All language subtitles for MVSD-322
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,880 --> 00:00:14,460
็ฌฌ4่ฉฑ ๆฐ ใพใใใฎใใฃใใใฏใใฎๅฅณใ !
2
00:00:15,620 --> 00:00:20,820
ใใใใญใใๅใฏไธ็ใๆใใใใซๅฅณใๆฎบใใฎใ?
3
00:00:22,720 --> 00:00:26,500
ใใใจใๅฅณใๆใใใใซไธ็ใๆป
ไบกใใใใฎใ?
4
00:00:26,501 --> 00:00:29,840
ใๅใใฉใกใใ้ธใถใใ ?
5
00:01:22,580 --> 00:01:25,180
ใใใใญใใญใใใใ
6
00:01:53,080 --> 00:01:54,480
ใ ใใ
7
00:02:02,270 --> 00:02:06,550
ใ ใใ ใใๆฉใใๆ้ใใชใใ
8
00:03:27,720 --> 00:03:35,720
ใใ ใใฆไธ็ใฏ็กใใชใฃใ ไปใใ2ๅนดๅใๆฟๅบใ้ ่ฝใใฆใใ็็ฉๅ
ตๅจ็ ็ฉถๆฝ่จญใฎ่ทๅกใ
ๅ้ ญๅใใใ
9
00:03:37,180 --> 00:03:40,680
้็บใใใใทใใใซในใ็ๅผพๅใใไธ็ใ่
่ฟซใ
10
00:03:42,240 --> 00:03:48,040
ๆฟๅบใฏใใผใญใผ้จ้ใ็ต็นใๅ้ ญๅใใ็ ็ฉถ่
ใใกใซๆฆใใๆใใ ใ
11
00:03:49,220 --> 00:03:53,700
ใใใฏไบบ้กใฎๅธๆใงใใใ็นๅฅใชใใผใญใผใใฏใผใๆใค่
ใฎๅฎฟๅฝใงใใฃใใ
12
00:03:54,780 --> 00:03:58,160
ใใใใไธ็ใฏๆฑๆใใใฆใใพใใ
13
00:03:59,160 --> 00:04:02,200
ๆๆใใ่
ใๅพ
ใคใฎใฏใทใใใ ใฃใใ
14
00:04:04,740 --> 00:04:06,740
็งใ่ฅฒใใฆ
15
00:05:36,730 --> 00:05:41,030
ไฟบ ใฏใใฝใฉใฎๆใฃใฆใใๆไฝใซใใๅฉใใฃใใใใ ใ
16
00:05:42,670 --> 00:05:43,970
ใฟใใชๆญปใใงใใพใฃใใ
17
00:05:45,490 --> 00:05:50,530
ไปฒ้ใฎใใผใญใผใใกใๆฆใ่ฝๅใ ใใงใฏใฆใคใซในใซใฏๅใฆใชใใฃใใใใ ใ
18
00:06:02,210 --> 00:06:04,550
ใฝใฉใฎ็ฎใฏ่ฆใใชใใชใฃใฆใใใ
19
00:06:06,370 --> 00:06:09,150
ใใใใ็ฒพ็ฅ็ใชใทใงใใฏใ ใใใจๆใใ
20
00:06:10,990 --> 00:06:13,150
ๆใ็ตใฆใฐ่ฏใใชใใฏใใ ใ
21
00:06:14,050 --> 00:06:15,570
ๆฑๆใใใฆใชใๆฐดใ่ฆใคใใใใ
22
00:06:19,630 --> 00:06:20,630
ใปใใ
23
00:06:28,480 --> 00:06:35,160
ใ ้ขจๅใซๅ
ฅใใซใฏ่ถณใใชใใใฉใไฝใๆญใใฎใซใฏๅๅใ ใใใ
24
00:08:31,460 --> 00:08:34,400
ๅคงไธๅคซใๅฐใๅคใซๅฑ
ใใใใฟใใใ ใ
25
00:08:35,540 --> 00:08:37,420
ใฆใคใซในใฏ่ๅปถใใฆใใใ
26
00:08:39,900 --> 00:08:43,660
ไฟบใฏใฝใฉใจไธใคใซใชใใชใใฆใฏใชใใชใใฃใใ
27
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
ใฝใฉใฎๆใคๆไฝใๅพใใใใซใ
28
00:10:30,820 --> 00:10:32,440
ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
29
00:10:36,100 --> 00:10:37,460
ๅคงไธๅคซใงใใ
30
00:11:06,070 --> 00:11:07,070
ใฝใฉใ
31
00:12:14,915 --> 00:12:22,190
ใฝใฉใฎ
32
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
่ณ ใ
33
00:13:39,220 --> 00:13:46,770
ๆญ ใใฆใ
34
00:15:23,450 --> 00:15:25,240
ใฝใฉใฎ่ณใๆญใใฆใ
35
00:16:50,060 --> 00:16:51,210
ใจใฆใ็ถบ้บใ ใใ
36
00:16:59,250 --> 00:17:07,250
ใฝ ใฉใฎ
37
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
่ณ ใๆญใใฆใ
38
00:17:54,560 --> 00:17:55,000
ใฝใฉใฎ่ณใๆญใใฆใ
39
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
ใฝใฉใฎ่ณใๆญใใฆใ
40
00:18:26,690 --> 00:18:27,730
ใจ
41
00:18:50,610 --> 00:18:53,230
ใฆ ใ็ถบ้บใ
42
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
ใใ
43
00:19:15,920 --> 00:19:26,520
ใจ ใฆใ็ถบ้บใ ใใ ใจใฆใ็ถบ
44
00:19:30,480 --> 00:19:33,541
้บ ใ ใใ ใ
45
00:19:46,470 --> 00:19:54,420
ใชใ ใฏใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใใ
46
00:19:56,800 --> 00:23:20,570
ใฝใฉใ ใฝใฉใ ๅฏใฆใใใ?
47
00:23:21,255 --> 00:23:23,570
ใจใฆใ
48
00:23:57,290 --> 00:23:58,830
้ป ่ฒใ ใใ
49
00:25:05,040 --> 00:25:07,100
้ป่ฒใ ใใ
50
00:26:00,810 --> 00:26:04,770
ๅฏใฆใ
51
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
ใใ?
52
00:26:34,090 --> 00:28:50,450
ใจ ใฆใๆฐ ๆ ใกใใใใ ๅคงไธๅคซ?
53
00:30:08,220 --> 00:30:09,260
ใฉใใใใฎ?
54
00:32:55,050 --> 00:32:56,210
ๅชใใใใฆใ
55
00:33:52,140 --> 00:35:45,470
ๆฟใใใ ใฝใฉใ ๅคงไธๅคซใ?
56
00:35:49,680 --> 00:35:55,820
ๆ่ฟใไฟบใฎไธญใงใฉใใใใใใชใๆงใฎ่กๅใๆใใใใชใใชใฃใฆใใใ
57
00:36:14,620 --> 00:36:15,920
ไฝใฎ่ชฟๅญใใใใใใ
58
00:36:49,220 --> 00:36:51,140
ใฝใฉใใใฃใจใใชใใใถใคใใใฃใฆใ
59
00:36:52,960 --> 00:36:57,420
ไฟบใฎไฝใฏๅธธใซใใผใญใผใจใใซใฎใผใ็ใฟๅบใใใใซๆน้ ใใใฆใใใ
60
00:36:59,280 --> 00:37:02,960
่ชฐใใใชใใชใฃใไธ็ใงไฟบใฎไฝใๆฒปใใฆใใใไบบใฏใใชใใ
61
00:37:04,560 --> 00:37:07,860
ใใผใญใผใใฏใผใไฝๅ
ใซๆบใพใๅงใใฆใใใฎใ ใใใใ
62
00:37:09,920 --> 00:37:12,220
ใใใซๅบงใฃใฆใ
63
00:37:21,760 --> 00:37:23,320
ใใผใญใผใ
64
00:38:29,180 --> 00:38:30,800
ใใผใญใผใ
65
00:38:58,430 --> 00:39:03,151
ใฝใฉใ้ฃใน็ฉใใใใใใๅฃใ้ใใฆใ ใ
66
00:39:10,750 --> 00:39:12,700
ใฃใก ใ ใใ
67
00:39:37,505 --> 00:39:39,340
ๅใใใใใกใ ใใ
68
00:39:46,190 --> 00:40:37,440
ใฝใฉใๅณใใฃใฆใ ใฝใฉใๅณใใฃใฆใ ๅคงไธๅคซใ?
69
00:40:38,340 --> 00:40:39,340
ๅคงไธๅคซใ
70
00:40:46,365 --> 00:40:47,720
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
71
00:41:38,770 --> 00:41:40,250
ๅใฎ็ใ่ใใฆใใ
72
00:41:51,050 --> 00:41:52,050
ใใใ
73
00:41:53,470 --> 00:41:54,470
ใใ?
74
00:41:54,610 --> 00:41:55,610
ใใใ
75
00:41:57,750 --> 00:41:59,270
ไธๆฏ้ณใ็ซใฆใฆใ
76
00:42:18,310 --> 00:42:19,500
ใใฃใจๅธใฃใฆใ
77
00:43:02,330 --> 00:43:03,550
ใใฃใจไธใซใ
78
00:43:04,870 --> 00:43:05,870
ไธ?
79
00:43:05,950 --> 00:43:06,230
ใใใ
80
00:43:06,550 --> 00:43:07,550
ใใ?
81
00:43:08,330 --> 00:43:09,750
ใใใ
82
00:43:15,030 --> 00:43:16,590
ๆฐๆใกใใใ
83
00:43:25,930 --> 00:43:27,590
ใฝใฉใใใใใใใ
84
00:43:29,770 --> 00:43:30,770
็พๅณใใใ
85
00:43:43,680 --> 00:43:45,800
ไธใไผธใฐใใฆใ
86
00:43:48,580 --> 00:43:49,580
ใ
87
00:44:55,400 --> 00:44:56,400
ใใ
88
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
ไฝ?
89
00:45:19,840 --> 00:45:20,700
ใ ใใใ
90
00:45:20,840 --> 00:45:21,840
็ถใใฆใ
91
00:47:23,955 --> 00:47:24,955
ไธใๅใใใฆใ
92
00:47:36,740 --> 00:47:37,740
็ถใใฆใ
93
00:48:00,285 --> 00:48:01,285
ๆใไผธใฐใใฆใ
94
00:48:20,020 --> 00:48:21,240
ๆใไผธใฐใใฆใ
95
00:49:34,270 --> 00:49:35,270
ไธใๅบใใฆใ
96
00:49:37,020 --> 00:49:53,890
ใฝใฉใ่กใใใ ไธใใใฃใจๅบใใฆใ ๅคงไธๅคซ?
97
00:50:34,980 --> 00:50:35,980
ใใใใ
98
00:50:45,080 --> 00:50:46,160
ใใใใญใ
99
00:51:36,900 --> 00:51:42,780
ใคใใซใๅค่ฆใซใพใงๅคๅใ็พใใใ ใใใไฟบ?
100
00:51:44,020 --> 00:51:47,920
ไฟบใฏใใใผใญใผใใฏใผใๆบใพใใใใฆใใใใใ ใจๆใฃใฆใใใ
101
00:52:38,200 --> 00:52:41,400
ใฝใฉใฏใไฟบใฎๅคๅใซๆฐใฅใใฆใใใฎใ ใใใ?
102
00:53:34,340 --> 00:53:39,600
ใใใๅ
ใซๆปใใซใฏใใใฎๆบใพใฃใใจใใซใฎใผใๆถ่ฒปใใใฐใใใฏใใ ใ
103
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
ใฝ
104
00:54:16,730 --> 00:54:37,850
ใฉใ ใฝ ใฉใ ไฝใใฆใใฎ?
105
00:54:59,100 --> 00:55:00,100
ใใใใ
106
00:55:00,960 --> 00:55:01,960
ใฝใฉใ
107
00:55:02,840 --> 00:55:04,760
ไฝใใใชใใงใ
108
00:55:23,510 --> 00:55:33,230
ใใผใญใผใ ใใผใญใผใไฝใใฆใใฎ?
109
00:55:36,990 --> 00:55:38,920
ไฝใใใชใใงใ
110
00:55:40,480 --> 00:55:42,020
ใฝใฉใใฝใฉใ
111
00:55:43,800 --> 00:55:44,800
ใกใใฃใจใ
112
00:55:48,610 --> 00:55:50,110
ๅฏ ใชใใงใ
113
00:55:52,890 --> 00:55:54,730
ไฝใใใชใใงใ
114
00:56:06,860 --> 00:56:08,800
ใใใฆใใ
115
00:56:30,540 --> 00:56:31,540
ใใผใญใผใ
116
00:56:50,840 --> 00:56:51,840
ใใใฆใ
117
00:57:52,470 --> 00:57:53,470
ใ
118
00:58:02,920 --> 00:58:03,920
ใผใญ ใผใ
119
00:58:04,850 --> 00:58:05,850
ใใฃใจๆฟใใใ
120
00:58:08,800 --> 00:58:09,980
ๆฐๆใกใใใใใฝใฉใ
121
00:58:21,580 --> 00:58:22,580
ใใใ ใใใใใ
122
00:58:24,540 --> 00:58:25,540
ใ
123
00:58:39,550 --> 00:58:40,780
ใฃใจ ๆฟใใใ
124
00:58:48,920 --> 00:58:49,920
ใใผใญใผใ
125
00:58:50,840 --> 00:58:51,980
ใใใๆฐๆใกใใใใ
126
00:59:26,020 --> 00:59:27,020
ใฝใฉใ
127
00:59:27,800 --> 00:59:45,450
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใ ใใผใญใผใไฝใใฆใใฎ?
128
01:00:20,200 --> 01:00:21,440
ๆฐๆใกใใใใใฝใฉใ
129
01:00:21,900 --> 01:00:34,990
ใใผใญใผใใใใชใฎใ ใใผใญใผใไฝใใฆใใฎ?
130
01:00:47,770 --> 01:00:48,910
ๆฐๆใกใใใใ
131
01:00:55,050 --> 01:00:56,270
ๆฐๆใกใใใใใฝใฉใ
132
01:01:39,230 --> 01:01:40,270
ใใใฆใ
133
01:02:00,140 --> 01:02:01,140
ใกใใใงใ
134
01:02:19,940 --> 01:02:22,310
ใฝใฉใไฟบใฎใใจใ่ฆใฆใใใใ
135
01:02:25,840 --> 01:02:27,020
่ฆใใชใใใ
136
01:02:31,620 --> 01:02:32,620
ใใฃใกใ ใ
137
01:03:19,120 --> 01:03:20,140
ใใ่ฆใใชใใ
138
01:03:51,060 --> 01:03:53,620
ๆญฃ็พฉใฎใใใ ใ
139
01:04:07,580 --> 01:04:09,420
ใฝใฉใใใใๆฐๆใกใใใฃใใใ
140
01:04:11,600 --> 01:04:12,600
ใใผใญใผใ
141
01:04:14,980 --> 01:04:15,980
ใฝใฉใ
142
01:04:31,600 --> 01:04:32,600
ใฝใฉใ
143
01:05:32,340 --> 01:05:33,540
ไฟบใฏๆญฃ็พฉใ ใ
144
01:05:34,780 --> 01:05:36,100
ไฟบใฎใใใใจใฏๆญฃใใใใ ใ
145
01:06:23,680 --> 01:06:24,680
ไฝใ้ใใ
146
01:06:26,240 --> 01:06:27,300
้ ญใใใใใใชใใใใ ใ
147
01:06:28,800 --> 01:06:33,780
ใงใใใใใชใซๆฅฝใใใฎใฏๅใใฆใใใใใชใใ
148
01:07:11,220 --> 01:07:13,940
้ข็ฝใใใฎใๆใฃใฆใใใใ
149
01:07:34,545 --> 01:07:37,040
ใใฃใฑใๅฏๆใใฃใฆใใใใใใญใ
150
01:07:37,360 --> 01:07:38,360
ใใใ ใ
151
01:08:52,160 --> 01:08:53,160
ใกใใฃใจใ
152
01:09:01,550 --> 01:09:03,571
่ฆใฆใใ ใ
153
01:09:24,530 --> 01:09:26,010
ใใฆใ
154
01:09:27,550 --> 01:09:28,550
ใใใ ใ
155
01:09:29,490 --> 01:09:30,970
้ข ็ฝใใใฎใๆใฃใฆใใใใ ใ
156
01:09:37,950 --> 01:09:39,350
ไฟบใใฉใใใใฆใใใ ใ
157
01:09:39,590 --> 01:09:40,590
ใใใ ใใใใใ
158
01:09:45,860 --> 01:09:46,860
ใใใใฟใชใใใ
159
01:09:47,820 --> 01:09:48,820
ใกใใฃใจใ
160
01:09:52,280 --> 01:09:57,120
ๆฎดใใพใใใฆใใใใใฃใใๅฝใฆใฆใใใใใใญใ
161
01:09:57,220 --> 01:09:58,220
ใใใฆใ
162
01:10:08,280 --> 01:10:10,620
ใกใใฃใจใใใใใชใใใ
163
01:10:10,720 --> 01:10:12,240
ใใใฆใใ
164
01:10:26,210 --> 01:10:27,790
ใปใใใใฃใจ่
ฐๅใใใใ
165
01:10:33,490 --> 01:10:38,591
ใปใใใใฃใจๅใใใใ ใใผใญใผใใฉใใใ?
166
01:10:40,470 --> 01:10:43,250
ใใใใใฎๅฅฝใใ ใใใใใฃใใใใใฆใ
167
01:10:43,950 --> 01:10:44,970
ใใใใใชใฃใกใใฃใใ
168
01:10:45,590 --> 01:10:47,570
ใใใใใชใฃใใจใ่ฆใใใใ
169
01:10:49,830 --> 01:10:57,750
ใปใใใใใใๆฎดใใพใใใฆใใใใใใ ใฉใใ ?
170
01:10:58,930 --> 01:10:59,930
ใใใฆใ
171
01:11:00,130 --> 01:11:09,410
ใใใชใใใ ใ้กใใฃใฆใ ไธใฎใปใใ?
172
01:11:09,850 --> 01:11:10,850
ใใใฆใ
173
01:11:11,750 --> 01:11:14,530
ใปใใใใฃใใๅฝใฆใฆใใใใใใ
174
01:11:15,970 --> 01:11:18,170
่ฆใฆใใ ๅใใใใใ
175
01:11:43,140 --> 01:11:45,180
ไปๅบฆใฏใใใ ใใ
176
01:12:01,500 --> 01:12:04,140
ใปใใ็ฎ้ใใฆใใฃใก่ฆใใใ
177
01:12:21,080 --> 01:12:22,540
ใใไธๅใใใกใใใใใ
178
01:12:26,500 --> 01:12:29,460
ๆฌกใฏใใใคใงๆฅฝใใใงใใใใใ
179
01:12:29,580 --> 01:12:44,180
่ฆใฆใใ ใปใใใใใใ ่ฆใใใ?
180
01:12:49,740 --> 01:13:02,250
่ฆใใใใ ใปใใๅใใชใ ใใใฎใ?
181
01:13:06,570 --> 01:13:08,370
ๆผใใฆๅผใใใใญใใใ
182
01:13:09,230 --> 01:13:10,230
ใปใใ
183
01:13:12,710 --> 01:13:15,130
ใปใใๅๆใใใ
184
01:13:17,150 --> 01:13:19,250
ใปใใๅฐใใใคๅ
ฅใฃใฆใใใใ
185
01:13:35,660 --> 01:13:39,180
ใปใใใใฃใจ่ถณใใใๅบใฆใฟใใใใ
186
01:13:44,160 --> 01:13:54,060
ใ้กใใฃใฆ่จใใฎใฏๆญขใใญใใใ ๆฐๆใกใใใ?
187
01:13:54,820 --> 01:13:55,820
ใปใใ
188
01:13:59,780 --> 01:14:01,720
ๅๅ
ฅใฃใฆใฟใใใใ
189
01:14:05,340 --> 01:14:08,880
ใปใใใใฃใจใฐใชใฐใชๆฟใใใใฆใใใใใ
190
01:14:12,460 --> 01:14:14,980
ๆฐๆใกใใใชใใใ
191
01:14:18,240 --> 01:14:19,580
ๅใใฃใฑใใซ่ฆใใใใ
192
01:14:20,200 --> 01:14:25,040
ใใฃใจๅผทใใใฆใใใใใใ ใฉใใ ?
193
01:14:27,860 --> 01:14:35,720
ใปใใใฉใใ ใใใ ใฉใใใ?
194
01:14:36,480 --> 01:14:38,100
ๆฐๆใกใใใชใฃใใฎใ?
195
01:14:41,340 --> 01:14:43,140
ใใฎใใใกใใ้ฃฝใใใชใ
196
01:14:45,080 --> 01:14:46,080
ใๅใซใใใ
197
01:14:50,620 --> 01:14:51,620
็ซใฆใ
198
01:15:19,400 --> 01:15:20,620
ใใใๆฅใใ
199
01:15:24,050 --> 01:15:25,530
ใใใใปใฉใใฆใใใใใ
200
01:15:35,010 --> 01:15:36,060
ใๅใซใใใ
201
01:15:41,280 --> 01:15:42,280
ๆฉใใใใ
202
01:16:08,960 --> 01:16:10,020
ๅบงใฃใฆใใใ
203
01:16:14,720 --> 01:16:15,720
ใใฃใกใ ใใใฃใกใ
204
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
ๅบงใฃใฆใ
205
01:16:26,480 --> 01:16:27,640
่ถณๅบใใฆใ
206
01:16:35,980 --> 01:16:38,900
็ถใใใ ใปใใ
207
01:17:49,880 --> 01:20:36,980
ๆจชใซใชใใ ใใฃใกใ ใ ไฝใใฆใใฎ?
208
01:20:37,000 --> 01:21:00,800
ใใใฆใใ ใฉใใใใฎ?
209
01:21:01,760 --> 01:21:02,760
่ๅฅฎใใฆใใใ
210
01:22:18,160 --> 01:22:19,901
ๆฉใใใใ ไป ใฎ่ฝใก่พผใใงใใใใใ
211
01:22:20,260 --> 01:22:21,881
ใใใฆใ ใปใใ
212
01:22:23,620 --> 01:22:24,660
ใใฃใใใ
213
01:22:26,580 --> 01:22:29,000
ๅบใใใใฎใฏไธญใซๅ
ฅใใชใใใชใ
214
01:22:33,620 --> 01:22:34,620
ใใ ใ
215
01:22:37,160 --> 01:22:38,780
่ฆชๆงใซ้ใใใใใใญใใใ
216
01:23:00,940 --> 01:23:01,940
ใปใใ
217
01:23:02,460 --> 01:23:03,460
ใใฃใจใ
218
01:23:04,380 --> 01:23:05,440
ใใใพใงใ
219
01:23:05,980 --> 01:23:08,240
้ใใฆใใใใใใ
220
01:23:08,800 --> 01:23:09,800
ใปใใ
221
01:24:08,700 --> 01:24:10,180
่ปๆขใใซ่กใใใ
222
01:24:13,360 --> 01:24:14,360
็ซใฃใฆใ
223
01:24:28,340 --> 01:24:31,760
ไฟบใใกใฏใขใใ ใจใคใใซใชใใใ ใ
224
01:24:33,340 --> 01:24:36,540
่ๆธใฏๅฎคๅ
ใซๅ
ฅใใฆ ๅฐไฝใใใชใใจใชใ
225
01:24:37,900 --> 01:24:39,120
ๅฐไฝใใใใใ
226
01:24:40,400 --> 01:24:41,400
ๅฐไฝใใ
227
01:24:41,680 --> 01:24:42,680
ๅฐไฝใใ
228
01:24:47,590 --> 01:24:48,590
ๅฐไฝใใ
229
01:24:49,340 --> 01:24:50,340
ๅฐไฝใใ
230
01:25:35,500 --> 01:25:37,541
ๅฐไฝใใ ใ ใใ
231
01:27:30,690 --> 01:27:31,690
ๅฐไฝใใ
232
01:27:33,870 --> 01:27:34,890
ๅฐไฝใใ
233
01:27:35,370 --> 01:27:36,370
ๅฐไฝใใ
234
01:28:02,520 --> 01:28:04,340
่ฆใใฆใใ
235
01:28:10,240 --> 01:28:11,240
ใใญใ
236
01:28:12,280 --> 01:28:13,280
ใใญใ
237
01:28:32,230 --> 01:28:39,420
ใใฃใใ ใใใฃใใชใ ใฉใใใ?
238
01:28:39,640 --> 01:28:40,220
ใใญใ ใใ
239
01:28:40,620 --> 01:28:41,620
ใ?
240
01:28:43,440 --> 01:28:44,440
ใปใใ
241
01:28:45,460 --> 01:28:49,760
ใใใช็ฅใใๅคใใฃใกใพใฃใใใฉ ใใใชใฎ้ขไฟใชใใ ใใ
242
01:28:51,780 --> 01:28:54,740
ไปใพใง้ใใซ ๆใใฆใใใใ ใใ
243
01:28:55,180 --> 01:28:56,180
ใช?
244
01:28:57,220 --> 01:28:58,220
ใ?
245
01:29:00,000 --> 01:29:03,640
ไฟบใใญใ ใฃใฆใ ใชใใง?
246
01:29:03,900 --> 01:29:11,380
ใใญใ ใใ ใใ่ฆใใ ้ใใ ใใญใ ใฃใฆใ ๅฟใใใฎใใ?
247
01:29:11,440 --> 01:29:12,440
ไฟบใฎ้กใ
248
01:29:12,880 --> 01:29:12,980
ใ?
249
01:29:13,760 --> 01:29:14,760
ใใใ
250
01:29:15,540 --> 01:29:16,540
ๅพ
ใฆใฃใฆใ
251
01:29:24,280 --> 01:29:25,280
ใชใใงใ ใใ
252
01:29:46,000 --> 01:29:48,640
ใใผใญใผใใ ้ใใใใใจๆใฃใฆใใฎใ?
253
01:29:52,710 --> 01:29:55,110
ๅใจๅใฏ ใขใใ ใจใคใใ ใ
254
01:29:57,070 --> 01:29:58,870
ใใใ ๅฐไฝใใใใใ
255
01:29:59,610 --> 01:30:08,990
ใปใใ ใใใงใ ไฝใใใ?
256
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
ใๅใฏๆชใ ใ
257
01:30:15,510 --> 01:30:16,510
ใใใ
258
01:30:50,780 --> 01:30:51,780
ใใใใใใ
259
01:30:52,400 --> 01:30:53,400
ใใใใใ
260
01:30:54,100 --> 01:30:55,620
ใใใใใใใ
261
01:31:42,120 --> 01:31:43,920
ใใใใใใฆใใใ
262
01:31:45,440 --> 01:31:47,080
ๆญฃ็พฉใใถใผใกใณใงใ
263
01:31:47,840 --> 01:31:48,840
ๅฆๅจ ใใใ
264
01:32:01,040 --> 01:32:02,500
ใใใใใใฆใใใ
265
01:32:07,320 --> 01:32:08,860
ใใผใญใผใใใฆใ
266
01:32:09,180 --> 01:32:10,180
ใใใใใ
267
01:32:10,380 --> 01:32:11,420
ใใใใใงใ
268
01:32:21,540 --> 01:32:24,340
ใใใใใงใ
269
01:32:29,420 --> 01:32:30,560
ใใใฆใ
270
01:32:31,480 --> 01:32:33,620
ๅชใใใใใ
271
01:32:34,440 --> 01:32:35,440
ใปใใ
272
01:32:40,500 --> 01:32:42,140
ใใ ใ
273
01:33:06,240 --> 01:33:35,130
ใปใใ ใใใฆใ ใฉใใใ?
274
01:33:35,630 --> 01:33:36,630
ใปใใ
275
01:33:37,810 --> 01:33:39,770
ใใใจใ็ดๆฅ่ใใฆใใใใใ
276
01:33:40,490 --> 01:33:43,230
ใใใ ใปใใ ใใ ใ
277
01:33:43,530 --> 01:33:44,530
ใปใใ
278
01:33:49,190 --> 01:33:51,990
ใใใงใ
279
01:34:09,040 --> 01:34:10,220
่ใใใ
280
01:34:34,180 --> 01:34:38,100
่ใใใ
281
01:34:47,450 --> 01:34:48,510
ใใกใใใกใใใใชใใ
282
01:34:50,470 --> 01:34:53,690
ใใฃใจ่ฆใใฆใ
283
01:35:02,130 --> 01:35:03,990
้ใใใใใใชใ้ใใฆใฟใใ
284
01:35:04,150 --> 01:35:05,150
ใป ใใ
285
01:35:07,250 --> 01:35:08,430
ใใใใใ ใ
286
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
ใปใใ
287
01:35:27,820 --> 01:35:28,820
ใปใใ
288
01:35:29,240 --> 01:35:31,100
ใชใใง้ใใฆใใฎใใ
289
01:35:32,580 --> 01:35:34,200
ใใๆฐๆบใ
ใ ใชใ
290
01:35:36,080 --> 01:35:37,080
ใปใใ
291
01:35:39,290 --> 01:35:42,021
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใใใใชใใใ ใใใใฃใฆใ
292
01:35:49,960 --> 01:35:50,960
ใใใใใ
293
01:35:51,480 --> 01:35:53,140
ๅพใใใใใฉใใฉ่ใใฆใใใ
294
01:36:11,380 --> 01:36:12,540
ใใฃใกๅใใ
295
01:36:16,420 --> 01:36:19,920
ใใฃใกๅใใ
296
01:36:20,680 --> 01:36:22,580
ใใพใใใใผใใผ่จใฃใฆใใใใชใใใ
297
01:36:24,040 --> 01:36:25,980
ใใใจใ่ธใฟๅบใใใชใใพใใใใฆใใใ
298
01:36:26,340 --> 01:36:26,500
ใป ใใ
299
01:36:27,340 --> 01:36:28,340
่ถณใใใใฆใใใ
300
01:36:33,300 --> 01:36:34,300
ๅใๆญขใใใ
301
01:36:56,660 --> 01:37:00,120
ใฉใใ ใ ใใฃใฑใใใใใ ใใ
302
01:37:01,220 --> 01:37:03,300
ใพใ ๅบใใใไฟบใฏใ
303
01:37:08,640 --> 01:37:11,300
ใพใ ใพใ ใใฃใทใๆฎใฃใฆใใใใชใ
304
01:37:25,440 --> 01:37:26,440
ใใใใใ
305
01:37:33,260 --> 01:37:34,260
ใใใชใ
306
01:37:35,300 --> 01:37:36,500
ใใ็บใใ ใ
307
01:37:37,940 --> 01:37:39,300
ไปใใๅบใใฆใใใใใชใ
308
01:37:51,220 --> 01:37:53,800
ใใฎใพใพใใจใใ
309
01:37:53,940 --> 01:37:54,940
ๅใใชใ
310
01:37:57,825 --> 01:37:59,520
ไฟบใจ็ฎใๅใใใใใ ใใ
311
01:38:00,100 --> 01:38:01,100
ใปใใ
312
01:38:02,750 --> 01:38:04,080
ใขใใ ใจใคใใ ใใ
313
01:38:04,700 --> 01:38:05,700
ไฟบใใกใใ
314
01:38:06,900 --> 01:38:08,040
ใใใๅใใใใ
315
01:38:31,870 --> 01:38:32,870
ใฉใใ ใ
316
01:38:33,350 --> 01:38:38,630
ใใพใใใฎไธญใซใฉใใฉใใฉใใฉใๅ
ฅใฃใฆใใใใ ใ ใใ
317
01:38:39,830 --> 01:38:40,830
ใปใใ
318
01:38:41,270 --> 01:38:42,990
ๆฌกใฏใใฎใพใพใ
319
01:38:43,990 --> 01:38:45,220
ใใใซๆใใคใใใใ
320
01:38:45,710 --> 01:38:46,710
ใใใ ใ
321
01:38:47,750 --> 01:38:49,970
ใปใใ ่ใใใใ ใใ
322
01:38:50,490 --> 01:38:51,490
ใใฎๆใ
323
01:38:53,570 --> 01:38:54,570
ใใใ ใ
324
01:39:00,810 --> 01:39:02,170
ๆฐๆใกใใใชใ
325
01:39:09,650 --> 01:39:10,650
ใใใ ใ
326
01:39:19,410 --> 01:39:20,870
ใใฃใจๅใ่พผใใใ
327
01:39:26,790 --> 01:39:27,870
่ฆใใใใ
328
01:39:29,070 --> 01:39:30,310
่ฆใใใใ
329
01:39:32,010 --> 01:39:36,131
ใใใใ้กใ่ฆใฆใใจ่ๅฅฎใใฆใพใๅบใใใใชใฃใกใใใใ ใปใใ
330
01:40:01,300 --> 01:40:02,860
ไฟบใฎใใใ ใ
331
01:40:07,070 --> 01:40:08,070
ใปใใ
332
01:40:10,110 --> 01:40:11,490
็ดฐใใงใใใใ
333
01:40:12,590 --> 01:40:13,630
ๅบใใใใคใ
334
01:40:14,270 --> 01:40:15,330
ใใฃใใๅธใใใ
335
01:40:21,830 --> 01:40:24,890
ใใใญใ ใพใ ใพใ ใใใใใ
336
01:40:28,930 --> 01:40:31,390
ๆฐๆใกใใใ
337
01:40:39,630 --> 01:40:40,910
ใพใๅบใใฆใใใใ
338
01:40:42,630 --> 01:40:44,350
ใใใใพใใใซๆพใใจใใ
339
01:40:44,690 --> 01:40:47,130
ใใใใ ใปใใ
340
01:41:10,600 --> 01:41:12,940
ใใพใใใใใชใใช่จใฃใฆใใใใญใใใ
341
01:41:15,080 --> 01:41:17,421
ใใกใใใกใใซใชใฃใใ ใปใใใใใซใ
342
01:41:18,140 --> 01:41:20,520
่ถณๅบใใฆใฟใใ
343
01:41:26,640 --> 01:41:31,900
ใใใใใใฃใทใใจๅ
ฅใใใใฆใใใใใ
344
01:41:35,160 --> 01:41:36,220
ใพใ ใพใ ใ
345
01:41:49,560 --> 01:41:50,920
ใใใญใ
346
01:41:54,800 --> 01:41:58,780
ใใฃใฑใ็ใฎใใพใใใฏๆ้ซใ ใ
347
01:42:02,700 --> 01:42:04,400
ใใใใใ
348
01:42:04,650 --> 01:42:07,360
ใปใใ
349
01:42:17,900 --> 01:42:22,600
ใใใใ ใใฃใๅบใใใใใใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใๅ
ฅใฃใฆใใฃใฆใใใใพใใใ
350
01:42:33,560 --> 01:42:35,541
ใใฃใจๅฅฅใใใใ ใใใใใใใใ
351
01:42:35,960 --> 01:42:36,960
ใปใใ
352
01:42:42,100 --> 01:42:43,760
ใใใชใซใใกใใใกใใซใชใฃใใ
353
01:42:54,450 --> 01:42:55,450
ใใใใชใใใใ
354
01:43:10,950 --> 01:43:12,170
ใใใๆฐๆใกใใฃใฆใใญใ
355
01:43:33,750 --> 01:43:37,350
ไปๅบฆใฏไธใซใชใฃใฆ่
ฐใๆฏใฃใฆใใใ
356
01:43:37,990 --> 01:43:38,990
ใปใใ
357
01:43:39,190 --> 01:43:40,750
ใใใใ้ฃใใใ ใใ
358
01:43:41,450 --> 01:43:42,450
ใปใใ
359
01:43:53,410 --> 01:44:14,120
ใใใใ ใใ่
ฐไฝฟใใ ๆฐๆใกใใใฎใ?
360
01:44:17,000 --> 01:44:18,420
ไปใใใฃใฆใใใ
361
01:44:36,670 --> 01:44:41,190
ใใฎไธใซ็ทใจๅฅณใฏใๅใจไฟบใ ใใ ใใใ
362
01:44:44,390 --> 01:44:47,830
ใใใใๆฅฝใใฟใใใฃใทใๅณใใใใใใชใใใ
363
01:45:19,720 --> 01:45:21,260
ใใ้กใใฆใใชใ
364
01:45:29,530 --> 01:45:31,930
ใใผใใผๅ
ฅใฃใฆใใใ
365
01:45:50,580 --> 01:45:52,420
ใใฃใจใ
366
01:45:52,840 --> 01:45:53,840
ใใใใฃใฆใ
367
01:45:54,180 --> 01:45:55,180
ใใใใฃใฆใ
368
01:45:55,880 --> 01:45:56,960
ใปใใ
369
01:46:37,000 --> 01:46:38,500
ใใฃใฆใฟใฆใ
370
01:46:49,430 --> 01:46:55,970
ๆฐๆใกใใใใ ๆฐๆใกใใใชใใฎใ?
371
01:46:57,070 --> 01:46:58,070
ใใใใ
372
01:46:59,190 --> 01:47:01,910
ใใใใๅพใๅใใฎใๆใใใฎใ?
373
01:47:02,050 --> 01:47:03,190
ใฒใใฃใจใใใใๅใฏใ
374
01:47:03,990 --> 01:47:04,990
ใปใใ
375
01:47:11,370 --> 01:47:12,370
ใใใ
376
01:47:29,640 --> 01:47:31,060
ใใ้ณใ ใ
377
01:47:31,700 --> 01:47:32,700
ใปใใ
378
01:47:33,240 --> 01:47:34,880
ใใพใใใ้ณดใใฆใใใ
379
01:47:46,320 --> 01:47:47,420
ใใใญใ
380
01:48:17,920 --> 01:48:19,040
ๆฐ
381
01:48:24,250 --> 01:48:26,010
ๆ ใกใใใ
382
01:48:32,920 --> 01:48:33,920
ๅบใใใ ใ
383
01:49:17,180 --> 01:49:27,820
ใใใฟใคใใณใฐใงๅบใฆใใใ ๆฐๆใกใใใฎใ?
384
01:49:29,620 --> 01:49:31,440
ๆใฃใฆใใใใใๅใใฆใใใใ
385
01:50:42,340 --> 01:50:43,740
ใใใ
386
01:50:54,060 --> 01:50:55,060
ๆฐๆใกใใใชใ
387
01:50:57,200 --> 01:50:58,480
ใใใใใๆ้ซใ ใใ
388
01:51:02,520 --> 01:51:03,960
ใใใใใซใใฃใทใๅบใใฆใ
389
01:51:07,210 --> 01:51:08,820
ใใๅญไพใ็ใพใใใใใซใชใ
390
01:51:10,600 --> 01:51:11,880
ใใใใใฎๅบใใจใใชใใจใชใ
391
01:51:13,740 --> 01:51:14,740
ใใใ
392
01:51:52,120 --> 01:51:53,140
่ฒดๆงใ
393
01:51:58,140 --> 01:52:00,000
็ใใ
394
01:52:06,670 --> 01:52:09,540
ๆญขใพใใชใใ
395
01:52:11,000 --> 01:52:15,140
็ใใ
396
01:52:38,320 --> 01:52:39,520
ๆฏใใฆใฆใ
397
01:53:08,760 --> 01:53:09,760
ใพใ ใพใ ใ
398
01:53:15,940 --> 01:53:17,520
ใใใใใพใงๅบใใฆใ
399
01:54:04,440 --> 01:54:05,960
ใฟใกใใใกใใซใใฆใใใใ
400
01:56:06,820 --> 01:56:07,820
็ใใ
401
01:56:24,700 --> 01:56:28,080
ใใใใไฟบใฏใใฃใจ็ฉบใ็ฏใใฆใใใ
402
01:56:29,560 --> 01:56:34,760
ใใผใญใผใจใใซใฎใผใๆณจๅ
ฅใใฆใใใใใใงใ้ฃไบใ็ก็ ใๅฟ
่ฆใชใใ
403
01:56:36,600 --> 01:56:38,760
ใใฎใพใพๆฐธ้ ใซๅใ็ฏใ็ถใใใใ
404
01:56:40,240 --> 01:56:42,340
ๅนธใใ ใใ็ฉบใ
405
01:57:34,860 --> 01:57:37,340
ใใใใฆไธ็ใฏๆป
ไบกใใใ
406
01:57:39,300 --> 01:57:40,300
ใใใใใ
407
01:57:40,800 --> 01:57:41,960
ใใใใใ
27668