All language subtitles for Law & Order (1990) - S02E22 - The Working Stiff (720p WEB-DL x265 ImE)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the criminal justice system, the People are represented

by two separate yet equally important groups:

The police, who investigate crime

and the district attorneys, who prosecute the offenders.

These are their stories.

Good morning, Mr. McFadden.

Mr. McFadden?

( indistinct radio transmissions )

MAN: Give me another shot of that.

So, Eduardo, what time did you punch in?

5:30.

And you let him in when?

No, no, Mr. McFadden's always the first one here.

I think 4:00 or something...

and he has his own key.

CERRETA: Mikey?

Oh, wonderful.

Taped trigger, taped butt.

Serial numbers filed?

Sure.

Of course. Why should it be easy?

The vic's wallet and keys, Detective.

He had over a grand in 20's on him.

Not a robbery. Not an amateur.

So it's a hit.

Maybe the Mafia

plays the stock market.

McFadden let himself in here every morning

according to the porter.

No security guard.

No witnesses.

Walter Fairlee, Detective.

Anything I can help you with?

Why was Mr. McFadden here at 4:00 in the morning?

Checking the Daxie--

that's the German stock exchange.

Marshall had a lot of international interests.

What about enemies?

Ours is a competitive business.

But everybody loved him, right?

Everybody... respected what he accomplished.

Which was?

Which was overcoming his humble beginnings

and amassing a net worth in the hundreds of millions.

This is a terrible moment for our company.

( stock exchange bell rings )

Excuse me.

( clamoring voices )

I guess the moment's over.

Captioning sponsored by NBC/Universal

Exactly what business

was Mr. McFadden in?

Like America,

his business was business.

He bought companies.

He sold companies.

He was one of the only mergers and acquisition experts

to emerge from the '80s

with his assets and reputation still intact.

Your boss had more degrees than a thermometer.

They're all honorary.

Mr. McFadden never finished high school.

Has anyone notified the family?

No one to call.

His wife, Ann,

passed away six years ago.

Cancer.

Oh, Dwight Corcoran.

A former ambassador to England.

Mr. McFadden had many friends in high places.

We'll need a list.

Were any of them

close to him?

Mr. McFadden was a private person.

All I knew of his life was what I read in the papers.

"Marshall McFadden, king of the takeover,

"son of a Yorkshire coal miner,

strikes it rich in the New World."

He bought companies like I buy six-packs.

Only after he recycled the waste

it was worth more than when he bought it.

Net worth, nine figures.

Anything from ballistics?

The bullet matches the .38 we found in the garbage.

No prints.

The FBI is running

an argon scan on what's left of the serial number.

Takeover guys buy up a company, spit out the pits.

People get hurt.

18 months ago, hostile takeover.

McFadden acquires a company: Evans & Black.

When the smoke clears, 480 people are looking for work.

A guy standing on the assembly line--

is it worth killing over?

What about the guy sitting in the executive crapper?

After the takeover

McFadden replaced the entire board of directors.

White collars can get pretty dirty

waiting on the unemployment line.

Old days, when I ran the Brooklyn plant,

I put in ten hours a day, six days per.

And now?

McFadden closes the plant.

Now it's mornings at my quotron

and afternoons at the club.

How much did he pay for the company?

Papers say around $700 million.

And he shuts it down?

Evans & Black was worth 700.

The Brooklyn plant was the company's prodigal son.

Hadn't shown a profit in ten years.

Some divisions get closed, others sold.

That's what takeover's all about.

Like a chop shop.

These takeover guys--

McFadden, Pickens--

the press is giving them a bad rap.

They're calling them sharks, barracudas.

They're not?

They're like angels.

They trim the fat.

Less waste, more profit.

Correct me if I'm wrong, Mr. Reynolds.

After the takeover

McFadden threw you and the board out.

Yes, but we landed very gently.

Golden parachutes.

I walked away with close to seven mil.

All thanks to McFadden, huh?

They should carve his face on a mountain.

'90s Horatio Alger.

Get canned, walk away a rich man.

High school physics.

There is no such thing as spontaneous generation.

Reynolds and his cronies are making money.

It's coming from somewhere.

The guys at the bottom.

My Uncle Sal-- 40 years of sweat and ink

at Pylon Printing in Queens.

The owner sells out to a German corporation.

Your Uncle Sal is history.

No medical, no pension.

He's 68 years old

and all he's got to show for it

is purple fingernails.

And no golden parachute.

Let's go see what happened to the working stiffs.

FAIRLEE: Excuse me.

You can't confiscate documents without a warrant.

Why not?

McFadden's the victim, not the suspect.

Of course, I just thought...

Don't think.

Cooperate.

Over there.

Got to hand it to him.

He made it

but he wasn't afraid to spend it.

A real philanthropist. On this Evans & Black deal

his lawyers collected close to two mil.

Maybe they earned it.

Listen to this.

Memo from his attorneys "RE: Brooklyn plant.

"Collective bargaining agreement with Local 8157

"expires November 30.

"It would therefore be ill-advised

"to cease operations

prior to December 1."

McFadden was closing that Brooklyn plant

from the get-go.

Screw the union with legal approval.

His father worked for the coal mines.

You'd think he'd have sympathy for the grunts.

They sure had some for him.

This is a letter from the union

agreeing to roll back all the salaries by 15%.

To McFadden?

No, to the loan department

at Bank of the Five Boroughs.

"In order to induce the bank to finance the acquisition

"of Evans & Black, Inc. by Marshall McFadden.

"Signed: Edward Palmieri,

president of Guild of American Industrial Workers."

He gets the union to close the deal

then bites them on the butt?

All's fair in M & A.

That union letter-- who did you say signed it?

Palmieri.

Palmieri.

Palmieri.

Palmieri.

Last month, a check drawn on the account

of Ann McFadden Cancer Foundation,

payable to Edward G. Palmieri

in the amount of 100,000 smackeroos.

Wow.

Do you think this Palmieri

moonlights as a cancer specialist?

McFadden gets the union to agree to future rollbacks.

Company looks more profitable.

More attractive to the bank. It's all kosher.

Except McFadden never intended to sign a new contract.

He planned on shutting down the plant

when the union contract expired.

It was a con.

And the union head is running point.

A mook named Palmieri pocketed 100 g's

from McFadden's charitable foundation.

Fellas, what's wrong with this picture?

McFadden is making Palmieri rich

and he's gonna kill the golden goose?

This guy would sell out the rank and file.

It doesn't make him a killer.

If the stakes get high enough...

LOGAN: All right.

Maybe there's a history between McFadden and Palmieri.

Unions keep records.

A subpoena might help.

Well, how does a subpoena duces tecum sound?

Means lay your cards

on our table.

You want documents, you got documents.

My client is merely satisfying

the subpoena.

We asked for documents

relating to the union's dealings with McFadden,

not the "History of the World,

parts one and two."

The duces tecum was specific.

Duces my tuches. You want to know something, you talk to me.

Tell us about the agreement to roll back union bennies

when McFadden took over.

The old owners lived in the Dark Ages.

They hold on, the Brooklyn plant goes down the crapper.

If the Brooklyn plant goes Chapter 11,

the union's on the street.

Where I come from

something is better than nothing.

Eddie agreed to the rollback.

The bank likes the deal.

Everybody's happy.

Until the limey stabs us in the back.

Us?

Looks like you did all right.

Are you implying something?

$100,000, payable

to your client from McFadden's foundation.

Uh, that was for consulting.

We don't really care about the payment.

What we're concerned with

is why the payer is dead.

Wait a minute.

You guys think that I...?

My union's got 10,000 members.

10,000members.

The Brooklyn plant canned-- what?--

a couple hundred?

It's not even worth my time.

Eddie, whose time is it worth?

You charging me with something?

CRAGEN: No, no, we're not

but maybe the U.S. Attorney's Office

would be interested in those consulting fees.

The boys who worked the plant--

got a couple of hotheads there.

Unemployment bennies are running out--

some of them have nothing left to lose.

Podosky, Dborkin, Vilanis, and Black.

MAN: ...the Department of Labor.

My hands are tied.

Closed meeting, fellas.

We won't go in.

We'll just listen at the doorway.

about unemployment benefits. There's nothing we can do

Local 8157, official business.

Get lost.

Shield 9215.

Ditto.

MAN: We are scheduled to meet

with Department of Labor reps

of the month. the first

gentlemen. Everything takes time,

My recommendation is, therefore,

to work with the Economic Development Council

and the state insurance commissioner...

The insurance commissioner

wouldn't know

a tool-and-die maker from a cheeseburger.

( laughing )

You want the floor, Simon?

What happened to our pension plan

shouldn't ever, ever have happened in this country!

We paid into it for 40 years, and now...

that policy in your hand?

You may as well wipe your arse with it.

It's useless!

( cheers of agreement )

Let's hear it for the rank and file.

politicians, managers, We trusted

and those clowns on 52nd Street with their expensive suits

that we paid for with our dues!

to overthrow Palmieri, Simon. We all know you want

Overthrow nothing.

How about throwing him in the East River?

That's right!

You tell 'em!

So, Mr. Vilanis,

what happened to your pension plan?

Before McFadden closed the plant

he took our contributions, invested them in junk bonds.

With the market today,

we're lucky to get ten cents on the dollar.

Were you serious, back there,

about dumping the union heads in the river?

Yeah, right.

I shot McFadden in the back, too.

In the head.

In the head!

( coughing )

I wish.

Are you serious?

At this point, you're the best we have.

You have an alibi, Simon?

I was drinking over at Nooch's in Red Hook

till closing time, probably.

Same as most nights.

Are you sure about that?

Either there,

or St. Eligius Hospital in Brooklyn.

Every other Thursday's party time at the clinic.

Oh...

here we go.

The old owners,

they got their ounce of flesh, definitely,

but they also offered us a 99-year lease

at 150 per month.

150 bucks?

Those were the good old days.

Then McFadden and his bean counters

got into the act.

First thing they did was discover $120 million

in hidden assets-- i.e.,

20 buildings just like that one.

But you had a lease.

99 years...

or until there was no longer an Evans plant

in Brooklyn.

He closes shop,

he's got a lot of real estate.

Up there, top floor.

Only two bedrooms, but we raised three kids

and we got along somehow.

Today, it's luxury condos for the upwardly mobile exec.

He just tossed you people out, huh?

Naturally, we couldn't come up

with the down payment.

Now the economy's down the john.

Even the yuppies can't afford the luxury.

The McFadddens of the world leave a lot of wreckage behind.

You don't know the half of it.

Your doctor, Simon.

My doctor?

Dr. Bergman.

You mind if we talk to him?

Her. Her!

Go ahead.

She's a laugh a minute.

Alveolar carcinoma of the right lung.

CERRETA: Which is?

Consolidation of the air spaces.

It's a tumor-- lung cancer.

Is that from two packs a day?

Could be.

Could also be 30 years of breathing in chemicals.

The prognosis?

Cough, profuse sputum, often blood-streaked.

Untreated, a patient can survive up to nine months.

With treatment, the overall survival rate

is still less than ten percent.

Damn.

That's the good news.

I doubt he can afford the chemo much longer.

But insurance would cover it.

If he had it.

Excuse the pun,

but his life savings is saving his life--

or prolonging it, anyway--

and he doesn't seem like a guy

who rolls over CDs for a living.

Treatment's expensive. How much longer can it last?

Thursday night-- was he here?

The man's prompt.

Checked in at 8:00.

CERRETA: Out by 9:00?

Does this look like Lenox Hill?

This is a clinic, Detective.

First come, first serve.

Thursday was busy.

I saw Mr. Vilanis at 11:30.

So Vilanis left the clinic at 12:30.

He hops into a cab, blows McFadden away at 5:00.

What's the problem?

The man is dying.

Which means he has nothing to lose.

McFadden took his job,

his money, his house, his health.

Sounds like McFadden deserved it.

Yeah, well, your guy Vilanis

is not exactly St. Thomas, either.

Four months ago-- assault.

Vilanis was arrested for tossing an egg at McFadden.

Charges were dropped, but...

But what? McFadden died

of eggshells in the brain?

There's also a weapons charge in Brooklyn.

That was four years ago, Donny.

I think we're spinning our wheels with Vilanis. We're hassling this little guy

while these rich yahoos are laughing all the way to the bank.

Unless you got something better,

check out the charges in Brooklyn,

and if it's not too much trouble

take Robin Hood with you.

Vilanis, Simon J., arrested 1988 for CPW Three.

Knocked down to prohibited use of a weapon.

Judge gave him a conditional discharge.

It's an Easter Sunday tradition with Greek Orthodoxes.

A few ouzos and they're taking shots at the moon.

Not realizing what goes up comes down.

Stupid, but in this case, a misdemeanor.

He had a permit.

Could I have the serial number?

Yeah.

A-J-7, 3-9-9-2-1.

Smith and Wesson, .38 caliber.

Thanks, Sarge.

Now let's hope that Simon's Smith and Wesson

is in his bedside table next to Gideon.

I was half in the bag.

But an egg...

Well, it seemed like a good idea at the time.

A message to McFadden.

You should have seen that egg...

dripping down his face.

( deep, hacking cough )

You sure you want to fire one of those up?

This has nothing to do with it.

It's that damn air in the plant.

36 years.

Maybe if you talked to a lawyer...

That's another part of the conspiracy.

That shyster on Madison, he saw me coming.

$5,000 nonrefundable retainer.

"Case like this," he said,

"must be worth ten million, minimum."

So I write him a check.

And?

The guy gets in a cab

and goes out to the plant with his expert.

He comes back, he says to me, "Sorry. No case."

"Why?"

"Because what you got could have been caused

just by breathing the air in Brooklyn."

That's it?

He sent me a bill for the cab.

Simon, your gun--

do you mind if we have a look at it?

If you can find it.

It disappeared a couple of weeks ago.

Thursday, the 23rd.

My night to get chemo.

And you reported it, I hope.

Reported it?

This is the third time they broke into this dump.

The first time they broke in, they took my television set.

The cops came out, they said, "It's too bad."

The next break-in,

they took my record player.

The cops didn't even show up.

The third time...

go down to the station? What do you say we

Maybe somebody turned it in.

Maybe you'll get lucky.

Maybe I'll win the lottery.

So we'll just go have a little talk,

with the super, okay?

Detective Mike Logan.

Sorry to bother you.

Did you see anybody suspicious

hanging around Mr. Vilanis's apartment

two weeks ago Thursday?

No.

No? You're positive?

Yeah.

He never sees anything till the first of the month.

Then his eyesight improves.

It's worth a shot

but if he really did kill McFadden

you think he's going to identify his own gun?

He's an honorable man. You never know.

Right. He was George Washington in a previous life? Come on, Phil.

We're up.

I don't have to tell you.

A lot of guys are dying to talk.

We'll see.

Take your time.

It looked like this.

I don't know, but mine never had any tape.

Make sure, Simon, huh?

He's not sure-- not yet.

Yeah? Well, maybe this will help.

The FBI retrieved six of the eight filed- off serial numbers.

It's his gun for sure.

You better tell your friend to call a lawyer,

and Phil, don't forget to read him his rights.

Usually, I'm half in the bag.

Oh, Simon...

( coughing )

JUDGE: I'm getting behind here, Counselor.

Why does Mr. Vilanis refuse to enter a plea?

He wants to represent himself.

I hate pro se cases.

Did he bring his own soapbox, or does he expect the court

to provide one?

ROBINETTE: The People aren't thrilled.

By the time he learns the rules of procedure,

we'll all have gray hair.

Meaning what?

He's stalling?

Always a good tactic.

Mr. Vilanis can't afford to stall.

He's dying of lung cancer.

I've read his file, Miss Cantwell.

I'm going to enter a not guilty plea on the defendant's behalf.

I'd appreciate it if you'd act as the man's ad hoc advisor.

Of course, and I suggest ROR.

The man needs chemotherapy every Thursday.

Any arguments, Paul?

SCHIFF: What's the problem?

If Vilanis is that sick, take a plea, get it over with.

You don't think I tried?

You got enough to convict or what?

Motive, ample opportunity--

the brokerage firm was unsecured

plus the FBI ballistics report.

Get a trial date.

Get it over with, quick, easy.

It may not be that easy.

I used to pick up my grandfather after his chemo treatments.

Yeah. And?

And all he could do afterwards was puke his guts out

and then fall into bed.

Let me talk to the man.

I checked with Dr. Bergman at St. Eligius, Simon.

She said the floor was jammed the night McFadden was hit.

She didn't get around to you till almost midnight.

I shouldn't be talking to you without a lawyer.

You're representing yourself, Simon, remember?

You're your own lawyer.

Oh, yeah.

And then... she gave you a dose of doxorubicin?

Yeah.

And 120 milligrams of CIS-platinum?

Yeah.

That's heavy chemotherapy.

Way too heavy to go out

and stalk somebody

and then shoot them.

So what's the story?

What's with this pro se nonsense?

I want my day in court

to show what that bastard did to us.

But you didn't kill McFadden.

Nope, but I'd make a hell of a scapegoat,

me and my big mouth.

When your gun was stolen, did they break in or what?

Somebody picked the lock, or...

Or had a key.

Listen, I pay

900 bucks a month for this dump.

Who could afford to hand out spare keys?

You okay?

Yeah, yeah.

When your insurance crapped out

wasn't there anyone you could turn to?

The Labor Department-- occupational illness.

But I wasn't their number-one priority,

shall we say?

It's not just Simon Vilanis. Hundreds of workers had their health plans gutted.

We're aware of that.

Mr. Vilanis's story is known to us.

You can stonewall him, but not me.

He told you that?

Yeah.

Figures.

The man's in trouble.

That's what I'm saying.

He thinks no one listens to him, but far from it.

Okay, you listen.

Listened.

I gave our investigation

to the Justice Department for prosecution.

Who at Justice?

Fellow named Cousins in the Bank Fraud division.

McFadden used the workers' health fund

to finance a takeover--

he and some bank he had in his pocket.

What bank?

Bank of the Five Boroughs.

You'd better talk to Cousins, if you can find him.

They shut down his office--

budget cut.

When was that?

When he was this close to indicting McFadden.

Are we talking bank fraud or murder

or we don't know?

We're looking for a connection.

Apparently the victim was about to be indicted.

Apparently?

What's going on?

is getting bigger. The case

McFadden was the classic '80s shark.

old, failing companies-- He'd go after

take whatever was worth salvaging. In this case,

the workers' housing, health and pension funds.

Which he invested in high-risk bonds that failed.

Then he dumped the company

and the lender just wrote off the loss.

Sure.

Someone at the bank was profiting from the takeover.

Who?

The lender was the Bank of the Five Boroughs.

These are the officers.

Adam?

What?

I know that bank.

Dwight Corcoran is the chairman.

Governor Corcoran, former Secretary of State,

Ambassador to England-- that Corcoran?

That Corcoran.

He and I cut our teeth together in politics,

right out of law school.

Why isn't he listed as a bank officer?

The man is 68.

I doubt if he's in there counting bills

every day.

What happened, I guess,

is someone heard of McFadden's pending indictment

and figured he'd panic and take a plea.

Only Justice would be privy to that information.

Someone at the bank got nervous...

This murder could have been preemptive.

at Justice, We find the leak

squeeze him, and find the killer.

Where is that Justice investigator?

Cousins is his name?

Doing pro bono work on Liberty Street.

I've called there twice.

He's never in.

Try him again.

I'll see what I can find out from the other end.

You leave the Justice Department,

you can get hired on Park Avenue.

Sure. I can represent banks. I'm an expert, after all.

I'll take widows and orphans hurt by exploding toasters.

Maybe I don't sleep better,

but at least I like getting out of bed in the morning.

Who was in bed with Marshall McFadden?

Half of official Washington.

They stay under the covers together?

I'd hear about a file at the IRS--

Whoops, misplaced.

Comptroller of Currency--

they treated me like I was stealing silverware.

I thought you had sufficient evidence.

I was ready to indict McFadden

with eight counts of bank fraud.

Suddenly, they were changing the locks on my office door.

"They"?

They.

Told me it was budgetary.

Before you were shut down, who was on your staff?

I'll need names, addresses.

Ben Turner. He moved over to HUD.

Kevin Morehead at Trott and Donovan, Park Avenue.

Mike McNeer, I hear... maybe a monastery.

You got this wrong.

Nobody in my office told anybody we were indicting McFadden.

Let's hope so.

40 years, Adam.

Did we ever back a winner?

We backed you for governor.

Hell of a lot different than backing.

Without your brilliant political strategies,

I'd have never seen Albany.

Don't act so modest.

If you'd run my second campaign,

maybe I wouldn't have been a one-term wonder.

You made your mark in other ways.

The road less traveled?

No regrets here.

Then why the sudden turn into banking?

Maybe this is a battle I can win.

Our contemporaries--

they're not just the captains of industry.

They're the generals.

Envy? Ridiculous.

With your record,

they're going to be naming junior high schools after you.

My children, their children--

when my time has come,

I'd like to give them more than a folded American flag.

The bank asked me to sit on the board.

My name-- to them, it's worth a lot of money.

Dwight, is there anything I should know

about your bank's business?

Adam, we've been friends for more than four decades.

If there was anything,

believe me, you'd be the first to know.

Thank you.

I've done complete bios

on everyone involved in the McFadden investigation.

Rappoport and McNeer aren't connected to the bank.

And Morehead?

Inherited his old man's blue blood,

who is currently the senior partner at Tyler and Jones.

Guess who ran their international department,

in the early '70s?

Dwight Corcoran.

Whose biggest client at the time

was a young British upstart named...

Marshall McFadden.

I want Mr. Morehead in my office first thing tomorrow morning.

So there was a leak.

What is it, a slow news day?

You're the only one who was privy

to the pending indictment of McFadden

and connected to Dwight Corcoran.

We know what you did, Mr. Morehead.

The only remaining issue

is how long you'll spend in prison.

Wait a minute.

Even if I did speak out of school,

your office has no jurisdiction and you know it.

You don't understand.

We are charging you as an accomplice to murder.

You can't do that.

Yes, I can, sir,

and I most definitely will.

Full immunity, state and federal.

How you work it out is your problem.

You got to keep this in perspective.

It was the crazy '80s.

Banks were floating loans

to every creep in a three-piece suit.

Five Boroughs was no different.

200 million in failed loans since '82.

Someone there was making money

because of the bad loans to McFadden.

I never thought it was Corcoran.

Then why the leak?

I grew up believing

that Dwight Corcoran was a good man.

I wanted to let him know that he was being investigated,

so that he could disassociate himself from the bank.

I never thought...

I had nothing to do with any murder.

You look like the messenger

who's afraid he's going to be killed.

I'm afraid the message might kill the recipient.

Well?

Paul connected one of the staff lawyers in Cousins' office

with one of the bank officers, all right.

Apparently, the man's father

was Corcoran's law partner back in the '50s.

And he told Corcoran

about the pending indictment on McFadden.

I'm afraid so, Adam.

Don't be.

No fear, no favor.

You know, that's an old liberal muckraker's campaign slogan.

As a result of these preliminary findings,

my office will begin a full-scale investigation

of fraud in the banking industry.

We're targeting what may amount

to nearly $700 million worth of fraudulent loans.

That concludes my statement.

I'm ready for questions.

I've heard that the Bank of the Five Boroughs

might be investigated.

Could you comment?

Any bank within our jurisdiction

might be a target.

Do you have information about the Five Boroughs?

Yes.

Will you also target individual bank officers?

Yes.

How far up the ladder are you prepared to go?

The investigation will go wherever it goes.

Isn't Governor Corcoran chairman of the bank?

That's our understanding.

Don't you have a relationship with him?

Yes. Friendship is no guarantee of immunity.

"Friends" doesn't mean he'll get preferential treatment.

Do you want your own lecture?

It's not about conflict of interest,

but the appearance of conflict.

The press has you joined at the hip.

Why throw fuel on the fire? We recuse ourselves,

the appellate division appoints a special prosecutor.

Recusal is mandatory only if there's

a business relationship with the defendant.

Dwight was my friend and my political ally.

Still, if we don't recuse we may compromise

the perceived integrity of this office.

Not if we convict the son of a bitch.

Get me a smoking gun. Start at the bottom.

Somebody broke into Vilanis's apartment that night.

ROBINETTE: Well? Were you home that night or not?

No, I wasn't home.

You told the police

you didn't see anything suspicious.

If you weren't here,

how did you see anything?

Lying to the police is a felony.

It's called obstruction.

All right, there was a guy.

He said he was a buddy of Vilanis.

You know, from the union.

What did he want?

He said Vilanis sent him over

to get some things from his room, some papers for their meeting.

And you let him in?

He had a union button, you know, on his jacket.

Did he take anything out of the room?

I wasn't paying attention.

You pay attention to what he looked like?

He had black hair

and cowboy boots--

you know, with the metal tips.

He was a piece of work.

( coughing )

You want some juice?

No, thanks.

Well, it... it sounds like Joey Boots.

That's Joey Palmieri, the Hoboken cowboy.

Any relation to Eddie Palmieri?

The head of the union?

Are you suggesting there's nepotism

in local 8157?

( chuckles )

That's Eddie Palmieri's cousin--

his wacko cousin.

He takes orders from Eddie?

He's supposed to work for the union.

With a little arm-twisting and a little leg-breaking,

Joey's your man.

Why? What did he do now?

That's still an open question.

JOEY: You guys are nuts.

Vilanis is nuts. All that hacking knocked his screws loose.

Do you deny

you were in his room?

Sure I deny it.

You work for Local 8157,

is that correct?

That's right.

And you take orders

from your cousin, Eddie Palmieri?

I take orders from the rank and file.

Just what do you do for the rank and file, sir?

I promote union solidarity and discipline.

You're both Palmieris.

Don't give us that.

He is my cousin, not my Siamese twin.

His life does not concern me.

He breaks in, steals a gun,

uses the gun to kill the guy who's lining your pockets.

It would concern me.

Joey Boots killed McFadden.

We know that.

We also know that he took orders from you.

You got proof Joey offed the guy,

I'll testify against him myself.

As for the money, it's totally above board.

McFadden pays you...

PALMIERI: McFadden gave me shinola.

It was his wife's foundation. I did some consulting.

You expect me to believe that, Eddie?

You sold out your union.

I tried to save it.

There's a recession.

We had to make cutbacks.

The letter to the bank was legit, the payment was legit.

You want my cousin Joey?

Why don't you give him a migraine for a change?

The union boss was the link.

Eddie Palmieri facilitated deals

between McFadden and Corcoran's bank.

Not enough-- I want a smoking gun.

His cousin was the trigger man.

I want a smoking gun with fingerprints.

What about the payment-- $100,000?

The check was made out to Palmieri.

He's still sticking by his consulting fee story.

Then we need more.

A check signed by McFadden-- that's not enough?

No.

It wasn't McFadden himself.

It was a foundation, remember?

The Ann McFadden Foundation.

The what?

The Ann McFadden Foundation

for Cancer Research.

I gave him $1,000 every year for five years.

That foundation...

one year, we were on the banquet committee.

Him?

Dwight Corcoran--

trustee of the foundation.

He had to approve all checks.

So it was Corcoran who paid Palmieri, not McFadden.

The money had to be for the hit.

No way Corcoran wants

to do heavy jail time.

A little push, he'll give us the Palmieris.

That's exactly what I want you to tell Palmieri.

You want us to deal Eddie and Joey?

I want Corcoran.

So you cajoled Mr. Vilanis's landlord

into letting you in.

And then what?

Then I found the guy's gun...

taped the handle and the trigger

and stuck it in my pocket.

Back home, I filed the numbers down.

STONE: And you used the gun to kill Mr. McFadden, right?

That's right.

Why did you use

Mr. Vilanis as your scapegoat?

The guy had a big mouth.

Everybody in the union knew he hated McFadden,

'cause he took over the company and ran it into the ground.

And?

Plus he's dying of cancer, so what the hell?

What's he going to care, right?

Who paid you to do the hit?

My cousin Eddie.

Tell me, Mr. Palmieri,

do you recognize People's Exhibit 37-M?

Yes, I do.

It is a check for $100,000,

made out to you

and drawn from the account

of the Ann McFadden Foundation, is that right?

Yeah, that's right.

On the books, it was supposed to pay for my union people

to set up the tables and stuff

for the annual banquet.

The foundation's annual banquet?

Yeah, that's right.

Mr. Corcoran had the check

signed by the secretary.

Objection. Outside the scope of the witness' knowledge.

Let me rephrase the question.

How did this check get into your hands, sir?

Well, I was having dinner at Park's Steak House

and Mr. Corcoran came in and joined me for dessert.

Then what happened?

He gave me the check.

He told me to take care of the problem

that we had discussed earlier.

What problem?

McFadden's indictment.

He said if McFadden goes down,

he'll name names

and we'll all go down with him.

So the check wasn't for setting up tables.

You kidding?

Marshall McFadden, right? It was to kill

Objection.

Withdrawn.

Tell me, Mr. Palmieri,

why did Mr. Corcoran pay you $100,000?

You know.

It was to kill the English guy, McFadden.

Thank you.

MALE REPORTER: Mr. Corcoran, could we get a statement from you?

( reporters clamoring )

SCHIFF: Norwich...

bring him around the back stairs.

Thank you, Adam.

Thank you.

I could use a friend.

You always did, Dwight.

That was always the problem.

What is your reaction to the decision?

Captioning sponsored by NBC/Universal

Captioned by access.wgbh.org oup at WGBH

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.