Original subtitles

♪ Always, always ♪

♪ That day, that day ♪

♪ You came into my sight ♪

♪ The moment we met ♪

♪ My whole world lit up ♪

♪ Every moment with you is special ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come closer, closer ♪

♪ You take my breath away ♪

♪ Let me hear, let me see ♪

♪ We're destined to be together ♪

♪ I knew it when our eyes met ♪

♪ Always in love ♪

♪ You are the answer I've been waiting for ♪

♪ Oh my beautiful, beautiful ♪

♪ Beautiful, beautiful love ♪

♪ My heart ♪

♪ Always in love ♪

♪ Yes you are my shining star ♪

♪ I'll light up your sky every summer night ♪

♪ You can trust me ♪

= No Secrets =

= Episode 26 =

Lin Xingran,

I have a question for you.

What you just said about the benefit of the doubt,

do you really believe that?

Or were you just saying it

to get Jiang Xia free?

I believe in it.

But the strategy you used is exactly

the same as what Zhang Xiaoyang used a year ago.

I know.

A year ago,

when Zhang Xiaoyang took that case,

he had no good choices to make.

No matter how he chose,

there was no correct answer.

Back then, I had too much hate

and too much pain.

But now I realize that

I shouldn't have blamed him for it.

He simply did what a lawyer should do.

If Jiang Xia is found guilty,

you will still appeal, right?

I once told this to Zhang Xiaoyang.

Now I'm telling you the same thing:

No matter what you do,

Cheng Tian will always have your back.

Thank you.

Now,

I hereby pronounce judgment on the case of

Jiang Xia's murder

of Li Junwei.

All rise.

This case is complicated.

Although the victim's body has not been found,

the defendant has exhibited motive

and left fingerprints and clothes at the scene.

However, the victim's blood tests

reveal another possibility.

Although it's implausible,

we still have to consider it.

And we shall not rule out

that the victim has forged a death

to frame others.

So here's the verdict of the court:

Due to insufficient evidence

proving the defendant's guilt,

and the fact that the victim's body hasn't been found,

based on "innocent until proved guilty",

we declare the defendant, Jiang Xia,

not guilty of all charges,

and shall be acquitted.

♪ You can let go ♪

♪ I'll be alright ♪

♪ Till the skies cry out for me ♪

♪ Standing by the sea ♪

♪ Till the day you come ♪

♪ I'll be with the stars ♪

♪ Meet you in the dark ♪

Thank you. Miss Lin.

Don't wear your old clothes.

They're too old.

This looks good.

I have some papers

that need your signature.

OK.

OK. Thank you.

You're welcome.

You're free now.

♪ I want your eyes, your lips one more time ♪

♪ By the moonlight and the sky ♪

♪ You're the only one that's on my mind ♪

♪ Put me through the sleepless nights ♪

I will always protect you.

♪ Underneath the stars we're shining ♪

♪ I've fallen into this dream ♪

♪ I've fallen in too deep ♪

♪ To your love ♪

Why hasn't he come out yet?

Don't worry, he will.

Jiang Xia!

Well.

I lied to you last time.

I'm not your girlfriend.

I know.

He already told me that

you're not my girlfriend.

Why did you tell him that?

You were cleared of all charges.

I'm so happy for you!

Thank you.

He's standing right in front of you.

Of course you should be happy.

Shut up, will you?

You talk too much.

Why don't you care about me like that?

You care so much about him.

It's making me jealous.

Making you jealous?

Do you not know me at all?

I care about all my friends.

OK.

Then go on caring about him

and stop talking to me.

Why are you still here?

I wanted to stay a little longer.

Today we had a good fight,

it was fantastic.

And we won this case.

I don't think I could ever

stop being a lawyer.

What?

You got your groove back?

Yeah, I think so.

I will always remember today.

I helped an innocent man

receive fair judgment

and be let free.

I participated in the legal process.

Even if I only played a minor role,

I still feel content.

In the future,

we may still be deceived by clients

to defend the evil.

We may still hesitate,

and even doubt the law.

Then let's think about what happened today

to assuage our doubts

and strengthen our resolve.

Upholding the law and justice

is a career worthy of my entire life.

Welcome back!

Don't overthink it.

I didn't mean it that way.

I'm just really glad

to see that you came back to help

Lin Xingran and Jiang Xia.

It's good to see you too.

You stayed up two nights

to get the blood test result, right?

You got here just in time.

Thank you.

You're welcome.

Jiang Xia's innocent verdict is proof

that all our efforts were worthwhile.

Anyway, welcome back,

Mr. Perfect Record.

Thank you.

Due to insufficient evidence

proving the defendant's guilt,

and the fact that the victim's body hasn't been found,

based on "innocent until proved guilty",

we declare the defendant, Jiang Xia,

not guilty of all charges,

and shall be acquitted.

According to this X-ray,

his brain injury is recovering well.

Here,

and there,

these blank areas

used to be blood clots.

But they have been absorbed,

so he doesn't need any surgery.

Doctor, I want to know,

when he will recover his memory.

That depends.

The human brain is very complicated.

Besides his physical brain injuries,

there may be psychological issues as well.

Maybe on the day of the accident,

something happened

that made him extremely reluctant to remember,

so his brain suppressed the memory.

The patient is still recovering.

During this period,

I advise you

not to worry too much about your lost memories.

OK.

Thank you, doctor.

OK.

Here is some medicine.

I've written down instructions

like how many pills per day all right here.

See?

Remember to take it.

I'm putting it in the bag.

Give me your phone.

I'll set an alarm for you.

When the alarm goes off,

take your medicine, alright?

Here.

Oh, right,

do you remember the way back home?

This is the spare key.

Here.

Where are you going?

Going to work.

There's a ton of work.

I need to get back to.

Can you take me with you?

I can't.

I remember you told me

that I was an intern in your firm.

Yeah,

you were, back then. Not now.

Then take me there,

maybe it'll help me remember something.

But the doctor has told you

not to worry about your memory.

Trust me.

You will be fine.

Also,

what's your relationship with Mr. Zhang?

We're colleagues.

Why do you ask?

Nothing, just curious.

Here is my bus.

Remember to take your pills.

Don't forget, okay?

I'm leaving now.

I'll go in an hour late.

Don't get angry with your dad, alright?

Listen to me and come home with me tonight.

Think about it,

you can get anything you want at home.

Why do you have to run away

to live in a hotel?

Mom.

I really can't bear to go home.

It's suffocating.

I really don't understand.

You're so spoiled.

Cut it out with the drama.

Grow up and think of it from our side.

We've done so much for you.

Think about it.

Why did your father do all this?

He wanted you to be a famous lawyer,

and have a great career.

He didn't do any of that for me!

He did that for his own reputation.

If he wanted to help me,

he would have asked, even once,

what was really in my heart.

He wouldn't have pushed me

to do what I' m not willing to do.

Mom,

I hate to be a robot who cares only about winning.

Even if I win a case this way,

in the bottom of my heart,

I'm still a loser, you know?

Siyu, listen to me.

Maybe you have to think about...

Mom,

listen to me.

I know you care about me.

But I'm a grownup.

I can take care of myself.

I have a case to deal with at work.

I have to go.

Take care.

Come in.

Mr. Zhang,

I have what you requested,

all the files about Li Junwei's accident ten years ago.

Thank you.

"These idiots here all believe me."

This is what the bad man is thinking.

I can hear what others are thinking.

Little boy,

you just went through a very serious car accident.

It's possible the child has suffered brain damage.

I can testify.

I witnessed everything that happened.

I have evidence.

I can prove it.

He meant to kill him.

I'll kill you!

One day I'll kill you!

Rest up here.

I'm going to work.

See you tonight.

Remember to take your pills!

You gave me a reason

to keep living ten years ago.

Lin Xingran, please hang in there.

I'll be right by your side

whenever you need me.

Please let me stay.

Did I write these?

Is this Lin Xingran's home?

Yeah.

Hello. This is Miss Lin Xingran's package.

Please sign this for her.

Sorry, I'm responsible for this area.

But I've never seen you before.

So how are you related to Miss Lin?

I am her brother.

OK, wait a moment.

Hello, Miss Lin,

I'm the deliveryman.

Since you're not at home,

may I ask your brother to sign for your package?

OK, thank you.

Goodbye.

Excuse me.

Could you sign this for me?

OK, wait a moment.

OK, thank you.

Goodbye.

Miss Lin,

keep it up!

I will always be by your side!

Miss Lin,

keep it up!

I will always be by your side!

Miss Lin,

keep it up!

Miss Lin,

keep it up!

I will always be by your side!

= Meds Time =

How many am I supposed to take?

One,

or two?

Who is she?

Why can't I remember?

What is the relationship

between us?

I just took half a day off,

and they got so much work for me.

I'm starving!

Did Jiang Xia eat?

Hello,

two orders of pork chop rice.

OK, hold on!

Thank you.

You look familiar!

Miss Gu,

why are you here?

Who says I can't be here?

I'm here to experience

how you live your life.

Let's experience it together.

You're really hitting the booze tonight.

Excuse me,

another round!

Please give me

a case of...

a case of... beer...

Sir.

Two waters.

OK.

This is good.

Don't touch it!

This is mine. No one can touch this!

This is mine. Don't touch it!!

Stingy.

Yeah, so what?!

I'm stingy!

Problem?

Why are you laughing?

Look at you!

What are you doing?

Don't move!

You have so much food on your face!

You look awful! Aren't you a lady?

Who are you calling awful Lin Xingran!

Listen carefully!

I am

gorgeous.

Gorgeous!

This seems really familiar to me.

You!

Do you know why I always hated you so much?

Because every time

in my life,

when I looked the worst,

when I was most weak,

you, Lin Xingran, were there to witness it!

So now every time I see you,

I hate myself more!

Sorry, excuse us!

Miss, your order is ready!

Thank you.

When I was a kid, I really envied you.

No matter what happened,

your mom

would always stand by you,

believe in you and support you.

But do you know me?

You know what?

When I go home,

my dad would always yell at me

and accuse me.

Do you know what,

since I was a kid,

I've only had one dream,

to become an excellent lawyer.

Because I wanted to prove myself to you,

and to my dad, Gu Yankang.

I... want to prove that the girl from ten years ago,

wasn't the real me.

She wasn't the real me.

She made a mistake.

But I worked hard for ten years,

and I realize that

I can't do it anymore,

I can't do it anymore.

Hey, where is my beer!

I want my beer!

OK.

Since you are so jealous of me,

I will divide my luck in half,

and give some to you.

Drink it!

You will?

Yeah, take it.

You didn't poison it, did you?

Alright it's mine.

Cheers!

It's good!

Cheers!

If you need to cry, cry.

It's not a big deal.

Let it all out.

I'm starving!

Can't believe I paid the bill for her.

Jiang Xia.

It's time for dinner!

Jiang Xia!

Where is he?

Hey idiot, I'm walking here!

Maybe you should open your eyes!

Nothing to say?

Jiang Xia.

Stand up.

Stand up.

Hey assholes,

look around you!

Check out this place!

Look!

There are several surveillance cameras here

which are recording

all of your crimes from all angles.

Get lost.

I already called the police.

Are you alright?

Jiang Xia!

Let's get out of here!

Let's go home!

Let's go home.

It's too late,

I don't know if there are any buses.

Did I

kiss you before?

You...

didn't.

♪ The crowded street ♪

♪ Is lit by lamps ♪

Are you sure?

If not,

then this is our first kiss.

♪ That you'd protect me ♪

♪ A body covered in wounds ♪

♪ Is proof of this experience ♪

♪ Does a lonely boat ♪

♪ Need a wharf? ♪

♪ You always held my hand ♪

♪ And told me that ♪

♪ You missed me ♪

♪ You would wait ♪

♪ For me ♪

♪ The window is lit ♪

♪ By fireworks over the lake ♪

♪ Loneliness is celebrating in the corner ♪

♪ Whose tears ♪

♪ Fell through the night sky ♪

♪ Like a meteor? ♪

♪ What a perfect curse ♪

♪ A body covered in wounds ♪

♪ Is proof of this experience ♪

♪ Does a lonely boat ♪

♪ Need a wharf? ♪

♪ You always held my hand ♪

♪ And told me that ♪

♪ You missed me ♪

♪ You would wait ♪

♪ A body covered in wounds ♪

♪ Is proof of this experience ♪

♪ Does a lonely boat ♪

♪ Need a wharf? ♪

♪ You always held my hand ♪

♪ And told me that ♪

♪ You missed me ♪

♪ You would wait ♪

♪ For me ♪

Why did you get out?

You got beat up!

Come here.

This will help a little.

But it might hurt a bit.

Bear with it.

Bear with it.

Does it hurt?

I'll be softer.

This will

help your face heal.

I saw it on TV actually,

but I don't know if it works.

Thank you.

Really, thank you.

Was I always such a burden on you before?

You...

Yeah, you used to make a lot of trouble for me.

You don't know what you used to be like!

You didn't do housework.

You made me cook for you!

You especially liked to lie on this sofa

and eat snacks,

and leave a mess everywhere.

And every time you ate sunflower seeds,

you'd spit them everywhere.

You used to boss me around.

You made me do everything for you.

I used to be like that.

I'm so sorry.

I'll change.

OK.

You should change!

Can I ask you a question?

Sure.

Did I write these for you?

= Please let me stay. =

So you left the house

because you saw this?

I won't drive you away.

I didn't do it then,

I won't do that now.

And I won't do it tomorrow.

It'll never happen.

Even if I forget everything else,

I'll never forget you.

We're doing well now.

So the past is the past.

You should let it go,

okay?

Okay, let it go.

Can you come with me somewhere?

Where?

To visit Mr. Chen.

Alright.

The man who called you Xiao Feng

and took care of you for an entire year?

OK.

I'll come with you.

I also want to see

what you did this past year.

We need to thank him.

I'm starving!

I'll cook something for you.

Oh right,

I used to be the one doing all the cooking.

Always me.

So from now on,

you should take care of me, and cook for me.

OK!

♪ Why does my heart beat so hard? ♪

♪ I keep this as a secret ♪

♪ The world is big ♪

♪ It's difficult to find your beloved ♪

♪ I am lucky that we met ♪

♪ I am lucky ♪

♪ I don't care about your past ♪

♪ It's your past that's brought you to me ♪

♪ You're mine now ♪

♪ You will be mine forever ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ The brave and innocent you ♪

When...

did I start falling in love with you?

♪ I'll be your guardian angel ♪

♪ Every night ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ Don't worry ♪

♪ We'll be happy ♪

♪ I've forgotten to tell you "I love you" ♪

♪ I won't do that again ♪

What?

Nothing.

I'm just a little scared.

Scared of losing you.

♪ At a bad time ♪

♪ But now we realize ♪

♪ Meeting was the best thing ever ♪

Don't be silly.

Just a small injury.

You don't have to be so worried.

I'm strong and healthy.

Don't be so dramatic.

♪ I'll be right here ♪

♪ Waiting for you to say hello ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ The brave and innocent you ♪

♪ You won't feel lost anymore ♪

It doesn't matter.

Because right now,

I like you!

♪ Just wanna hold you ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ Don't worry ♪

♪ We will be happy ♪

♪ I've forgotten to tell you "I love you" ♪

♪ I won't do that again ♪

What's wrong?

Today,

I didn't walk through the door.

And you still

feel guilty because of this?

We made a deal.

Now I feel so bad.

I really wanted to go in.

But...

You just hesitated a bit.

It's okay.

You can take it as a lesson.

So... I can't go back anymore.

Right?

There's no room for regrets in the world.

But it's okay.

Every choice we make

leads us forward.

So you didn't walk in this time.

But you'll catch up with her

in the future.

So I will still be friends with her?

Of course you will.

Really?

You two aren't just friends

but the strongest of rivals.

Also,

when you grow up,

she'll take you to a food stall,

watch you get drunk,

and she'll always be the first person

to find you and comfort you

when you are really upset.

Then I am not worried at all.

I want to grow up quickly.

I have to do my homework.

Bye!

♪ If our past no longer exists ♪

♪ I'll create a future with you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever the future holds ♪

♪ I'm not scared ♪

♪ I'll find you again ♪

♪ Stars reflected in the deep ocean ♪

♪ I'm a whale chasing the light ♪

♪ My voice sounds so lonely ♪

♪ I'm calling your name ♪

♪ I swear ♪

♪ In the dark forest under the sea ♪

♪ When lights are all gone, I can feel you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ You are my star in the dark in my dream ♪

♪ The tide may wash us apart ♪

♪ But I'll find you ♪

♪ You are my destiny ♪

♪ I'll always protect you ♪

♪ Hug you from behind ♪

♪ Fish don't cry ♪

♪ I'll never regret loving you ♪

♪ I swear ♪