt.

Maar ik wil dat het verandert.

Ik zal het werk doen,

Als je me toestaat.

Misschien wil ik dat het ook verandert.

Nou, misschien dit verdomde spel begint in tien minuten.

Kan ik een biertje krijgen?

(spotten) Je kunt het zelf krijgen.

Sommige dingen veranderen nooit.

Je weet waar je bent.

?

(Inhalatoren)

(Deur kraakt zachtjes)

(Telefooncamera -sluiter klikken)

(voetstappen naderen)

?

(zwaar ademend)

Ik wilde je verrassen.

Leg je handen in de lucht.

Back -up is onderweg.

Ze zullen hier elk moment zijn.

Is dat echt nodig?

Ik heb je vrouw ontmoet.

Ik kon zien dat ze dat niet deed Weet precies wat ik van me moet maken.

Had je haar over mij verteld?

Handen in de lucht.

Wat doe je in mijn huis?

Mm.

Ik denk dat je het weet Wat ik hier doe.

(grinnikt zachtjes)

Jij...

Ik wil dit net zo graag als ik.

(zwaar ademend)

Je hebt hulp nodig, Heather.

Mm-hmm.

OFFICIER: LAPD! Sergeant Kay?

Ja! Hierboven!

Code 4.

(hijgen)

Ik heb niet nodig ... Dit soort hulp.

Je werd verondersteld Om mij te redden.

Ik zal het je vrouw vertellen.

Ik zal haar alles vertellen.

Hoe je naar me keek, hoe je-

Je kunt zeggen wat je maar wilt.

Iedereen kan het zien wie je echt bent.

? Proberen een dollar te verdienen van 50 cent?

Wat is er? Man: Hé, wat is er?

? Maar dat betekent niet Dat ik iets val?

? Zeg eens Wat ben ik gesteld om te dromen?

? Als ik niet ben geposeerd om dit te doen ...?

?

(kraken)

Leon: Wat ga je doen?

Je loog tegen me.

Ralph Hayes. Heb je hem vermoord?

Hell nee.

Zoiets.

Ik heb me net verontschuldigd om je te twijfelen

En je laat me!

Ik heb tegen je gelogen, oké?

Ik kende koppel lang geleden wanneer.

Hij sloeg me vorige week op.

Zei dat hij een baan had in L.A.

Vroeg me of ik wilde om te bemannen. Ik zei nee.

En hij gaf je Een auto van een kwart miljoen dollar?

Dat is logisch. Kijk, alles wat ik deed

was hem aansluiten Sommige apparatuur-

Signaal Jammers, sommige FOB Cloners- Dat is alles.

De auto was slechts een uitbetaling Dus ik zou mijn mond houden.

Ik moet je plaatsen onder arrestatie.

Loop weg, dev.

Oké? Niemand hoeft het te weten.

Je kunt niet ratten je eigen broer.

Je gaat met mij mee naar het hoofdkantoor.

Je gaat maken Een verklaring,

Krijg een advocaat-

Man, ik ga nergens heen met jou, dev.

Beweeg niet.

Leg je handen Over je hoofd, Leon.

Ik meen het.

Stop!

Ga je me neerschieten?

Ik weet wie je bent zijn, weet je nog?

En je kent me.

Dus je weet dat ik niet lieg.

Alles wat ik deed

was hardware aan een man verkopen Ik wist lang geleden.

Kom op.

Je gaat me niet neerschieten.

?

(huiverend)

(kloppen op de deur)

Hoi.

Kan ik binnenkomen?

Natuurlijk.

Alles oké?

Je had gelijk.

Over mijn broer.

Hij wist meer dan Hij liet het door.

Hoe zo?

Koppel belde hem vorige week.

Leon haakte hem aan met wat benodigdheden.

In ruil daarvoor, het team van Torque de Lamborghini afgezet

bij zijn huis.

Ik heb het daar gevonden,

En dat is waar Je zult het ook vinden.

Leon werkte met koppel?

Waar is hij nu?

Ik weet het niet.

Ben je achter hem aan gegaan?

Ik wilde het niet.

Ik doe het nog steeds niet.

Laat je hem lopen?

Hij is mijn broer, Hondo.

Wat moet ik doen?

Ik weet het niet, Gokken.

Misschien proberen hem te overtuigen om het juiste te doen.

Zelfs als dat zou hebben gewerkt,

Wie weet wat ze Zou naar hem hebben gegooid?

Dus ja,

Ik liet hem gaan.

Hoe wordt ik verondersteld Om u nu te vertrouwen?

Je bent niet.

Weer bij de LAPD,

Ik dacht dat ik kon blijven Mijn familie is gescheiden.

Zolang ik hier ben, ik kan geen goede zus zijn

Of een goede agent, dus ...

... Ik ga terug naar Oakland.

Voorgoed.

Misschien is dat het beste.

(zucht)

Deze brief legt uit alles.

Geef het aan degene die het nodig heeft.

?

Bedankt voor het brengen van mij op 20 squado.

Jullie hebben me altijd laten voelen Alsof ik erbij hoor.

(huiverend)

Vertel het team Ik nam afscheid. En...

Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten.

Ja, ik ook.

?

(huivert)

(Deur sluit)

Bijschrift gesponsord door CBS

en Toyota.

Bijgeschreven door Media Access Group op WGBH Access.wgbh.org

Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0