Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,963 --> 00:01:29,091
Gute Wettervorhersage für das Wochenende.
2
00:01:29,327 --> 00:01:32,162
Von Sunny Brentwood nach Richmond.
3
00:01:32,371 --> 00:01:35,323
bestenfalls 30 ° C.
4
00:01:35,523 --> 00:01:37,124
im schlimmsten Fall von 18 ° C.
5
00:01:37,324 --> 00:01:39,804
Tolles Wetter für Wanderer.
6
00:01:55,839 --> 00:01:58,497
Hübsches Mädchen. Du bist definitiv ein stolzer Vater.
7
00:02:02,850 --> 00:02:04,287
Wer ist der Schwarze?
8
00:02:05,894 --> 00:02:07,586
Darius Clemons, Freund.
9
00:02:07,795 --> 00:02:10,043
Sie reisten mit ihren Freunden.
10
00:02:12,501 --> 00:02:15,143
Der Wanderweg für die Appalays ist lang.
11
00:02:15,343 --> 00:02:18,044
Haupt nach Georgia. -Ich bin
12
00:02:18,860 --> 00:02:20,892
stellte ihre Route klar.
13
00:02:21,116 --> 00:02:23,352
Er versprach, jede Woche eine SMS zu schreiben.
14
00:02:23,741 --> 00:02:25,140
Es ist sechs Wochen her.
15
00:02:25,349 --> 00:02:29,738
Der neueste Beitrag stammt aus Ihrer Stadt.
16
00:02:31,610 --> 00:02:34,294
Viele junge Leute sind hier.
17
00:02:34,716 --> 00:02:38,656
Sie machen ihre Sachen und gehen.
18
00:02:39,967 --> 00:02:41,580
Mein Sohn spielt in Tampa
19
00:02:41,654 --> 00:02:44,544
Irgendwo in einer Band. Er antwortet nicht einmal.
20
00:02:44,764 --> 00:02:46,195
Meine Tochter ist nicht so.
21
00:02:49,556 --> 00:02:52,278
Wir können es offiziell machen.
22
00:02:53,090 --> 00:02:55,094
Füllen Sie die Verschwindenbenachrichtigung aus
23
00:02:55,177 --> 00:02:57,178
mit den gewünschten Details.
24
00:02:57,636 --> 00:02:59,650
Ich wette mich
25
00:03:00,194 --> 00:03:02,738
Er ist auf den Keys -Inseln sonnenbädern.
26
00:03:04,977 --> 00:03:07,844
Sign -out ist automatisch.
27
00:03:08,044 --> 00:03:09,479
Die Gäste gehen morgens ab.
28
00:03:09,686 --> 00:03:11,948
Versuch, Überlastung zu vermeiden.
29
00:03:12,354 --> 00:03:13,860
Es war nichts im Raum übrig?
30
00:03:14,195 --> 00:03:16,233
Ihr Auto war weg.
31
00:03:17,823 --> 00:03:21,580
Rufen Sie an, wenn etwas in den Sinn kommt.
32
00:03:22,404 --> 00:03:23,833
Mein Name ist Scott.
33
00:03:26,040 --> 00:03:28,687
Haben Sie mit dem Polizeichef gesprochen? -Ich spreche.
34
00:03:29,085 --> 00:03:31,122
Er schien nicht dringend.
35
00:03:31,700 --> 00:03:33,192
Dies ist eine ruhige Stadt.
36
00:03:33,755 --> 00:03:36,524
Er kann fischen, wenn er nicht passiert.
37
00:03:41,998 --> 00:03:45,720
Jen hier, hinterlasse eine Nachricht, Hallo.
38
00:03:47,756 --> 00:03:50,492
Schauen Sie noch einmal an. -Es tut mir Leid.
39
00:03:50,958 --> 00:03:52,697
Hier gibt es viele Touristen.
40
00:03:53,067 --> 00:03:55,070
Ich erinnere mich an Getränke, ich kann mich nicht stellen.
41
00:03:57,674 --> 00:03:59,092
Hast du etwas verloren?
42
00:04:02,254 --> 00:04:03,494
Meine Tochter.
43
00:04:04,427 --> 00:04:05,829
Jennifer.
44
00:04:06,767 --> 00:04:09,615
Er ging mit fünf Freunden.
45
00:04:10,333 --> 00:04:13,588
In gleichem Alter. -Diese sie.
46
00:04:15,089 --> 00:04:16,492
Helk Jupit.
47
00:04:17,715 --> 00:04:19,722
Hast du gesehen, wohin sie gegangen sind?
48
00:04:19,995 --> 00:04:22,535
Vielleicht im Norden. Für die Appalays.
49
00:04:23,471 --> 00:04:26,195
Wenn sie in diesen Wäldern verloren gehen,
50
00:04:26,739 --> 00:04:28,561
Sie können nach Hause gehen.
51
00:04:29,070 --> 00:04:31,110
Sie werden sie nicht finden.
52
00:04:32,565 --> 00:04:34,001
Also...
53
00:04:35,218 --> 00:04:37,970
Ich denke das nicht. Ich kann nicht.
54
00:04:38,432 --> 00:04:40,990
Wie auch immer, Bräune, aber wissen Sie das:
55
00:04:42,330 --> 00:04:43,581
Dort
56
00:04:44,323 --> 00:04:46,643
Die Natur isst alles, was Sie greifen.
57
00:04:47,074 --> 00:04:49,088
Bis auf den Knochen blinken.
58
00:04:49,533 --> 00:04:51,788
Ob es ein süßes Mädchen ist oder nicht.
59
00:04:59,638 --> 00:05:01,053
Haben Sie Kinder?
60
00:05:03,555 --> 00:05:04,973
Was würdest du tun?
61
00:05:28,118 --> 00:05:30,120
Sechs Wochen zuvor
62
00:05:40,444 --> 00:05:42,446
Willkommen in Virginia
63
00:05:43,197 --> 00:05:45,199
Ficken über Krebs
64
00:05:49,920 --> 00:05:52,882
Was ist damit? -Bußgeld.
65
00:05:53,120 --> 00:05:54,689
Adam! -Was?
66
00:05:55,034 --> 00:05:57,702
Ich brauche es. -Ich möchte das Bild zeigen.
67
00:05:58,376 --> 00:05:59,627
Hallo.
68
00:06:00,123 --> 00:06:02,798
Kein Problem, Gold. Einatmen.
69
00:06:03,197 --> 00:06:06,128
Öffne deinen Geist. Genießen.
70
00:06:07,588 --> 00:06:09,203
Sieh ich immer so traurig aus?
71
00:06:09,410 --> 00:06:11,080
Ja, in der Tat.
72
00:06:11,506 --> 00:06:13,082
Ich liebe dich wirklich.
73
00:06:13,170 --> 00:06:15,140
Stimmt du sprichst. Es ist komisch,
74
00:06:15,349 --> 00:06:17,503
Wie viel ... ich du bist komisch.
75
00:06:18,149 --> 00:06:19,400
Eine Muschi geben.
76
00:06:29,559 --> 00:06:32,389
Lass mich schlecht aussehen.
77
00:06:33,374 --> 00:06:34,875
Es tut mir Leid. -In nein.
78
00:06:35,075 --> 00:06:36,327
Mädchenkraft!
79
00:06:37,084 --> 00:06:38,502
Mädchenmacht.
80
00:06:40,291 --> 00:06:43,133
Wo hast du das gelernt? -In mein Vater.
81
00:06:43,866 --> 00:06:45,107
Er lehrte zwei Dinge:
82
00:06:45,456 --> 00:06:46,702
I Ködereinstellung.
83
00:06:46,778 --> 00:06:48,196
Und den Reifen ändern.
84
00:06:48,409 --> 00:06:50,411
Meins brachte mir bei, einen Tampon zu setzen.
85
00:06:52,273 --> 00:06:54,591
Alleinerziehende Eltern. Hielt die Augen.
86
00:06:54,803 --> 00:06:56,208
Eine unangenehme Erfahrung.
87
00:07:03,528 --> 00:07:07,065
Bereit, vorbereitet zu sein. -Ii, du bist mein Held.
88
00:07:12,567 --> 00:07:14,704
Es ist seltsam. -Also.
89
00:07:15,553 --> 00:07:17,192
Vor allem, wenn Sie vermissen
90
00:07:17,392 --> 00:07:18,636
Eidgenossenschaft.
91
00:07:28,594 --> 00:07:29,993
Das ist meins.
92
00:07:30,437 --> 00:07:32,476
Das ist Gold. -Ich versuche deine zu nehmen.
93
00:07:41,837 --> 00:07:43,441
Drei Zimmer für zwei Nächte.
94
00:07:44,084 --> 00:07:46,516
Die Gewohnheiten des Hauses lesen im Raum.
95
00:07:46,744 --> 00:07:48,456
Kein Alkohol im Hof.
96
00:07:48,676 --> 00:07:50,695
Keine Kerzen, Rampage
97
00:07:50,769 --> 00:07:52,189
Oder laute Musik.
98
00:07:52,391 --> 00:07:54,392
Hast du gehört, Jungs? Benehmen.
99
00:07:58,162 --> 00:08:00,818
Danke. Ich behalte sie in Kontrolle.
100
00:08:01,687 --> 00:08:03,727
Bist du zum ersten Mal hier?
101
00:08:04,262 --> 00:08:06,504
Ja. Wir kamen, um zu wandern.
102
00:08:06,954 --> 00:08:08,451
Kleiner Rat:
103
00:08:09,354 --> 00:08:11,183
Bleiben Sie auf dem markierten Weg.
104
00:08:11,586 --> 00:08:13,612
Diese Länder sind
105
00:08:14,214 --> 00:08:15,806
unverzeihlich.
106
00:08:18,230 --> 00:08:20,376
Wir sind vorsichtig.
107
00:08:41,312 --> 00:08:42,561
Mehrere Sklaverei
108
00:08:42,644 --> 00:08:44,307
Die Gegner sind von hier.
109
00:08:44,409 --> 00:08:46,160
Darius liebt solche Sachen.
110
00:08:46,253 --> 00:08:47,858
Geschichte, verdammt!
111
00:08:48,070 --> 00:08:49,344
Dann wurden gekämpft
112
00:08:49,418 --> 00:08:50,670
für ihren Glauben.
113
00:08:50,908 --> 00:08:52,739
Was war es früher?
114
00:08:53,184 --> 00:08:54,897
Warum wolltest du nicht meine Hand halten?
115
00:08:55,611 --> 00:08:58,320
Kein Grund. -Du hast einen Grund.
116
00:09:00,103 --> 00:09:01,819
Aus dem gleichen Grund ist Darius am Rande.
117
00:09:01,893 --> 00:09:04,083
Adam. -Ade eines schwarzen Mannes
118
00:09:04,283 --> 00:09:05,516
ist eine weiße Freundin
119
00:09:05,599 --> 00:09:07,256
Ficken in Virginia.
120
00:09:16,643 --> 00:09:18,371
Sie können Touristen sein.
121
00:09:19,567 --> 00:09:21,000
Was enthüllte?
122
00:09:21,230 --> 00:09:24,246
Wir sind nur ... gekommen
123
00:09:24,446 --> 00:09:27,268
Um zur Appalak -Route zu wandern.
124
00:09:27,468 --> 00:09:28,732
Nichts Besonderes.
125
00:09:28,932 --> 00:09:30,442
Es ist dort gefährlich.
126
00:09:31,030 --> 00:09:33,788
Wenn Sie einen Leitfaden benötigen,
127
00:09:34,532 --> 00:09:36,356
Ich und mein Kamuni
128
00:09:36,565 --> 00:09:39,082
Wir kennen diese Länder.
129
00:09:39,669 --> 00:09:41,939
Danke, aber wir können es tun.
130
00:09:42,667 --> 00:09:45,422
Mein eigenes ist dein Leben. Aber
131
00:09:45,738 --> 00:09:49,944
Wir sind hier, wenn Sie Ihre Meinung ändern.
132
00:09:54,106 --> 00:09:55,725
In einem beschissenen Stallauto rasiert
133
00:09:55,925 --> 00:09:57,989
Die Zunge nippen. -Pon.
134
00:09:58,747 --> 00:10:00,228
Hast du etwas gesagt, Junge?
135
00:10:00,609 --> 00:10:02,019
Mach dir keine Sorgen um mein Engagement.
136
00:10:02,294 --> 00:10:03,783
Er vergaß nicht richtig
137
00:10:03,857 --> 00:10:05,707
Lebensgespräch wie online.
138
00:10:07,067 --> 00:10:08,482
Schau mich nicht an.
139
00:10:10,705 --> 00:10:12,732
Du verdammte Hipster -Pellets
140
00:10:12,932 --> 00:10:14,670
Sie sind das Problem dieser Welt.
141
00:10:15,137 --> 00:10:17,396
Keiner von euch
142
00:10:17,605 --> 00:10:20,009
Hat nicht die richtigen Jobs gesehen.
143
00:10:21,256 --> 00:10:23,996
Also gut sitzen und sich benehmen.
144
00:10:28,544 --> 00:10:29,839
Sie liegen falsch.
145
00:10:30,466 --> 00:10:31,717
Yen.
146
00:10:32,177 --> 00:10:33,410
Mein Freund rennt
147
00:10:33,484 --> 00:10:35,198
Nachhaltige Energie ohne Gewinn.
148
00:10:35,541 --> 00:10:36,787
Milla ist Onkologe.
149
00:10:36,861 --> 00:10:38,189
Adam ist Anwendungsentwickler.
150
00:10:38,402 --> 00:10:40,438
Gary und Luis besitzen NY Bistro.
151
00:10:40,785 --> 00:10:43,027
Ich denke, sie sind der richtige Job.
152
00:10:44,430 --> 00:10:46,437
Was ist mit dir, Schatz?
153
00:10:46,637 --> 00:10:47,899
Zwei Master -Abschluss.
154
00:10:48,128 --> 00:10:49,693
Geschichte und Tanzkunst.
155
00:10:49,893 --> 00:10:51,715
Mein Lebensunterhalt kommt aus dem Brauen von Kaffee.
156
00:10:52,929 --> 00:10:54,241
Ich schaue dich an,
157
00:10:54,362 --> 00:10:56,086
Und ich sehe Gelbsucht in deinen Augen.
158
00:10:56,354 --> 00:10:57,752
Was bedeutet es, Milla?
159
00:10:58,325 --> 00:11:01,423
Oh. Das ... es kann Leber sein.
160
00:11:01,946 --> 00:11:03,769
Gelbsucht. Hepatitis.
161
00:11:03,843 --> 00:11:05,983
Gilbert -Syndrom. Sollen
162
00:11:06,057 --> 00:11:07,655
Tatsächlich einen Arzt aufsuchen.
163
00:11:11,667 --> 00:11:13,073
Gut dann.
164
00:11:14,003 --> 00:11:15,579
Seien Sie vorsichtig.
165
00:11:17,642 --> 00:11:19,336
Vielleicht sehen wir noch.
166
00:11:25,524 --> 00:11:27,792
Mach das nicht mehr, ich kann es nicht aushalten.
167
00:11:27,992 --> 00:11:29,398
Wer lässt dich trinken?
168
00:11:29,481 --> 00:11:31,044
Normalerweise bin ich lustig. -NEIN.
169
00:11:31,244 --> 00:11:33,263
Du warst noch nie lustig.
170
00:11:33,337 --> 00:11:35,597
Du wirst niemals. -Was sind die Getränke?
171
00:11:59,365 --> 00:12:02,184
Typen, wachen Sie um acht Uhr morgens auf.
172
00:12:02,342 --> 00:12:03,989
Ich spreche mit dir, Jungs.
173
00:12:04,189 --> 00:12:08,129
Ich bin ein Zombie ohne acht Stunden.
174
00:12:08,231 --> 00:12:10,728
Sei ein Wanderer-Zombi. -In Freunde.
175
00:12:11,051 --> 00:12:13,792
Was? -We Auto hat das Auto?
176
00:12:14,974 --> 00:12:17,010
Einer der Bastard der Bar?
177
00:12:17,375 --> 00:12:18,637
Wahrscheinlich.
178
00:12:19,290 --> 00:12:21,881
Hallo! -Rela, Adam.
179
00:12:22,963 --> 00:12:24,564
Verlassen Sie das Auto.
180
00:12:26,160 --> 00:12:27,857
Hau ab. Hus.
181
00:12:28,080 --> 00:12:31,978
Er ist kein Hund. -Bist du taub?
182
00:12:32,052 --> 00:12:33,483
Fick von dort!
183
00:12:34,483 --> 00:12:35,763
Helk, Adam!
184
00:12:36,142 --> 00:12:37,966
Sie alle Wut in Mittelamerika.
185
00:12:38,166 --> 00:12:39,880
Muss ihre Beziehung hart sein.
186
00:12:40,010 --> 00:12:41,527
Nun, Köriläs, ins Bett.
187
00:12:41,978 --> 00:12:43,413
Hilf ein wenig. -Adam.
188
00:12:44,738 --> 00:12:46,306
Vergiss es.
189
00:12:46,815 --> 00:12:48,062
Wo ist dieser Typ verschwunden?
190
00:12:49,739 --> 00:12:53,259
Hallo, Scott hier, hinterlasse eine Nachricht.
191
00:12:53,682 --> 00:12:55,515
Hallo, Papa. Entschuldigung für den späten Anruf.
192
00:12:55,730 --> 00:12:57,349
Wir wandern immer noch mit Appalays.
193
00:12:58,609 --> 00:13:01,373
Als ich zurückkomme, verspreche ich, Ihnen zu sagen, was ich tue.
194
00:13:04,452 --> 00:13:05,744
Ich liebe dich.
195
00:13:06,500 --> 00:13:07,928
Hallo zu Corinene für mich.
196
00:13:08,011 --> 00:13:09,720
Er kann sogar antworten.
197
00:13:11,083 --> 00:13:12,376
Reden wir bald.
198
00:13:13,585 --> 00:13:14,836
Hallo.
199
00:13:15,932 --> 00:13:17,942
Ist Adam richtig?
200
00:13:18,398 --> 00:13:19,701
Bist du am Rande?
201
00:13:21,031 --> 00:13:23,564
Wir können nach Hause gehen. -Ge Firma.
202
00:13:23,764 --> 00:13:25,520
Ich muss mich nicht beschützen.
203
00:13:31,723 --> 00:13:33,477
Weißt du, warum mein Geschäft ist
204
00:13:33,677 --> 00:13:35,279
Nicht -Profit?
205
00:13:38,789 --> 00:13:40,030
Weil...
206
00:13:42,308 --> 00:13:44,130
Ich möchte eine Gemeinschaft aufbauen, wo
207
00:13:44,504 --> 00:13:45,986
Menschen werden geschätzt
208
00:13:46,432 --> 00:13:48,765
Wegen Fähigkeiten und Natur.
209
00:13:51,088 --> 00:13:52,919
Kein Bankkonto oder
210
00:13:54,380 --> 00:13:56,118
durch Hautfarbe.
211
00:13:57,671 --> 00:13:59,072
Jeder arbeitet.
212
00:14:00,626 --> 00:14:02,200
Jeder teilt.
213
00:14:05,517 --> 00:14:07,008
Ich würde alles darüber geben.
214
00:14:08,655 --> 00:14:09,893
Ich weiß.
215
00:14:12,435 --> 00:14:13,931
Deshalb liebe ich dich.
216
00:15:00,650 --> 00:15:01,911
Diese sind wunderschön.
217
00:15:02,639 --> 00:15:05,290
Hast du das selbst gemacht? -In Teil.
218
00:15:09,762 --> 00:15:11,524
Ich bin Yen. Wie heißt du?
219
00:15:15,728 --> 00:15:16,975
Kümmert sich nicht um Ruthi.
220
00:15:17,049 --> 00:15:18,454
Er hasst es zu reden.
221
00:15:18,537 --> 00:15:20,019
Ich war mich selbst schüchtern.
222
00:15:20,454 --> 00:15:22,803
Ist er dein? -So'ne Art.
223
00:15:22,967 --> 00:15:24,690
Ein Kind zu erziehen, wird benötigt
224
00:15:24,764 --> 00:15:26,184
Ein ganzes Dorf, oder?
225
00:15:26,927 --> 00:15:29,327
Wie viel? -In zehn Dollar.
226
00:15:37,777 --> 00:15:39,022
Danke.
227
00:15:42,019 --> 00:15:43,278
Guten Morgen.
228
00:15:43,594 --> 00:15:45,198
Ich habe das nicht an dir gesehen.
229
00:15:51,903 --> 00:15:53,499
Scham gehen.
230
00:16:02,212 --> 00:16:05,279
Wie geht es Ihnen? Wir gehen wandern.
231
00:16:06,122 --> 00:16:08,668
Jeder ist hier. Für YouTube.
232
00:16:15,402 --> 00:16:17,404
Die Wanderspur der Appalays
233
00:16:23,254 --> 00:16:24,486
Fangen Sie es!
234
00:16:30,957 --> 00:16:33,880
Schön! Natur!
235
00:16:34,270 --> 00:16:36,299
Ist noch jemand betrunken?
236
00:16:36,991 --> 00:16:39,881
I. Aufnahmen waren eine schlechte Idee.
237
00:16:40,411 --> 00:16:42,441
Der Weg scheint zu enden.
238
00:16:45,116 --> 00:16:47,129
Hast du ein Feld?
239
00:16:47,723 --> 00:16:48,969
NEIN.
240
00:16:51,052 --> 00:16:52,479
Ich war schrecklich.
241
00:16:52,909 --> 00:16:57,152
Schau dir das an. -Das ist großartig!
242
00:17:07,670 --> 00:17:09,071
Hier.
243
00:17:47,736 --> 00:17:50,142
Weißt du, wohin wir gehen? -N.
244
00:17:56,264 --> 00:17:58,829
Schnelle Nebenreise.
245
00:17:59,265 --> 00:18:01,295
Hier ist ein in der Nähe
246
00:18:01,369 --> 00:18:03,622
Bürgerkriegsfest. -Sauber.
247
00:18:04,875 --> 00:18:07,468
Die Frau des Gasthauses sollte auf dem Weg bleiben.
248
00:18:07,844 --> 00:18:09,245
Wir gehen schnell, um sie schnell zu sehen.
249
00:18:09,631 --> 00:18:12,599
Wir werden zum Pfad zurückkehren, wenn Sie etwas finden.
250
00:18:13,435 --> 00:18:15,156
Sie wissen, was vergangen wäre,
251
00:18:15,356 --> 00:18:16,941
Wenn wir auf dem Weg geblieben wären?
252
00:18:17,957 --> 00:18:20,974
Es ist ein Wasserfall. Und das ist die Klippe.
253
00:18:21,730 --> 00:18:23,795
Nun, es geht.
254
00:18:27,352 --> 00:18:28,593
In Ordnung.
255
00:18:29,861 --> 00:18:31,111
Er stimmte zu!
256
00:18:33,268 --> 00:18:34,833
Haben sie gerade geheiratet?
257
00:18:42,752 --> 00:18:44,040
Alles in Ordnung?
258
00:18:45,750 --> 00:18:47,461
Du bist ein ziemlicher Wanderer.
259
00:18:53,086 --> 00:18:54,342
Was war das?
260
00:18:54,763 --> 00:18:56,179
Schlange. -Oh mein Gott.
261
00:19:02,225 --> 00:19:03,727
Geht es dir gut? -Ich bin.
262
00:19:05,345 --> 00:19:07,865
In Ordnung. -Danke.
263
00:19:26,310 --> 00:19:27,620
Geht es dir gut?
264
00:19:28,361 --> 00:19:30,368
Wie lange, dar?
265
00:19:30,568 --> 00:19:33,076
Ein bisschen mehr, ich verspreche es.
266
00:19:34,758 --> 00:19:36,277
In Ordnung? -NEIN!
267
00:19:39,137 --> 00:19:40,620
Lass uns weitermachen.
268
00:19:42,057 --> 00:19:44,572
Wir sind seit einer Stunde gelaufen.
269
00:19:44,942 --> 00:19:47,974
Stunde? Mindestens vier Stunden.
270
00:19:48,866 --> 00:19:52,013
Vier? -Des nach der Geschichte.
271
00:19:52,882 --> 00:19:55,650
Das ... kehre dich zurück
272
00:19:56,614 --> 00:19:58,886
Treffen wir uns auf dem Weg dort.
273
00:20:01,923 --> 00:20:03,160
Was ist das?
274
00:20:55,011 --> 00:20:56,255
Adam?
275
00:20:58,500 --> 00:20:59,991
Wodurch.
276
00:21:04,253 --> 00:21:05,516
Du hast mich verlassen.
277
00:21:06,969 --> 00:21:09,235
Was? -Du Riese mich.
278
00:21:09,309 --> 00:21:12,616
Entschuldigung. Ich geriet in Panik.
279
00:21:12,853 --> 00:21:14,676
Du hast mich verlassen! -Entschuldigung.
280
00:21:16,985 --> 00:21:18,840
Mach das nicht mehr.
281
00:21:19,570 --> 00:21:20,990
Es tut mir so leid.
282
00:21:24,050 --> 00:21:26,475
Oh verdammt. Ja!
283
00:21:30,999 --> 00:21:32,253
Geht es dir gut?
284
00:21:34,748 --> 00:21:36,163
Bist du? -Ich bin.
285
00:21:36,913 --> 00:21:38,919
Darius, deine Finger!
286
00:21:40,382 --> 00:21:42,501
Kein Problem. Teufel.
287
00:21:44,126 --> 00:21:45,949
Wo sind Luis und Gary?
288
00:21:58,207 --> 00:21:59,471
Oh Scheiße.
289
00:22:05,701 --> 00:22:07,944
Komm raus, Luis.
290
00:22:08,018 --> 00:22:10,429
Komm her. -NEIN!
291
00:22:12,868 --> 00:22:14,360
Berühre mich nicht!
292
00:22:23,051 --> 00:22:25,076
Verdammter Frühling.
293
00:22:27,422 --> 00:22:29,023
Hilfe rufen.
294
00:22:29,470 --> 00:22:33,021
Ich kann mein Telefon nicht finden. Hilfe bei der Suche.
295
00:22:33,328 --> 00:22:35,357
Kein Feld.
296
00:22:35,687 --> 00:22:39,369
Ich klettere hoch und versuche anzurufen.
297
00:22:39,598 --> 00:22:42,079
Wir können nicht wieder aufstehen.
298
00:22:42,279 --> 00:22:44,412
Ich suche einen anderen Weg. -Wie machst du es?
299
00:22:44,621 --> 00:22:47,790
Du gehst nicht alleine. -Das ist meine Schuld, Yen.
300
00:22:48,006 --> 00:22:49,500
Wirklich!
301
00:22:53,242 --> 00:22:54,836
Es ist nicht irgendjemand anderer Grund.
302
00:22:55,079 --> 00:22:58,410
Schau mich an! Darius ließ das Holz nicht fallen.
303
00:22:58,503 --> 00:22:59,981
Das ist schrecklich,
304
00:23:00,055 --> 00:23:02,478
Aber niemanden Grund.
305
00:23:04,008 --> 00:23:07,247
Es tut mir wirklich leid, Luis.
306
00:23:08,196 --> 00:23:10,462
Ich verlasse alleine. Ich gehe jetzt.
307
00:23:11,481 --> 00:23:14,585
Jeder geht. -Ich kann ihn nicht verlassen.
308
00:23:17,297 --> 00:23:20,960
Der Regen scheint zu beginnen.
309
00:23:23,291 --> 00:23:24,889
Wir sind hier ohne Schutz.
310
00:23:27,132 --> 00:23:28,544
Dieser Hang ist gefährlich.
311
00:23:33,095 --> 00:23:35,755
Ich denke, da ist jemand da. -Was?
312
00:23:35,977 --> 00:23:37,292
Jemand ist da drüben.
313
00:23:39,874 --> 00:23:42,049
Ich sehe niemanden. -Was ist er gegangen?
314
00:23:45,698 --> 00:23:49,265
Ich habe jemanden gesehen.
315
00:23:49,465 --> 00:23:52,230
Das ist völlig verrückt.
316
00:23:52,776 --> 00:23:54,058
Kein Problem.
317
00:23:55,977 --> 00:23:58,418
Oh Teufel!
318
00:24:10,445 --> 00:24:11,696
Geht es dir gut?
319
00:24:17,506 --> 00:24:18,915
Danke.
320
00:24:20,384 --> 00:24:21,629
Bitte.
321
00:24:33,278 --> 00:24:34,683
Er ist lange nicht hier.
322
00:25:12,746 --> 00:25:14,227
Niemand gibt es zu.
323
00:25:15,925 --> 00:25:17,435
Also werde ich es tun.
324
00:25:18,119 --> 00:25:19,686
Wir sind verloren!
325
00:25:20,424 --> 00:25:21,785
Gib es zu, Darius!
326
00:25:23,926 --> 00:25:25,939
Wir wissen nicht, wo wir sind.
327
00:25:26,147 --> 00:25:28,335
Wir gehen durch den Berg.
328
00:25:28,535 --> 00:25:30,737
Schließlich kommen wir zu den Appalays.
329
00:25:30,946 --> 00:25:33,359
Lassen Sie uns für die Nacht campen.
330
00:25:33,946 --> 00:25:36,590
Ich verlasse Garya für die Nacht nicht
331
00:25:36,790 --> 00:25:39,497
Tier und Insekten zu essen!
332
00:25:39,580 --> 00:25:41,332
Es ist nicht mehr Gary.
333
00:25:42,331 --> 00:25:44,104
Es ist sein Körper, Luis.
334
00:25:44,944 --> 00:25:46,639
Sein Leben bewegte sich vorwärts.
335
00:25:47,661 --> 00:25:49,479
Hat er es nicht geglaubt?
336
00:25:50,401 --> 00:25:53,085
Er ist glücklich im Paradies.
337
00:26:08,897 --> 00:26:10,154
Okay?
338
00:26:23,487 --> 00:26:24,757
Ziehen Sie hier.
339
00:27:31,430 --> 00:27:32,693
Hitto.
340
00:27:35,774 --> 00:27:37,783
Zum Glück ist der Regen aus.
341
00:27:38,702 --> 00:27:39,952
Wo ist was?
342
00:27:42,074 --> 00:27:43,823
Ich fand ihn nicht aufstieg.
343
00:27:45,268 --> 00:27:47,026
Er muss die Pinkeln verlassen haben.
344
00:27:47,770 --> 00:27:49,021
Wodurch?
345
00:27:56,651 --> 00:27:57,886
Jessus.
346
00:28:01,291 --> 00:28:02,789
Wir haben auf dem Friedhof geschlafen.
347
00:28:02,998 --> 00:28:04,727
Leute, komm, um zu sehen.
348
00:28:06,394 --> 00:28:08,528
Was? -Aft das.
349
00:28:09,814 --> 00:28:11,059
Loyalitätsversicherung
350
00:28:11,133 --> 00:28:12,968
Für die Gründer von Amerika.
351
00:28:14,219 --> 00:28:15,641
Das heißt, für die Konföderation.
352
00:28:16,439 --> 00:28:17,871
Es lebe Sklaverei.
353
00:28:19,074 --> 00:28:21,220
Eigentlich ist das ...
354
00:28:21,865 --> 00:28:23,386
Vor dem Krieg.
355
00:28:24,063 --> 00:28:26,389
24. November 1859.
356
00:28:26,589 --> 00:28:28,821
Ein Dutzend Familien sind aufgeführt.
357
00:28:29,021 --> 00:28:32,294
Sie glaubten die Geister und ihre Kinder.
358
00:28:33,235 --> 00:28:35,259
Hast du mein Telefon genommen?
359
00:28:36,986 --> 00:28:40,549
Wir tun es nicht. Vielleicht hast du es gestern fallen lassen.
360
00:28:40,770 --> 00:28:43,968
Nein, ich habe es letzte Nacht in meinen Rucksack gesteckt.
361
00:28:48,885 --> 00:28:50,313
Mein eigener ist weg.
362
00:28:52,875 --> 00:28:54,428
Hat Milla verbrannt? -NEIN.
363
00:28:55,192 --> 00:28:57,231
Haben Sie Ihr Telefon? -Was?
364
00:29:04,264 --> 00:29:05,495
Oh Scheiße.
365
00:29:06,512 --> 00:29:07,917
Wo sind die Telefone?
366
00:29:08,620 --> 00:29:10,667
Welcher Fick steht im Weg?
367
00:29:11,488 --> 00:29:13,544
Ich habe letzte Nacht jemanden in einem Zelt gesehen.
368
00:29:13,835 --> 00:29:15,945
Was? Wann?
369
00:29:16,272 --> 00:29:18,627
Mitten in der Nacht.
370
00:29:18,925 --> 00:29:20,803
Es war wahrscheinlich nur der Schatten der Bäume.
371
00:29:21,031 --> 00:29:22,301
Hölle!
372
00:29:22,731 --> 00:29:24,844
Helfen Sie bei der Suche nach Milla.
373
00:29:25,219 --> 00:29:26,599
Ihm geht es definitiv gut.
374
00:29:26,991 --> 00:29:29,183
Sie dachten, Sie hätten gestern jemanden gesehen.
375
00:29:29,392 --> 00:29:30,648
Ebenso letzte Nacht.
376
00:29:30,848 --> 00:29:32,268
Jetzt sind die Telefone weg.
377
00:29:32,485 --> 00:29:34,170
Sie sehen uns wahrscheinlich an
378
00:29:34,244 --> 00:29:35,891
Im Moment. NEIN.
379
00:29:36,091 --> 00:29:38,234
Ich versprach, ich würde ihn nicht mehr verlassen.
380
00:29:38,443 --> 00:29:39,741
Ich habe es ihm versprochen.
381
00:29:40,299 --> 00:29:42,617
Adam! -Wodurch!
382
00:29:44,992 --> 00:29:46,243
Wodurch!
383
00:30:05,976 --> 00:30:08,216
Was machst du hier? -Wodurch!
384
00:30:10,749 --> 00:30:12,021
Wer ist er?
385
00:30:13,062 --> 00:30:14,647
Ich sah ihn in der Stadt.
386
00:30:14,994 --> 00:30:16,480
Sein Name ist Ruthie.
387
00:30:16,554 --> 00:30:17,848
In der Stadt?
388
00:30:18,793 --> 00:30:19,779
Hallo!
389
00:30:20,105 --> 00:30:21,411
Hallo! Entschuldigung.
390
00:30:21,891 --> 00:30:22,816
Komm her.
391
00:30:23,016 --> 00:30:24,759
Ich möchte etwas fragen. -Adam.
392
00:30:24,800 --> 00:30:26,071
Du hast dieses Mädchen gesehen.
393
00:30:26,271 --> 00:30:28,422
Jetzt erschien er hier von Grund auf neu,
394
00:30:28,496 --> 00:30:30,369
Und Milla ist weg.
395
00:30:30,601 --> 00:30:31,786
Es ist kein Zufall.
396
00:30:31,990 --> 00:30:34,178
Ich warnte vor dem weißen Müll.
397
00:30:34,378 --> 00:30:36,198
Hallo! -I, Adam!
398
00:30:41,007 --> 00:30:42,258
Stoppen!
399
00:30:45,968 --> 00:30:47,221
Adam.
400
00:30:51,432 --> 00:30:53,173
Geh nicht weg!
401
00:30:53,373 --> 00:30:55,793
Geh nach, dar! -Nicht!
402
00:30:58,124 --> 00:30:59,966
Jungs? Was ist das?
403
00:31:00,862 --> 00:31:02,343
Mein Bein ist irgendwo geschlossen.
404
00:31:02,918 --> 00:31:03,738
Was ist das?
405
00:31:04,123 --> 00:31:05,374
Jungs?
406
00:31:05,843 --> 00:31:07,093
Was ist das?
407
00:31:10,119 --> 00:31:12,138
Was geschieht? -Ad, Darius!
408
00:31:24,825 --> 00:31:26,942
Hörst du mich, Adam?
409
00:31:28,265 --> 00:31:29,516
Siehst du ihn
410
00:31:30,208 --> 00:31:33,687
Ich tu nicht. Ich fühle mich wetten. Luis,
411
00:31:34,123 --> 00:31:35,974
Senken Sie mich im Inneren.
412
00:31:38,165 --> 00:31:39,398
Adam!
413
00:31:45,276 --> 00:31:47,028
Jukoliste!
414
00:31:49,865 --> 00:31:52,077
Das ist verrückt. Wir brauchen Hilfe.
415
00:31:52,286 --> 00:31:54,688
Ich bewege die Schlange.
416
00:31:54,905 --> 00:31:57,110
Was dann? Er ist immer noch in der Kette gefangen.
417
00:31:57,549 --> 00:31:58,919
Er kann verletzt werden.
418
00:31:59,128 --> 00:32:01,168
Vielleicht kommt das mit etwas zusammen.
419
00:32:01,378 --> 00:32:02,963
Auf der Suche nach einem Eingang ...
420
00:32:03,047 --> 00:32:04,313
Wie lange möchten Sie suchen?
421
00:32:04,387 --> 00:32:06,501
Stunde? Zwei? Den ganzen Tag?
422
00:32:06,617 --> 00:32:08,693
Die Kette geht zu etwas! -Ich weiß!
423
00:32:09,029 --> 00:32:10,483
Jemand hat es dort gesetzt!
424
00:32:10,721 --> 00:32:12,120
Verstehst du, was ich sage?
425
00:32:12,389 --> 00:32:13,289
Lass uns rausgehen
426
00:32:13,375 --> 00:32:14,991
Fick hier und suche Hilfe!
427
00:32:15,223 --> 00:32:17,342
Wir haben keine Telefone oder GPS!
428
00:32:18,100 --> 00:32:20,137
Wie finden wir hier wieder?
429
00:32:21,117 --> 00:32:22,691
Was machst du, Yen?
430
00:32:27,403 --> 00:32:28,656
Lass uns gehen.
431
00:32:58,267 --> 00:32:59,789
Was ist dieser Ort?
432
00:33:00,925 --> 00:33:03,045
The whole mountain's discovery goods.
433
00:33:14,285 --> 00:33:16,307
Adam hatte Recht mit diesen Menschen.
434
00:33:16,831 --> 00:33:18,122
Lass uns gehen.
435
00:33:22,455 --> 00:33:24,894
Freunde! Aufleuchten.
436
00:33:30,832 --> 00:33:32,120
Sind sie da?
437
00:33:32,761 --> 00:33:35,249
Jäger aus der Stadt? -In wissen ...
438
00:33:38,071 --> 00:33:39,310
Das ist Adam.
439
00:33:40,311 --> 00:33:41,561
Es ist Adam.
440
00:33:45,285 --> 00:33:46,520
Nicht, Darius.
441
00:33:52,941 --> 00:33:54,658
Zählen Sie ihn unten!
442
00:33:55,530 --> 00:33:57,112
Unten unten, verdammt!
443
00:34:04,172 --> 00:34:05,425
Ich verstehe Sie nicht.
444
00:34:07,210 --> 00:34:08,629
Sprich Englisch.
445
00:34:11,441 --> 00:34:13,195
Oh Schöpfer, Adam. -Er ist gestorben?
446
00:34:13,452 --> 00:34:16,272
Veitkö ystävämme? Hast du es genommen?
447
00:34:16,506 --> 00:34:18,474
Hast du ihn getötet? Antwort!
448
00:34:18,557 --> 00:34:20,557
Wo ist er? Was hast du für ihn getan?
449
00:34:21,230 --> 00:34:22,476
Ich bring dich um! Weiter!
450
00:34:22,685 --> 00:34:24,255
Zurückkehren!
451
00:34:25,420 --> 00:34:27,906
Was hast du für ihn getan?
452
00:34:28,106 --> 00:34:30,851
In welchem Fick ist er? Ich verstehe nicht!
453
00:34:31,054 --> 00:34:32,640
Sprich Englisch!
454
00:34:50,555 --> 00:34:53,387
Du hast ihn getötet! Du hast ihn getötet!
455
00:34:53,614 --> 00:34:54,881
Du hast ihn getötet!
456
00:34:58,019 --> 00:34:59,431
Adam!
457
00:35:11,931 --> 00:35:13,641
Wo ist der andere? -Die Scheiße.
458
00:35:18,994 --> 00:35:20,578
Er ist weg.
459
00:35:21,657 --> 00:35:22,913
Um den Herrn willen.
460
00:35:24,081 --> 00:35:25,333
Ich musste.
461
00:35:25,811 --> 00:35:27,043
Sie...
462
00:35:27,420 --> 00:35:29,009
Sie haben Milla getötet. Sie...
463
00:35:29,601 --> 00:35:31,088
Sie haben ihn getötet.
464
00:35:31,524 --> 00:35:32,775
Adam!
465
00:35:34,332 --> 00:35:36,684
Adam. Was ist mit dir passiert?
466
00:35:37,970 --> 00:35:39,679
Was passiert hier? Was...
467
00:35:40,495 --> 00:35:42,851
Was ist das? Welcher Fick passiert?
468
00:35:43,051 --> 00:35:44,309
Scheiße.
469
00:35:46,441 --> 00:35:48,548
Was zum Teufel ist das, Leute?
470
00:35:49,121 --> 00:35:50,357
Was ist passiert?
471
00:35:50,557 --> 00:35:51,473
Du...
472
00:35:51,859 --> 00:35:53,965
Du lebst. -Do in der Hölle.
473
00:35:54,174 --> 00:35:55,877
Was ist das? -Was warst du?
474
00:35:56,267 --> 00:35:58,543
Ich ging zum Pinkeln. Im Wald hatten
475
00:35:58,743 --> 00:36:01,068
Zwei Männer, die auf diese Weise gekleidet sind.
476
00:36:01,507 --> 00:36:02,744
Ich versteckte mich im Hintern.
477
00:36:03,717 --> 00:36:05,540
Wir suchen dich, hast du nicht von Schreien gehört?
478
00:36:05,623 --> 00:36:07,415
Ich konnte nicht antworten, dass ich nicht enthüllt werden würde.
479
00:36:07,629 --> 00:36:09,395
Du warst weg, als sie gingen.
480
00:36:10,160 --> 00:36:12,001
Was ist mit dir passiert, Gold?
481
00:36:12,205 --> 00:36:14,892
Wir dachten, sie haben dich mitgenommen.
482
00:36:15,845 --> 00:36:17,424
Oder tötete dich.
483
00:36:18,016 --> 00:36:20,160
Hast du sie ohne Grund verändert?
484
00:36:20,664 --> 00:36:22,266
Zu Unrecht?
485
00:36:22,632 --> 00:36:24,640
Sie zogen mich in die Grube.
486
00:36:24,849 --> 00:36:26,893
Sie banden wie ein Weihnachtsschinken im Stock!
487
00:36:27,112 --> 00:36:29,147
Was wollten sie als nächstes tun?
488
00:36:29,704 --> 00:36:31,732
Es ist sicher, dass Sie gerade jemanden getötet haben.
489
00:36:31,941 --> 00:36:33,966
Sie wollten mich töten!
490
00:36:35,458 --> 00:36:37,695
Schau ihn an! Er ist ein verdammtes Tier!
491
00:36:37,905 --> 00:36:41,046
Er hat recht. Ein Toter ist auf dem Boden.
492
00:36:41,078 --> 00:36:43,103
Der andere links. Es kann viele von ihnen geben.
493
00:36:43,324 --> 00:36:46,501
Lass uns von diesem Berg ficken!
494
00:36:46,803 --> 00:36:48,638
Was ist mit dem Körper? -Was?
495
00:36:48,796 --> 00:36:50,423
Wir verließen Garyyn. -Also.
496
00:36:50,748 --> 00:36:53,207
Lassen Sie die Polizei sich darum kümmern.
497
00:36:53,421 --> 00:36:55,422
Kein Fick.
498
00:36:55,798 --> 00:36:59,712
Ich melde mich nicht selbst.
499
00:37:00,010 --> 00:37:03,825
Auf keinen Fall. Wir waren nie hier.
500
00:37:04,272 --> 00:37:07,510
Gehen wir einfach weg? -Ja.
501
00:37:08,617 --> 00:37:10,327
Was ist mit dem anderen? Er sah uns.
502
00:37:10,477 --> 00:37:13,038
Oh, es sieht freundlich aus
503
00:37:13,125 --> 00:37:15,692
Hall Skull Master?
504
00:37:15,926 --> 00:37:16,849
Er ist bekannt
505
00:37:16,923 --> 00:37:18,343
Sicherlich im Gemeinderat.
506
00:37:18,567 --> 00:37:20,880
Sie wollten mich töten! -Sehen.
507
00:37:20,954 --> 00:37:22,984
Sie haben Milla nicht getötet.
508
00:37:23,217 --> 00:37:25,639
Aber es ist Trap und es ist gesehen.
509
00:37:25,839 --> 00:37:28,444
Adam war an das Protokoll gebunden. -Ja.
510
00:37:28,653 --> 00:37:30,790
Sie haben wahrscheinlich Gary getötet.
511
00:37:31,264 --> 00:37:33,961
Sie sind keine guten Leute.
512
00:37:36,561 --> 00:37:38,258
Wir müssen hier gehen.
513
00:37:39,382 --> 00:37:40,968
Lass uns gehen.
514
00:37:46,888 --> 00:37:48,613
Wir gehen immer noch nach Osten. Wenn
515
00:37:48,855 --> 00:37:50,582
Es gibt eine Kraft, wir können ihr folgen.
516
00:37:50,796 --> 00:37:52,132
Warum gehen wir nicht runter?
517
00:37:52,221 --> 00:37:54,283
Möchten Sie aus der Klippe springen?
518
00:37:54,357 --> 00:37:56,189
Ich verstehe nicht, dass ich nicht quietschen muss.
519
00:37:56,272 --> 00:37:58,414
Ich werde die nächste Pee -Reise ankündigen.
520
00:37:58,740 --> 00:38:00,280
Vergiss es. Sollen
521
00:38:00,509 --> 00:38:02,539
Ich musste diese Kletterausrüstung nehmen.
522
00:38:02,739 --> 00:38:05,410
Nein, wir berühren nichts, keine Spuren.
523
00:38:05,612 --> 00:38:07,412
Stress nicht, wir haben nicht falsch gearbeitet.
524
00:38:07,495 --> 00:38:10,957
Saint Sylvi. Präsentieren Sie keine Moral.
525
00:38:11,036 --> 00:38:12,323
Sie wissen nicht, was Sie wollen
526
00:38:12,398 --> 00:38:14,707
aus deinem wunderbaren gesegneten Leben.
527
00:38:14,791 --> 00:38:17,007
Aber wissen Sie, was für andere richtig ist?
528
00:38:17,170 --> 00:38:18,449
Das meine ich nicht. -Die nicht?
529
00:38:18,550 --> 00:38:20,465
Scheiden wir uns wirklich nicht das Recht scheiden?
530
00:38:20,542 --> 00:38:21,914
Was ist richtig an dir,
531
00:38:21,988 --> 00:38:23,576
Nicht mit anderen verwandt.
532
00:38:23,778 --> 00:38:25,589
Was richtig ist, ist richtig. Punkt.
533
00:38:25,667 --> 00:38:28,089
Sie werden sich nicht dafür entscheiden. -Der Typ ist tot.
534
00:38:28,304 --> 00:38:30,540
Zerschmettere es niemandem, okay?
535
00:38:30,740 --> 00:38:33,572
Ohnehin. -Was, wenn du dich beruhigt?
536
00:38:33,781 --> 00:38:36,705
Würde es Erfolg haben? Scheiße.
537
00:38:37,550 --> 00:38:39,124
Christus.
538
00:38:48,025 --> 00:38:50,038
Oh mein Schöpfer, Darius!
539
00:38:52,469 --> 00:38:53,874
Geht es dir gut?
540
00:38:54,129 --> 00:38:55,709
Wieder eine Falle.
541
00:38:57,143 --> 00:38:58,988
Sind sie Monster?
542
00:39:02,072 --> 00:39:04,985
Nicht schlecht. Glücklicherweise hat die Arterie nicht gerissen.
543
00:39:05,226 --> 00:39:06,491
Woher kommt es?
544
00:39:07,501 --> 00:39:09,216
Ich habe es irgendwie ausgelöst.
545
00:39:09,653 --> 00:39:11,225
Ficken Sie über diesen Ort.
546
00:39:13,324 --> 00:39:15,448
Danke. Wieder.
547
00:39:16,591 --> 00:39:18,831
Bitte. Wieder.
548
00:39:19,585 --> 00:39:20,836
Im Minzzustand.
549
00:39:29,393 --> 00:39:30,662
Lass uns gehen.
550
00:40:02,482 --> 00:40:03,736
Luis?
551
00:40:06,018 --> 00:40:07,322
Wo ist er?
552
00:40:07,791 --> 00:40:09,490
Luis? -Suis?
553
00:40:10,492 --> 00:40:11,796
Schöpfer.
554
00:40:16,520 --> 00:40:17,753
Luis?
555
00:40:21,253 --> 00:40:22,507
Jungs?
556
00:40:25,032 --> 00:40:26,300
Da sind sie.
557
00:40:27,525 --> 00:40:29,560
Sie kamen. -Niemand gibt es.
558
00:40:30,802 --> 00:40:34,489
Sie kamen. Jungs? -Nehmen Sie es einfach.
559
00:40:35,467 --> 00:40:37,927
Sie kommen! Lass uns gehen!
560
00:40:38,969 --> 00:40:40,725
Adam! -D, Milla!
561
00:40:46,481 --> 00:40:47,738
Oh Scheiße.
562
00:40:53,253 --> 00:40:55,275
Laufen. Laufen!
563
00:40:58,060 --> 00:40:59,292
Adam!
564
00:41:11,219 --> 00:41:12,469
Wodurch!
565
00:41:13,263 --> 00:41:14,707
Oh Scheiße.
566
00:41:16,339 --> 00:41:18,785
Hilf mir, Adam. -Die Scheiße.
567
00:41:19,019 --> 00:41:20,267
Wodurch.
568
00:41:22,786 --> 00:41:24,236
Hilf mir aus. -Oh mein Gott.
569
00:41:32,379 --> 00:41:33,617
Wodurch.
570
00:41:34,366 --> 00:41:35,621
Beeil dich.
571
00:41:36,360 --> 00:41:37,454
Satan.
572
00:41:38,496 --> 00:41:39,754
Scheiße!
573
00:41:40,008 --> 00:41:41,524
Ich werde bald zurückkommen. -Do Quelle.
574
00:41:41,964 --> 00:41:44,813
Ich suche Hilfe. -ET kann das wieder tun!
575
00:41:46,143 --> 00:41:49,218
Verlasse mich nicht! Schau mich an!
576
00:41:49,578 --> 00:41:52,154
Schieben Sie es!
577
00:41:54,766 --> 00:41:59,275
Sie haben versprochen, dass Sie mich niemals verlassen würden.
578
00:42:09,929 --> 00:42:11,195
Hilf mir.
579
00:42:12,906 --> 00:42:14,157
Hilf mir.
580
00:42:19,196 --> 00:42:20,455
Helfen.
581
00:42:58,160 --> 00:42:59,413
Komm schon, lass uns gehen.
582
00:43:58,142 --> 00:43:59,387
Was war das?
583
00:43:59,996 --> 00:44:01,266
Darius!
584
00:44:28,091 --> 00:44:29,858
Guten Morgen. -Die du bist zu spät.
585
00:44:29,932 --> 00:44:31,500
Autofahrt. Ich habe eine Schule.
586
00:44:31,583 --> 00:44:33,853
Ich habe ein Treffen im Saddle River
587
00:44:33,927 --> 00:44:35,637
Und in Millburn.
588
00:44:36,190 --> 00:44:37,475
Hast du von Yen gehört?
589
00:44:37,549 --> 00:44:38,983
Warum sollte er mich anrufen?
590
00:44:39,066 --> 00:44:40,941
Du bist ihre Mutter. -Sagen Sie "Mutter".
591
00:44:41,026 --> 00:44:42,841
Er hasst es. Holen Sie sich Ihre Sachen.
592
00:44:43,316 --> 00:44:45,817
Eine Minute. -Den, Papa hier.
593
00:44:47,729 --> 00:44:50,143
Ich habe gerade Nachrichten angerufen.
594
00:44:50,343 --> 00:44:53,066
Hoffe du hast Spaß.
595
00:44:53,619 --> 00:44:55,447
Ich möchte über dieses Angebot sprechen.
596
00:44:55,688 --> 00:44:57,712
Holen Sie sich Ihr Büro und Ihre Kaffeemaschine
597
00:44:57,792 --> 00:44:59,100
mit allen Delikatessen.
598
00:44:59,267 --> 00:45:00,824
Entschuldigung für das Wortspiel.
599
00:45:03,837 --> 00:45:05,429
Vergiss nicht anzurufen.
600
00:45:05,659 --> 00:45:07,998
Es ist ein paar Wochen her.
601
00:45:08,453 --> 00:45:10,052
Ich würde gerne Ihre Stimme hören.
602
00:45:10,558 --> 00:45:12,168
Rufen Sie mich an.
603
00:45:12,753 --> 00:45:15,167
Danke. Ich liebe dich. Hallo.
604
00:45:18,802 --> 00:45:21,139
Seltsam, ging wieder zur Voicemail.
605
00:45:22,900 --> 00:45:24,736
Möchten Sie wissen, warum sie nicht anruft?
606
00:45:24,947 --> 00:45:26,532
Jennifer suchte sich selbst
607
00:45:26,606 --> 00:45:28,977
um eine Wahl zu vermeiden.
608
00:45:29,504 --> 00:45:31,086
Hören Sie wie zu,
609
00:45:31,502 --> 00:45:34,158
Wenn Sie sich auf unsere Söhne konzentriert haben?
610
00:45:34,628 --> 00:45:36,735
Einmal? Bitte. -Ja.
611
00:46:28,829 --> 00:46:30,081
Helfen!
612
00:46:31,259 --> 00:46:33,839
Bitte helfen Sie jemandem!
613
00:46:34,787 --> 00:46:36,043
Hilf mir!
614
00:46:39,502 --> 00:46:42,055
Hör auf zu schreien oder zu leiden. -Du...
615
00:46:42,259 --> 00:46:44,947
Ich kenne Sie. Hilf mir bitte.
616
00:46:45,182 --> 00:46:46,920
Willst du Essen und Wasser?
617
00:46:47,129 --> 00:46:49,675
Ich will. -Dann leise.
618
00:46:49,884 --> 00:46:51,962
Ich frage, hol mich.
619
00:46:52,318 --> 00:46:53,973
Wir haben uns in der Stadt getroffen, erinnerst du dich?
620
00:46:54,047 --> 00:46:56,275
Du warst mit diesem kleinen Mädchen.
621
00:46:56,475 --> 00:46:57,722
Du hörst nicht zu.
622
00:46:57,880 --> 00:47:00,024
NEIN! Entschuldigung!
623
00:47:00,098 --> 00:47:03,170
Entschuldigung! Komm zurück!
624
00:47:04,328 --> 00:47:05,579
Bitte!
625
00:47:11,186 --> 00:47:12,688
Das ist nicht wahr.
626
00:47:15,540 --> 00:47:17,390
Das ist nicht wahr!
627
00:48:07,369 --> 00:48:08,636
Wodurch?
628
00:48:19,878 --> 00:48:21,150
Gehen.
629
00:49:31,740 --> 00:49:33,012
Was...
630
00:49:37,307 --> 00:49:38,561
Gehen.
631
00:50:11,225 --> 00:50:12,470
Knie.
632
00:50:13,631 --> 00:50:15,659
Diese Scheiße war genug für mich.
633
00:50:18,270 --> 00:50:19,518
Kniend.
634
00:50:20,114 --> 00:50:21,353
Rieche ficken.
635
00:50:25,795 --> 00:50:28,060
Sie töten dich, verdammt noch mal!
636
00:50:29,152 --> 00:50:30,402
Bleib auf dem Boden.
637
00:50:31,695 --> 00:50:32,945
Bleib weg.
638
00:51:23,461 --> 00:51:26,124
Oh mein Gott. -Wir sind vor Gericht.
639
00:51:26,876 --> 00:51:28,628
Sie werden aufgeladen.
640
00:51:29,958 --> 00:51:33,202
Werden berechnet? Woher? -Mord.
641
00:51:33,560 --> 00:51:35,817
Wir haben niemanden ermordet!
642
00:51:39,365 --> 00:51:40,598
Nur du kannst reden.
643
00:51:42,225 --> 00:51:45,185
Meine Tochter beantwortet die Fragen.
644
00:52:04,698 --> 00:52:06,412
Sie können uns nicht beschuldigen.
645
00:52:06,689 --> 00:52:08,868
Dies ist kein Gericht. -Gesetz
646
00:52:09,261 --> 00:52:12,522
ist ein Gesetz. Es ist nur Wahrheit und eine Lüge.
647
00:52:12,971 --> 00:52:16,068
Das kann nicht passieren.
648
00:52:16,495 --> 00:52:17,986
Das ist die Hölle verrückt.
649
00:52:21,193 --> 00:52:23,028
Als nächstes geht es ums weiter
650
00:52:23,102 --> 00:52:24,522
ihre Zunge verlieren.
651
00:52:30,381 --> 00:52:31,652
Hobbs.
652
00:52:35,236 --> 00:52:36,955
Ich habe sie alle gesehen
653
00:52:37,787 --> 00:52:39,495
Stadt und Berg.
654
00:52:43,455 --> 00:52:45,585
Er warf mich mit einer Flasche.
655
00:52:48,672 --> 00:52:51,210
Er sprach dumm mit uns.
656
00:52:52,810 --> 00:52:54,091
Er hasst uns.
657
00:53:07,701 --> 00:53:08,941
Morgan.
658
00:53:13,232 --> 00:53:14,483
Morgan,
659
00:53:15,318 --> 00:53:16,718
Sag mir, was du gesehen hast.
660
00:53:28,244 --> 00:53:29,503
Samuel ...
661
00:53:32,670 --> 00:53:34,274
Was sagt er?
662
00:53:37,067 --> 00:53:38,333
Jäger
663
00:53:38,741 --> 00:53:41,291
mit meinem Bruder Samuel.
664
00:53:46,256 --> 00:53:47,658
Wir lauern Hirsche
665
00:53:47,929 --> 00:53:49,640
Und Hirsch für den Winter.
666
00:53:52,174 --> 00:53:54,476
Wir haben das Spiel AASES überprüft
667
00:53:54,828 --> 00:53:58,356
in einer Höhle, in der der Fang gezogen wird,
668
00:53:58,443 --> 00:54:00,462
Um zu verhindern, dass die Raubtiere zugreifen.
669
00:54:06,703 --> 00:54:07,963
Anstelle davon,
670
00:54:08,621 --> 00:54:11,206
Wir fanden diesen Fremden.
671
00:54:14,215 --> 00:54:16,498
Er wurde verletzt.
672
00:54:17,533 --> 00:54:19,634
Wir haben sie zu dem Ort gebracht,
673
00:54:23,875 --> 00:54:26,301
wo er gefunden würde.
674
00:54:34,426 --> 00:54:37,791
Dann griffen sie an.
675
00:54:46,286 --> 00:54:47,536
Er tötete
676
00:54:48,184 --> 00:54:49,481
Mein Bruder Samuel.
677
00:54:50,907 --> 00:54:52,168
Wir wussten es nicht.
678
00:54:53,005 --> 00:54:54,287
Sie hatten Schädelmasken.
679
00:54:54,487 --> 00:54:56,829
Sie waren mit Blättern und Blut bedeckt.
680
00:54:58,260 --> 00:55:00,984
Sie sprechen über unsere Jagdgeräte.
681
00:55:01,558 --> 00:55:02,837
Wir verstecken uns
682
00:55:03,037 --> 00:55:05,041
Wir Geruch und Gesicht vom Fang.
683
00:55:05,157 --> 00:55:07,009
Dein eigener Jäger hat dasselbe getan.
684
00:55:09,158 --> 00:55:12,051
Ist dein Freund schuldig?
685
00:55:12,460 --> 00:55:13,763
Mord
686
00:55:14,164 --> 00:55:16,853
Dieser Mann von Morgans Bruder Samuel?
687
00:55:18,660 --> 00:55:19,915
Valehtele,
688
00:55:20,457 --> 00:55:23,377
Also fällt Horror über alle.
689
00:55:25,277 --> 00:55:26,531
Ich warne dich.
690
00:55:27,543 --> 00:55:28,794
Sprechen Sie mit der Wahrheit.
691
00:55:36,792 --> 00:55:38,044
Es gibt nein.
692
00:55:40,827 --> 00:55:42,155
Er hat Samuel nicht ermordet.
693
00:56:01,418 --> 00:56:02,652
Ruthie?
694
00:56:09,889 --> 00:56:13,166
Wer hat Samuel getötet, Ruthie?
695
00:56:18,723 --> 00:56:20,441
Sie haben vor Gericht gelogen.
696
00:56:21,648 --> 00:56:24,549
Nein, Adam hatte Angst vor seinem Leben.
697
00:56:25,064 --> 00:56:26,903
Es war selbstverteidigend.
698
00:56:27,070 --> 00:56:28,362
Es ist kein Mord.
699
00:56:28,927 --> 00:56:32,499
Wir dachten, sie würden Adam töten.
700
00:56:34,413 --> 00:56:35,860
Warum hast du das gedacht?
701
00:56:36,422 --> 00:56:38,186
Welche Beweise hatten Sie?
702
00:56:38,396 --> 00:56:41,232
Hast du uns getroffen?
703
00:56:42,107 --> 00:56:45,043
Haben wir Sie dazu gebracht, Sie zu ärgern?
704
00:56:58,123 --> 00:56:59,375
Legal
705
00:56:59,607 --> 00:57:01,608
Anmerkungen, die Sie des Mordes schuldig gemacht haben.
706
00:57:02,674 --> 00:57:04,948
Das Urteil ist der Tod. -Was?
707
00:57:05,261 --> 00:57:07,695
Nein, es war ein Fehler.
708
00:57:07,898 --> 00:57:09,394
Ich wusste nicht, was sie wollten.
709
00:57:09,738 --> 00:57:11,165
Es ist nicht meine Schuld!
710
00:57:15,140 --> 00:57:16,394
Einfahren.
711
00:57:16,825 --> 00:57:18,186
Sie wollen nicht, dass ein Kind stirbt.
712
00:57:18,296 --> 00:57:20,545
Bleib ficken weit weg!
713
00:57:20,848 --> 00:57:22,601
Nicht, Adam. -Den Mund halten.
714
00:57:24,357 --> 00:57:25,602
Indem er ihn verletzt
715
00:57:25,802 --> 00:57:28,063
Sie verschlimmern die Situation aller.
716
00:57:28,221 --> 00:57:29,478
Schau dich um, dar.
717
00:57:30,252 --> 00:57:31,690
Das ist schlimmer.
718
00:57:32,259 --> 00:57:34,446
Das tun wir.
719
00:57:34,973 --> 00:57:36,546
Du wirst meinen Freund veröffentlichen.
720
00:57:37,400 --> 00:57:38,860
Und du lässt uns gehen.
721
00:57:40,913 --> 00:57:42,515
Ich habe keine Angst vor dir!
722
00:57:43,328 --> 00:57:44,757
Ich will so weit wie möglich
723
00:57:44,957 --> 00:57:47,512
Von Ihnen aus den hinteren Wäldern.
724
00:57:48,685 --> 00:57:51,576
Rate! -Ad in deinen Augen
725
00:57:53,577 --> 00:57:55,230
Nur fürchte.
726
00:57:56,369 --> 00:57:58,909
Es gibt keine Zukunft für Ihre Vorlieben.
727
00:58:00,690 --> 00:58:01,940
Fuck Fuck!
728
00:58:04,684 --> 00:58:06,826
Du bist kein Mann.
729
00:58:09,779 --> 00:58:11,550
Der Rest der Schuldigen
730
00:58:11,624 --> 00:58:13,449
eine falsche Aussage geben.
731
00:58:13,649 --> 00:58:15,305
Das Urteil ist Dunkelheit.
732
00:58:15,379 --> 00:58:17,363
Was? Nein, bitte.
733
00:58:17,563 --> 00:58:18,834
Nimm sie!
734
00:58:56,909 --> 00:59:00,620
Diese Familie erfordert Rache.
735
00:59:01,926 --> 00:59:03,503
Wie wurde Samuel ermordet?
736
00:59:04,803 --> 00:59:06,054
Aufleuchten.
737
00:59:07,128 --> 00:59:10,111
Wie wurde Samuel ermordet?
738
00:59:19,050 --> 00:59:20,892
Er wurde in den Kopf getroffen.
739
00:59:32,821 --> 00:59:34,074
Brücke.
740
00:59:38,384 --> 00:59:40,555
Nein, tu es nicht.
741
00:59:40,786 --> 00:59:42,955
Tu es nicht, sei nett.
742
00:59:44,105 --> 00:59:45,374
Es ist falsch.
743
00:59:45,821 --> 00:59:48,727
Es ist barbarisch. Hört mir zu.
744
00:59:49,513 --> 00:59:50,796
Wir können Ihnen helfen.
745
00:59:51,672 --> 00:59:53,694
Was auch immer. Wir können Geld geben ...
746
00:59:53,894 --> 00:59:55,134
Barbar?
747
00:59:57,554 --> 00:59:59,844
Unsere Familie baute diesen Ort.
748
01:00:00,055 --> 01:00:01,169
Männer und Frauen
749
01:00:01,243 --> 01:00:03,414
aus verschiedenen Rassen und Religionen
750
01:00:03,488 --> 01:00:04,740
kam hierher
751
01:00:04,972 --> 01:00:07,653
Um einen Kampf zu vermeiden
752
01:00:07,853 --> 01:00:09,105
zwischen den Staaten.
753
01:00:09,688 --> 01:00:11,703
Wir haben alles, was wir brauchen.
754
01:00:12,219 --> 01:00:13,785
Jeder arbeitet.
755
01:00:14,241 --> 01:00:16,491
Jeder nimmt teil.
756
01:00:17,007 --> 01:00:19,895
Unser Essen ist frisch und ausreichend.
757
01:00:20,247 --> 01:00:21,675
Wir haben keinen Krebs,
758
01:00:22,013 --> 01:00:24,682
Armut und nicht Krieg!
759
01:00:24,929 --> 01:00:26,107
Irgendjemand
760
01:00:26,181 --> 01:00:28,914
Kein Hass auf einen anderen wegen Eifersucht!
761
01:00:29,551 --> 01:00:33,300
Wir sind ein Arbeitskörper!
762
01:00:40,306 --> 01:00:41,556
Sag du,
763
01:00:42,504 --> 01:00:45,329
Welche Welt ist barbarisch.
764
01:00:52,934 --> 01:00:54,185
NEIN.
765
01:01:06,641 --> 01:01:07,874
Nimm sie.
766
01:01:22,708 --> 01:01:24,838
Ihr Urteil ist Dunkelheit.
767
01:01:25,626 --> 01:01:28,282
Dort werden Sie nicht sehen,
768
01:01:28,805 --> 01:01:32,596
Du hörst nicht, du redest nicht.
769
01:01:36,652 --> 01:01:37,905
Nicht!
770
01:01:45,077 --> 01:01:46,912
Warten! -ICH!
771
01:01:55,588 --> 01:01:56,839
Nicht!
772
01:01:57,822 --> 01:02:01,804
Hilf mir, Darius! -Es tut mir Leid!
773
01:02:02,872 --> 01:02:04,477
NEIN! Hilf mir! Bitte!
774
01:02:04,772 --> 01:02:06,657
Tu es nicht, sei nett!
775
01:02:36,823 --> 01:02:38,091
Hört mir zu.
776
01:02:38,485 --> 01:02:39,757
Sie machen einen Fehler.
777
01:02:39,840 --> 01:02:41,418
Sie verschwenden wertvolle Ressourcen.
778
01:02:44,375 --> 01:02:46,102
Was verschwenden wir?
779
01:02:46,961 --> 01:02:48,223
Uns.
780
01:02:48,434 --> 01:02:52,398
Uns. Benutze uns.
781
01:02:53,246 --> 01:02:55,066
Darius leitet das Unternehmen, ohne zu gewinnen.
782
01:02:55,349 --> 01:02:57,584
Nachhaltige Energie. -Was machst du?
783
01:02:57,658 --> 01:02:59,689
Sie plant aus Häusern
784
01:02:59,901 --> 01:03:01,486
Und selbstverständlich aus Gemeinschaften.
785
01:03:01,686 --> 01:03:03,504
Wir sind bereits selbstfürchtig.
786
01:03:03,704 --> 01:03:04,956
Sie benötigen Wartung.
787
01:03:05,429 --> 01:03:07,745
Verbesserungen. Sturmschaden?
788
01:03:07,945 --> 01:03:10,089
Klimawandel? Die Quellen trocknen?
789
01:03:10,298 --> 01:03:11,959
Sie benötigen Lösungen für Probleme.
790
01:03:12,206 --> 01:03:13,475
Du bekommst sie von ihm.
791
01:03:14,302 --> 01:03:15,546
Sie sind seine Fähigkeiten.
792
01:03:15,923 --> 01:03:18,607
So beteiligt er sich. Mach das,
793
01:03:18,913 --> 01:03:20,333
Sie verlieren also das alles.
794
01:03:21,359 --> 01:03:23,393
Tavis behauptet, dass Sie stark sind.
795
01:03:24,024 --> 01:03:25,765
Du hast den Geist eines Kriegers.
796
01:03:27,538 --> 01:03:28,965
Ich gebe nicht auf.
797
01:03:31,569 --> 01:03:32,810
Was ist dann mit dir?
798
01:03:33,649 --> 01:03:35,070
Was haben Sie zu bieten?
799
01:03:42,024 --> 01:03:43,278
Ich selbst.
800
01:03:48,156 --> 01:03:49,979
Es gibt keine Krankheiten in meiner Familie.
801
01:03:52,308 --> 01:03:53,541
Kein Krebs.
802
01:03:55,501 --> 01:03:58,241
Ich bin jung und gesund.
803
01:04:00,018 --> 01:04:01,733
Ich habe starke und gesunde Kinder.
804
01:04:12,141 --> 01:04:14,148
Wen braucht deine Männer eine Frau?
805
01:04:16,505 --> 01:04:17,756
NEIN.
806
01:04:25,402 --> 01:04:26,657
Mund offen.
807
01:04:32,648 --> 01:04:33,914
Den Mund halten.
808
01:04:36,981 --> 01:04:38,414
Beine offen.
809
01:04:41,120 --> 01:04:43,257
Beine offen. -Edith.
810
01:05:04,217 --> 01:05:05,460
Bist du
811
01:05:05,783 --> 01:05:08,123
Bereit, ein treuer Bürger zu sein?
812
01:05:09,852 --> 01:05:11,103
Ich bin.
813
01:05:16,598 --> 01:05:19,205
Sind Sie bereit, ein treuer Bürger zu sein?
814
01:05:21,120 --> 01:05:22,371
Ich bin.
815
01:05:23,431 --> 01:05:24,664
Wenn Sie entkommen,
816
01:05:25,232 --> 01:05:26,604
weiß das
817
01:05:26,874 --> 01:05:28,991
Sie können sicher vom Berg steigen.
818
01:05:30,018 --> 01:05:31,710
Wenn wir verdienen, töten Sie nicht,
819
01:05:31,826 --> 01:05:33,292
Tiere töten.
820
01:05:33,971 --> 01:05:35,879
Wenn die Natur dich nicht tötet,
821
01:05:35,953 --> 01:05:37,298
Wir töten.
822
01:05:38,743 --> 01:05:40,417
Wenn Sie nicht teilnehmen,
823
01:05:41,885 --> 01:05:43,136
Du landst dort.
824
01:05:45,067 --> 01:05:46,300
Verstehst du?
825
01:05:49,556 --> 01:05:50,807
Ja.
826
01:05:55,513 --> 01:05:56,934
Ja.
827
01:06:22,020 --> 01:06:23,271
Hass mich nicht.
828
01:06:50,910 --> 01:06:52,220
Was bedeutet "Vee noch"?
829
01:06:53,314 --> 01:06:55,669
Bedeutet es ein Freund?
830
01:07:07,225 --> 01:07:08,482
Komm mit mir.
831
01:07:57,248 --> 01:08:00,614
Ich war eine Frau.
832
01:08:07,552 --> 01:08:09,683
Er starb an einem Tropfen.
833
01:08:13,194 --> 01:08:15,691
Hier sterben wir entweder bei einem Unfall
834
01:08:15,849 --> 01:08:17,101
oder bis zum Alter.
835
01:08:21,731 --> 01:08:23,029
Können wir jemals gehen?
836
01:08:28,867 --> 01:08:30,180
Warum willst du?
837
01:08:41,173 --> 01:08:42,833
Ich kenne ein Außenleben.
838
01:08:44,965 --> 01:08:46,206
Du bist allein.
839
01:08:48,749 --> 01:08:49,783
Menschen
840
01:08:49,851 --> 01:08:52,293
Komm in die Berge, um nach etwas zu suchen,
841
01:08:53,295 --> 01:08:55,320
Was würde dich an dieses Leben erinnern
842
01:08:57,078 --> 01:08:58,513
ist lebenswert.
843
01:09:03,682 --> 01:09:05,355
Du bist gekommen, um nach etwas zu suchen.
844
01:09:11,295 --> 01:09:12,780
Und du hast es gefunden.
845
01:09:33,217 --> 01:09:35,732
Sie sind nicht so stark wie Sie anwesend sind.
846
01:10:06,072 --> 01:10:09,887
Jen hier, hinterlasse eine Nachricht, Hallo.
847
01:10:10,347 --> 01:10:14,428
Der Befragte ist voll.
848
01:10:17,476 --> 01:10:18,727
Hallo.
849
01:10:19,099 --> 01:10:20,667
Nein, ich weiß es nicht.
850
01:10:21,576 --> 01:10:22,999
Noch ein paar Tage.
851
01:10:23,182 --> 01:10:25,366
Ich warte auf eine Antwort der Polizei,
852
01:10:25,881 --> 01:10:27,284
Bevor ich meine Reise fortsetze.
853
01:10:28,640 --> 01:10:29,894
Ich weiß.
854
01:10:30,016 --> 01:10:32,503
Er ist verloren.
855
01:10:53,223 --> 01:10:54,460
Der Abend.
856
01:10:55,751 --> 01:10:57,838
Es tut mir leid wegen Ihrer Tochter.
857
01:10:58,009 --> 01:11:00,697
Double Whisky. -Danke.
858
01:11:02,273 --> 01:11:04,418
Ich sagte ihnen, sie sollten auf dem Weg bleiben.
859
01:11:05,944 --> 01:11:08,924
Auf dem Berg leben Menschen.
860
01:11:11,022 --> 01:11:12,293
Welche Leute?
861
01:11:16,798 --> 01:11:18,068
Gründer.
862
01:11:19,688 --> 01:11:20,938
Gründer?
863
01:11:21,096 --> 01:11:24,308
Die hier bekannte Geschichte,
864
01:11:24,518 --> 01:11:27,594
Aber es wird durch Flüstern darüber gesprochen.
865
01:11:29,244 --> 01:11:30,648
Im Jahr 1859,
866
01:11:30,848 --> 01:11:32,374
ungefähr ein Dutzend Familie
867
01:11:32,574 --> 01:11:34,909
Gepackt und floh in die Berge.
868
01:11:34,983 --> 01:11:36,821
Sie befürchteten Amerikas Zusammenbruch,
869
01:11:37,021 --> 01:11:39,028
Und sie wollten ihren Lebensstil schützen.
870
01:11:39,876 --> 01:11:41,893
Sie sagten, dass Amerika zusammengebrochen ist
871
01:11:42,166 --> 01:11:46,676
Sie wären die Grundlage für ein neues Volk.
872
01:11:50,657 --> 01:11:53,180
Also die Nachkommen dieser Menschen
873
01:11:53,644 --> 01:11:55,563
dort auf dem Berg leben?
874
01:11:55,709 --> 01:11:58,143
Wir stören sie weder noch nicht.
875
01:11:58,863 --> 01:12:00,793
Aber wenn jemand dorthin geht,
876
01:12:02,327 --> 01:12:03,909
Er kehrt nicht zurück.
877
01:12:04,843 --> 01:12:06,849
Lebendig und nicht tot.
878
01:12:09,020 --> 01:12:10,449
Woher weißt du das?
879
01:12:11,451 --> 01:12:13,091
Es ist früher passiert.
880
01:12:13,527 --> 01:12:17,092
Warum nicht etwas dagegen tun?
881
01:12:18,615 --> 01:12:19,876
Weil...
882
01:12:20,799 --> 01:12:23,207
Es sieht so aus, als hätten sie gegangen.
883
01:12:24,993 --> 01:12:26,256
Es tut mir Leid.
884
01:12:55,626 --> 01:12:57,538
Du hörst dann nicht zu, Papa.
885
01:13:05,280 --> 01:13:06,756
Dein Mädchen ist tot.
886
01:13:06,834 --> 01:13:08,643
Und Sie möchten das verbleibende nicht finden.
887
01:13:08,717 --> 01:13:10,512
Er ist nicht tot!
888
01:13:12,486 --> 01:13:13,754
Das auch ...
889
01:13:19,240 --> 01:13:20,939
Warten Sie für einen Moment.
890
01:13:22,464 --> 01:13:23,715
Hallo!
891
01:13:24,265 --> 01:13:25,526
Hallo!
892
01:13:27,559 --> 01:13:28,978
Nein, nein, nein.
893
01:13:29,184 --> 01:13:31,091
Hebe ihn. -Hallo!
894
01:13:32,363 --> 01:13:34,489
Du auch Bastard.
895
01:14:00,146 --> 01:14:01,765
Oh Scheiße.
896
01:14:06,575 --> 01:14:08,236
Was machst du?
897
01:14:08,596 --> 01:14:10,177
Wie sieht es aus?
898
01:14:10,515 --> 01:14:11,872
Du willst nicht dorthin gehen.
899
01:14:11,946 --> 01:14:14,316
Ich werde meine Tochter finden.
900
01:14:14,516 --> 01:14:17,181
Scott ... -Ich kann mich aufhalten.
901
01:14:17,697 --> 01:14:19,698
Hitto. Was ist mit dir passiert?
902
01:14:20,158 --> 01:14:23,391
Ihre Marke ist schlimmer!
903
01:14:25,876 --> 01:14:27,132
Warten.
904
01:14:29,817 --> 01:14:31,052
Ich kann Ihnen helfen.
905
01:14:48,523 --> 01:14:50,528
Hanko? -Ja.
906
01:14:51,229 --> 01:14:52,667
Ed, das ist die Hraw.
907
01:14:53,423 --> 01:14:55,827
Ed ist der Sohn meiner Schwester, ein Jäger.
908
01:14:56,524 --> 01:14:58,097
Warst du in einem Absturz oder so?
909
01:14:58,957 --> 01:15:00,206
Letztere.
910
01:15:00,532 --> 01:15:01,789
Hast du das Geld?
911
01:15:05,223 --> 01:15:06,463
Fünftausend.
912
01:15:10,874 --> 01:15:12,136
Klar.
913
01:15:13,077 --> 01:15:15,087
Wir sehen uns am Morgen. -Auf keinen Fall.
914
01:15:16,282 --> 01:15:17,513
Wir gehen sofort.
915
01:15:19,608 --> 01:15:20,850
Gibt es Ausrüstung?
916
01:15:21,072 --> 01:15:22,670
Sie können sich nicht verkleiden lassen
917
01:15:22,828 --> 01:15:24,068
Für Mädchen -Tee -Einladungen.
918
01:15:24,148 --> 01:15:25,564
Benötigen Sie eine Brille?
919
01:15:25,910 --> 01:15:29,764
Rucksack, Schlafsack. -Klar. Coop!
920
01:15:30,434 --> 01:15:31,845
Geben Sie meinen Reise -Rucksack.
921
01:15:33,331 --> 01:15:35,160
Es gibt alles, was du brauchst.
922
01:15:36,325 --> 01:15:39,202
Nehmen Sie diese gelbe Jacke aus.
923
01:15:39,402 --> 01:15:41,549
Sie sind wie ein Wanderziel.
924
01:15:41,899 --> 01:15:43,754
Aileen, um Ihr Auto zu platzieren
925
01:15:43,828 --> 01:15:45,080
außerhalb des Gasthauses.
926
01:15:45,178 --> 01:15:47,123
Sieht so aus, als wären Sie in der Nacht dort gewesen.
927
01:15:47,197 --> 01:15:48,920
Lass mich etwas fragen.
928
01:15:49,088 --> 01:15:51,521
Warum haben Sie dem zugestimmt? Aus Geld.
929
01:15:52,688 --> 01:15:55,242
Ich schicke meinen Sohn in eine Schweißschule.
930
01:15:56,166 --> 01:15:58,567
Ich mag diese Gründerhunger nicht.
931
01:16:01,422 --> 01:16:04,577
Der Pfeil hat das getan. 19 Stiche.
932
01:16:04,893 --> 01:16:06,973
Warnschuss,
933
01:16:07,047 --> 01:16:08,467
Um nicht zum Berg zu kommen.
934
01:16:10,083 --> 01:16:11,902
Ich konnte zurück antworten.
935
01:16:27,076 --> 01:16:28,778
Warten Sie eine Minute. Bleib weg.
936
01:16:35,855 --> 01:16:37,093
Fuß.
937
01:16:37,690 --> 01:16:39,535
Listige Bastarde.
938
01:16:40,171 --> 01:16:41,430
Bewegen.
939
01:16:48,813 --> 01:16:51,491
Sie platzierten Fallen
940
01:16:51,691 --> 01:16:53,026
Gäste fernhalten.
941
01:16:53,304 --> 01:16:55,142
Oben ist ein weiterer Satz.
942
01:16:56,033 --> 01:16:57,611
Ich komme auf das Bild zu.
943
01:16:58,311 --> 01:16:59,946
Was wird nach dem zweiten Satz passieren?
944
01:17:01,121 --> 01:17:02,635
Gäste gehen nicht.
945
01:17:03,619 --> 01:17:05,139
Gehen Sie, wo immer ich bin.
946
01:17:15,317 --> 01:17:16,551
Wie viel?
947
01:17:16,703 --> 01:17:19,052
Der Kamm hat einen steilen Weg.
948
01:17:19,802 --> 01:17:21,943
Es ist eine hübsche Wanderung.
949
01:17:22,191 --> 01:17:24,842
Es glättet uns an der Haustür der Bastarde.
950
01:17:26,231 --> 01:17:28,081
Cooper!
951
01:17:28,874 --> 01:17:30,142
Warst du verletzt, Cooper?
952
01:17:30,746 --> 01:17:32,884
Geht es dir gut? -Ich habe mir den Fuß verknackst.
953
01:17:33,074 --> 01:17:35,113
Hilfe, um sie zu heben.
954
01:17:35,271 --> 01:17:37,279
Gib deine Hände.
955
01:17:42,605 --> 01:17:44,620
Gib deine andere Hand.
956
01:18:16,906 --> 01:18:18,151
Was?
957
01:18:26,185 --> 01:18:27,452
Cooper?
958
01:18:32,897 --> 01:18:34,165
Jessus.
959
01:19:15,462 --> 01:19:16,712
Schritt nach dem anderen treten.
960
01:20:33,803 --> 01:20:35,040
Darius?
961
01:20:36,280 --> 01:20:37,544
Ich bin hier.
962
01:20:41,496 --> 01:20:42,756
Wo ist der Weg?
963
01:20:45,122 --> 01:20:47,137
Was ist mit dir passiert?
964
01:20:53,353 --> 01:20:54,924
Was zum Teufel passiert?
965
01:20:57,628 --> 01:20:59,064
Wo ist meine Tochter?
966
01:21:00,273 --> 01:21:01,523
Bleib weg.
967
01:21:11,117 --> 01:21:12,596
Was ist los mit dir?
968
01:21:38,484 --> 01:21:39,734
Yen?
969
01:21:45,126 --> 01:21:46,529
Was hast du für dich getan?
970
01:21:56,871 --> 01:21:58,600
Was hast du meiner Tochter angetan?
971
01:22:04,023 --> 01:22:05,510
Wer du bist,
972
01:22:06,643 --> 01:22:09,465
Diese Frau ist nicht deine Tochter.
973
01:22:10,254 --> 01:22:11,505
Er ist meine Frau.
974
01:22:12,880 --> 01:22:14,305
Worüber redest du?
975
01:22:21,246 --> 01:22:22,319
Was bedeutet das?
976
01:22:22,528 --> 01:22:24,315
Es ist keine Sitzung erforderlich.
977
01:22:24,346 --> 01:22:25,776
Wir finden einen Gast
978
01:22:25,850 --> 01:22:27,270
schuldig der Penetration.
979
01:22:27,718 --> 01:22:30,607
Das Urteil ist Dunkelheit. Am Morgen implementiert.
980
01:22:32,330 --> 01:22:33,581
Wie meinst du das?
981
01:22:37,028 --> 01:22:38,620
Sie können das nicht überleben!
982
01:22:39,183 --> 01:22:41,847
Ich werde mich holen!
983
01:22:42,286 --> 01:22:44,975
Niemand wird jemals kommen.
984
01:22:45,175 --> 01:22:46,421
Jennifer!
985
01:22:55,686 --> 01:22:56,958
Geht es dir gut?
986
01:22:57,473 --> 01:22:58,776
Ich bin.
987
01:23:00,007 --> 01:23:02,834
Warum hast du gefragt? -Its Mann
988
01:23:03,632 --> 01:23:04,883
ist dein Vater.
989
01:23:18,804 --> 01:23:20,219
Ich habe meine Wahl getroffen.
990
01:23:54,220 --> 01:23:55,471
Yen.
991
01:23:57,397 --> 01:23:59,867
Es ist nicht viel Zeit.
992
01:24:00,142 --> 01:24:01,998
Können Sie wieder auf die sichere Route kommen?
993
01:24:03,661 --> 01:24:05,499
Klar. Lass uns gehen.
994
01:24:11,154 --> 01:24:12,810
Du hast mich mit einem Pfeil erschossen.
995
01:24:13,389 --> 01:24:14,982
Sie hätten uns getötet.
996
01:24:15,218 --> 01:24:16,489
Komm schon, lass uns gehen.
997
01:24:37,988 --> 01:24:40,132
Was ist das? -Die Zeit zu gehen.
998
01:24:41,070 --> 01:24:44,367
Warum jetzt? -Is Vater wird am Morgen getötet.
999
01:24:45,357 --> 01:24:47,676
Wir müssen gehen, kommen.
1000
01:24:48,332 --> 01:24:49,595
Ich werde nicht.
1001
01:24:52,301 --> 01:24:53,545
Was?
1002
01:24:53,754 --> 01:24:55,323
Diese Leute sehen mich.
1003
01:24:56,220 --> 01:24:57,881
Ich gehöre zu ihnen.
1004
01:24:59,983 --> 01:25:01,221
Sie gehören mir.
1005
01:25:02,838 --> 01:25:04,089
Gehen.
1006
01:25:06,099 --> 01:25:07,354
Ich werde dich nicht aufhalten.
1007
01:25:20,697 --> 01:25:21,969
Glaubst du, du kannst zurückkehren
1008
01:25:22,169 --> 01:25:23,421
zu deinem alten Leben?
1009
01:25:38,854 --> 01:25:40,105
Bleib nah.
1010
01:25:47,761 --> 01:25:49,473
Dieses Tor ist nie verschlossen.
1011
01:25:51,828 --> 01:25:53,065
Yen.
1012
01:26:00,448 --> 01:26:01,699
Ruthie.
1013
01:26:02,623 --> 01:26:03,874
Ich muss gehen.
1014
01:26:04,751 --> 01:26:06,002
Verstehst du?
1015
01:26:07,943 --> 01:26:10,310
Ich weiß, dass Sie manchmal herausschnüffeln.
1016
01:26:11,375 --> 01:26:12,870
Kennen Sie einen anderen Weg aus?
1017
01:26:56,503 --> 01:26:59,870
Kannst du wegkommen?
1018
01:27:15,617 --> 01:27:17,317
Willst du mit uns kommen, Ruthie?
1019
01:27:19,954 --> 01:27:21,243
Sie können kommen, wenn Sie wollen.
1020
01:27:55,743 --> 01:27:56,982
Lass uns gehen.
1021
01:29:50,741 --> 01:29:52,786
Ich bin kaum bei Tageslicht hier angekommen.
1022
01:29:55,063 --> 01:29:56,307
Hörst du das?
1023
01:30:19,800 --> 01:30:21,051
Ja!
1024
01:30:23,195 --> 01:30:24,446
Ja!
1025
01:30:41,544 --> 01:30:42,813
Vater.
1026
01:30:44,092 --> 01:30:45,343
Vater.
1027
01:30:50,570 --> 01:30:51,822
Yen?
1028
01:30:55,101 --> 01:30:56,370
Yen?
1029
01:31:12,970 --> 01:31:15,213
Ich rieche deinen Saft.
1030
01:31:24,610 --> 01:31:26,854
Nachdem der Venable Ihre Augen annimmt,
1031
01:31:27,191 --> 01:31:28,828
Ihr Ohr und Ihre Sprache,
1032
01:31:29,929 --> 01:31:32,274
Ich werde dich an mir selbst behalten.
1033
01:31:57,085 --> 01:31:58,336
Yen?
1034
01:32:09,193 --> 01:32:10,444
Yen?
1035
01:32:27,957 --> 01:32:29,212
Jennifer.
1036
01:33:39,228 --> 01:33:40,497
Was machen wir als nächstes?
1037
01:33:42,284 --> 01:33:44,415
Nur die nächste Wahl ist wichtig.
1038
01:33:46,369 --> 01:33:48,059
Das habe ich auf diesem Berg gelernt.
1039
01:33:50,733 --> 01:33:52,182
So habe ich überlebt.
1040
01:34:12,711 --> 01:34:13,944
Lass uns gehen.
1041
01:34:29,433 --> 01:34:30,684
In welche Richtung?
1042
01:34:35,879 --> 01:34:37,589
Ich sagte, wir würden noch sehen.
1043
01:34:38,762 --> 01:34:40,783
Bleib weg!
1044
01:34:41,007 --> 01:34:42,846
In Frieden. Wir kamen, um zu helfen.
1045
01:34:43,046 --> 01:34:44,873
Scheiße Beeren. -Shove es.
1046
01:34:45,092 --> 01:34:47,656
Ich habe versucht, dein Leben zu retten.
1047
01:34:47,871 --> 01:34:49,353
Ich dachte an eine Prügelsauna
1048
01:34:49,427 --> 01:34:51,119
Erschreckte dich auf deinen Weg.
1049
01:34:52,348 --> 01:34:53,599
Und du.
1050
01:34:54,027 --> 01:34:55,614
Der Gelbsucht meiner Augen ...
1051
01:34:56,917 --> 01:34:58,624
Meine Leber betrügt mich.
1052
01:34:59,174 --> 01:35:00,445
Sie hatten Recht.
1053
01:35:01,484 --> 01:35:03,618
Ich habe keine Kinder.
1054
01:35:04,873 --> 01:35:06,373
Aber der Sohn meiner Schwester verschwand
1055
01:35:07,087 --> 01:35:09,405
In diesen Wäldern vor sechs Jahren.
1056
01:35:10,480 --> 01:35:11,945
Ich habe nie einen Körper gefunden.
1057
01:35:13,064 --> 01:35:14,668
Verdammte Gründer.
1058
01:35:14,790 --> 01:35:17,338
Ich möchte alle Bastarde schießen.
1059
01:35:20,265 --> 01:35:21,516
Wo sind deine Freunde?
1060
01:35:22,783 --> 01:35:24,032
Nur wir.
1061
01:35:25,102 --> 01:35:27,539
Kümmern wir uns aus diesem Berg um dich.
1062
01:35:30,713 --> 01:35:31,980
Aufleuchten.
1063
01:35:45,449 --> 01:35:47,115
Scheiße! -No, nein.
1064
01:35:47,332 --> 01:35:49,984
Ich werde dich holen. -Was ist das?
1065
01:36:02,228 --> 01:36:03,470
Ich denke, wir würden sie bekommen.
1066
01:36:25,155 --> 01:36:26,809
Bewegen!
1067
01:36:30,570 --> 01:36:31,821
Jennifer!
1068
01:36:34,243 --> 01:36:36,097
Geh ins Auto.
1069
01:37:41,525 --> 01:37:43,632
Es ist ein Rezept für meinen Onkel Willie.
1070
01:37:47,118 --> 01:37:48,533
Es ist sowieso gut.
1071
01:38:25,405 --> 01:38:28,454
Ich möchte die Grundlagen für morgen.
1072
01:38:29,450 --> 01:38:30,757
Hallo Gold. -Hei, Papa.
1073
01:38:30,915 --> 01:38:32,238
Ich brachte die erneuerten Zeichnungen mit
1074
01:38:32,321 --> 01:38:33,593
Aus Calwells Haus.
1075
01:38:33,802 --> 01:38:35,842
Ich musste hier nicht aufsteigen.
1076
01:38:35,916 --> 01:38:37,629
Ich wusste, dass du sie sofort sehen wolltest.
1077
01:38:37,795 --> 01:38:40,134
Sie werden das Badezimmer hassen.
1078
01:38:40,645 --> 01:38:41,923
Nun, du hast mich gewarnt.
1079
01:38:45,629 --> 01:38:46,880
Was?
1080
01:38:47,021 --> 01:38:48,851
Nichts. Ich bin nur stolz auf dich.
1081
01:38:50,675 --> 01:38:51,926
Danke, Papa.
1082
01:38:54,193 --> 01:38:55,430
Komm her.
1083
01:38:58,809 --> 01:39:00,057
Ich liebe dich.
1084
01:39:00,849 --> 01:39:02,081
Also werde ich.
1085
01:39:07,907 --> 01:39:10,589
Gute Nacht. -Let geht nach Hause.
1086
01:39:12,489 --> 01:39:14,608
Erinnere dich an die Pizza und den Filmabend.
1087
01:39:14,850 --> 01:39:15,714
Sei nicht zu spät.
1088
01:39:15,946 --> 01:39:17,586
Die Jungen wählten Inzucht
1089
01:39:17,667 --> 01:39:19,095
Kannibale verwandt.
1090
01:39:19,898 --> 01:39:21,166
Wieder?
1091
01:39:22,200 --> 01:39:23,451
Schöpfer.
1092
01:39:52,095 --> 01:39:55,245
Nun, hier. Hallo Gold.
1093
01:39:55,448 --> 01:39:57,425
Hier sind unsere neuen Nachbarn.
1094
01:39:57,634 --> 01:39:59,346
John und Ruthie.
1095
01:39:59,546 --> 01:40:01,817
Sie denken an Kaplans Haus.
1096
01:40:02,115 --> 01:40:03,958
In einem Stein wurde noch nichts geschlagen.
1097
01:40:04,283 --> 01:40:06,321
Anscheinend kennt John Scott.
1098
01:40:07,265 --> 01:40:08,525
Unsere Straßen trafen sich.
1099
01:40:08,920 --> 01:40:13,276
Er lud ein, die Familie zu treffen.
1100
01:40:14,885 --> 01:40:16,304
Ist die Welt nicht klein?
1101
01:40:17,165 --> 01:40:19,185
Ja. Der Mereste.
1102
01:40:21,782 --> 01:40:23,818
Berechnen Sie Ihre Einkäufe?
1103
01:40:26,337 --> 01:40:30,263
Kaffee ist großartig, Corinne. Danke.
1104
01:40:30,811 --> 01:40:33,161
Nehmen Sie zum Abendessen auf?
1105
01:40:33,724 --> 01:40:35,856
Scott würde dich wahrscheinlich gerne sehen.
1106
01:40:36,320 --> 01:40:38,158
Wir essen Pizza.
1107
01:40:39,021 --> 01:40:40,287
Ja.
1108
01:40:41,662 --> 01:40:43,064
Wir werden gerne bleiben.
1109
01:40:43,353 --> 01:40:45,061
Die Reise war lang.
1110
01:40:47,195 --> 01:40:49,621
Danke. -Ich werde es bald.
1111
01:40:52,005 --> 01:40:54,133
Sie essen für zwei.
1112
01:40:55,842 --> 01:40:57,361
Pat auf den Rücken.
1113
01:40:58,548 --> 01:40:59,974
Ich muss auf die Toilette gehen.
1114
01:41:26,081 --> 01:41:28,219
Aus meinem Haus in die Hölle bringen! -ICH!
1115
01:41:28,419 --> 01:41:31,252
Berechnen Sie Ihre Waffe oder werden an Ihre Familie gewöhnt.
1116
01:41:34,881 --> 01:41:36,568
Ich habe mich geirrt, Yen.
1117
01:41:37,880 --> 01:41:39,171
Du bist stark.
1118
01:41:39,343 --> 01:41:41,865
Muss, wenn ich raus wollte.
1119
01:41:42,831 --> 01:41:44,193
Zeit, nach Hause zurückzukehren.
1120
01:41:44,351 --> 01:41:46,361
Was ist der Punkt? Du musst mich töten.
1121
01:41:46,561 --> 01:41:50,562
WAHR. Aber erst nachdem das Kind geboren wurde.
1122
01:41:53,612 --> 01:41:55,618
Herzlichen Glückwunsch, Oma.
1123
01:42:23,764 --> 01:42:25,016
Yen?
1124
01:42:27,539 --> 01:42:29,009
Was machst du?
1125
01:42:30,306 --> 01:42:31,557
Yen?
1126
01:42:36,929 --> 01:42:38,194
Mutter?
1127
01:42:39,578 --> 01:42:41,274
Lass uns zwei.
1128
01:42:41,900 --> 01:42:43,528
John kam, um über Geschäftsprobleme zu sprechen.
1129
01:42:43,653 --> 01:42:46,502
Natürlich. Die Wäsche wartet, die Jungs.
1130
01:42:48,495 --> 01:42:50,193
Willst du diese Pizza?
1131
01:43:04,804 --> 01:43:06,407
Ich habe mich geirrt, Yen.
1132
01:43:07,669 --> 01:43:08,932
Du bist stark.
1133
01:43:09,607 --> 01:43:12,201
Muss, wenn ich raus wollte.
1134
01:43:13,394 --> 01:43:15,224
Sie lassen uns Sie stark machen.
1135
01:43:15,907 --> 01:43:17,158
Das ist gut.
1136
01:43:18,694 --> 01:43:20,531
Du trägst mein Kind so
1137
01:43:23,646 --> 01:43:24,911
Zeit nach Hause zu kommen.
1138
01:43:29,443 --> 01:43:30,870
Versprichst du, du wirst sie nicht verletzen.
1139
01:43:34,169 --> 01:43:35,418
Immer.
1140
01:43:38,083 --> 01:43:39,315
Sie werden nie wieder hierher zurückkehren.
1141
01:43:41,150 --> 01:43:42,562
Versprechen, also werde ich mit dir gehen.
1142
01:43:44,429 --> 01:43:45,683
Du bekommst meine Worte.
1143
01:45:05,949 --> 01:45:09,286
Untertitel: Douppi -Linie
75006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof