Original subtitles

Gute Wettervorhersage für das Wochenende.

Von Sunny Brentwood nach Richmond.

bestenfalls 30 ° C.

im schlimmsten Fall von 18 ° C.

Tolles Wetter für Wanderer.

Hübsches Mädchen. Du bist definitiv ein stolzer Vater.

Wer ist der Schwarze?

Darius Clemons, Freund.

Sie reisten mit ihren Freunden.

Der Wanderweg für die Appalays ist lang.

Haupt nach Georgia. -Ich bin

stellte ihre Route klar.

Er versprach, jede Woche eine SMS zu schreiben.

Es ist sechs Wochen her.

Der neueste Beitrag stammt aus Ihrer Stadt.

Viele junge Leute sind hier.

Sie machen ihre Sachen und gehen.

Mein Sohn spielt in Tampa

Irgendwo in einer Band. Er antwortet nicht einmal.

Meine Tochter ist nicht so.

Wir können es offiziell machen.

Füllen Sie die Verschwindenbenachrichtigung aus

mit den gewünschten Details.

Ich wette mich

Er ist auf den Keys -Inseln sonnenbädern.

Sign -out ist automatisch.

Die Gäste gehen morgens ab.

Versuch, Überlastung zu vermeiden.

Es war nichts im Raum übrig?

Ihr Auto war weg.

Rufen Sie an, wenn etwas in den Sinn kommt.

Mein Name ist Scott.

Haben Sie mit dem Polizeichef gesprochen? -Ich spreche.

Er schien nicht dringend.

Dies ist eine ruhige Stadt.

Er kann fischen, wenn er nicht passiert.

Jen hier, hinterlasse eine Nachricht, Hallo.

Schauen Sie noch einmal an. -Es tut mir Leid.

Hier gibt es viele Touristen.

Ich erinnere mich an Getränke, ich kann mich nicht stellen.

Hast du etwas verloren?

Meine Tochter.

Jennifer.

Er ging mit fünf Freunden.

In gleichem Alter. -Diese sie.

Helk Jupit.

Hast du gesehen, wohin sie gegangen sind?

Vielleicht im Norden. Für die Appalays.

Wenn sie in diesen Wäldern verloren gehen,

Sie können nach Hause gehen.

Sie werden sie nicht finden.

Also...

Ich denke das nicht. Ich kann nicht.

Wie auch immer, Bräune, aber wissen Sie das:

Dort

Die Natur isst alles, was Sie greifen.

Bis auf den Knochen blinken.

Ob es ein süßes Mädchen ist oder nicht.

Haben Sie Kinder?

Was würdest du tun?

Sechs Wochen zuvor

Willkommen in Virginia

Ficken über Krebs

Was ist damit? -Bußgeld.

Adam! -Was?

Ich brauche es. -Ich möchte das Bild zeigen.

Hallo.

Kein Problem, Gold. Einatmen.

Öffne deinen Geist. Genießen.

Sieh ich immer so traurig aus?

Ja, in der Tat.

Ich liebe dich wirklich.

Stimmt du sprichst. Es ist komisch,

Wie viel ... ich du bist komisch.

Eine Muschi geben.

Lass mich schlecht aussehen.

Es tut mir Leid. -In nein.

Mädchenkraft!

Mädchenmacht.

Wo hast du das gelernt? -In mein Vater.

Er lehrte zwei Dinge:

I Ködereinstellung.

Und den Reifen ändern.

Meins brachte mir bei, einen Tampon zu setzen.

Alleinerziehende Eltern. Hielt die Augen.

Eine unangenehme Erfahrung.

Bereit, vorbereitet zu sein. -Ii, du bist mein Held.

Es ist seltsam. -Also.

Vor allem, wenn Sie vermissen

Eidgenossenschaft.

Das ist meins.

Das ist Gold. -Ich versuche deine zu nehmen.

Drei Zimmer für zwei Nächte.

Die Gewohnheiten des Hauses lesen im Raum.

Kein Alkohol im Hof.

Keine Kerzen, Rampage

Oder laute Musik.

Hast du gehört, Jungs? Benehmen.

Danke. Ich behalte sie in Kontrolle.

Bist du zum ersten Mal hier?

Ja. Wir kamen, um zu wandern.

Kleiner Rat:

Bleiben Sie auf dem markierten Weg.

Diese Länder sind

unverzeihlich.

Wir sind vorsichtig.

Mehrere Sklaverei

Die Gegner sind von hier.

Darius liebt solche Sachen.

Geschichte, verdammt!

Dann wurden gekämpft

für ihren Glauben.

Was war es früher?

Warum wolltest du nicht meine Hand halten?

Kein Grund. -Du hast einen Grund.

Aus dem gleichen Grund ist Darius am Rande.

Adam. -Ade eines schwarzen Mannes

ist eine weiße Freundin

Ficken in Virginia.

Sie können Touristen sein.

Was enthüllte?

Wir sind nur ... gekommen

Um zur Appalak -Route zu wandern.

Nichts Besonderes.

Es ist dort gefährlich.

Wenn Sie einen Leitfaden benötigen,

Ich und mein Kamuni

Wir kennen diese Länder.

Danke, aber wir können es tun.

Mein eigenes ist dein Leben. Aber

Wir sind hier, wenn Sie Ihre Meinung ändern.

In einem beschissenen Stallauto rasiert

Die Zunge nippen. -Pon.

Hast du etwas gesagt, Junge?

Mach dir keine Sorgen um mein Engagement.

Er vergaß nicht richtig

Lebensgespräch wie online.

Schau mich nicht an.

Du verdammte Hipster -Pellets

Sie sind das Problem dieser Welt.

Keiner von euch

Hat nicht die richtigen Jobs gesehen.

Also gut sitzen und sich benehmen.

Sie liegen falsch.

Yen.

Mein Freund rennt

Nachhaltige Energie ohne Gewinn.

Milla ist Onkologe.

Adam ist Anwendungsentwickler.

Gary und Luis besitzen NY Bistro.

Ich denke, sie sind der richtige Job.

Was ist mit dir, Schatz?

Zwei Master -Abschluss.

Geschichte und Tanzkunst.

Mein Lebensunterhalt kommt aus dem Brauen von Kaffee.

Ich schaue dich an,

Und ich sehe Gelbsucht in deinen Augen.

Was bedeutet es, Milla?

Oh. Das ... es kann Leber sein.

Gelbsucht. Hepatitis.

Gilbert -Syndrom. Sollen

Tatsächlich einen Arzt aufsuchen.

Gut dann.

Seien Sie vorsichtig.

Vielleicht sehen wir noch.

Mach das nicht mehr, ich kann es nicht aushalten.

Wer lässt dich trinken?

Normalerweise bin ich lustig. -NEIN.

Du warst noch nie lustig.

Du wirst niemals. -Was sind die Getränke?

Typen, wachen Sie um acht Uhr morgens auf.

Ich spreche mit dir, Jungs.

Ich bin ein Zombie ohne acht Stunden.

Sei ein Wanderer-Zombi. -In Freunde.

Was? -We Auto hat das Auto?

Einer der Bastard der Bar?

Wahrscheinlich.

Hallo! -Rela, Adam.

Verlassen Sie das Auto.

Hau ab. Hus.

Er ist kein Hund. -Bist du taub?

Fick von dort!

Helk, Adam!

Sie alle Wut in Mittelamerika.

Muss ihre Beziehung hart sein.

Nun, Köriläs, ins Bett.

Hilf ein wenig. -Adam.

Vergiss es.

Wo ist dieser Typ verschwunden?

Hallo, Scott hier, hinterlasse eine Nachricht.

Hallo, Papa. Entschuldigung für den späten Anruf.

Wir wandern immer noch mit Appalays.

Als ich zurückkomme, verspreche ich, Ihnen zu sagen, was ich tue.

Ich liebe dich.

Hallo zu Corinene für mich.

Er kann sogar antworten.

Reden wir bald.

Hallo.

Ist Adam richtig?

Bist du am Rande?

Wir können nach Hause gehen. -Ge Firma.

Ich muss mich nicht beschützen.

Weißt du, warum mein Geschäft ist

Nicht -Profit?

Weil...

Ich möchte eine Gemeinschaft aufbauen, wo

Menschen werden geschätzt

Wegen Fähigkeiten und Natur.

Kein Bankkonto oder

durch Hautfarbe.

Jeder arbeitet.

Jeder teilt.

Ich würde alles darüber geben.

Ich weiß.

Deshalb liebe ich dich.

Diese sind wunderschön.

Hast du das selbst gemacht? -In Teil.

Ich bin Yen. Wie heißt du?

Kümmert sich nicht um Ruthi.

Er hasst es zu reden.

Ich war mich selbst schüchtern.

Ist er dein? -So'ne Art.

Ein Kind zu erziehen, wird benötigt

Ein ganzes Dorf, oder?

Wie viel? -In zehn Dollar.

Danke.

Guten Morgen.

Ich habe das nicht an dir gesehen.

Scham gehen.

Wie geht es Ihnen? Wir gehen wandern.

Jeder ist hier. Für YouTube.

Die Wanderspur der Appalays

Fangen Sie es!

Schön! Natur!

Ist noch jemand betrunken?

I. Aufnahmen waren eine schlechte Idee.

Der Weg scheint zu enden.

Hast du ein Feld?

NEIN.

Ich war schrecklich.

Schau dir das an. -Das ist großartig!

Hier.

Weißt du, wohin wir gehen? -N.

Schnelle Nebenreise.

Hier ist ein in der Nähe

Bürgerkriegsfest. -Sauber.

Die Frau des Gasthauses sollte auf dem Weg bleiben.

Wir gehen schnell, um sie schnell zu sehen.

Wir werden zum Pfad zurückkehren, wenn Sie etwas finden.

Sie wissen, was vergangen wäre,

Wenn wir auf dem Weg geblieben wären?

Es ist ein Wasserfall. Und das ist die Klippe.

Nun, es geht.

In Ordnung.

Er stimmte zu!

Haben sie gerade geheiratet?

Alles in Ordnung?

Du bist ein ziemlicher Wanderer.

Was war das?

Schlange. -Oh mein Gott.

Geht es dir gut? -Ich bin.

In Ordnung. -Danke.

Geht es dir gut?

Wie lange, dar?

Ein bisschen mehr, ich verspreche es.

In Ordnung? -NEIN!

Lass uns weitermachen.

Wir sind seit einer Stunde gelaufen.

Stunde? Mindestens vier Stunden.

Vier? -Des nach der Geschichte.

Das ... kehre dich zurück

Treffen wir uns auf dem Weg dort.

Was ist das?

Adam?

Wodurch.

Du hast mich verlassen.

Was? -Du Riese mich.

Entschuldigung. Ich geriet in Panik.

Du hast mich verlassen! -Entschuldigung.

Mach das nicht mehr.

Es tut mir so leid.

Oh verdammt. Ja!

Geht es dir gut?

Bist du? -Ich bin.

Darius, deine Finger!

Kein Problem. Teufel.

Wo sind Luis und Gary?

Oh Scheiße.

Komm raus, Luis.

Komm her. -NEIN!

Berühre mich nicht!

Verdammter Frühling.

Hilfe rufen.

Ich kann mein Telefon nicht finden. Hilfe bei der Suche.

Kein Feld.

Ich klettere hoch und versuche anzurufen.

Wir können nicht wieder aufstehen.

Ich suche einen anderen Weg. -Wie machst du es?

Du gehst nicht alleine. -Das ist meine Schuld, Yen.

Wirklich!

Es ist nicht irgendjemand anderer Grund.

Schau mich an! Darius ließ das Holz nicht fallen.

Das ist schrecklich,

Aber niemanden Grund.

Es tut mir wirklich leid, Luis.

Ich verlasse alleine. Ich gehe jetzt.

Jeder geht. -Ich kann ihn nicht verlassen.

Der Regen scheint zu beginnen.

Wir sind hier ohne Schutz.

Dieser Hang ist gefährlich.

Ich denke, da ist jemand da. -Was?

Jemand ist da drüben.

Ich sehe niemanden. -Was ist er gegangen?

Ich habe jemanden gesehen.

Das ist völlig verrückt.

Kein Problem.

Oh Teufel!

Geht es dir gut?

Danke.

Bitte.

Er ist lange nicht hier.

Niemand gibt es zu.

Also werde ich es tun.

Wir sind verloren!

Gib es zu, Darius!

Wir wissen nicht, wo wir sind.

Wir gehen durch den Berg.

Schließlich kommen wir zu den Appalays.

Lassen Sie uns für die Nacht campen.

Ich verlasse Garya für die Nacht nicht

Tier und Insekten zu essen!

Es ist nicht mehr Gary.

Es ist sein Körper, Luis.

Sein Leben bewegte sich vorwärts.

Hat er es nicht geglaubt?

Er ist glücklich im Paradies.

Okay?

Ziehen Sie hier.

Hitto.

Zum Glück ist der Regen aus.

Wo ist was?

Ich fand ihn nicht aufstieg.

Er muss die Pinkeln verlassen haben.

Wodurch?

Jessus.

Wir haben auf dem Friedhof geschlafen.

Leute, komm, um zu sehen.

Was? -Aft das.

Loyalitätsversicherung

Für die Gründer von Amerika.

Das heißt, für die Konföderation.

Es lebe Sklaverei.

Eigentlich ist das ...

Vor dem Krieg.

24. November 1859.

Ein Dutzend Familien sind aufgeführt.

Sie glaubten die Geister und ihre Kinder.

Hast du mein Telefon genommen?

Wir tun es nicht. Vielleicht hast du es gestern fallen lassen.

Nein, ich habe es letzte Nacht in meinen Rucksack gesteckt.

Mein eigener ist weg.

Hat Milla verbrannt? -NEIN.

Haben Sie Ihr Telefon? -Was?

Oh Scheiße.

Wo sind die Telefone?

Welcher Fick steht im Weg?

Ich habe letzte Nacht jemanden in einem Zelt gesehen.

Was? Wann?

Mitten in der Nacht.

Es war wahrscheinlich nur der Schatten der Bäume.

Hölle!

Helfen Sie bei der Suche nach Milla.

Ihm geht es definitiv gut.

Sie dachten, Sie hätten gestern jemanden gesehen.

Ebenso letzte Nacht.

Jetzt sind die Telefone weg.

Sie sehen uns wahrscheinlich an

Im Moment. NEIN.

Ich versprach, ich würde ihn nicht mehr verlassen.

Ich habe es ihm versprochen.

Adam! -Wodurch!

Wodurch!

Was machst du hier? -Wodurch!

Wer ist er?

Ich sah ihn in der Stadt.

Sein Name ist Ruthie.

In der Stadt?

Hallo!

Hallo! Entschuldigung.

Komm her.

Ich möchte etwas fragen. -Adam.

Du hast dieses Mädchen gesehen.

Jetzt erschien er hier von Grund auf neu,

Und Milla ist weg.

Es ist kein Zufall.

Ich warnte vor dem weißen Müll.

Hallo! -I, Adam!

Stoppen!

Adam.

Geh nicht weg!

Geh nach, dar! -Nicht!

Jungs? Was ist das?

Mein Bein ist irgendwo geschlossen.

Was ist das?

Jungs?

Was ist das?

Was geschieht? -Ad, Darius!

Hörst du mich, Adam?

Siehst du ihn

Ich tu nicht. Ich fühle mich wetten. Luis,

Senken Sie mich im Inneren.

Adam!

Jukoliste!

Das ist verrückt. Wir brauchen Hilfe.

Ich bewege die Schlange.

Was dann? Er ist immer noch in der Kette gefangen.

Er kann verletzt werden.

Vielleicht kommt das mit etwas zusammen.

Auf der Suche nach einem Eingang ...

Wie lange möchten Sie suchen?

Stunde? Zwei? Den ganzen Tag?

Die Kette geht zu etwas! -Ich weiß!

Jemand hat es dort gesetzt!

Verstehst du, was ich sage?

Lass uns rausgehen

Fick hier und suche Hilfe!

Wir haben keine Telefone oder GPS!

Wie finden wir hier wieder?

Was machst du, Yen?

Lass uns gehen.

Was ist dieser Ort?

The whole mountain's discovery goods.

Adam hatte Recht mit diesen Menschen.

Lass uns gehen.

Freunde! Aufleuchten.

Sind sie da?

Jäger aus der Stadt? -In wissen ...

Das ist Adam.

Es ist Adam.

Nicht, Darius.

Zählen Sie ihn unten!

Unten unten, verdammt!

Ich verstehe Sie nicht.

Sprich Englisch.

Oh Schöpfer, Adam. -Er ist gestorben?

Veitkö ystävämme? Hast du es genommen?

Hast du ihn getötet? Antwort!

Wo ist er? Was hast du für ihn getan?

Ich bring dich um! Weiter!

Zurückkehren!

Was hast du für ihn getan?

In welchem ​​Fick ist er? Ich verstehe nicht!

Sprich Englisch!

Du hast ihn getötet! Du hast ihn getötet!

Du hast ihn getötet!

Adam!

Wo ist der andere? -Die Scheiße.

Er ist weg.

Um den Herrn willen.

Ich musste.

Sie...

Sie haben Milla getötet. Sie...

Sie haben ihn getötet.

Adam!

Adam. Was ist mit dir passiert?

Was passiert hier? Was...

Was ist das? Welcher Fick passiert?

Scheiße.

Was zum Teufel ist das, Leute?

Was ist passiert?

Du...

Du lebst. -Do in der Hölle.

Was ist das? -Was warst du?

Ich ging zum Pinkeln. Im Wald hatten

Zwei Männer, die auf diese Weise gekleidet sind.

Ich versteckte mich im Hintern.

Wir suchen dich, hast du nicht von Schreien gehört?

Ich konnte nicht antworten, dass ich nicht enthüllt werden würde.

Du warst weg, als sie gingen.

Was ist mit dir passiert, Gold?

Wir dachten, sie haben dich mitgenommen.

Oder tötete dich.

Hast du sie ohne Grund verändert?

Zu Unrecht?

Sie zogen mich in die Grube.

Sie banden wie ein Weihnachtsschinken im Stock!

Was wollten sie als nächstes tun?

Es ist sicher, dass Sie gerade jemanden getötet haben.

Sie wollten mich töten!

Schau ihn an! Er ist ein verdammtes Tier!

Er hat recht. Ein Toter ist auf dem Boden.

Der andere links. Es kann viele von ihnen geben.

Lass uns von diesem Berg ficken!

Was ist mit dem Körper? -Was?

Wir verließen Garyyn. -Also.

Lassen Sie die Polizei sich darum kümmern.

Kein Fick.

Ich melde mich nicht selbst.

Auf keinen Fall. Wir waren nie hier.

Gehen wir einfach weg? -Ja.

Was ist mit dem anderen? Er sah uns.

Oh, es sieht freundlich aus

Hall Skull Master?

Er ist bekannt

Sicherlich im Gemeinderat.

Sie wollten mich töten! -Sehen.

Sie haben Milla nicht getötet.

Aber es ist Trap und es ist gesehen.

Adam war an das Protokoll gebunden. -Ja.

Sie haben wahrscheinlich Gary getötet.

Sie sind keine guten Leute.

Wir müssen hier gehen.

Lass uns gehen.

Wir gehen immer noch nach Osten. Wenn

Es gibt eine Kraft, wir können ihr folgen.

Warum gehen wir nicht runter?

Möchten Sie aus der Klippe springen?

Ich verstehe nicht, dass ich nicht quietschen muss.

Ich werde die nächste Pee -Reise ankündigen.

Vergiss es. Sollen

Ich musste diese Kletterausrüstung nehmen.

Nein, wir berühren nichts, keine Spuren.

Stress nicht, wir haben nicht falsch gearbeitet.

Saint Sylvi. Präsentieren Sie keine Moral.

Sie wissen nicht, was Sie wollen

aus deinem wunderbaren gesegneten Leben.

Aber wissen Sie, was für andere richtig ist?

Das meine ich nicht. -Die nicht?

Scheiden wir uns wirklich nicht das Recht scheiden?

Was ist richtig an dir,

Nicht mit anderen verwandt.

Was richtig ist, ist richtig. Punkt.

Sie werden sich nicht dafür entscheiden. -Der Typ ist tot.

Zerschmettere es niemandem, okay?

Ohnehin. -Was, wenn du dich beruhigt?

Würde es Erfolg haben? Scheiße.

Christus.

Oh mein Schöpfer, Darius!

Geht es dir gut?

Wieder eine Falle.

Sind sie Monster?

Nicht schlecht. Glücklicherweise hat die Arterie nicht gerissen.

Woher kommt es?

Ich habe es irgendwie ausgelöst.

Ficken Sie über diesen Ort.

Danke. Wieder.

Bitte. Wieder.

Im Minzzustand.

Lass uns gehen.

Luis?

Wo ist er?

Luis? -Suis?

Schöpfer.

Luis?

Jungs?

Da sind sie.

Sie kamen. -Niemand gibt es.

Sie kamen. Jungs? -Nehmen Sie es einfach.

Sie kommen! Lass uns gehen!

Adam! -D, Milla!

Oh Scheiße.

Laufen. Laufen!

Adam!

Wodurch!

Oh Scheiße.

Hilf mir, Adam. -Die Scheiße.

Wodurch.

Hilf mir aus. -Oh mein Gott.

Wodurch.

Beeil dich.

Satan.

Scheiße!

Ich werde bald zurückkommen. -Do Quelle.

Ich suche Hilfe. -ET kann das wieder tun!

Verlasse mich nicht! Schau mich an!

Schieben Sie es!

Sie haben versprochen, dass Sie mich niemals verlassen würden.

Hilf mir.

Hilf mir.

Helfen.

Komm schon, lass uns gehen.

Was war das?

Darius!

Guten Morgen. -Die du bist zu spät.

Autofahrt. Ich habe eine Schule.

Ich habe ein Treffen im Saddle River

Und in Millburn.

Hast du von Yen gehört?

Warum sollte er mich anrufen?

Du bist ihre Mutter. -Sagen Sie "Mutter".

Er hasst es. Holen Sie sich Ihre Sachen.

Eine Minute. -Den, Papa hier.

Ich habe gerade Nachrichten angerufen.

Hoffe du hast Spaß.

Ich möchte über dieses Angebot sprechen.

Holen Sie sich Ihr Büro und Ihre Kaffeemaschine

mit allen Delikatessen.

Entschuldigung für das Wortspiel.

Vergiss nicht anzurufen.

Es ist ein paar Wochen her.

Ich würde gerne Ihre Stimme hören.

Rufen Sie mich an.

Danke. Ich liebe dich. Hallo.

Seltsam, ging wieder zur Voicemail.

Möchten Sie wissen, warum sie nicht anruft?

Jennifer suchte sich selbst

um eine Wahl zu vermeiden.

Hören Sie wie zu,

Wenn Sie sich auf unsere Söhne konzentriert haben?

Einmal? Bitte. -Ja.

Helfen!

Bitte helfen Sie jemandem!

Hilf mir!

Hör auf zu schreien oder zu leiden. -Du...

Ich kenne Sie. Hilf mir bitte.

Willst du Essen und Wasser?

Ich will. -Dann leise.

Ich frage, hol mich.

Wir haben uns in der Stadt getroffen, erinnerst du dich?

Du warst mit diesem kleinen Mädchen.

Du hörst nicht zu.

NEIN! Entschuldigung!

Entschuldigung! Komm zurück!

Bitte!

Das ist nicht wahr.

Das ist nicht wahr!

Wodurch?

Gehen.

Was...

Gehen.

Knie.

Diese Scheiße war genug für mich.

Kniend.

Rieche ficken.

Sie töten dich, verdammt noch mal!

Bleib auf dem Boden.

Bleib weg.

Oh mein Gott. -Wir sind vor Gericht.

Sie werden aufgeladen.

Werden berechnet? Woher? -Mord.

Wir haben niemanden ermordet!

Nur du kannst reden.

Meine Tochter beantwortet die Fragen.

Sie können uns nicht beschuldigen.

Dies ist kein Gericht. -Gesetz

ist ein Gesetz. Es ist nur Wahrheit und eine Lüge.

Das kann nicht passieren.

Das ist die Hölle verrückt.

Als nächstes geht es ums weiter

ihre Zunge verlieren.

Hobbs.

Ich habe sie alle gesehen

Stadt und Berg.

Er warf mich mit einer Flasche.

Er sprach dumm mit uns.

Er hasst uns.

Morgan.

Morgan,

Sag mir, was du gesehen hast.

Samuel ...

Was sagt er?

Jäger

mit meinem Bruder Samuel.

Wir lauern Hirsche

Und Hirsch für den Winter.

Wir haben das Spiel AASES überprüft

in einer Höhle, in der der Fang gezogen wird,

Um zu verhindern, dass die Raubtiere zugreifen.

Anstelle davon,

Wir fanden diesen Fremden.

Er wurde verletzt.

Wir haben sie zu dem Ort gebracht,

wo er gefunden würde.

Dann griffen sie an.

Er tötete

Mein Bruder Samuel.

Wir wussten es nicht.

Sie hatten Schädelmasken.

Sie waren mit Blättern und Blut bedeckt.

Sie sprechen über unsere Jagdgeräte.

Wir verstecken uns

Wir Geruch und Gesicht vom Fang.

Dein eigener Jäger hat dasselbe getan.

Ist dein Freund schuldig?

Mord

Dieser Mann von Morgans Bruder Samuel?

Valehtele,

Also fällt Horror über alle.

Ich warne dich.

Sprechen Sie mit der Wahrheit.

Es gibt nein.

Er hat Samuel nicht ermordet.

Ruthie?

Wer hat Samuel getötet, Ruthie?

Sie haben vor Gericht gelogen.

Nein, Adam hatte Angst vor seinem Leben.

Es war selbstverteidigend.

Es ist kein Mord.

Wir dachten, sie würden Adam töten.

Warum hast du das gedacht?

Welche Beweise hatten Sie?

Hast du uns getroffen?

Haben wir Sie dazu gebracht, Sie zu ärgern?

Legal

Anmerkungen, die Sie des Mordes schuldig gemacht haben.

Das Urteil ist der Tod. -Was?

Nein, es war ein Fehler.

Ich wusste nicht, was sie wollten.

Es ist nicht meine Schuld!

Einfahren.

Sie wollen nicht, dass ein Kind stirbt.

Bleib ficken weit weg!

Nicht, Adam. -Den Mund halten.

Indem er ihn verletzt

Sie verschlimmern die Situation aller.

Schau dich um, dar.

Das ist schlimmer.

Das tun wir.

Du wirst meinen Freund veröffentlichen.

Und du lässt uns gehen.

Ich habe keine Angst vor dir!

Ich will so weit wie möglich

Von Ihnen aus den hinteren Wäldern.

Rate! -Ad in deinen Augen

Nur fürchte.

Es gibt keine Zukunft für Ihre Vorlieben.

Fuck Fuck!

Du bist kein Mann.

Der Rest der Schuldigen

eine falsche Aussage geben.

Das Urteil ist Dunkelheit.

Was? Nein, bitte.

Nimm sie!

Diese Familie erfordert Rache.

Wie wurde Samuel ermordet?

Aufleuchten.

Wie wurde Samuel ermordet?

Er wurde in den Kopf getroffen.

Brücke.

Nein, tu es nicht.

Tu es nicht, sei nett.

Es ist falsch.

Es ist barbarisch. Hört mir zu.

Wir können Ihnen helfen.

Was auch immer. Wir können Geld geben ...

Barbar?

Unsere Familie baute diesen Ort.

Männer und Frauen

aus verschiedenen Rassen und Religionen

kam hierher

Um einen Kampf zu vermeiden

zwischen den Staaten.

Wir haben alles, was wir brauchen.

Jeder arbeitet.

Jeder nimmt teil.

Unser Essen ist frisch und ausreichend.

Wir haben keinen Krebs,

Armut und nicht Krieg!

Irgendjemand

Kein Hass auf einen anderen wegen Eifersucht!

Wir sind ein Arbeitskörper!

Sag du,

Welche Welt ist barbarisch.

NEIN.

Nimm sie.

Ihr Urteil ist Dunkelheit.

Dort werden Sie nicht sehen,

Du hörst nicht, du redest nicht.

Nicht!

Warten! -ICH!

Nicht!

Hilf mir, Darius! -Es tut mir Leid!

NEIN! Hilf mir! Bitte!

Tu es nicht, sei nett!

Hört mir zu.

Sie machen einen Fehler.

Sie verschwenden wertvolle Ressourcen.

Was verschwenden wir?

Uns.

Uns. Benutze uns.

Darius leitet das Unternehmen, ohne zu gewinnen.

Nachhaltige Energie. -Was machst du?

Sie plant aus Häusern

Und selbstverständlich aus Gemeinschaften.

Wir sind bereits selbstfürchtig.

Sie benötigen Wartung.

Verbesserungen. Sturmschaden?

Klimawandel? Die Quellen trocknen?

Sie benötigen Lösungen für Probleme.

Du bekommst sie von ihm.

Sie sind seine Fähigkeiten.

So beteiligt er sich. Mach das,

Sie verlieren also das alles.

Tavis behauptet, dass Sie stark sind.

Du hast den Geist eines Kriegers.

Ich gebe nicht auf.

Was ist dann mit dir?

Was haben Sie zu bieten?

Ich selbst.

Es gibt keine Krankheiten in meiner Familie.

Kein Krebs.

Ich bin jung und gesund.

Ich habe starke und gesunde Kinder.

Wen braucht deine Männer eine Frau?

NEIN.

Mund offen.

Den Mund halten.

Beine offen.

Beine offen. -Edith.

Bist du

Bereit, ein treuer Bürger zu sein?

Ich bin.

Sind Sie bereit, ein treuer Bürger zu sein?

Ich bin.

Wenn Sie entkommen,

weiß das

Sie können sicher vom Berg steigen.

Wenn wir verdienen, töten Sie nicht,

Tiere töten.

Wenn die Natur dich nicht tötet,

Wir töten.

Wenn Sie nicht teilnehmen,

Du landst dort.

Verstehst du?

Ja.

Ja.

Hass mich nicht.

Was bedeutet "Vee noch"?

Bedeutet es ein Freund?

Komm mit mir.

Ich war eine Frau.

Er starb an einem Tropfen.

Hier sterben wir entweder bei einem Unfall

oder bis zum Alter.

Können wir jemals gehen?

Warum willst du?

Ich kenne ein Außenleben.

Du bist allein.

Menschen

Komm in die Berge, um nach etwas zu suchen,

Was würde dich an dieses Leben erinnern

ist lebenswert.

Du bist gekommen, um nach etwas zu suchen.

Und du hast es gefunden.

Sie sind nicht so stark wie Sie anwesend sind.

Jen hier, hinterlasse eine Nachricht, Hallo.

Der Befragte ist voll.

Hallo.

Nein, ich weiß es nicht.

Noch ein paar Tage.

Ich warte auf eine Antwort der Polizei,

Bevor ich meine Reise fortsetze.

Ich weiß.

Er ist verloren.

Der Abend.

Es tut mir leid wegen Ihrer Tochter.

Double Whisky. -Danke.

Ich sagte ihnen, sie sollten auf dem Weg bleiben.

Auf dem Berg leben Menschen.

Welche Leute?

Gründer.

Gründer?

Die hier bekannte Geschichte,

Aber es wird durch Flüstern darüber gesprochen.

Im Jahr 1859,

ungefähr ein Dutzend Familie

Gepackt und floh in die Berge.

Sie befürchteten Amerikas Zusammenbruch,

Und sie wollten ihren Lebensstil schützen.

Sie sagten, dass Amerika zusammengebrochen ist

Sie wären die Grundlage für ein neues Volk.

Also die Nachkommen dieser Menschen

dort auf dem Berg leben?

Wir stören sie weder noch nicht.

Aber wenn jemand dorthin geht,

Er kehrt nicht zurück.

Lebendig und nicht tot.

Woher weißt du das?

Es ist früher passiert.

Warum nicht etwas dagegen tun?

Weil...

Es sieht so aus, als hätten sie gegangen.

Es tut mir Leid.

Du hörst dann nicht zu, Papa.

Dein Mädchen ist tot.

Und Sie möchten das verbleibende nicht finden.

Er ist nicht tot!

Das auch ...

Warten Sie für einen Moment.

Hallo!

Hallo!

Nein, nein, nein.

Hebe ihn. -Hallo!

Du auch Bastard.

Oh Scheiße.

Was machst du?

Wie sieht es aus?

Du willst nicht dorthin gehen.

Ich werde meine Tochter finden.

Scott ... -Ich kann mich aufhalten.

Hitto. Was ist mit dir passiert?

Ihre Marke ist schlimmer!

Warten.

Ich kann Ihnen helfen.

Hanko? -Ja.

Ed, das ist die Hraw.

Ed ist der Sohn meiner Schwester, ein Jäger.

Warst du in einem Absturz oder so?

Letztere.

Hast du das Geld?

Fünftausend.

Klar.

Wir sehen uns am Morgen. -Auf keinen Fall.

Wir gehen sofort.

Gibt es Ausrüstung?

Sie können sich nicht verkleiden lassen

Für Mädchen -Tee -Einladungen.

Benötigen Sie eine Brille?

Rucksack, Schlafsack. -Klar. Coop!

Geben Sie meinen Reise -Rucksack.

Es gibt alles, was du brauchst.

Nehmen Sie diese gelbe Jacke aus.

Sie sind wie ein Wanderziel.

Aileen, um Ihr Auto zu platzieren

außerhalb des Gasthauses.

Sieht so aus, als wären Sie in der Nacht dort gewesen.

Lass mich etwas fragen.

Warum haben Sie dem zugestimmt? Aus Geld.

Ich schicke meinen Sohn in eine Schweißschule.

Ich mag diese Gründerhunger nicht.

Der Pfeil hat das getan. 19 Stiche.

Warnschuss,

Um nicht zum Berg zu kommen.

Ich konnte zurück antworten.

Warten Sie eine Minute. Bleib weg.

Fuß.

Listige Bastarde.

Bewegen.

Sie platzierten Fallen

Gäste fernhalten.

Oben ist ein weiterer Satz.

Ich komme auf das Bild zu.

Was wird nach dem zweiten Satz passieren?

Gäste gehen nicht.

Gehen Sie, wo immer ich bin.

Wie viel?

Der Kamm hat einen steilen Weg.

Es ist eine hübsche Wanderung.

Es glättet uns an der Haustür der Bastarde.

Cooper!

Warst du verletzt, Cooper?

Geht es dir gut? -Ich habe mir den Fuß verknackst.

Hilfe, um sie zu heben.

Gib deine Hände.

Gib deine andere Hand.

Was?

Cooper?

Jessus.

Schritt nach dem anderen treten.

Darius?

Ich bin hier.

Wo ist der Weg?

Was ist mit dir passiert?

Was zum Teufel passiert?

Wo ist meine Tochter?

Bleib weg.

Was ist los mit dir?

Yen?

Was hast du für dich getan?

Was hast du meiner Tochter angetan?

Wer du bist,

Diese Frau ist nicht deine Tochter.

Er ist meine Frau.

Worüber redest du?

Was bedeutet das?

Es ist keine Sitzung erforderlich.

Wir finden einen Gast

schuldig der Penetration.

Das Urteil ist Dunkelheit. Am Morgen implementiert.

Wie meinst du das?

Sie können das nicht überleben!

Ich werde mich holen!

Niemand wird jemals kommen.

Jennifer!

Geht es dir gut?

Ich bin.

Warum hast du gefragt? -Its Mann

ist dein Vater.

Ich habe meine Wahl getroffen.

Yen.

Es ist nicht viel Zeit.

Können Sie wieder auf die sichere Route kommen?

Klar. Lass uns gehen.

Du hast mich mit einem Pfeil erschossen.

Sie hätten uns getötet.

Komm schon, lass uns gehen.

Was ist das? -Die Zeit zu gehen.

Warum jetzt? -Is Vater wird am Morgen getötet.

Wir müssen gehen, kommen.

Ich werde nicht.

Was?

Diese Leute sehen mich.

Ich gehöre zu ihnen.

Sie gehören mir.

Gehen.

Ich werde dich nicht aufhalten.

Glaubst du, du kannst zurückkehren

zu deinem alten Leben?

Bleib nah.

Dieses Tor ist nie verschlossen.

Yen.

Ruthie.

Ich muss gehen.

Verstehst du?

Ich weiß, dass Sie manchmal herausschnüffeln.

Kennen Sie einen anderen Weg aus?

Kannst du wegkommen?

Willst du mit uns kommen, Ruthie?

Sie können kommen, wenn Sie wollen.

Lass uns gehen.

Ich bin kaum bei Tageslicht hier angekommen.

Hörst du das?

Ja!

Ja!

Vater.

Vater.

Yen?

Yen?

Ich rieche deinen Saft.

Nachdem der Venable Ihre Augen annimmt,

Ihr Ohr und Ihre Sprache,

Ich werde dich an mir selbst behalten.

Yen?

Yen?

Jennifer.

Was machen wir als nächstes?

Nur die nächste Wahl ist wichtig.

Das habe ich auf diesem Berg gelernt.

So habe ich überlebt.

Lass uns gehen.

In welche Richtung?

Ich sagte, wir würden noch sehen.

Bleib weg!

In Frieden. Wir kamen, um zu helfen.

Scheiße Beeren. -Shove es.

Ich habe versucht, dein Leben zu retten.

Ich dachte an eine Prügelsauna

Erschreckte dich auf deinen Weg.

Und du.

Der Gelbsucht meiner Augen ...

Meine Leber betrügt mich.

Sie hatten Recht.

Ich habe keine Kinder.

Aber der Sohn meiner Schwester verschwand

In diesen Wäldern vor sechs Jahren.

Ich habe nie einen Körper gefunden.

Verdammte Gründer.

Ich möchte alle Bastarde schießen.

Wo sind deine Freunde?

Nur wir.

Kümmern wir uns aus diesem Berg um dich.

Aufleuchten.

Scheiße! -No, nein.

Ich werde dich holen. -Was ist das?

Ich denke, wir würden sie bekommen.

Bewegen!

Jennifer!

Geh ins Auto.

Es ist ein Rezept für meinen Onkel Willie.

Es ist sowieso gut.

Ich möchte die Grundlagen für morgen.

Hallo Gold. -Hei, Papa.

Ich brachte die erneuerten Zeichnungen mit

Aus Calwells Haus.

Ich musste hier nicht aufsteigen.

Ich wusste, dass du sie sofort sehen wolltest.

Sie werden das Badezimmer hassen.

Nun, du hast mich gewarnt.

Was?

Nichts. Ich bin nur stolz auf dich.

Danke, Papa.

Komm her.

Ich liebe dich.

Also werde ich.

Gute Nacht. -Let geht nach Hause.

Erinnere dich an die Pizza und den Filmabend.

Sei nicht zu spät.

Die Jungen wählten Inzucht

Kannibale verwandt.

Wieder?

Schöpfer.

Nun, hier. Hallo Gold.

Hier sind unsere neuen Nachbarn.

John und Ruthie.

Sie denken an Kaplans Haus.

In einem Stein wurde noch nichts geschlagen.

Anscheinend kennt John Scott.

Unsere Straßen trafen sich.

Er lud ein, die Familie zu treffen.

Ist die Welt nicht klein?

Ja. Der Mereste.

Berechnen Sie Ihre Einkäufe?

Kaffee ist großartig, Corinne. Danke.

Nehmen Sie zum Abendessen auf?

Scott würde dich wahrscheinlich gerne sehen.

Wir essen Pizza.

Ja.

Wir werden gerne bleiben.

Die Reise war lang.

Danke. -Ich werde es bald.

Sie essen für zwei.

Pat auf den Rücken.

Ich muss auf die Toilette gehen.

Aus meinem Haus in die Hölle bringen! -ICH!

Berechnen Sie Ihre Waffe oder werden an Ihre Familie gewöhnt.

Ich habe mich geirrt, Yen.

Du bist stark.

Muss, wenn ich raus wollte.

Zeit, nach Hause zurückzukehren.

Was ist der Punkt? Du musst mich töten.

WAHR. Aber erst nachdem das Kind geboren wurde.

Herzlichen Glückwunsch, Oma.

Yen?

Was machst du?

Yen?

Mutter?

Lass uns zwei.

John kam, um über Geschäftsprobleme zu sprechen.

Natürlich. Die Wäsche wartet, die Jungs.

Willst du diese Pizza?

Ich habe mich geirrt, Yen.

Du bist stark.

Muss, wenn ich raus wollte.

Sie lassen uns Sie stark machen.

Das ist gut.

Du trägst mein Kind so

Zeit nach Hause zu kommen.

Versprichst du, du wirst sie nicht verletzen.

Immer.

Sie werden nie wieder hierher zurückkehren.

Versprechen, also werde ich mit dir gehen.

Du bekommst meine Worte.

Untertitel: Douppi -Linie