Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,579 --> 00:00:35,709
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan menyertaimu.
2
00:00:36,334 --> 00:00:39,504
Terpujilah engkau di antara wanita,
3
00:00:39,629 --> 00:00:42,090
dan terpujilah buah tubuhmu Yesus,
4
00:00:43,633 --> 00:00:48,346
Santa Maria Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini,
5
00:00:53,059 --> 00:00:55,437
Sekarang dan sampai saat kematian kami.
6
00:00:56,624 --> 00:00:58,659
Amin.
7
00:01:58,683 --> 00:02:50,683
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
8
00:03:15,363 --> 00:03:17,399
Tidak tidak.
9
00:03:24,738 --> 00:03:26,474
Tidak tidak!
10
00:03:32,547 --> 00:03:35,050
Tidak tidak tidak!
11
00:04:03,278 --> 00:04:04,613
Tidak!
12
00:04:10,340 --> 00:04:11,508
Tolong!
13
00:04:19,561 --> 00:04:20,995
Tolong!
14
00:04:22,163 --> 00:04:23,964
Tolong!
15
00:04:25,500 --> 00:04:28,203
Tidak tidak tidak!
16
00:04:28,303 --> 00:04:30,105
Tolong!
17
00:04:45,542 --> 00:04:47,585
Tolong!
18
00:04:49,379 --> 00:04:51,673
Tolong!
19
00:04:53,495 --> 00:04:55,063
Tidak!
20
00:05:01,703 --> 00:05:03,971
Tolong!
21
00:05:35,936 --> 00:05:38,773
Maaf, berapa lama lagi?
22
00:05:38,872 --> 00:05:40,475
Aku harus mengucapkan sumpahku malam ini,
23
00:05:40,575 --> 00:05:42,910
aku tidak boleh terlambat.
24
00:05:43,011 --> 00:05:44,746
Kau bisa bicara bahasa Inggris?
25
00:05:44,845 --> 00:05:47,115
Maaf sudah menunggu.
26
00:05:47,215 --> 00:05:49,351
Ini tugas lanjutan, saat ada yang datang
27
00:05:49,451 --> 00:05:51,786
tanpa tiket pulang pergi.
28
00:05:51,885 --> 00:05:54,522
Kau bisa bicara bahasa Italia?
29
00:05:54,622 --> 00:05:56,558
Aku bertanya, apa kau
belajar bahasa Italia?
30
00:05:56,658 --> 00:06:00,362
Oh, aku sudah belajar, tapi ternyata
jauh lebih sulit daripada yang kukira.
31
00:06:00,462 --> 00:06:02,497
Mm.
32
00:06:02,597 --> 00:06:06,234
Jadi biara membelikanmu tiketnya?
33
00:06:06,334 --> 00:06:07,569
Mm-hmm.
34
00:06:10,938 --> 00:06:14,142
Kau masih sangat muda untuk
jadi biarawati, kan?
35
00:06:14,881 --> 00:06:16,257
Sayang sekali.
36
00:06:17,175 --> 00:06:18,802
Lihat dia.
37
00:06:18,879 --> 00:06:20,782
Kau punya kehidupan yang berbeda?
38
00:06:20,881 --> 00:06:24,018
Pasti keputusan yang sulit.
39
00:06:25,220 --> 00:06:28,889
Aku tidak menganggapnya
40
00:06:28,989 --> 00:06:31,226
sebagai sebuah keputusan.
41
00:06:34,763 --> 00:06:37,098
Bagus sekali.
42
00:06:37,799 --> 00:06:41,669
Kuharap kau menemukan
apa yang kau cari, Suster Cecilia.
43
00:06:56,881 --> 00:06:58,341
Suster Cecilia.
44
00:06:58,466 --> 00:06:59,676
Maaf.
45
00:06:59,801 --> 00:07:01,302
Aku Deacon Enzo. Ikuti aku.
46
00:07:01,356 --> 00:07:03,324
Terima kasih.
47
00:07:37,297 --> 00:07:38,297
Masih jauh lagi?
48
00:07:38,631 --> 00:07:40,049
Kita hampir sampai.
49
00:07:50,073 --> 00:08:02,073
A L I H B A H A S A
K U D A L U M P I N G
50
00:08:27,430 --> 00:08:28,890
Lewat sini, Suster Cecilia.
51
00:08:39,442 --> 00:08:40,777
Suster Cecilia!
52
00:08:41,055 --> 00:08:43,024
Ibu Kepala.
53
00:08:44,405 --> 00:08:47,825
Matamu memancarkan cahaya Roh Kudus.
54
00:08:48,326 --> 00:08:51,412
Bagaikan bidadari yang
melepaskanmu langsung dari surga.
55
00:08:51,788 --> 00:08:54,332
Kami sudah tak sabar menunggu
kedatanganmu, anakku.
56
00:08:54,736 --> 00:08:56,437
Aku minta maaf.
57
00:08:58,339 --> 00:09:00,275
Dia bilang kau cantik.
58
00:09:00,375 --> 00:09:03,378
Grazie. Aku Suster Cecilia.
59
00:09:04,646 --> 00:09:06,047
Isabelle.
60
00:09:06,761 --> 00:09:09,430
Isabelle, maukah kau mengantar
Cecilia ke kamarnya?
61
00:09:09,764 --> 00:09:12,660
Aku harus membantu suster-suster kita
bersiap-siap untuk perayaan malam ini.
62
00:09:12,684 --> 00:09:14,936
Ingat tugasmu dan
lakukan apa yang kusuruh!
63
00:09:17,058 --> 00:09:20,061
Ayo kuantar ke kamarmu.
64
00:09:20,161 --> 00:09:23,431
Our Lady of Sorrows
didirikan tahun 1632
65
00:09:23,531 --> 00:09:25,442
sebagai tempat perlindungan
bagi para suster.
66
00:09:25,466 --> 00:09:27,302
sebelum transisi ke surga.
67
00:09:27,402 --> 00:09:29,203
- Ini sangat indah.
- Ya.
68
00:09:29,304 --> 00:09:30,905
Selamat pagi, suster.
69
00:09:31,006 --> 00:09:32,941
Dan kita bekerja keras
untuk mempertahankannya.
70
00:09:33,042 --> 00:09:34,652
Hari-hari terakhir suster harus jadi
lingkungan yang menyenangkan
71
00:09:34,676 --> 00:09:37,345
untuk membantu mengalihkan
perhatian dari semua orang,
72
00:09:37,445 --> 00:09:39,547
penyakit dan penderitaannya.
73
00:09:39,647 --> 00:09:42,684
Semua ini dibangun atas
katakombe St. Stephen.
74
00:09:42,784 --> 00:09:44,485
Katakombe?
75
00:09:44,586 --> 00:09:46,487
Itu terlarang.
76
00:09:47,635 --> 00:09:48,761
Halo, suster.
77
00:09:48,886 --> 00:09:50,865
Ini calon biarawati baru kita,
Suster Cecilia.
78
00:09:50,889 --> 00:09:51,960
Ciao.
79
00:09:52,061 --> 00:09:54,462
Yang duduk di kursi roda,
tumornya sudah menyebar.
80
00:09:54,562 --> 00:09:57,298
Kami berharap dia bertemu
Tuhan di akhir minggu ini.
81
00:09:57,398 --> 00:09:59,968
Kau bercanda kan.
82
00:10:00,069 --> 00:10:02,737
Kematian adalah bagian dari
kehidupan sehari-hari di sini.
83
00:10:04,444 --> 00:10:06,070
Kau melihat Ayahku?
84
00:10:06,612 --> 00:10:10,283
Ya, ayo kita cari dia, ya?
85
00:10:10,745 --> 00:10:13,048
Yang terbaik adalah mengikuti delusinya
86
00:10:13,147 --> 00:10:14,916
kecuali saat mereka kasar.
87
00:10:15,017 --> 00:10:17,019
Hati-hati dengan yang satu ini.
Dia menggigit.
88
00:10:38,840 --> 00:10:41,409
Maaf.
89
00:10:41,509 --> 00:10:43,378
Tempat tinggal para pengasuh
90
00:10:43,478 --> 00:10:45,279
ada di bawah dan di atas.
91
00:10:45,380 --> 00:10:47,215
Doa dimulai pukul 05.00,
92
00:10:47,315 --> 00:10:48,650
setelah itu makan bersama.
93
00:10:48,750 --> 00:10:50,785
Dan jika kau punya pantangan makanan,
94
00:10:50,885 --> 00:10:52,496
kami tidak bisa menyediakannya.
95
00:10:52,520 --> 00:10:55,823
Kamar ini milikmu.
96
00:11:00,129 --> 00:11:01,562
Terima kasih, Suster.
97
00:11:01,663 --> 00:11:04,099
Aku merasa terhormat bisa melayanimu.
98
00:11:04,198 --> 00:11:05,867
Kau sangat manis.
99
00:11:05,967 --> 00:11:07,301
Terima kasih.
100
00:11:07,402 --> 00:11:08,936
Aku tidak bermaksud memujimu.
101
00:11:10,505 --> 00:11:13,775
Aku yakin ini terasa sangat romantis,
102
00:11:13,875 --> 00:11:15,476
tapi inilah hidup kita.
103
00:11:15,576 --> 00:11:17,345
Dan aku bersumpah padamu,
pekerjaan di sini berat,
104
00:11:17,445 --> 00:11:19,114
secara fisik dan emosional.
105
00:11:19,213 --> 00:11:20,290
Jadi jika kau berada di sini
untuk menemukan dirimu sendiri,
106
00:11:20,314 --> 00:11:21,182
ada cara yang lebih mudah.
107
00:11:21,282 --> 00:11:22,850
Tidak.
108
00:11:26,320 --> 00:11:29,624
Malam ini, kau tidak perlu
mengucapkan sumpahmu.
109
00:11:29,724 --> 00:11:33,461
Kau masih bisa kembali, dan
Tuhan akan mengampunimu.
110
00:11:35,430 --> 00:11:38,433
Kupikir dia sudah cukup mempersiapkanku.
111
00:11:43,604 --> 00:11:47,109
Upacara akan dimulai pukul 17.00 di kapel.
112
00:11:47,208 --> 00:11:48,876
Jangan terlambat.
113
00:11:57,186 --> 00:11:59,253
- Oh, ciao.
- Ciao.
114
00:11:59,353 --> 00:12:01,556
- Maaf.
- Tidak, tidak apa-apa.
115
00:12:01,656 --> 00:12:02,890
Aku Cecilia.
116
00:12:02,990 --> 00:12:05,094
Oh, aku Guendalina.
Kau bisa memanggilku Gwen.
117
00:12:05,194 --> 00:12:06,561
Kamarku ada di sana.
118
00:12:06,661 --> 00:12:08,563
Dari Amerika mana kau berasal?
119
00:12:08,663 --> 00:12:11,033
Di sekitar Detroit, Michigan.
120
00:12:11,133 --> 00:12:12,300
Mm-hmm.
121
00:12:12,400 --> 00:12:14,103
Kau dari sekitar sini atau...
122
00:12:14,203 --> 00:12:16,604
Dekat Milan.
123
00:12:17,805 --> 00:12:19,307
Kau jauh dari rumah.
124
00:12:19,407 --> 00:12:22,410
Ya, jemaah gerejaku tutup.
125
00:12:22,510 --> 00:12:23,878
Pendetamu dapat masalah?
126
00:12:23,978 --> 00:12:25,379
Tidak.
127
00:12:25,480 --> 00:12:27,524
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak seperti itu.
128
00:12:27,548 --> 00:12:30,119
Hanya pelayanan yang kurang.
129
00:12:30,219 --> 00:12:32,987
Gereja itu keluargaku, rumahku.
130
00:12:33,088 --> 00:12:35,224
Aku merasa sangat tersesat.
131
00:12:35,323 --> 00:12:38,160
Tapi kemudian Pastor Tedeschi
menghubungiku.
132
00:12:38,259 --> 00:12:39,360
Ya.
133
00:12:39,460 --> 00:12:41,696
Dia punya bakat.
134
00:12:43,397 --> 00:12:45,967
Mengendus burung yang patah.
135
00:12:52,207 --> 00:12:54,442
Oh, aku tidak ingin menyinggung perasaanmu.
136
00:12:54,542 --> 00:12:59,413
Kupikir mungkin kita ke sini karena
punya kasus atau melarikan diri.
137
00:13:01,183 --> 00:13:03,051
Kau yang mana?
138
00:13:05,787 --> 00:13:07,655
Keduanya.
139
00:13:09,457 --> 00:13:11,793
Lain kali kalau mau, kau
bisa mengunci pintunya.
140
00:13:11,893 --> 00:13:13,594
Terima kasih.
141
00:14:34,475 --> 00:14:36,144
Suster Cecilia.
142
00:14:36,245 --> 00:14:40,249
Pastor Tedeschi, senang
bertemu langsung denganmu.
143
00:14:40,349 --> 00:14:44,152
Kami merasa sangat
beruntung memilikimu di sini.
144
00:14:44,253 --> 00:14:46,554
Bagaimana kabar Italia?
145
00:14:46,654 --> 00:14:47,989
Seperti aku di sana.
146
00:14:48,090 --> 00:14:49,191
Tidak apa-apa.
147
00:14:49,291 --> 00:14:50,892
Aku akan menerjemahkannya.
148
00:14:59,155 --> 00:15:04,493
Dalam nama Bapa, putra, dan Roh Kudus.
149
00:15:21,822 --> 00:15:26,028
Marilah kita bersukacita, karena
pernikahan Anak Domba sudah tiba,
150
00:15:26,128 --> 00:15:30,698
dan pengantin-pengantinnya
sudah bersiap-siap.
151
00:15:36,671 --> 00:15:38,040
Suster Cecilia.
152
00:15:38,140 --> 00:15:40,042
Suster Cecilia.
153
00:15:46,214 --> 00:15:48,250
Kau berjanji mengikuti
jalan Kristus lebih dekat
154
00:15:48,350 --> 00:15:50,584
dengan menjalani kehidupan
155
00:15:50,685 --> 00:15:52,687
tanpa harta benda?
156
00:15:52,787 --> 00:15:55,756
Kau berjanji membebaskan diri dari tuntutan
157
00:15:55,856 --> 00:15:59,460
hubungan antarmanusia dan
mengikutinya dengan gembira
158
00:15:59,560 --> 00:16:02,431
kapan pun dia datang lagi...
159
00:16:02,530 --> 00:16:06,401
Sumpah kemiskinan, kesucian, dan ketaatan?
160
00:16:06,500 --> 00:16:07,902
Aku bersedia.
161
00:16:15,876 --> 00:16:19,381
Semoga Tuhan memberimu kekuatan untuk
162
00:16:19,480 --> 00:16:22,583
memenuhi sumpahmu dengan setia dan gembira.
163
00:16:22,683 --> 00:16:26,921
Semoga kau menyinari cahayanya
agar dunia bisa melihatnya.
164
00:16:33,494 --> 00:16:35,263
Bagaimana perasaanmu?
165
00:16:35,364 --> 00:16:37,732
Tak terbendung.
166
00:16:37,832 --> 00:16:40,235
Kami tidak punya hal
167
00:16:40,335 --> 00:16:42,204
seperti ini di sana.
168
00:16:42,304 --> 00:16:44,638
Cecilia, ini rumahmu.
169
00:16:46,741 --> 00:16:48,576
Aku tahu aku tahu.
170
00:16:48,676 --> 00:16:50,554
Aku merasakan hal yang sama
saat aku baru tiba di sini.
171
00:16:50,578 --> 00:16:53,048
Aku tidak tumbuh dengan
keinginan jadi pendeta.
172
00:16:53,148 --> 00:16:58,552
Karier pertamaku di bidang sains, biologi.
173
00:16:58,652 --> 00:17:02,024
Aku sudah hampir memasuki dua dekade,
dan aku tidak bisa memahami dunia
174
00:17:02,124 --> 00:17:03,767
lebih baik daripada sebelumnya
175
00:17:03,791 --> 00:17:06,194
saat aku masih di sekolah minggu.
176
00:17:06,294 --> 00:17:10,198
Tuhan menunjukkan jalannya padaku.
177
00:17:10,298 --> 00:17:12,367
Dia membawaku ke sini.
178
00:17:12,467 --> 00:17:14,302
Di sinilah aku seharusnya berada.
179
00:17:20,509 --> 00:17:21,876
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
180
00:17:21,976 --> 00:17:23,920
Dua gelas sudah masuk tapi aku tidak
berhenti bicara tentang diriku sendiri.
181
00:17:23,944 --> 00:17:25,390
- Aku minta maaf.
- Tidak, tidak apa-apa.
182
00:17:25,414 --> 00:17:27,482
- Tidak apa-apa.
- Bagaimana denganmu?
183
00:17:27,581 --> 00:17:29,683
Aku membayangkan itu keputusan yang sulit.
184
00:17:29,784 --> 00:17:35,524
Maksudku, ya, sangat jauh.
185
00:17:35,623 --> 00:17:39,194
Kupikir peluangku ada di Amerika,
186
00:17:39,294 --> 00:17:42,930
Aku tidak merasa itu tujuan
Tuhan menyelamatkanku.
187
00:17:44,732 --> 00:17:46,234
Jika itu terlalu pribadi
188
00:17:46,334 --> 00:17:47,601
Tidak.
189
00:17:47,701 --> 00:17:51,872
Saat aku berumur 12 tahun,
190
00:17:51,972 --> 00:17:56,044
Ada sungai Saginaw yang selalu membeku.
191
00:17:56,144 --> 00:17:58,480
Dan betapapun dinginnya cuacanya,
192
00:17:58,579 --> 00:18:00,315
aku berjalan di atas es.
193
00:18:00,415 --> 00:18:02,551
Aku melakukannya dengan
melepas sarung tanganku,
194
00:18:02,650 --> 00:18:06,388
dan meletakkan tanganku tepat di atas es.
195
00:18:06,488 --> 00:18:07,731
Aku akan menahannya di sana
196
00:18:07,755 --> 00:18:10,758
sampai aku tidak bisa merasakan apa pun.
197
00:18:10,858 --> 00:18:13,128
Aku tidak ingat pemecah kebekuan itu.
198
00:18:13,228 --> 00:18:16,730
Aku hanya ingat rasa sakit
yang menusuk akibat dinginnya.
199
00:18:19,967 --> 00:18:21,279
Paramedis mencoba menyadarkanku,
200
00:18:21,303 --> 00:18:23,737
tapi jantungku berhenti berdetak
selama hampir tujuh menit.
201
00:18:24,638 --> 00:18:27,275
Kedengarannya menakutkan.
202
00:18:28,909 --> 00:18:31,712
Aku tahu Tuhan menyelamatkanku
karena suatu alasan, tapi
203
00:18:31,812 --> 00:18:34,282
kukira aku masih mencari tahu
apa alasannya.
204
00:18:39,254 --> 00:18:42,857
Sekarang aku izin permisi?
205
00:19:25,467 --> 00:19:27,668
Ciao?
206
00:20:23,425 --> 00:20:25,093
Kau tidak apa-apa?
207
00:20:33,767 --> 00:20:36,504
Aku akan cari bantuan.
208
00:20:36,605 --> 00:20:38,739
Cecilia.
209
00:20:38,839 --> 00:20:40,908
Ibu Kepala, aku minta maaf.
210
00:20:41,009 --> 00:20:43,178
Aku mendengarnya menangis.
211
00:20:43,278 --> 00:20:44,446
Tidak apa-apa.
212
00:20:45,125 --> 00:20:47,711
Terkadang kita terjebak dalam emosi.
213
00:20:48,450 --> 00:20:50,352
Kau punya pertanyaan.
214
00:20:50,452 --> 00:20:52,287
Oke.
215
00:20:59,027 --> 00:21:01,463
Tempat apa ini?
216
00:21:10,651 --> 00:21:13,529
Saint Helena, Bunda Konstantinus
217
00:21:14,029 --> 00:21:15,781
membawa ini dari Yerusalem.
218
00:21:16,824 --> 00:21:17,824
Ini.
219
00:21:22,871 --> 00:21:24,915
Dia menderita di kayu salib.
220
00:21:33,261 --> 00:21:35,230
Menderita? Ini...
221
00:21:39,200 --> 00:21:40,834
Ya.
222
00:21:41,765 --> 00:21:46,812
Untukmu. Untuk kita. Untuk dosa-dosa kita.
Untuk keselamatan kita.
223
00:21:47,208 --> 00:21:49,044
Kita menderita.
224
00:21:49,898 --> 00:21:51,734
Atas nama cinta-Nya.
225
00:21:53,068 --> 00:21:54,194
Ini hadiah.
226
00:21:55,350 --> 00:21:58,219
Penderitaan cinta.
227
00:22:02,453 --> 00:22:03,912
Kau baik-baik saja, suster?
228
00:22:17,339 --> 00:22:19,741
Dalam nama Bapa, putra
229
00:22:19,840 --> 00:22:21,109
dan Roh Kudus.
230
00:22:21,209 --> 00:22:22,344
Amin.
231
00:22:22,444 --> 00:22:25,747
Berkatilah aku, Bapa,
karena aku sudah berdosa.
232
00:22:25,846 --> 00:22:28,249
Sudah tiga hari sejak pengakuan terakhirku.
233
00:22:31,619 --> 00:22:34,988
Aku...
234
00:22:35,090 --> 00:22:37,525
Aku ceroboh tadi malam.
235
00:22:39,661 --> 00:22:43,864
Aku pasti minum terlalu banyak anggur
236
00:22:43,964 --> 00:22:45,999
dan mempermalukan diriku
sendiri di depan Ibu Kepala.
237
00:22:54,109 --> 00:22:56,778
Aku berjanji membawa diriku dengan anggun
238
00:22:56,877 --> 00:22:59,814
karena aku ingin berada di sini.
239
00:22:59,913 --> 00:23:02,283
Sepertinya aku sudah mengacaukan semuanya.
240
00:23:08,056 --> 00:23:11,126
Aku minta maaf untuk ini...
241
00:23:18,566 --> 00:23:20,201
Pastor.
242
00:23:31,813 --> 00:23:33,681
Halo?
243
00:25:08,805 --> 00:25:12,684
Selamat pagi, suster sekalian.
Hari ini kehidupan baru dimulai.
244
00:25:13,560 --> 00:25:15,187
Tapi tahun baru ini tidak akan mudah.
245
00:25:15,938 --> 00:25:17,731
Kalian akan mempertanyakan tujuan kalian.
246
00:25:17,856 --> 00:25:21,360
Kalian akan menanyaiku,
kenapa datang ke sini.
247
00:25:21,985 --> 00:25:25,656
Sebagian dari kalian tidak akan
memiliki keteguhan spiritual.
248
00:25:27,328 --> 00:25:28,963
Apa yang dia katakan?
249
00:25:29,063 --> 00:25:30,965
Tuhan itu baik. Tuhan itu hebat.
250
00:25:31,065 --> 00:25:32,667
Ya Tuhan, kepalaku sakit.
251
00:25:32,767 --> 00:25:34,469
Terlalu banyak darah Kristus?
252
00:25:38,168 --> 00:25:40,254
Menurutmu ini lucu, Suster Guendalina?
253
00:25:41,421 --> 00:25:42,673
Tidak, maafkan aku.
254
00:25:42,798 --> 00:25:44,800
Yang sebelah sini ikut aku.
255
00:25:45,509 --> 00:25:49,471
Yang lainnya, akan melayani
bersama Suster Isabelle.
256
00:25:49,551 --> 00:25:51,319
Tidak.
257
00:25:53,588 --> 00:25:55,399
Sungguh suatu berkah
membimbing kalian berdua.
258
00:25:55,423 --> 00:25:57,623
Selesai makan. Ada kerjaan
yang harus kita selesaikan.
259
00:25:58,105 --> 00:25:59,974
Sepertinya vibratornya kehabisan baterai.
260
00:25:59,998 --> 00:26:01,496
Maksudnya apa?
261
00:26:01,596 --> 00:26:03,274
Oh, tidak apa-apa.
Aku sangat menyukainya.
262
00:26:03,298 --> 00:26:05,700
Aku bersemangat.
263
00:26:05,800 --> 00:26:07,400
Bersihkan punggungnya.
264
00:26:07,468 --> 00:26:10,271
Jika kekentalan kotorannya
tampak berbeda,
265
00:26:10,371 --> 00:26:12,173
beri tahu Dr. Gallo.
266
00:26:14,542 --> 00:26:15,810
Ciao.
267
00:26:15,910 --> 00:26:17,745
Ciao.
268
00:26:17,845 --> 00:26:20,548
Gantung yang besar ke arah depan
269
00:26:20,648 --> 00:26:23,318
dan yang pendek ke arah belakang.
270
00:26:23,418 --> 00:26:26,120
Dengan begitu, angin
bisa bertiup di bawahnya.
271
00:26:28,510 --> 00:26:31,638
Pertama, kau harus memastikan
pisaumu bagus dan tajam.
272
00:26:31,763 --> 00:26:33,723
Jika tidak, kau berisiko
membuat kekacauan besar.
273
00:27:05,226 --> 00:27:07,295
Aku minta maaf. Aku tidak bisa.
274
00:27:24,646 --> 00:27:26,981
Dalam nama Bapa,
putra dan Roh Kudus.
275
00:27:27,082 --> 00:27:28,249
Amin.
276
00:28:08,693 --> 00:28:10,487
Diberkati.
277
00:28:11,405 --> 00:28:13,323
Santo.
278
00:28:14,116 --> 00:28:17,077
Kami semua memujamu.
279
00:28:19,101 --> 00:28:22,670
Suster, ayo kuantarkan kau ke tempat tidur.
280
00:28:39,015 --> 00:28:42,060
Santo Cecilia yang Terberkati.
281
00:28:47,495 --> 00:28:50,032
Selamat malam, Suster.
282
00:29:16,225 --> 00:29:17,434
Bisa saja jadi makin jelek.
283
00:29:17,458 --> 00:29:20,195
Dia bisa memberimu poni.
284
00:29:20,294 --> 00:29:22,263
Gwen, aku tidak bercanda.
285
00:29:22,363 --> 00:29:25,100
Ada bekas luka di bagian bawah kakinya.
286
00:29:25,767 --> 00:29:30,072
Ini tidak seperti yang kau
bayangkan, tempat ini?
287
00:29:30,172 --> 00:29:32,607
Tidak, ini berbeda.
288
00:29:32,707 --> 00:29:36,078
Tapi lebih baik daripada tempat asalku.
289
00:29:36,178 --> 00:29:38,013
Apa maksudmu?
290
00:29:39,347 --> 00:29:40,427
Ada seorang laki-laki.
291
00:29:40,515 --> 00:29:42,450
Ada seorang laki-laki, maksudku.
292
00:29:42,550 --> 00:29:44,519
Ada apa dengan laki-laki itu?
293
00:29:47,022 --> 00:29:48,890
Dia memukulku.
294
00:29:50,225 --> 00:29:51,959
Aku memukulnya kembali.
295
00:29:53,761 --> 00:29:54,838
Begitu aku meninggalkannya,
296
00:29:54,862 --> 00:29:57,932
Aku menemui kelompok pendukung, kau tahu?
297
00:29:58,033 --> 00:30:00,269
Ada beberapa biarawati di sana.
298
00:30:00,368 --> 00:30:03,504
Aku berpikir, para perempuan itu
punya kehidupan yang sangat baik.
299
00:30:03,604 --> 00:30:05,807
Mereka punya tempat tinggal, pekerjaan
300
00:30:05,907 --> 00:30:08,243
di mana mereka bisa menjaga pakaian,
301
00:30:08,342 --> 00:30:10,444
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
302
00:30:10,545 --> 00:30:13,414
Jadi aku langsung mendaftar.
303
00:30:13,514 --> 00:30:15,449
Tunggu, jadi kau bahkan
tidak percaya pada Tuhan?
304
00:30:15,550 --> 00:30:16,851
Tentu saja aku percaya.
305
00:30:16,951 --> 00:30:18,086
Hidup ini sangat kejam.
306
00:30:18,187 --> 00:30:20,555
Untuk orang yang bertanggung jawab.
307
00:30:27,029 --> 00:30:29,630
Ya Tuhan, aku bercanda.
308
00:30:29,730 --> 00:30:31,833
Kau tidak apa-apa?
309
00:30:33,434 --> 00:30:35,103
Aku tidak merasa baik.
310
00:30:35,204 --> 00:30:37,206
Aku akan memanggil dokter.
311
00:31:24,014 --> 00:31:26,308
Suster Cecilia. Ikut denganku.
312
00:32:00,884 --> 00:32:01,884
Yang Mulia.
313
00:32:02,218 --> 00:32:03,219
Duduk.
314
00:32:24,578 --> 00:32:27,648
Bisakah kau memberitahu
Kardinal Merola sumpahmu?
315
00:32:29,217 --> 00:32:31,786
- Sumpahku?
- Sumpahmu.
316
00:32:36,757 --> 00:32:40,461
Aku bersumpah tiga sumpah
saat aku tiba di sini,
317
00:32:40,561 --> 00:32:42,830
tentang kepatuhan,
kemiskinan, dan kesucian.
318
00:32:46,168 --> 00:32:48,469
- Dia bertanya apa kau...
- Aku mengerti.
319
00:32:50,272 --> 00:32:51,406
Ya.
320
00:32:51,505 --> 00:32:52,905
Aku patuh, Yang Mulia.
321
00:32:53,186 --> 00:32:54,285
Sudahkah kau menepati sumpah kemiskinanmu?
322
00:32:54,309 --> 00:32:55,629
Ya, aku tidak punya apa-apa.
323
00:32:55,710 --> 00:32:56,950
Aku tidak menginginkan apa pun.
324
00:32:57,440 --> 00:32:59,275
Kau masih suci?
325
00:32:59,780 --> 00:33:01,192
Maaf, kenapa kau menanyakan ini padaku?
326
00:33:01,216 --> 00:33:02,483
Tidak apa-apa.
327
00:33:02,583 --> 00:33:04,719
Jawab saja pertanyaannya,
jika kau mau, Cecilia.
328
00:33:07,922 --> 00:33:09,682
Tentu saja, aku suci, Yang Mulia.
329
00:33:13,395 --> 00:33:17,132
Sebelum kau tiba, kau bersetubuh
dengan seorang laki-laki?
330
00:33:18,632 --> 00:33:22,037
Bersetubuh... tidak, tidak.
331
00:33:23,804 --> 00:33:25,882
Kau pernah bersetubuh
dengan seorang laki-laki?
332
00:33:25,906 --> 00:33:27,175
Aku tidak melanggar sumpahku.
333
00:33:27,275 --> 00:33:28,785
Aku tidak pernah bersetubuh dengan laki-laki
atau perempuan, tidak dengan siapa pun.
334
00:33:28,809 --> 00:33:29,809
Kau tidak akan dihukum.
335
00:33:29,844 --> 00:33:30,711
Kami hanya ingin mengetahui kebenarannya.
336
00:33:30,811 --> 00:33:33,015
Aku tidak berbohong, Pastor.
337
00:33:37,152 --> 00:33:38,886
Apa yang terjadi?
338
00:33:49,701 --> 00:33:52,120
Saat dia tiba, Dr. Gallo, kau memeriksanya?
339
00:33:52,245 --> 00:33:53,496
Selaput daranya masih utuh.
340
00:33:53,830 --> 00:33:56,613
Belum pernah disentuh.
341
00:33:56,637 --> 00:33:58,206
Apa yang mereka katakan?
342
00:34:10,013 --> 00:34:12,896
Ibu Kepala, apa kita kedatangan tamu
beberapa minggu terakhir ini?
343
00:34:12,920 --> 00:34:14,022
Tidak.
344
00:34:14,122 --> 00:34:15,856
Apa yang kau lihat?
345
00:34:27,369 --> 00:34:29,104
Terakhir kali.
346
00:34:32,740 --> 00:34:35,177
Kau pernah melakukan hubungan seksual?
347
00:34:38,846 --> 00:34:41,550
Kenapa kau menanyakan ini padaku?
348
00:35:12,880 --> 00:35:15,217
Kau punya anak.
349
00:35:17,789 --> 00:35:19,499
Anak ini...
350
00:35:20,291 --> 00:35:22,585
dikandung tanpa dosa.
351
00:35:25,129 --> 00:35:26,548
Tuhanlah yang jadi saksiku...
352
00:35:28,675 --> 00:35:30,885
kita diberkati dengan keajaiban.
353
00:35:32,200 --> 00:35:34,402
Dia percaya padamu.
354
00:35:35,703 --> 00:35:37,838
Ini keajaiban.
355
00:35:45,547 --> 00:35:51,520
Dari semua perempuan di dunia,
kenapa dia memilihku?
356
00:35:51,620 --> 00:35:57,192
Beritahu aku siapa yang
menyelamatkan hidupmu,
357
00:35:57,292 --> 00:35:59,894
siapa yang mengirimmu ke jalan
yang membawamu ke sini.
358
00:35:59,994 --> 00:36:02,997
Cecilia, cari alasannya.
359
00:36:04,366 --> 00:36:06,268
Tuhan menyelamatkanmu.
360
00:36:06,368 --> 00:36:07,735
Inilah dia.
361
00:36:09,970 --> 00:36:14,009
Berbahagialah orang yang lemah lembut,
362
00:36:14,109 --> 00:36:17,345
karena mereka akan mewarisi bumi.
363
00:38:21,403 --> 00:38:23,605
Jangan bekerja.
364
00:38:23,705 --> 00:38:27,908
Ingat, satu-satunya pekerjaanmu
adalah fokus pada bayi.
365
00:38:29,611 --> 00:38:32,514
Berapa lama sebelum mereka
mulai memanggilmu Mary?
366
00:39:24,202 --> 00:39:27,622
Seharusnya itu aku! Jalang!
367
00:39:37,612 --> 00:39:39,547
Isabelle! Isabelle!
368
00:39:39,926 --> 00:39:40,760
Suster!
369
00:39:40,885 --> 00:39:41,885
Hentikan!
370
00:39:42,684 --> 00:39:44,152
Tidak!
371
00:39:44,252 --> 00:39:46,388
Tidak tidak!
372
00:39:47,100 --> 00:39:48,559
Kita harus mencoba lagi!
373
00:39:48,684 --> 00:39:51,145
Mereka harus mencoba lagi denganku!
374
00:39:51,479 --> 00:39:54,190
Mereka harus mencoba lagi denganku!
375
00:40:03,505 --> 00:40:06,508
Detak jantung stabil.
376
00:40:06,608 --> 00:40:08,643
Tidak ada pendarahan.
377
00:40:08,743 --> 00:40:11,413
Terpujilah.
378
00:40:11,513 --> 00:40:15,350
Kita akan melakukan beberapa tes darah
untuk memeriksa adanya tekanan.
379
00:40:16,484 --> 00:40:18,620
Tapi dia tampaknya baik-baik saja.
380
00:40:21,756 --> 00:40:27,362
Tapi aku tidak baik-baik saja.
381
00:40:27,462 --> 00:40:30,465
Pastor, Isabelle bilang seharusnya dia.
382
00:40:30,565 --> 00:40:32,200
Kenapa dia mengatakan itu?
383
00:40:35,069 --> 00:40:38,106
Isabelle sudah kalah dalam perjuangannya
melawan penyakit mental
384
00:40:38,206 --> 00:40:40,575
selama beberapa waktu.
385
00:40:40,675 --> 00:40:43,711
Melihatmu dan keajaibannya
386
00:40:43,812 --> 00:40:45,012
jelas memicu sesuatu,
387
00:40:45,079 --> 00:40:46,581
entah itu cemburu...
388
00:40:46,681 --> 00:40:49,651
Dia mencoba menenggelamkanku.
389
00:40:49,751 --> 00:40:51,186
Kau benar. Kau benar.
390
00:40:51,286 --> 00:40:54,722
Aku akan memastikan tidak terjadi lagi.
391
00:41:03,097 --> 00:41:05,700
Aku ingin menemui dokter lain.
392
00:41:05,800 --> 00:41:07,101
Kenapa? Dokter Gallo...
393
00:41:07,202 --> 00:41:09,037
Merawat perempuan tua.
394
00:41:09,137 --> 00:41:10,947
Tolong, aku ingin ke rumah sakit sungguhan.
395
00:41:10,971 --> 00:41:13,174
Dia dokter kandungan berlisensi.
396
00:41:13,274 --> 00:41:16,177
Kamis sampai Sabtu aku membantu
melahirkan bayi di Cosentino.
397
00:41:16,277 --> 00:41:17,988
Rumah sakit bukanlah
yang kau butuhkan saat ini.
398
00:41:18,012 --> 00:41:20,215
Kau sangat sehat.
399
00:41:20,315 --> 00:41:23,218
Aku memuntahkan salah satu gigiku.
400
00:41:23,318 --> 00:41:26,721
Rumah sakit bukanlah
tempat yang paling aman.
401
00:41:26,821 --> 00:41:28,101
Kami tidak ingin kau sakit.
402
00:41:28,189 --> 00:41:31,192
Atau agar kabarnya tersiar, kau tahu.
403
00:41:31,292 --> 00:41:32,894
Hal teraman bagimu tetap di sini
404
00:41:32,993 --> 00:41:36,197
sampai Juru Selamat lahir.
405
00:41:48,304 --> 00:41:50,306
Diberkatilah, ibu muda.
406
00:42:37,592 --> 00:42:39,193
Oh, Isabelle.
407
00:42:40,273 --> 00:42:41,524
Semua, pergi.
408
00:42:42,692 --> 00:42:44,193
Pergi, kubilang!
409
00:43:05,753 --> 00:43:07,922
Cecilia, kau harus membela dirimu sendiri.
410
00:43:08,023 --> 00:43:10,258
- Gwen, sst.
- Buka matamu.
411
00:43:10,358 --> 00:43:12,660
Aku tidak percaya tempat ini.
412
00:43:14,529 --> 00:43:17,165
Kupikir kita tidak bisa pergi begitu saja.
413
00:43:17,265 --> 00:43:18,709
Cecilia, kau hamil lima bulan,
414
00:43:18,733 --> 00:43:21,769
kau bahkan belum pernah ke rumah sakit.
415
00:43:21,869 --> 00:43:25,007
Kami bisa mengurus ini.
416
00:43:25,106 --> 00:43:27,609
Bagaimana kami bisa mempercayai
apa yang ada di dalam perutmu?
417
00:43:29,677 --> 00:43:30,812
Mungkin Tuhan...
418
00:43:30,912 --> 00:43:32,222
Tuhan tidak ada hubungannya dengan ini.
419
00:43:32,246 --> 00:43:35,717
Suster, ada masalah?
420
00:43:35,817 --> 00:43:37,030
Aku bisa melihatmu...
421
00:43:37,054 --> 00:43:38,122
Jangan sentuh aku.
422
00:43:38,786 --> 00:43:40,855
Sialan.
423
00:43:42,376 --> 00:43:45,338
Bagaimana bisa kalian hanya berdiri
di sana seolah tidak terjadi apa-apa?
424
00:43:45,838 --> 00:43:47,923
Cecilia hamil dan kita tidak tahu kenapa.
425
00:43:48,049 --> 00:43:49,940
Isabelle bunuh diri.
Apa yang sedang terjadi?
426
00:43:49,964 --> 00:43:50,964
Suster...
427
00:43:51,469 --> 00:43:53,949
Lepaskan aku! Aku tahu saat
laki-laki berbohong padaku.
428
00:43:54,013 --> 00:43:57,558
Dan kalian, kalian,
penuh dengan omong kosong!
429
00:43:57,683 --> 00:43:59,435
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
430
00:44:00,541 --> 00:44:01,743
Tidak!
431
00:44:02,104 --> 00:44:04,000
Lepaskan aku! Kubilang biarkan aku pergi!
432
00:44:04,024 --> 00:44:05,713
Tidak!
433
00:44:05,813 --> 00:44:07,849
Tidak! Tidak!
434
00:45:14,515 --> 00:45:16,718
“Setan yang sendirian
435
00:45:16,818 --> 00:45:18,453
sering menyamar sebagai malaikat.”
436
00:45:24,726 --> 00:45:26,227
Gwen.
437
00:45:26,828 --> 00:45:28,529
Gwen.
438
00:45:58,553 --> 00:46:50,553
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
439
00:49:15,990 --> 00:49:17,692
Tidak!
440
00:49:23,198 --> 00:49:25,033
Tidak tidak!
441
00:49:47,449 --> 00:49:50,244
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
442
00:49:58,266 --> 00:49:59,479
Tidak.
443
00:49:59,503 --> 00:50:02,256
Tidak, kumohon padamu.
444
00:50:32,034 --> 00:50:34,902
Ssst.
445
00:50:44,548 --> 00:50:46,091
Diberkati...
446
00:50:49,284 --> 00:50:51,286
Santo.
447
00:50:58,060 --> 00:51:00,262
Tolong aku.
448
00:51:00,362 --> 00:51:02,364
Kita harus pergi.
449
00:51:08,503 --> 00:51:14,309
Kau tidak akan pernah pergi dari sini.
450
00:51:54,910 --> 00:51:55,786
Apa yang terjadi?
451
00:51:55,911 --> 00:51:56,911
Aku tidak tahu.
452
00:51:58,622 --> 00:52:00,374
Apa yang terjadi?
453
00:52:00,499 --> 00:52:01,792
Aku tidak tahu, Pastor.
454
00:52:08,090 --> 00:52:09,090
Tuhan di surga.
455
00:52:11,260 --> 00:52:12,052
Panggil Dokter Gallo.
456
00:52:12,177 --> 00:52:14,031
- Tidak mungkin, ini hari Sabtu.
- Panggil dia!
457
00:52:14,055 --> 00:52:14,155
Ada yang salah. Aku tidak
akan menghubunginya,
458
00:52:14,179 --> 00:52:17,367
ini hari Sabtu. Kita harus
membawanya ke rumah sakit.
459
00:52:17,391 --> 00:52:19,434
- Tidak.
- Kau harus pergi sekarang.
460
00:52:19,560 --> 00:52:21,520
- Tidak.
- Oke, kupanggil ambulans.
461
00:52:22,511 --> 00:52:24,146
Ada yang salah.
462
00:52:24,246 --> 00:52:26,448
Aku tidak ingin mati.
Aku tidak ingin mati.
463
00:52:26,548 --> 00:52:27,548
Aku tidak ingin.
464
00:52:27,616 --> 00:52:29,384
Aku tidak ingin mati.
465
00:52:57,389 --> 00:53:00,029
Apa yang kita lakukan jika dia
meninggal dalam perjalanan?
466
00:53:00,517 --> 00:53:02,019
Kita harus menjaga harapan.
467
00:53:03,145 --> 00:53:03,979
Kelihatannya tidak baik.
468
00:53:04,104 --> 00:53:05,272
Maka kita akan berdoa.
469
00:54:09,044 --> 00:54:10,044
Ya.
470
00:54:18,326 --> 00:54:19,827
Uh huh.
471
00:54:26,268 --> 00:54:28,403
Uh huh.
472
00:54:30,649 --> 00:54:31,649
Aku mengerti.
473
00:54:38,281 --> 00:54:39,281
Hentikan mobilnya.
474
00:54:39,741 --> 00:54:40,534
Apa?
475
00:54:40,659 --> 00:54:41,659
Hentikan mobilnya.
476
00:54:45,220 --> 00:54:46,564
Apa yang kau lakukan?
477
00:54:46,588 --> 00:54:48,223
Teruskan!
478
00:54:48,323 --> 00:54:50,458
Ayo ayo!
479
00:55:37,472 --> 00:55:39,541
Bersihkan dirimu.
480
00:55:39,641 --> 00:55:41,609
Bersihkan dirimu.
481
00:55:49,811 --> 00:55:50,979
Sekarang kau malu?
482
00:55:51,104 --> 00:55:52,104
Sekarang kau malu?
483
00:55:52,606 --> 00:55:56,777
Di manakah rasa malumu
saat memasukkan hewan mati?
484
00:56:00,113 --> 00:56:01,114
Tidak tahu malu.
485
00:56:01,531 --> 00:56:03,950
Membuat kami percaya keajaibannya mati.
486
00:56:04,868 --> 00:56:06,346
Apa yang ingin kau katakan?
487
00:56:06,370 --> 00:56:08,269
Tuhan tidak akan pernah memaafkanmu.
488
00:56:25,053 --> 00:56:29,791
Aku ingin minta maaf jika tindakanku
489
00:56:29,923 --> 00:56:32,960
membuatmu merasa takut.
490
00:56:33,061 --> 00:56:38,333
Aku ingin meyakinkanmu kau aman.
491
00:56:41,935 --> 00:56:44,105
Apa yang akan kau lakukan padaku?
492
00:56:52,946 --> 00:56:57,485
Saat kau lihat ini, apa yang kau lihat?
493
00:57:01,156 --> 00:57:02,857
Sebagian orang mungkin hanya melihat
494
00:57:02,956 --> 00:57:06,694
sepotong besi tua, paku yang berkarat.
495
00:57:11,566 --> 00:57:15,637
Bagi yang mengetahuinya,
496
00:57:15,737 --> 00:57:20,974
akan melihat bukti pengorbanan Yesus,
497
00:57:21,075 --> 00:57:24,746
simbol penderitaannya.
498
00:57:24,846 --> 00:57:28,416
Selama 2.000 tahun.
499
00:57:33,087 --> 00:57:38,827
Kami melihat lebih dekat,
500
00:57:38,927 --> 00:57:42,230
dan kami menemukan darah,
501
00:57:42,330 --> 00:57:46,100
jaringan, potongan kecil tulang,
502
00:57:46,201 --> 00:57:48,303
kode genetik.
503
00:57:48,403 --> 00:57:51,139
Yang harus kami lakukan
hanyalah memecahkannya...
504
00:57:51,239 --> 00:57:54,008
Kunci kebangkitan.
505
00:57:56,444 --> 00:57:58,346
Kau gila.
506
00:58:00,915 --> 00:58:02,851
Ayo kutunjukkan padamu.
507
00:58:17,665 --> 00:58:23,538
Kami memerlukan waktu 20 tahun
untuk melakukan percobaan,
508
00:58:23,638 --> 00:58:28,142
20 tahun bagi Tuhan untuk
melimpahkan pada kita
509
00:58:28,243 --> 00:58:31,179
ilmu dan bejana subur yang sempurna.
510
00:58:32,714 --> 00:58:34,415
Yang ada dalam tubuhku?
511
00:58:34,516 --> 00:58:35,583
Tidak.
512
00:58:35,683 --> 00:58:37,886
Ini semua kegagalan kami.
513
00:58:37,986 --> 00:58:42,357
Apa yang ada di dalam dirimu
adalah keberhasilan kami.
514
00:58:49,430 --> 00:58:54,502
Aku meninggalkan bidang genetika
karena sebagian orang
515
00:58:54,602 --> 00:59:00,174
tidak setuju dengan etika eksperimenku.
516
00:59:03,545 --> 00:59:07,949
Banyak orang yang punya
pandangan sempit dengan potensinya.
517
00:59:08,049 --> 00:59:10,852
Tapi di sini, di gereja,
518
00:59:10,952 --> 00:59:12,987
di sini orang memahami
prosedurnya secara sederhana
519
00:59:13,087 --> 00:59:16,925
bisa memberi kita keselamatan.
520
00:59:17,026 --> 00:59:18,793
Kau bermain-main sebagai Tuhan.
521
00:59:18,893 --> 00:59:22,497
Aku tidak mempermainkan Tuhan.
522
00:59:22,597 --> 00:59:25,567
Kau tahu bagaimana rasanya menyaksikan
mukjizat mati di dalam rahim,
523
00:59:25,667 --> 00:59:30,138
mengecewakan Tuhan lagi, lagi dan lagi,
524
00:59:30,238 --> 00:59:34,242
tapi terus menemukan kekuatan untuk maju?
525
00:59:34,342 --> 00:59:36,444
Ini panggilanku.
526
00:59:40,915 --> 00:59:46,154
Dan ini, ini panggilanmu.
527
00:59:48,556 --> 00:59:50,325
Tidak.
528
01:00:07,076 --> 01:00:09,911
Apa yang kau lakukan?
529
01:00:10,012 --> 01:00:12,113
Apa yang terjadi?
530
01:00:13,581 --> 01:00:15,316
Apa itu?
531
01:00:15,416 --> 01:00:17,652
Apa yang kau lakukan?
532
01:00:17,752 --> 01:00:20,022
Tolong hentikan.
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
533
01:00:20,121 --> 01:00:21,856
Tolong, tolong, hentikan. Berhenti!
534
01:00:21,956 --> 01:00:25,027
Semoga kau tidak tersesat lagi.
535
01:00:25,126 --> 01:00:27,762
Tidak tidak tidak!
536
01:00:27,862 --> 01:00:29,163
Berhenti!
537
01:00:29,263 --> 01:00:31,366
Berbahagialah orang yang lemah lembut...
538
01:00:31,466 --> 01:00:33,267
Tidak tidak tidak. Kumohon tidak.
539
01:00:33,368 --> 01:00:35,104
Sebab mereka akan mewarisi...
540
01:00:35,203 --> 01:00:36,380
Tidak, tidak, tidak, tidak, kumohon, tidak.
541
01:00:36,404 --> 01:00:37,705
- Bumi.
- Tidak tidak!
542
01:00:37,805 --> 01:00:38,906
Tidak!
543
01:01:19,614 --> 01:01:21,482
Tunggu.
544
01:01:23,918 --> 01:01:25,586
Tunggu.
545
01:01:32,694 --> 01:01:34,462
Tunggu.
546
01:01:35,730 --> 01:01:37,398
Tunggu.
547
01:01:38,866 --> 01:01:41,002
Tunggu.
548
01:01:41,103 --> 01:01:42,570
Tunggu.
549
01:02:28,751 --> 01:02:29,961
Suster Cecilia.
550
01:02:32,720 --> 01:02:35,490
Sudah berapa lama kau menargetkanku?
551
01:02:37,391 --> 01:02:39,527
Silakan, mengakulah.
552
01:02:40,528 --> 01:02:42,764
Sejak kecelakaan itu?
553
01:02:47,869 --> 01:02:49,904
Apa yang akan terjadi jika itu dilakukan?
554
01:02:51,739 --> 01:02:54,275
Kau pikir ini akan menyelamatkan dunia?
555
01:02:55,910 --> 01:02:57,512
Atau mengakhirinya?
556
01:03:01,415 --> 01:03:03,584
Itu yang dikatakannya, kan?
557
01:03:30,078 --> 01:03:32,080
Ini bukan Tuhan.
558
01:03:34,782 --> 01:03:37,019
Baiklah.
559
01:03:37,119 --> 01:03:40,088
Jika ini bukan keinginan Tuhan,
560
01:03:40,189 --> 01:03:43,058
kenapa Tuhan tidak menghentikan kita?
561
01:04:18,444 --> 01:04:20,113
Sebentar lagi.
562
01:04:22,396 --> 01:04:25,234
Hm.
563
01:04:25,334 --> 01:04:27,702
Dia bergerak.
564
01:04:29,737 --> 01:04:31,039
Ah.
565
01:04:32,041 --> 01:04:34,419
Aku akan segera kembali dengan obatnya.
566
01:04:36,796 --> 01:04:37,796
Maukah kau melakukannya?
567
01:04:38,506 --> 01:04:39,506
Ya!
568
01:04:41,515 --> 01:04:43,651
Aku akan segera kembali.
569
01:05:00,278 --> 01:05:02,905
Ibu yang sangat cantik. Dan matamu.
Seperti bunga matahari.
570
01:05:04,282 --> 01:05:05,658
Anak yang diberkati...
571
01:05:06,993 --> 01:05:08,870
Ini semua bagian dari rencana-Nya.
572
01:05:13,181 --> 01:05:15,783
Kau akan menyelamatkan kami.
573
01:05:17,211 --> 01:05:22,634
Berbahagialah orang yang lemah lembut,
karena mereka akan memiliki bumi.
574
01:06:43,472 --> 01:06:45,706
Sialan.
575
01:07:58,046 --> 01:07:59,680
Ya Tuhan.
576
01:08:03,285 --> 01:08:05,786
Cecilia, apa yang kau lakukan?
577
01:08:57,872 --> 01:09:02,244
Cecilia, ini takkan menyelesaikan apapun.
578
01:09:03,578 --> 01:09:06,148
Jika kau mati, kami akan mencari yang lain.
579
01:09:07,815 --> 01:09:10,918
Kau bisa mengakhiri ini.
580
01:09:11,019 --> 01:09:13,921
Yang perlu kau lakukan hanyalah
membebaskan Juruselamat kita.
581
01:09:32,174 --> 01:09:33,674
Tidak!
582
01:11:02,030 --> 01:11:03,465
Tidak!
583
01:13:13,595 --> 01:13:15,530
Cecilia.
584
01:13:25,373 --> 01:13:27,475
Cecilia.
585
01:15:23,124 --> 01:15:25,260
Lepaskan aku!
586
01:15:27,662 --> 01:15:32,800
Dalam nama Bapa, putra, dan Roh Kudus.
587
01:15:32,901 --> 01:15:34,536
Amin.
588
01:15:34,636 --> 01:15:40,642
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan menyertaimu.
589
01:15:44,612 --> 01:15:49,183
Diberkatilah engkau di antara
semua perempuan
590
01:15:49,284 --> 01:15:53,521
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
591
01:15:53,621 --> 01:15:55,323
Santa Maria
592
01:15:55,423 --> 01:15:56,858
Tidak tidak!
593
01:16:00,161 --> 01:16:05,199
Bunda, doakanlah kami yang berdosa...
594
01:16:06,935 --> 01:16:11,706
Sekarang hingga nanti...
595
01:16:14,742 --> 01:16:16,011
Tidak.
596
01:16:50,878 --> 01:16:52,714
Bangsat.
597
01:17:02,715 --> 01:17:22,714
Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 16 April 2024
598
01:18:02,738 --> 01:18:50,738
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
41197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof