Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,787 --> 00:02:13,311
Winners never quit,
2
00:02:14,324 --> 00:02:15,951
quitters never win.
3
00:02:16,193 --> 00:02:17,354
When the going gets tough,
4
00:02:17,528 --> 00:02:18,995
I kick ass...
5
00:02:19,999 --> 00:02:21,227
This is me!
6
00:02:23,169 --> 00:02:24,329
This is my country!
7
00:02:26,273 --> 00:02:28,002
These colours, my friend,
8
00:02:28,477 --> 00:02:30,172
these colours don't run!
9
00:02:55,078 --> 00:02:56,706
September twelve,
oh-eight hundred.
10
00:02:57,114 --> 00:02:59,139
Paul Jeffries, USASF.
11
00:03:00,385 --> 00:03:03,822
I am at position one,
south west corner of the street...
12
00:03:05,192 --> 00:03:08,458
Situation here has become
increasingly difficult to monitor.
13
00:03:10,365 --> 00:03:12,197
Pedestrian population up,
14
00:03:12,635 --> 00:03:15,104
awareness level in retrograde.
15
00:03:16,874 --> 00:03:20,579
Less than twenty four hours after
the second anniversary of the attacks,
16
00:03:20,614 --> 00:03:23,481
and still on
a code yellow threat advisory.
17
00:03:25,553 --> 00:03:28,079
These people might
as well be picking flowers...
18
00:03:32,495 --> 00:03:34,191
Location secure.
19
00:03:39,538 --> 00:03:41,237
If not out of respectfor the deceased,
20
00:03:41,272 --> 00:03:43,342
then at least out ofrespect for the families,
21
00:03:43,377 --> 00:03:44,608
let's have the human decency
22
00:03:44,643 --> 00:03:49,344
not to use the anniversary of 9/11for liberal-political-manoeuvring...
23
00:04:00,465 --> 00:04:02,161
Thank you, God.
24
00:04:02,668 --> 00:04:04,830
Thank you for bringing me home!
25
00:04:05,205 --> 00:04:06,832
To my own country.
26
00:04:08,576 --> 00:04:11,410
It feels so remote.
Been away for so long.
27
00:04:13,583 --> 00:04:15,175
Thank you!
28
00:04:38,515 --> 00:04:40,507
Come on, people! Work with me!
29
00:04:45,492 --> 00:04:46,925
Go for Harris!
30
00:04:47,495 --> 00:04:50,363
LA International Airport,position four-nine...
31
00:04:50,599 --> 00:04:51,798
- Copy.
- LAX!
32
00:04:51,833 --> 00:04:54,598
Immediate dispatch.Confirm twenty upon arrival...
33
00:04:54,837 --> 00:04:57,439
Does that sound like
a "soft target" to you?
34
00:04:57,474 --> 00:04:59,411
...Nobody's going after LAX!
- Moving to position four-nine.
35
00:04:59,446 --> 00:05:00,742
- Will copy twenty. Harris out.- Copy that...
36
00:05:01,446 --> 00:05:03,015
We're now beginning ourfinal descent into
37
00:05:03,050 --> 00:05:05,217
Los Angeles International Airport.
38
00:05:05,252 --> 00:05:08,070
The Captain has asked that youplease fasten your seatbelts
39
00:05:08,105 --> 00:05:10,887
and return your tray tables toan upright and locked position.
40
00:05:22,341 --> 00:05:24,640
Ten-twenty.
North side of Palmetto.
41
00:05:25,278 --> 00:05:26,575
I see an Arab.
42
00:05:27,448 --> 00:05:28,914
Two very shady personage,
43
00:05:28,949 --> 00:05:31,919
having a conversation where they
know they can't be recorded.
44
00:05:34,290 --> 00:05:36,259
Two boxes are being held.
45
00:05:36,660 --> 00:05:38,595
And the label reads ah...
46
00:05:43,535 --> 00:05:44,594
Borax?
47
00:05:46,840 --> 00:05:48,570
Two boxes of Borax.
48
00:05:50,946 --> 00:05:52,345
In pursuit!
49
00:05:57,320 --> 00:05:59,523
Come on, baby! Come on!
50
00:05:59,558 --> 00:06:01,726
Come on, you crap! Come on!
51
00:06:02,427 --> 00:06:03,792
Come on! Come on! Come on!
52
00:06:04,062 --> 00:06:06,827
Please! Damn it! Shit!!
53
00:06:32,702 --> 00:06:33,999
Where'd he go?
54
00:06:35,037 --> 00:06:36,835
What is he,
a magician or something?
55
00:06:37,074 --> 00:06:39,305
Some kind of an invisible man?
56
00:06:46,953 --> 00:06:48,351
Suspect fled on foot,
57
00:06:48,386 --> 00:06:49,689
advanced into the
58
00:06:49,724 --> 00:06:52,956
maze of inner city structures
underneath the Fourth Street Bridge.
59
00:06:53,628 --> 00:06:55,426
Vanished temporarily.
60
00:06:55,631 --> 00:06:57,030
Pursuing on foot.
61
00:07:07,781 --> 00:07:09,373
Talk about bad luck!
62
00:07:09,751 --> 00:07:11,480
You think you slipped away?
63
00:07:11,753 --> 00:07:13,721
Maybe for now,
but not for long.
64
00:07:13,756 --> 00:07:15,658
You just ran into a
truck-load of the worst luck
65
00:07:15,693 --> 00:07:18,423
you've ever had in your life,
turban boy!
66
00:07:18,896 --> 00:07:20,796
Attention, travellers!
67
00:07:20,831 --> 00:07:24,462
You are not required togive money to solicitors!
68
00:07:28,841 --> 00:07:30,142
Ladies and gentleman,your attention, please!
69
00:07:30,177 --> 00:07:34,581
Swiss Line 41 is pagingdeparting passenger Mr. Paul Hingmus.
70
00:07:35,851 --> 00:07:36,840
Lana?
71
00:07:37,420 --> 00:07:38,479
Hi!
72
00:07:43,896 --> 00:07:46,160
I guess you remember me,
then, huh?
73
00:07:46,499 --> 00:07:47,667
No, not really.
74
00:07:47,702 --> 00:07:48,833
No? Good!
75
00:07:48,868 --> 00:07:51,667
Because I was a nerd back then
and now I'm kinda cool.
76
00:07:53,942 --> 00:07:55,845
You checked luggage, right?
77
00:07:55,880 --> 00:07:57,747
Uh, no! No, this is it.
78
00:07:57,782 --> 00:07:58,942
That's it?
79
00:07:59,249 --> 00:08:01,619
All the way from Tel Aviv and
that's all you brought?
80
00:08:01,654 --> 00:08:03,645
All my earthly possessions.
81
00:08:03,956 --> 00:08:05,947
Is that true? Shall we?
82
00:08:26,519 --> 00:08:29,756
While I flip through the pagesof our wonderful "mainstream press",
83
00:08:29,791 --> 00:08:31,256
as I'm doing right now,
84
00:08:31,291 --> 00:08:34,295
the most difficult thing for mepersonally to decide each morning
85
00:08:34,330 --> 00:08:37,097
is which lie to address first.
86
00:08:37,132 --> 00:08:39,269
Because they're allso enticing, quite frankly.
87
00:08:39,304 --> 00:08:40,937
But, let's seewhat we have here...
88
00:08:40,972 --> 00:08:45,127
All right: Ralph Nader has calledfor the impeachment of President Bush,
89
00:08:45,162 --> 00:08:49,283
now Ralph has about as much Washingtoncredibility as Pee Wee Herman,
90
00:08:49,318 --> 00:08:50,841
so I'm just gonnaleave this alone...
91
00:08:59,328 --> 00:09:01,820
I really appreciate what
you're doing for me here.
92
00:09:02,900 --> 00:09:04,562
What do you mean?
93
00:09:04,769 --> 00:09:06,067
You know what I mean.
94
00:09:07,673 --> 00:09:12,847
Well, hey, whose life is it,
yours or your father's?
95
00:09:12,882 --> 00:09:13,836
It's mine...
96
00:09:14,048 --> 00:09:16,950
Well, then, there you go!
97
00:09:18,054 --> 00:09:19,988
You think he'll send me
some hate mail?
98
00:09:21,559 --> 00:09:22,924
Well, he might.
99
00:09:24,963 --> 00:09:27,694
But at least you don't
have to worry about e-mail.
100
00:09:28,134 --> 00:09:30,070
Cause he always says
that the computer
101
00:09:30,105 --> 00:09:31,971
is an invention that allows you to make
102
00:09:32,006 --> 00:09:33,308
- more mistakes in a shorter
...more mistakes in a shorter
103
00:09:33,343 --> 00:09:35,177
- period of time than...
- period of time than
104
00:09:35,212 --> 00:09:37,202
every before in history.
105
00:09:38,214 --> 00:09:40,944
Ha! So, you heard that
one from him, uh?
106
00:09:41,084 --> 00:09:43,246
I heard it from him,
alright, yeah.
107
00:09:44,355 --> 00:09:47,052
Eighteen hundred hours,
El Monte airport.
108
00:09:48,026 --> 00:09:51,019
No apparent security,
no nothing...
109
00:09:51,832 --> 00:09:53,356
myself excluded.
110
00:09:54,769 --> 00:09:59,104
I am observing approximately
forty to fifty private aircraft,
111
00:09:59,675 --> 00:10:02,236
secured with padlocks.
112
00:10:03,047 --> 00:10:04,810
Little kiddie locks!
113
00:10:05,049 --> 00:10:07,951
My bicycle in high-school
was harder to steal.
114
00:10:10,323 --> 00:10:13,794
You load these things up with
Isopropylmethylphosphonofluoridate,
115
00:10:13,829 --> 00:10:16,064
hit any target in LA in
less than five minutes...
116
00:10:16,099 --> 00:10:19,030
Just one rat,
that's all it would take.
117
00:10:19,065 --> 00:10:21,962
Just one Mohamed Atta,
one Ziad Jarrah...
118
00:10:22,039 --> 00:10:23,974
There are more homeless
and hungry
119
00:10:24,009 --> 00:10:27,274
in Los Angeles County than
anywhere else in the States.
120
00:10:29,015 --> 00:10:32,645
This is
"The hunger capital of America".
121
00:10:33,020 --> 00:10:35,046
I just had no idea!
122
00:10:36,124 --> 00:10:39,194
I mean, the last thing that they're
talking about in the West Bank
123
00:10:39,229 --> 00:10:41,789
is poverty in America.
124
00:10:42,065 --> 00:10:45,036
The last thing they're
talking about in the West Wing
125
00:10:45,071 --> 00:10:46,664
is poverty in America.
126
00:10:48,675 --> 00:10:50,142
Is there no press?
127
00:10:50,410 --> 00:10:52,675
No, it's all on Iraq.
128
00:10:53,213 --> 00:10:55,648
And if it wasn't that,
they'd just
129
00:10:55,817 --> 00:10:58,343
find something else to
spin in its place.
130
00:10:58,821 --> 00:11:00,813
Everyone buys it.
131
00:11:01,024 --> 00:11:03,016
One big lie after another...
132
00:11:18,980 --> 00:11:21,973
We handed the tents
out a few weeks ago.
133
00:11:22,118 --> 00:11:23,085
Some wealthy woman
134
00:11:23,120 --> 00:11:25,487
bought a hundred of them
and brought 'em down...
135
00:11:27,058 --> 00:11:30,722
I wish she'd come back
and bring some food.
136
00:11:31,465 --> 00:11:33,092
It's just too many!
137
00:11:35,069 --> 00:11:37,004
We can't feed 'em all anymore.
138
00:11:39,809 --> 00:11:41,777
How far are we
from the mission?
139
00:11:42,112 --> 00:11:45,082
You're just about to film it.
140
00:11:55,562 --> 00:11:58,498
Hey Chief!Who is the cutie?
141
00:11:59,067 --> 00:12:00,301
This is Lana.
142
00:12:00,336 --> 00:12:02,271
I'll introduce you
in the morning.
143
00:12:02,773 --> 00:12:04,919
She's gonna be with
us a while, so, uh...
144
00:12:04,954 --> 00:12:07,067
she comes and goes
whenever she wants.
145
00:12:07,478 --> 00:12:10,015
Got it! See you tomorrow,Lana.
146
00:12:10,050 --> 00:12:11,142
Night, Sherman!
147
00:12:13,353 --> 00:12:15,185
Oh, God! That lock!
148
00:12:23,133 --> 00:12:24,760
This is the men's dorm.
149
00:12:25,170 --> 00:12:27,572
Most of the drug dealers
work the streets at night,
150
00:12:27,607 --> 00:12:29,975
so we lock them out and
go to bed kinda early...
151
00:12:31,411 --> 00:12:33,345
You're probably
beat anyway, huh?
152
00:12:35,216 --> 00:12:38,414
Yeah... (I'm) a little tired.
153
00:12:49,167 --> 00:12:50,134
Come on!
154
00:12:59,582 --> 00:13:01,140
Are you hungry?
155
00:13:01,350 --> 00:13:02,851
No, not really.
156
00:13:02,886 --> 00:13:04,912
Good! You'll do well here.
157
00:13:18,941 --> 00:13:20,238
I like it.
158
00:13:21,077 --> 00:13:23,308
Huh! Sure you do.
159
00:13:24,248 --> 00:13:25,510
No, I really do.
160
00:13:26,617 --> 00:13:29,143
You are going to do
very well here.
161
00:13:31,223 --> 00:13:32,990
Bathroom is down the hall.
162
00:13:33,025 --> 00:13:35,360
And this key unlocks
your door,
163
00:13:35,395 --> 00:13:37,660
our kitchen,
and a few other things.
164
00:13:38,666 --> 00:13:40,999
It would be bad to lose it...
165
00:13:42,071 --> 00:13:44,506
We usually have tea
around six.
166
00:13:45,175 --> 00:13:46,870
That sounds good.
167
00:13:48,647 --> 00:13:50,012
Okay.
168
00:13:53,654 --> 00:13:56,055
- Good Night!
- Good Night!
169
00:14:13,279 --> 00:14:14,610
Deedee mau!
170
00:14:17,251 --> 00:14:18,343
Copy...
171
00:14:31,170 --> 00:14:32,736
That's it. Keep it coming...
172
00:14:32,771 --> 00:14:35,240
- Just get out of my way!
- On your left! You got it!
173
00:14:35,275 --> 00:14:38,074
- Keep it coming! That's it.
- Get the fuck out of my way!
174
00:14:38,446 --> 00:14:40,449
You're veering!
You're veering!
175
00:14:40,484 --> 00:14:42,042
Yeah, because of you!
176
00:14:42,385 --> 00:14:43,352
Watch the mirror!
177
00:14:43,553 --> 00:14:45,385
What would I do
without you, huh?
178
00:14:45,689 --> 00:14:48,488
There you go. You got it!
179
00:15:05,348 --> 00:15:07,550
More shredded paper? Great!
180
00:15:07,585 --> 00:15:09,753
Yeah, can you reassemble it?
181
00:15:10,689 --> 00:15:12,156
All of it?
182
00:15:13,459 --> 00:15:16,588
Piece of... piece of cake.
183
00:15:22,571 --> 00:15:24,267
Ah, you got some more water.
184
00:15:24,474 --> 00:15:25,409
Where is it from?
185
00:15:25,444 --> 00:15:26,535
Read it!
186
00:15:27,845 --> 00:15:29,437
What do you know about Borax?
187
00:15:29,648 --> 00:15:31,115
Borax?
188
00:15:31,316 --> 00:15:32,408
Yeah.
189
00:15:32,485 --> 00:15:35,723
It's a cleaning detergent,
isn't it?
190
00:15:35,758 --> 00:15:37,289
I know it's cleaning detergent!
191
00:15:37,324 --> 00:15:39,461
I wanna know what else
you can do with it.
192
00:15:39,496 --> 00:15:42,464
What do you mean,
like build a bomb?
193
00:15:42,499 --> 00:15:43,624
Just check it out.
194
00:15:43,832 --> 00:15:46,267
Alright.
I'll run it on the net.
195
00:15:47,304 --> 00:15:49,363
Hahaha!
196
00:15:52,177 --> 00:15:53,444
What?
197
00:15:53,479 --> 00:15:55,146
I was just thinking...
198
00:15:55,181 --> 00:15:57,751
You know, uh, everybody's
worried about a "dirty bomb".
199
00:15:57,786 --> 00:16:01,086
Wouldn't it be funny
if it was made out of Borax?
200
00:16:13,773 --> 00:16:17,142
Let me know as soon as you've
made it and we'll set up a chat time.
201
00:16:17,177 --> 00:16:21,550
I'm going to Abu Dis with the I.S.M.,
and yes, with Itzhak... ooh la la!
202
00:16:21,585 --> 00:16:23,819
for a "stop the wall" vigil,
203
00:16:23,854 --> 00:16:25,686
but I'm back tonight.
Miss you, Yael.
204
00:16:25,721 --> 00:16:28,657
P. S: If you're homesick,
check out the latest...
205
00:16:57,497 --> 00:17:02,835
Better Have Pains of Peace
Than Agonies of War
206
00:17:16,422 --> 00:17:23,593
I made it, but it was one of the
longest trips of my life.
207
00:17:24,500 --> 00:17:28,716
When we chat
I'll tell you about LA.
208
00:17:28,751 --> 00:17:32,933
And you can tell me
about Itzhak!
209
00:17:33,378 --> 00:17:36,583
You're ten hours ahead of me,
210
00:17:36,618 --> 00:17:39,985
so how is ten your time,
211
00:17:40,355 --> 00:17:42,516
midnight for me tomorrow?
212
00:17:42,991 --> 00:17:46,861
I love you and
I miss you, Lana.
213
00:17:51,669 --> 00:17:53,672
Ten-twenty.North side of Palmetto.
214
00:17:53,707 --> 00:17:54,934
I see an Arab!
215
00:18:13,431 --> 00:18:14,592
Mom's letter.
216
00:18:15,568 --> 00:18:19,596
God, help me deliver it
after all these years.
217
00:18:20,341 --> 00:18:22,309
Help me do this for her.
218
00:18:24,647 --> 00:18:26,639
Help me find my uncle...
219
00:18:27,717 --> 00:18:29,310
Wherever he is...
220
00:18:29,720 --> 00:18:32,724
... the strategy of the insurgentsin and around Baghdad
221
00:18:32,759 --> 00:18:34,092
has been labelled thebody bag syndrome...
222
00:18:34,127 --> 00:18:35,526
During the day
223
00:18:35,728 --> 00:18:37,598
the second floor is the
real hub of activity,
224
00:18:37,633 --> 00:18:40,634
so we usually leave
this door closed.
225
00:18:40,669 --> 00:18:41,700
Okay, got it.
226
00:18:41,735 --> 00:18:43,966
Those are the women's
dorms down there.
227
00:18:44,506 --> 00:18:46,372
Martha's jurisdiction.
228
00:18:46,575 --> 00:18:47,443
How you're doing, Marth?
229
00:18:47,478 --> 00:18:48,672
Hi, Henry.
230
00:18:49,313 --> 00:18:51,046
You know, they've been
over capacity since,
231
00:18:51,081 --> 00:18:54,083
well, since the last time the
fire marshal was here.
232
00:18:54,118 --> 00:18:58,352
And we have a small room for
reading and prayer in there.
233
00:18:59,592 --> 00:19:00,359
And down here...
234
00:19:00,394 --> 00:19:02,658
- Ooh, I am sorry!
- Wow! Excuse me!
235
00:19:02,864 --> 00:19:04,491
...and come down here.
236
00:19:05,033 --> 00:19:06,695
This is my office.
237
00:19:08,706 --> 00:19:11,574
And then, the real action
is in here!
238
00:19:19,386 --> 00:19:20,877
Cafe Maison.
239
00:19:23,792 --> 00:19:25,494
How's it flowing, Big H?
240
00:19:25,529 --> 00:19:26,620
Oh, good.
241
00:19:26,862 --> 00:19:28,660
- Sherman.
- Yes.
242
00:19:28,965 --> 00:19:30,066
This is Lana.
243
00:19:30,101 --> 00:19:31,398
Hi.
244
00:19:31,802 --> 00:19:33,702
Welcome to the mad house!
245
00:19:33,704 --> 00:19:35,674
- Thank you.
- Help yourselves, fellows...
246
00:19:35,709 --> 00:19:38,007
Sherman is our
operational manager.
247
00:19:38,644 --> 00:19:41,782
And the chef.
And the janitor.
248
00:19:41,817 --> 00:19:43,341
And the accountant.
249
00:19:44,719 --> 00:19:44,810
Hello!
250
00:19:45,921 --> 00:19:48,759
No, no, no, wait, wait,turn his mike off, okay.
251
00:19:48,794 --> 00:19:50,726
Look, this is MY show, alright!
252
00:19:50,761 --> 00:19:53,765
These leftists can neveranswer a question!
253
00:19:53,800 --> 00:19:56,770
Sir, I didn't ask youwho started the UN.
254
00:19:56,805 --> 00:19:58,772
I asked you ifaside from invasion,
255
00:19:58,807 --> 00:20:00,706
should we always havethe approval of
256
00:20:00,741 --> 00:20:02,961
the United Nations beforesending troops in?
257
00:20:02,996 --> 00:20:05,180
Please just answer thatquestion, please!
258
00:20:05,215 --> 00:20:06,481
Absolutely
259
00:20:06,516 --> 00:20:07,181
Okay, thank you, Sir.
260
00:20:07,216 --> 00:20:10,520
And for the record: Let me tell you:You're a full-blown and complete idiot.
261
00:20:10,555 --> 00:20:11,887
But: God bless youfor tuning in.
262
00:20:11,922 --> 00:20:13,514
And hopefully youlearned something today...
263
00:21:29,859 --> 00:21:32,624
Afternoon, Elvin.
264
00:21:33,230 --> 00:21:35,791
Afternoon. This your van?
265
00:21:36,269 --> 00:21:39,898
Yeah. Yeah, I like a little shade.
266
00:21:40,540 --> 00:21:41,589
You PD?
267
00:21:41,624 --> 00:21:42,640
Nope.
268
00:21:42,943 --> 00:21:45,811
But I was on a freedom
bird with one of your LTs.
269
00:21:46,848 --> 00:21:47,873
Zucker?
270
00:21:48,083 --> 00:21:53,682
Affirmative.
SSG Paul Jeffries, USASF.
271
00:21:53,891 --> 00:21:55,324
You're working UC?!
272
00:21:57,062 --> 00:21:58,552
I'm working...
273
00:22:06,575 --> 00:22:08,756
Ah, excuse me, uh,
good morning,
274
00:22:08,791 --> 00:22:10,938
good afternoon,
whatever, but, uh,
275
00:22:11,081 --> 00:22:12,742
can I help you?
276
00:22:13,284 --> 00:22:15,653
Hi. I am looking for
my uncle and,
277
00:22:15,688 --> 00:22:17,154
and I have this address...
278
00:22:17,189 --> 00:22:20,260
Your uncle?
Oh, you got the wrong house.
279
00:22:20,295 --> 00:22:22,286
Paul... his name is
Paul Jeffries?
280
00:22:22,797 --> 00:22:26,096
No, no, no,
never heard of him. No!
281
00:22:35,212 --> 00:22:36,614
I've been overseas
for a long time
282
00:22:36,649 --> 00:22:38,367
and I just
got back into town.
283
00:22:38,402 --> 00:22:40,990
And I'd really
like to see him.
284
00:22:41,025 --> 00:22:43,579
I, I kind of need to actually.
285
00:22:43,824 --> 00:22:46,988
But the guy that lives here
doesn't have any relatives.
286
00:22:47,095 --> 00:22:51,591
Well, uh, he does.
He has one. It's me.
287
00:22:54,005 --> 00:22:55,304
Yeah, I was chubby.
288
00:22:55,339 --> 00:22:58,400
Um, so is there a way that
I can get in touch with him?
289
00:22:58,911 --> 00:23:01,782
Cause I'm staying at a homeless
mission right now and I just...
290
00:23:01,817 --> 00:23:03,272
I don't have a phone.
291
00:23:07,055 --> 00:23:08,421
Um...
292
00:23:15,132 --> 00:23:17,294
Look, you didn't, uh...
293
00:23:18,169 --> 00:23:22,073
you didn't get this... get this from me.
Right? Some little birdie told you...
294
00:23:30,219 --> 00:23:33,986
Nineteen hundred hours,
evidence secured.
295
00:23:34,291 --> 00:23:36,089
Will transport water samples
296
00:23:36,227 --> 00:23:41,188
and report botulinim toxin analysis
as soon as it gets back from the lab.
297
00:23:43,804 --> 00:23:45,033
Jeffries, out.
298
00:23:56,454 --> 00:23:58,046
I'm good!
299
00:24:17,081 --> 00:24:17,945
Damned!
300
00:24:37,142 --> 00:24:40,110
So if I see someone activelydoing something suspicious,
301
00:24:40,145 --> 00:24:44,217
be he middle-Eastern or not,well I'm not just going to walk away.
302
00:24:44,252 --> 00:24:48,239
This is my country,and if I want to take a closer look,
303
00:24:48,274 --> 00:24:52,227
I'm going to take a closer look!I don't think it's radical.
304
00:24:52,262 --> 00:24:54,025
I think it's rational.
305
00:25:18,096 --> 00:25:19,324
Bread of Life.
306
00:25:20,098 --> 00:25:21,828
Bread of Life?
307
00:25:22,101 --> 00:25:24,968
Yeah, is that not whatI'm supposed to say?
308
00:25:25,638 --> 00:25:27,374
How would I know?
309
00:25:27,409 --> 00:25:29,074
Well, I don't know.
310
00:25:29,109 --> 00:25:31,492
What did they say the
last time you called?
311
00:25:31,527 --> 00:25:33,875
Well, to tell you the truth,
I don't remember.
312
00:25:34,985 --> 00:25:38,444
Uh, well, this is the hall phone.And I'm Lana.
313
00:25:38,990 --> 00:25:41,960
Lana? Lana who?
314
00:25:42,361 --> 00:25:44,262
Lana Swenson.
315
00:25:51,540 --> 00:25:54,310
What're your hours down there,
Miss Swenson?
316
00:25:54,345 --> 00:25:56,697
- Your hours of operation?
- Well, uh,
317
00:25:56,732 --> 00:25:59,015
the food service
and the sermons vary,
318
00:25:59,050 --> 00:26:02,418
but the mission is pretty much
open all the time.
319
00:26:03,322 --> 00:26:04,517
Is that right?
320
00:26:04,625 --> 00:26:05,887
Yeah.
321
00:26:08,029 --> 00:26:09,258
Thanks.
322
00:26:10,231 --> 00:26:12,257
I remember you, you know.
323
00:26:12,534 --> 00:26:16,106
And, uh, and I really
wanna see you again,
324
00:26:16,141 --> 00:26:17,207
Uncle Paul, even if...
325
00:26:17,242 --> 00:26:18,474
Listen, um,
326
00:26:18,509 --> 00:26:20,510
I needed some information, okay?
327
00:26:20,545 --> 00:26:22,880
And... you helped me out,
I appreciate that.
328
00:26:22,915 --> 00:26:25,885
If I can ever do anything for you,
let me know...
329
00:26:27,288 --> 00:26:28,380
Fuck!
330
00:26:59,596 --> 00:27:01,164
We went to the wall today,
331
00:27:01,199 --> 00:27:03,035
they shot rubber bullets
and some tear gas,
332
00:27:03,070 --> 00:27:05,269
but no one was hurt.
And get this:
333
00:27:05,304 --> 00:27:07,207
there were nearly as
many Israelis protesting
334
00:27:07,242 --> 00:27:09,233
the wall as there
we're Palestinians!
335
00:27:09,477 --> 00:27:11,946
Now that sounds promising!
336
00:27:12,681 --> 00:27:16,277
I wish there was more
awareness here.
337
00:27:16,353 --> 00:27:19,050
A lot of people don't
even know it's happening.
338
00:27:23,096 --> 00:27:25,360
Which is why you're going to
become a writer!
339
00:27:25,631 --> 00:27:28,302
Why be just one more person trying
to change the world when you can
340
00:27:28,337 --> 00:27:30,635
write something that
will cause a 1000 to try!!!
341
00:27:31,139 --> 00:27:34,828
Have you heard
anything from my...
342
00:27:34,863 --> 00:27:38,481
And before you change
the subject,
343
00:27:38,516 --> 00:27:41,451
I saw your Dad yesterday
and he's totally fine.
344
00:27:41,786 --> 00:27:43,305
He's back to his
old cranky self,
345
00:27:43,340 --> 00:27:44,788
running the mission
like a general,
346
00:27:44,823 --> 00:27:47,159
and (I'm not supposed to
tell you this part)
347
00:27:47,194 --> 00:27:49,495
calling Henry every day
to see how you're doing.
348
00:27:52,401 --> 00:27:55,428
Thanks for the update.
349
00:27:56,305 --> 00:28:03,441
You have no idea how good
it is to hear that.
350
00:28:03,582 --> 00:28:08,282
And how about
"ooh la la" Itzhak?
351
00:28:09,323 --> 00:28:11,622
Itzhak who?
I've never heard of him.
352
00:28:13,862 --> 00:28:16,730
Okay. Yish-mor-cha Eha-el...
love, Yael.
353
00:28:20,072 --> 00:28:23,099
God bless you too, Lana.
354
00:28:29,516 --> 00:28:30,448
Aah!
355
00:28:33,688 --> 00:28:36,715
Aah! Mmmh!
356
00:28:40,498 --> 00:28:42,295
What's the matter, Jeffries?
357
00:28:42,400 --> 00:28:44,460
Napalm getting' to you?
358
00:28:45,505 --> 00:28:49,101
Somebody get Polly here an APC
for his god-damn menstrual cramps.
359
00:28:50,211 --> 00:28:52,510
Don't you get sick on
me now, Jeffries!
360
00:28:54,150 --> 00:28:57,416
Charlie's not sick hiding in
that rat-hole.
361
00:28:58,822 --> 00:29:00,356
There wasn't anybody sick
362
00:29:00,391 --> 00:29:03,486
in Boston on September tenth,
I can guarantee that...
363
00:29:04,396 --> 00:29:06,331
In Washington and Newark...
364
00:29:06,533 --> 00:29:09,094
they weren't sick and tired.
They were preparing,
365
00:29:10,337 --> 00:29:11,430
god damn it!
366
00:29:14,476 --> 00:29:17,412
Go ahead and laugh,
you fucking cowards!
367
00:29:18,181 --> 00:29:19,615
Come on, laugh,
368
00:29:19,650 --> 00:29:22,814
you fucking,
lousy fucking Chuck!
369
00:29:23,321 --> 00:29:25,552
You pull a box cutter on me,
motherfucker!
370
00:29:25,958 --> 00:29:27,892
We'll see what happens...
371
00:29:32,667 --> 00:29:34,898
Just one of those planes!
372
00:29:36,473 --> 00:29:38,668
If I had just been
on one of 'em!
373
00:29:41,579 --> 00:29:43,605
Where the hell was everybody?
374
00:29:49,190 --> 00:29:51,386
This country's been good to me...
375
00:29:52,661 --> 00:29:54,357
This beautiful country...
376
00:30:03,274 --> 00:30:04,400
Oh God!
377
00:30:17,227 --> 00:30:21,255
grateful to you...
378
00:30:25,271 --> 00:30:27,364
You know how scared I am.
379
00:30:30,578 --> 00:30:32,409
I'm way out of my depths here.
380
00:30:32,647 --> 00:30:35,742
Yesterday I was still in the
West Bank, and then...
381
00:30:37,520 --> 00:30:39,954
all of a sudden I'm here,
382
00:30:40,757 --> 00:30:42,885
in my own country, but it
383
00:30:43,694 --> 00:30:45,560
feels so strange.
384
00:30:46,865 --> 00:30:49,664
You gotta back me up on
this one, God,
385
00:30:49,736 --> 00:30:51,671
even if I'm wrong.
386
00:30:53,040 --> 00:30:54,872
I know that I need help.
387
00:30:55,043 --> 00:30:57,546
I know that I can't
do it on my own.
388
00:30:57,581 --> 00:30:59,344
Do WHAT on my own?
389
00:30:59,583 --> 00:31:02,678
I don't even know why
I'm here, in America.
390
00:31:02,820 --> 00:31:04,622
To deliver a letter?
391
00:31:04,657 --> 00:31:08,295
There must be more to it,
it's not just for Mom...
392
00:31:08,330 --> 00:31:10,594
I don't have to be afraid.
393
00:31:11,098 --> 00:31:13,267
I know that you're with me.
394
00:31:13,302 --> 00:31:15,600
And I know that
you're always there,
395
00:31:18,574 --> 00:31:21,442
with your arms
stretched out wide.
396
00:31:21,813 --> 00:31:23,644
Thank you, God!
397
00:31:26,751 --> 00:31:29,084
Thank you for this day,
398
00:31:29,922 --> 00:31:31,891
for this room,
399
00:31:33,561 --> 00:31:35,654
for my life. Thank you!
400
00:31:41,438 --> 00:31:43,407
Oh, falling! We're falling!
401
00:32:15,717 --> 00:32:17,617
Hey, how is it going?
402
00:32:21,692 --> 00:32:23,626
Maybe we'll talk later.
403
00:32:26,731 --> 00:32:28,825
Hey, how're you doing?
404
00:32:29,068 --> 00:32:30,582
What, you serve me
a couple of meals
405
00:32:30,617 --> 00:32:32,096
and now we're supposed
to be friends?
406
00:32:32,707 --> 00:32:34,538
Oh, come on.
Sure, why not?
407
00:32:34,809 --> 00:32:36,710
But you don't even
know my name!
408
00:32:36,845 --> 00:32:39,371
What, is that one of the
rules of friendship?
409
00:32:39,716 --> 00:32:43,050
How can you be someone's friend
when you don't know what to call them?
410
00:32:45,223 --> 00:32:49,160
Well, I mean, I don't know,
but I bet you there's a way.
411
00:32:51,999 --> 00:32:54,559
Oh, Charles!
Is this your drink?
412
00:32:58,206 --> 00:32:59,731
What's so funny?
413
00:32:59,942 --> 00:33:02,879
Nothing. But you're standing
there with your foot in your mouth.
414
00:33:02,914 --> 00:33:05,178
So she knows my name.
Big deal.
415
00:33:05,983 --> 00:33:07,417
Charles...
416
00:33:09,789 --> 00:33:11,691
- Hey, how you're doing?
- How you're doing?
417
00:33:11,726 --> 00:33:13,717
- I'm good.
- They call me Dee Dee.
418
00:33:13,928 --> 00:33:16,598
Dee Dee, it's nice to meet you.
I'm Lana.
419
00:33:16,633 --> 00:33:17,997
Nice to meet you, too.
420
00:33:18,468 --> 00:33:19,902
You got some meat in there?
421
00:33:19,937 --> 00:33:21,670
Right. There.
422
00:33:21,705 --> 00:33:22,673
Thank you, thank you.
423
00:33:22,708 --> 00:33:23,799
That's good.
424
00:33:47,806 --> 00:33:52,609
This is no coincidence,
this is a sign! Yeah.
425
00:33:52,913 --> 00:33:58,251
Or maybe... instinct.
Maybe is just pure instinct.
426
00:33:59,955 --> 00:34:01,656
Thirteen-twenty six.
427
00:34:01,691 --> 00:34:04,829
Suspect relocated:
Bread of Life Mission.
428
00:34:04,864 --> 00:34:07,492
Still inside.
I remain in position.
429
00:34:12,139 --> 00:34:15,871
I got all day, pal.
You take your time in there.
430
00:34:15,977 --> 00:34:17,706
Enjoy that sandwich!
431
00:34:17,914 --> 00:34:19,882
Because that sandwich
is gonna cost you.
432
00:34:19,917 --> 00:34:21,852
There's no free lunch
in this country.
433
00:34:21,887 --> 00:34:23,114
I'm Lana.
434
00:34:23,821 --> 00:34:25,048
I'm Hassan.
435
00:34:27,158 --> 00:34:29,092
Where are you from?
436
00:34:32,165 --> 00:34:35,897
My home is not a place,
it is people.
437
00:34:46,851 --> 00:34:48,079
Okay. Here we go...
438
00:34:51,959 --> 00:34:54,861
Thirteen-forty eight.
Suspect engaged,
439
00:34:54,896 --> 00:34:57,063
standing on the northwest
corner of Winston
440
00:34:57,098 --> 00:35:00,900
and Los Angeles Street.
Under full surveillance!
441
00:35:02,138 --> 00:35:03,868
Lead the way,
my little Pied Piper!
442
00:35:04,942 --> 00:35:06,137
Lead the way...
443
00:35:12,185 --> 00:35:13,986
Oh, he's got
some more borax, huh?
444
00:35:14,021 --> 00:35:15,788
You got a lot of laundry,
don't you?
445
00:35:16,357 --> 00:35:18,952
So, you've ever been
on a camel?
446
00:35:20,061 --> 00:35:21,324
What?
447
00:35:22,431 --> 00:35:24,832
In Palestine, or wherever...
448
00:35:25,035 --> 00:35:28,939
Uh, no. No,
they have cars now.
449
00:35:29,074 --> 00:35:31,133
That's where you're from, right?
450
00:35:31,745 --> 00:35:33,311
Well, for the last
couple of years.
451
00:35:33,346 --> 00:35:37,283
I was born in Ohio,
but I grew up mostly in Africa.
452
00:35:38,954 --> 00:35:39,978
In Africa?
453
00:35:40,990 --> 00:35:42,787
Yeah. My dad's a missionary.
454
00:35:43,026 --> 00:35:47,829
Oh! So, you've ever
been on an elephant?
455
00:36:00,783 --> 00:36:02,751
Suspect entered...
456
00:36:08,159 --> 00:36:12,097
the Nidal Chemical
Bleaching Company,
457
00:36:14,133 --> 00:36:17,001
at six four five
Imperial Street.
458
00:36:22,879 --> 00:36:26,316
That's an awful lot of barbed
wire for a bleaching company...
459
00:36:31,256 --> 00:36:32,690
Bleaching!
460
00:36:33,927 --> 00:36:35,088
Chemicals!
461
00:36:39,034 --> 00:36:40,058
Hey, Boss.
462
00:36:40,135 --> 00:36:42,187
So, what'd you find outfor me on Borax?
463
00:36:42,222 --> 00:36:44,240
Didn't you get the information
I printed out for you?
464
00:36:44,275 --> 00:36:46,732
I put it in the envelope
next to your seat.
465
00:36:48,112 --> 00:36:49,842
I haven't had time.
466
00:36:50,115 --> 00:36:52,812
You know those printer cartridges
just aren't cheap!
467
00:36:54,521 --> 00:36:56,254
I got one report
out of Trinidad.
468
00:36:56,289 --> 00:36:58,725
There's an Islamic military
group there,
469
00:36:58,760 --> 00:37:02,264
and they're threatening attacks
on the UK and The States.
470
00:37:02,299 --> 00:37:03,527
Chemical attacks!
471
00:37:03,900 --> 00:37:04,899
And?
472
00:37:04,934 --> 00:37:09,941
And, wow, wow, well, they're playingaround with a lot of stuff. Cobalt,
473
00:37:09,976 --> 00:37:13,275
cobalt sulphate,
but they're using, uh...
474
00:37:13,513 --> 00:37:17,118
they're using Borax.
Borax is definitely part of the mix!
475
00:37:17,153 --> 00:37:17,884
Is that right?
476
00:37:17,919 --> 00:37:20,790
Yeah, but I don't know if they use it
or if they're boiling it down
477
00:37:20,825 --> 00:37:22,022
for boron acid or what.
478
00:37:22,057 --> 00:37:24,560
You know there's
four different kinds of boron.
479
00:37:24,595 --> 00:37:27,214
Pentahydrate boron,
dexahydrate boron,
480
00:37:27,249 --> 00:37:29,834
anhydrous sodium
sulphate boron and...
481
00:37:29,869 --> 00:37:31,068
Good! Good work, Jimmy.
482
00:37:31,103 --> 00:37:32,604
- I'll get back to you.
- And... and...
483
00:37:32,639 --> 00:37:35,438
and there is one other
kind of boron...
484
00:37:38,112 --> 00:37:41,105
yeah. Serge?
485
00:38:06,283 --> 00:38:08,253
... if anything soundsfishy to you
486
00:38:08,288 --> 00:38:09,952
about a four-star general
487
00:38:09,987 --> 00:38:11,922
who doesn't believe in theright to bear arms.
488
00:38:11,957 --> 00:38:14,894
- You're a busy little fellow, aren't ya!
- I don't really care about Clark's politics,
489
00:38:14,929 --> 00:38:16,564
- I really don't,
- Yeah, and I'm on you like glue.
490
00:38:16,599 --> 00:38:18,198
but I think this manshould see a psychiatrist!
491
00:38:18,233 --> 00:38:19,566
Do we need the wars,
492
00:38:19,601 --> 00:38:24,073
and the killing and the exploitation
of man by his fellow man?
493
00:38:24,108 --> 00:38:28,177
Does God favour some people,
494
00:38:28,212 --> 00:38:29,912
so he makes them
rich and powerful,
495
00:38:29,947 --> 00:38:33,076
and we're the ones who have
fallen out of grace?
496
00:38:35,521 --> 00:38:37,456
I wanna tell you right now, uh,
497
00:38:37,691 --> 00:38:40,217
I have some very good reasons
not to think so.
498
00:38:41,997 --> 00:38:44,228
Cause when Christ
lived with us,
499
00:38:45,269 --> 00:38:48,171
and he walked among us,
500
00:38:48,306 --> 00:38:50,171
he preferred your company!
501
00:38:51,644 --> 00:38:55,913
He would rather
stay with the outcasts
502
00:38:55,948 --> 00:39:00,087
and the whores and the underprivileged
than the rich and the hypocrites.
503
00:39:00,122 --> 00:39:02,625
In fact, when he sat
at the table of the wealthy,
504
00:39:02,660 --> 00:39:05,128
he couldn't even take it.
It was an insult to him!
505
00:39:05,163 --> 00:39:07,096
And that is where...
506
00:39:07,330 --> 00:39:11,291
he told that story of
a certain beggar,
507
00:39:11,403 --> 00:39:13,565
a man called Lazarus,
508
00:39:14,240 --> 00:39:16,209
who was on his knees at the...
509
00:39:16,443 --> 00:39:20,210
at the gates of a mansion,
covered in sores,
510
00:39:20,481 --> 00:39:24,386
asking for the crumbs that fell
from a rich man's table.
511
00:39:24,421 --> 00:39:28,222
This beggar was treated worse
than that man's dogs.
512
00:39:28,326 --> 00:39:31,922
But after his death
he wasn't forgotten...
513
00:40:04,674 --> 00:40:07,378
I know I'm missing critical
information right here!
514
00:40:07,413 --> 00:40:09,972
Goddamn it! I can sense it!
515
00:40:29,272 --> 00:40:30,706
Holy shit!!
516
00:40:52,637 --> 00:40:54,037
Bring him over here!
517
00:40:55,474 --> 00:40:56,464
Right here, come on!
518
00:40:57,210 --> 00:40:58,177
Come on!
519
00:40:58,411 --> 00:41:00,277
Hold on now!
Hold on, my brother!
520
00:41:00,581 --> 00:41:02,675
Come on! Let's go,
put him right there.
521
00:41:03,085 --> 00:41:04,052
Hold on!
522
00:41:05,455 --> 00:41:06,183
Hold on!
523
00:41:06,422 --> 00:41:09,051
Sherman, call an ambulance!
Ann!
524
00:41:09,293 --> 00:41:10,659
Oh, Lord, help us!
525
00:41:10,694 --> 00:41:13,664
Ann, get me a towel, a bunch
of them. And water!
526
00:41:14,499 --> 00:41:17,765
- Hold on, my brother! Hold on!
- Hollow point forty-four.
527
00:41:19,372 --> 00:41:20,498
What?
528
00:41:20,574 --> 00:41:22,873
The bullet explodes on impact.
It's, uh...
529
00:41:23,277 --> 00:41:24,411
tears a big hole in you.
530
00:41:24,446 --> 00:41:26,573
So, what do we do? You know CPR?
Come on!
531
00:41:27,684 --> 00:41:29,812
- Ambulance is on the way!
- Good.
532
00:41:30,855 --> 00:41:33,824
Save me! Save me!
533
00:41:33,859 --> 00:41:36,327
Tell me who it was.
Anything you can tell...
534
00:41:36,362 --> 00:41:38,532
Just give me a name.
Just give me a name! Any name!
535
00:41:38,567 --> 00:41:40,433
Trona... Trona.
536
00:41:40,468 --> 00:41:42,301
Trona? Okay.
537
00:41:55,621 --> 00:41:57,316
What did he say?
538
00:42:05,834 --> 00:42:07,826
Is he going to make it?
539
00:42:08,971 --> 00:42:10,405
No.
540
00:42:11,441 --> 00:42:13,171
What happened?
541
00:42:13,511 --> 00:42:15,241
It was a drive-by.
542
00:42:18,785 --> 00:42:20,776
You look a lot
like your mother.
543
00:42:20,988 --> 00:42:22,250
What?
544
00:42:22,490 --> 00:42:23,924
Especially your eyes.
545
00:42:25,427 --> 00:42:27,163
On my bed, at night
I remember you.
546
00:42:27,198 --> 00:42:28,863
- And I think of you through
- Paul!
547
00:42:28,898 --> 00:42:31,231
the watches of the night
because you are my help.
548
00:42:31,535 --> 00:42:34,596
I sing in the
shadow of your wings.
549
00:42:35,641 --> 00:42:39,543
My soul clings to you.
Your right hand upholds me.
550
00:42:41,682 --> 00:42:43,952
Holy father, accept this soul into
heaven with all your divine
551
00:42:43,987 --> 00:42:47,411
mercy and love, amen.
552
00:43:13,958 --> 00:43:15,654
Who's that man, Lana?
553
00:44:22,916 --> 00:44:26,752
Perpetrators approached
the kerb in a black Humvee
554
00:44:26,922 --> 00:44:29,391
at twenty-two hundred
and twenty hours.
555
00:44:29,625 --> 00:44:32,754
Conversation with the
victim was un-recordable.
556
00:44:33,130 --> 00:44:36,634
However, within the Hummer,
I identified laughter.
557
00:44:36,669 --> 00:44:38,125
Authentic laughter!
558
00:44:40,874 --> 00:44:42,603
That's not CIA.
559
00:44:45,012 --> 00:44:46,776
It's definitely not DHS.
560
00:44:46,982 --> 00:44:48,643
That's a negative!
561
00:44:49,886 --> 00:44:51,521
They wanted to make a statement,
562
00:44:51,556 --> 00:44:53,156
but not too big of a statement.
563
00:45:04,772 --> 00:45:07,401
A hundred and twenty thousand
dollar vehicle!
564
00:45:07,742 --> 00:45:09,445
Now where'd that
money come from?
565
00:45:09,480 --> 00:45:12,176
Saudi Arabia? Pasadena?
566
00:45:13,116 --> 00:45:14,914
Either way, it's an Op.
567
00:45:15,219 --> 00:45:19,020
A small, elite cell that
was gonna start some trouble,
568
00:45:19,591 --> 00:45:21,492
that was gonna
screw something up.
569
00:45:21,895 --> 00:45:23,863
They didn't wanna
work for Al Quaeda
570
00:45:23,898 --> 00:45:26,663
or Jemaah Islamiyah
or whatever the hell,
571
00:45:26,868 --> 00:45:29,133
so the big boys had to
send them a message.
572
00:45:31,240 --> 00:45:33,675
Yeah. But the big question is:
573
00:45:33,744 --> 00:45:38,012
what is the big plan that
the small plan was gonna screw up?
574
00:45:54,805 --> 00:45:58,970
That laughter sounded Arabic.
Definitely Arabic.
575
00:46:53,216 --> 00:46:54,275
Damn it!
576
00:47:00,626 --> 00:47:01,559
What?!
577
00:47:01,594 --> 00:47:03,529
Paul, it's Lana.
578
00:47:03,830 --> 00:47:05,822
Congratulations!
What do you want?
579
00:47:06,134 --> 00:47:08,262
I wanna ask you a question.
580
00:47:08,737 --> 00:47:10,136
Well, now is not a good time.
581
00:47:10,171 --> 00:47:12,808
You shouldn't be even usingthis phone! It's for emergencies!
582
00:47:12,843 --> 00:47:14,640
Who's Trona?
583
00:47:15,011 --> 00:47:15,943
What'd you say?
584
00:47:16,714 --> 00:47:18,816
Trona. I heard what that
man said to you.
585
00:47:18,851 --> 00:47:20,341
He said "Trona".
586
00:47:20,852 --> 00:47:23,219
I just wanna help.That's why I'm asking.
587
00:47:23,823 --> 00:47:26,258
Listen, there is a lot more to
this than you think there is.
588
00:47:26,727 --> 00:47:28,363
I met him in the
food line today
589
00:47:28,398 --> 00:47:30,297
and he told me his name.
590
00:47:30,700 --> 00:47:31,299
Hassan...
591
00:47:31,334 --> 00:47:33,199
Don't say anything else.
592
00:47:33,637 --> 00:47:35,332
This is not a secure line,
alright?
593
00:47:35,706 --> 00:47:37,038
I'll come to see you tomorrow.
594
00:48:01,806 --> 00:48:03,399
Time to make the donuts!
595
00:48:06,780 --> 00:48:10,308
Hi! Now this is critically
important. Are you with me?
596
00:48:10,686 --> 00:48:11,653
Yeah!
597
00:48:11,920 --> 00:48:13,046
Okay.
598
00:48:13,222 --> 00:48:14,622
Number one.
599
00:48:16,193 --> 00:48:17,125
Crime scene?
600
00:48:17,328 --> 00:48:18,160
I'll explain it later.
601
00:48:18,195 --> 00:48:19,796
But I need you to make a
dub of this tape
602
00:48:19,831 --> 00:48:23,165
and deliver to all four local
networks by o-nine hundred.
603
00:48:23,336 --> 00:48:24,703
Can you handle that?
604
00:48:24,738 --> 00:48:25,939
Of course, I can handle it.
605
00:48:25,974 --> 00:48:26,963
Alright.
606
00:48:27,909 --> 00:48:31,937
And then have this Arabic document
translated and analysed AS AP!
607
00:48:32,181 --> 00:48:34,151
I will do. Consider it done.
608
00:48:34,186 --> 00:48:35,413
Good.
609
00:48:36,988 --> 00:48:38,649
By o-nine hundred!
610
00:48:39,058 --> 00:48:41,292
- O-nine hundred.
- I want you all to listen to this again: Neither
611
00:48:41,327 --> 00:48:41,759
death, nor life, nor rulers,
nor powers
612
00:48:42,161 --> 00:48:47,863
death, nor life, nor rulers,
nor powers
613
00:48:48,936 --> 00:48:51,239
will separate you and
me from the love of God.
614
00:48:51,274 --> 00:48:53,174
You are loved!
615
00:48:56,213 --> 00:48:59,308
When you're asleep out
there in the streets,
616
00:49:00,985 --> 00:49:02,681
you are loved!
617
00:49:04,891 --> 00:49:08,828
When you're collecting cans for
a nickel each, you are loved!
618
00:49:21,981 --> 00:49:23,778
Oh, wow!
619
00:49:25,418 --> 00:49:29,089
Is this, uh... is this like
your surveillance vehicle?
620
00:49:29,124 --> 00:49:30,387
It's one of them, yeah.
621
00:49:33,162 --> 00:49:34,789
Up, I got it.
622
00:49:35,866 --> 00:49:38,768
Thanks. Stand by...
623
00:49:42,808 --> 00:49:45,145
September fifteen,
eleven hundred o-six,
624
00:49:45,180 --> 00:49:47,080
Paul Jeffries, USASF.
625
00:49:47,948 --> 00:49:49,848
Update on the situation:
626
00:49:50,185 --> 00:49:53,019
individual identified as Hassan.
627
00:49:53,389 --> 00:49:54,981
Was that his first name?
628
00:49:56,860 --> 00:49:58,259
First name Hassan...
629
00:49:59,497 --> 00:50:00,899
You know his last name?
630
00:50:00,934 --> 00:50:02,026
No.
631
00:50:02,802 --> 00:50:07,468
Further investigation needs to be
conducted before determining last name.
632
00:50:08,309 --> 00:50:11,437
Okay. So, when you
had this situation...
633
00:50:12,213 --> 00:50:13,875
this dialogue,
634
00:50:14,183 --> 00:50:16,277
do you remember exactly
what was said?
635
00:50:16,486 --> 00:50:17,578
Yeah.
636
00:50:17,954 --> 00:50:20,191
Okay, good. So, just start
from the beginning.
637
00:50:20,226 --> 00:50:22,192
Tell me word for word.
638
00:50:22,227 --> 00:50:23,990
- It's very important.
- Okay.
639
00:50:26,265 --> 00:50:30,135
Um... I said "hello",
and then he said "hello".
640
00:50:30,538 --> 00:50:34,510
Then I said "I'm Lana",
he said "I'm Hassan"...
641
00:50:34,545 --> 00:50:36,747
And then I asked him
where he was from,
642
00:50:36,782 --> 00:50:38,950
because he looked
middle eastern...
643
00:50:38,985 --> 00:50:39,949
What did he say to that?
644
00:50:39,984 --> 00:50:42,886
He said "My home is not a place,
it is people".
645
00:50:47,628 --> 00:50:49,289
What the hell does that mean?
646
00:50:51,933 --> 00:50:54,129
I mean, I don't really know.
647
00:50:54,936 --> 00:50:55,970
That was it?
648
00:50:56,005 --> 00:50:59,339
Yeah, yeah. Then he took his
food and he walked away.
649
00:51:05,551 --> 00:51:11,287
My home is not a place,
it is people...
650
00:51:12,995 --> 00:51:16,363
That means: his home...
651
00:51:20,337 --> 00:51:21,930
is people.
652
00:51:26,078 --> 00:51:27,637
Something like that. Okay!
653
00:51:28,048 --> 00:51:29,584
Is this for the Agent Orange?
654
00:51:29,619 --> 00:51:30,915
What?
655
00:51:31,252 --> 00:51:33,388
Mom told me that
when you were in Vietnam
656
00:51:33,423 --> 00:51:35,525
that you had been exposed to
Agent Orange.
657
00:51:35,560 --> 00:51:37,117
Well, your mom was wrong...
658
00:51:50,277 --> 00:51:52,040
It wasn't Agent Orange.
659
00:51:52,380 --> 00:51:54,975
The Defence Department
called it Agent Pink.
660
00:51:56,018 --> 00:51:57,485
But then they probably
realized it was too strong,
661
00:51:57,520 --> 00:52:00,923
so they watered down the dioxin
and gave it a different name.
662
00:52:01,726 --> 00:52:03,695
But I was around
before they did that.
663
00:52:04,964 --> 00:52:06,261
What did it do to you?
664
00:52:06,433 --> 00:52:08,094
Nothing, really.
665
00:52:08,335 --> 00:52:09,598
Paul?
666
00:52:09,971 --> 00:52:12,374
Listen, someone needs to
figure out who killed this guy.
667
00:52:12,409 --> 00:52:13,890
It's extremely important to me.
668
00:52:13,925 --> 00:52:15,373
I can't do it
sitting around here.
669
00:52:16,245 --> 00:52:18,009
You've done well,
you've helped me.
670
00:52:18,182 --> 00:52:20,013
I wanna keep in touch.
671
00:52:34,535 --> 00:52:36,060
Hey, Alimi.
672
00:52:37,439 --> 00:52:39,743
No one is available to takeyour call right now.
673
00:52:39,778 --> 00:52:42,008
Please leave a messageafter the tone.
674
00:52:43,114 --> 00:52:45,140
Yeah, yeah. Sure thing...
675
00:52:46,686 --> 00:52:48,415
The "business" in question
676
00:52:48,688 --> 00:52:50,222
does not answer their
677
00:52:50,257 --> 00:52:53,421
business phone during
normal business hours.
678
00:52:58,702 --> 00:52:59,794
I'm going in!
679
00:53:20,364 --> 00:53:21,388
Huh!
680
00:53:23,368 --> 00:53:25,529
If I was paranoid,
that would look suspicious.
681
00:53:30,877 --> 00:53:34,440
Check for possible
one-man-submarine, out.
682
00:53:52,407 --> 00:53:53,635
Fertilizer!
683
00:53:55,410 --> 00:53:57,436
Oklahoma...
684
00:54:01,785 --> 00:54:03,321
... with the approaching election
685
00:54:03,356 --> 00:54:04,487
voters will have to decide
686
00:54:04,522 --> 00:54:07,390
just how importantthe issue really is.
687
00:54:07,593 --> 00:54:10,363
Reporting live from Sacramento,this is Stephanie Stevens,
688
00:54:10,398 --> 00:54:12,233
CNB four. Back to you, Ron.
689
00:54:12,268 --> 00:54:13,393
Thank you, Stephanie.
690
00:54:14,202 --> 00:54:18,174
CNB four has obtained exclusivefootage of a downtown
691
00:54:18,209 --> 00:54:20,666
Los Angeles killing thathas the police baffled.
692
00:54:20,911 --> 00:54:23,574
The following footage is ofa graphic nature.
693
00:54:27,153 --> 00:54:30,146
The shelters were destroyed andone of the men was killed.
694
00:54:30,357 --> 00:54:31,809
There are no suspectsat this time
695
00:54:31,844 --> 00:54:33,769
and the name ofthe victim is being
696
00:54:33,804 --> 00:54:35,696
withheld pending notification of relatives.
697
00:54:40,570 --> 00:54:42,869
It's being withheld because
they don't know what it is.
698
00:54:43,240 --> 00:54:44,206
They'll figure it out.
699
00:54:44,241 --> 00:54:46,472
They'll have fingerprints
or something.
700
00:54:46,845 --> 00:54:49,379
I'd say at least half
the homeless that
701
00:54:49,414 --> 00:54:51,914
die on the streets are
never identified.
702
00:54:52,419 --> 00:54:54,149
What happens to them?
703
00:54:54,522 --> 00:54:56,285
They get cremated,
704
00:54:56,791 --> 00:54:59,762
tossed into a mass grave out
at the county cemetery.
705
00:54:59,963 --> 00:55:01,954
But he was murdered!
706
00:55:02,633 --> 00:55:05,370
The least that they can do
for him is to find his family.
707
00:55:05,405 --> 00:55:06,503
He deserves that much!
708
00:55:06,538 --> 00:55:11,170
The truth is,
nobody really cares about him.
709
00:55:21,725 --> 00:55:22,693
Bingo.
710
00:55:40,683 --> 00:55:42,618
Hi boss, I got it!
711
00:55:44,822 --> 00:55:47,314
The name of the
company is, uhm,
712
00:55:47,592 --> 00:55:49,627
IBC International
Boron Chemicals.
713
00:55:49,662 --> 00:55:52,566
They pretty much built the
town of Trona themselves.
714
00:55:52,601 --> 00:55:53,932
How far is it?
715
00:55:54,269 --> 00:55:55,361
Huh?
716
00:55:56,004 --> 00:55:57,671
How - far - is - it?
717
00:55:57,706 --> 00:55:59,607
Oh, how far is it? It's a,
718
00:56:01,611 --> 00:56:03,546
it's about a hundred
eighty miles.
719
00:56:03,748 --> 00:56:05,649
Anyway, the whole
town is, uh,
720
00:56:05,684 --> 00:56:09,586
is built on a dry salt lake,
in Death Valley.
721
00:56:09,688 --> 00:56:10,722
It says that
722
00:56:10,757 --> 00:56:13,726
the company is digging
out all sorts of minerals
723
00:56:13,761 --> 00:56:16,965
and chemicals from the salt flats
and turning them into Boron products.
724
00:56:17,000 --> 00:56:20,629
And get this: They ship most of
the stuff to China!
725
00:56:22,004 --> 00:56:23,336
China?
726
00:56:23,371 --> 00:56:24,667
China!
727
00:56:38,727 --> 00:56:39,752
You said China.
728
00:56:39,962 --> 00:56:41,589
That's what it says.
729
00:56:42,733 --> 00:56:43,893
What else?
730
00:56:48,641 --> 00:56:52,746
it says that the area was originally settled
in eighteen seventy by this guy John Searles.
731
00:56:52,781 --> 00:56:55,416
His father was from Chicago
and he lived there...
732
00:56:55,451 --> 00:56:58,052
Is the lake bed secure?
Is the factory secure?
733
00:56:58,087 --> 00:57:00,554
Have there been
any reported break-ins?
734
00:57:00,589 --> 00:57:03,124
Do any of the names look Arabic
in the telephone book?
735
00:57:03,159 --> 00:57:07,655
How they transport the Boron to the
coast before it goes off to China?
736
00:57:08,600 --> 00:57:10,534
Well, this is just
a preliminary report.
737
00:57:10,569 --> 00:57:12,467
I was gonna get into
all that stuff.
738
00:57:12,705 --> 00:57:14,674
Good. Because I'm going
there in the morning.
739
00:57:15,709 --> 00:57:18,406
Is that stuff turning blue yet
in the test tubes?
740
00:57:18,780 --> 00:57:20,816
That's gotta wait
at least a half hour.
741
00:57:20,851 --> 00:57:22,751
That's right.
You told me that.
742
00:57:31,197 --> 00:57:32,444
Are you okay?
743
00:57:32,479 --> 00:57:33,693
What do you mean?
744
00:57:35,703 --> 00:57:37,706
I can see that your
Agent Pink is acting up.
745
00:57:37,741 --> 00:57:39,706
It's... it's on your neck...
746
00:57:39,741 --> 00:57:41,944
It comes and it goes.
I can't stop it, you know that.
747
00:57:41,979 --> 00:57:43,644
Oh, yeah, but I also know that
748
00:57:43,679 --> 00:57:45,849
when you get yourself too worked up,
it just makes it worse.
749
00:57:45,884 --> 00:57:47,681
I'm not "worked up".
750
00:57:47,752 --> 00:57:49,049
Alright.
751
00:57:49,487 --> 00:57:51,690
I got you more meds through the
Canadian deal. They're in...
752
00:57:51,725 --> 00:57:54,261
We have a critical
situation here, Jimmy!
753
00:57:54,296 --> 00:57:56,763
We may be dealing with
the major cell!
754
00:57:56,798 --> 00:57:59,935
Our work could be saving thousands
of lives, maybe more!
755
00:57:59,970 --> 00:58:01,703
And you want me to be
calm right now?!
756
00:58:01,738 --> 00:58:04,799
Now is not the fucking
time to be calm! Okay?!
757
00:58:05,176 --> 00:58:05,941
Okay.
758
00:58:05,976 --> 00:58:07,569
America needs us!
759
00:58:07,813 --> 00:58:10,180
Jimmy, I'm gonna need you for
my C & C on this one.
760
00:58:10,550 --> 00:58:12,116
If I need tags pulled,
761
00:58:12,151 --> 00:58:15,924
if I need to have a background
check or a favour pulled,
762
00:58:15,959 --> 00:58:20,162
I need you to... you need to
stick by that phone!
763
00:58:20,197 --> 00:58:21,926
If I have to reach out,
764
00:58:22,265 --> 00:58:24,096
I gotta know you're
gonna be there.
765
00:58:24,501 --> 00:58:26,803
Alright, I'll be your REMF
on this one, Serge.
766
00:58:26,838 --> 00:58:29,830
The phone will never
ring more than once.
767
00:58:29,942 --> 00:58:32,467
They're trying to
destroy our country!
768
00:58:33,112 --> 00:58:35,444
They're trying to infect us!
769
00:58:36,484 --> 00:58:38,247
I am not gonna let 'em.
770
00:58:38,920 --> 00:58:40,854
I am not gonna let them do it!
771
00:58:52,906 --> 00:58:56,809
You want, uh, a bottle of
Tiger Piss?
772
00:58:58,614 --> 00:59:01,778
Yeah... that sounds good.
773
00:59:07,559 --> 00:59:08,792
Semper Fi!
774
00:59:08,827 --> 00:59:10,089
De Oppresso Liber!
775
00:59:15,569 --> 00:59:17,093
I got a case inside the house.
776
00:59:17,905 --> 00:59:18,804
Good.
777
00:59:32,792 --> 00:59:33,918
Did you know him?
778
00:59:33,993 --> 00:59:36,189
I am just trying to help
find his family.
779
00:59:38,667 --> 00:59:40,532
Okay. Just a minute.
780
01:00:11,710 --> 01:00:12,973
Excuse me!
781
01:00:31,436 --> 01:00:35,242
That was the drive-by killing on
Winston Street, right?
782
01:00:35,277 --> 01:00:36,800
Right.
783
01:00:42,250 --> 01:00:44,310
Still at the coroner's office.
784
01:00:44,720 --> 01:00:47,747
He's been upgraded
from a John Doe, though.
785
01:00:49,761 --> 01:00:53,254
It says his name is
Hassan Ahmed.
786
01:00:53,666 --> 01:00:54,964
A-h-m-e-d?
787
01:00:55,168 --> 01:00:56,658
That's it.
788
01:00:56,970 --> 01:00:58,973
Hassan Ahmed.
Thank you so much.
789
01:00:59,008 --> 01:01:00,065
Any time.
790
01:01:31,115 --> 01:01:32,482
You forgot your phone.
791
01:01:32,517 --> 01:01:34,918
Hey, Paul, it's Lana...
792
01:01:35,121 --> 01:01:37,021
Oh, no, this is uh...
793
01:01:37,056 --> 01:01:39,259
this is Jimmy.
We met the other day.
794
01:01:39,294 --> 01:01:41,125
Hi, Jimmy. Um,
795
01:01:42,997 --> 01:01:45,733
is my uncle there?
I need to talk to him.
796
01:01:45,768 --> 01:01:48,829
No, he already, um,he already left.
797
01:01:50,475 --> 01:01:53,343
Uh, okay, well,
how can I reach him?
798
01:01:54,079 --> 01:01:56,314
I have some information
799
01:01:56,349 --> 01:01:58,419
regarding a case thathe's working on.
800
01:01:58,454 --> 01:02:00,011
Oh, really?
801
01:02:00,555 --> 01:02:04,219
What... what case
might that be?
802
01:02:04,761 --> 01:02:07,492
The murder, Jimmy...
With Hassan and the Hummer.
803
01:02:07,898 --> 01:02:10,162
Oh... Oh, so you knowall about that, huh?
804
01:02:11,836 --> 01:02:12,368
Yeah.
805
01:02:12,403 --> 01:02:14,170
He already left for Trona
806
01:02:14,205 --> 01:02:17,175
and I guess he'd left
his cell phone.
807
01:02:17,778 --> 01:02:19,370
He left for Trona?
808
01:02:21,415 --> 01:02:23,118
Can you do me a favour?
809
01:02:23,153 --> 01:02:24,518
When you do talk to him,
810
01:02:24,553 --> 01:02:27,090
will you let him know that
I know who the victim was,
811
01:02:27,125 --> 01:02:29,059
and that I need to
speak to him?
812
01:02:29,126 --> 01:02:31,193
Alright. I'll...
I'll tell him.
813
01:02:31,228 --> 01:02:33,993
Well, I appreciate it very much.Thank you, Jimmy.
814
01:03:12,951 --> 01:03:14,214
Sergeant?
815
01:03:16,255 --> 01:03:18,019
Paul?
816
01:03:20,428 --> 01:03:22,089
Oh, shit!
817
01:03:23,198 --> 01:03:24,222
Give me a minute!
818
01:03:30,241 --> 01:03:31,408
No other listing?
819
01:03:31,443 --> 01:03:33,645
No, no, that's the only one
that I can find
820
01:03:33,680 --> 01:03:35,381
and it's disconnected.
821
01:03:35,416 --> 01:03:36,575
Okay,
822
01:03:37,584 --> 01:03:42,657
uh, I think I've got
a number of a...
823
01:03:42,692 --> 01:03:46,219
parish in Ridgecrest.
824
01:03:49,599 --> 01:03:51,467
It's twenty miles from Trona,
825
01:03:51,502 --> 01:03:53,903
so maybe they can send
someone over.
826
01:03:54,172 --> 01:03:55,207
Oh, that'd be great!
827
01:03:55,242 --> 01:03:56,299
Yeah.
828
01:04:00,301 --> 01:04:03,302
What day is it, anyway?
829
01:04:03,302 --> 01:04:06,303
Alright!
830
01:04:22,308 --> 01:04:25,309
Hi...
831
01:04:25,309 --> 01:04:28,310
I needed to be somewhere today.
832
01:04:28,310 --> 01:04:31,311
Instead, I'm talking to my
twenty year old niece
833
01:04:31,311 --> 01:04:34,312
who all of a sudden wants to
become a private detective.
834
01:04:34,312 --> 01:04:37,313
I'm just trying to help.
835
01:04:37,313 --> 01:04:40,314
I don't need your help!
836
01:04:40,314 --> 01:04:43,315
Where can we talk?
837
01:04:43,315 --> 01:04:46,316
Should we go on the roof?
838
01:04:46,316 --> 01:04:49,317
Good view point...
839
01:04:49,317 --> 01:04:52,318
Okay, so what's his name?
840
01:04:52,318 --> 01:04:55,319
His name is Ahmed.
841
01:04:55,319 --> 01:04:58,320
Ahmed?
842
01:04:58,320 --> 01:05:01,321
Yeah, and I talked
to his brother.
843
01:05:01,321 --> 01:05:04,322
Excuse me?
844
01:05:04,322 --> 01:05:07,323
Well, to his half-brother,
actually.
845
01:05:07,323 --> 01:05:10,323
And that's his only
living relative.
846
01:05:10,323 --> 01:05:13,324
You contacted his brother?
847
01:05:13,324 --> 01:05:16,326
No. The morgue did.
848
01:05:16,326 --> 01:05:19,327
Well, a parish from
Ridgecrest actually,
849
01:05:19,327 --> 01:05:22,328
but then the morgue,
sort of. It's...
850
01:05:22,328 --> 01:05:25,329
And then he called,
he called Henry.
851
01:05:25,329 --> 01:05:28,330
Lana, what the hell are
you talking about?
852
01:05:28,330 --> 01:05:31,331
Well, they need help.
853
01:05:31,331 --> 01:05:34,332
Uhm, the LA morgue e-mailed
a photo of Hassan to Trona.
854
01:05:34,332 --> 01:05:37,333
And his brother
identified the photo,
855
01:05:37,333 --> 01:05:40,334
but he doesn't have a car.
856
01:05:40,334 --> 01:05:43,335
And Henry has offered to pay
for the burial,
857
01:05:43,335 --> 01:05:46,336
but he only has a truck and I don't
think it's appropriate to trans...
858
01:05:46,336 --> 01:05:49,337
I, now wait... Who's Henry?
859
01:05:49,337 --> 01:05:52,338
He's the pastor from here.
860
01:05:52,338 --> 01:05:55,338
You've entirely disrupted
this investigation!
861
01:05:55,338 --> 01:05:58,339
I mean, you don't
have a damn clue
862
01:05:58,339 --> 01:06:01,340
- what's at stake here!
- Okay, I'm sorry,
863
01:06:01,340 --> 01:06:04,341
I didn't mean to
disrupted anything...
864
01:06:04,341 --> 01:06:07,342
Okay, I thought that this
information would help you.
865
01:06:07,342 --> 01:06:10,344
How's this supposed
to help me, huh?
866
01:06:10,344 --> 01:06:13,345
Well, the brother, I mean he
might have some information
867
01:06:13,345 --> 01:06:16,346
that you could use, and...
868
01:06:16,346 --> 01:06:19,347
Yeah?
869
01:06:19,347 --> 01:06:22,348
...and if we woulda take
the body home
870
01:06:22,348 --> 01:06:25,349
then that might be kind of a
good cover for you.
871
01:06:25,349 --> 01:06:28,350
A good cover?!
872
01:06:28,350 --> 01:06:31,351
That's great!
That's just, that's perfect!
873
01:06:31,351 --> 01:06:34,352
Okay...
874
01:06:34,352 --> 01:06:37,353
It all worked out.
875
01:06:37,353 --> 01:06:40,353
Oh, good.
876
01:06:40,353 --> 01:06:43,354
Listen, I appreciate your help.
877
01:06:43,354 --> 01:06:46,355
Likewise.
878
01:06:46,355 --> 01:06:49,356
A lot of people wouldn't
take the time.
879
01:06:49,356 --> 01:06:52,357
No, they wouldn't.
880
01:06:52,357 --> 01:06:55,358
So, uh, what've you got there,
a little flag?
881
01:06:55,358 --> 01:06:58,359
That's right.
882
01:06:58,359 --> 01:07:01,360
So, uh, you're looking
after my niece?
883
01:07:02,361 --> 01:07:03,746
Well, I just gave her a room.
884
01:07:04,018 --> 01:07:05,987
She's pretty good at looking
after herself.
885
01:07:06,288 --> 01:07:08,280
So, you're looking
after her, then?
886
01:07:09,025 --> 01:07:13,327
Yeah, of course.
She's only twenty or so.
887
01:07:17,970 --> 01:07:18,995
Over here!
888
01:07:24,012 --> 01:07:25,240
Wheel it in closer!
889
01:07:25,346 --> 01:07:26,245
In there?
890
01:07:26,280 --> 01:07:27,596
Yeah, in here.
What'd you think?
891
01:07:27,631 --> 01:07:28,911
We're gonna tie
him up on top?
892
01:07:29,752 --> 01:07:31,084
Okay, let's go!
893
01:07:36,094 --> 01:07:37,254
Wow, wow...
894
01:07:38,163 --> 01:07:40,155
Oh, I've never seen a set-up
like that before!
895
01:07:40,733 --> 01:07:41,632
Excuse me!
896
01:07:46,374 --> 01:07:47,808
You got everything?
897
01:07:48,044 --> 01:07:49,443
I'm..., no.
898
01:07:49,913 --> 01:07:51,081
You're going to need the
coroner's report.
899
01:07:51,116 --> 01:07:52,743
- Did they put that in there?
- Yeah.
900
01:07:58,792 --> 01:07:59,604
You're all set.
901
01:07:59,639 --> 01:08:00,417
Alright, thanks.
902
01:08:03,931 --> 01:08:05,422
Touch base, if you can.
903
01:08:06,134 --> 01:08:07,397
Just give me a call.
904
01:08:14,044 --> 01:08:15,102
God speed!
905
01:08:51,094 --> 01:08:53,325
I guess, you probably
think I'm...
906
01:08:53,765 --> 01:08:58,169
one of these vets that got all
screwed up in 'Nam, right?
907
01:08:58,804 --> 01:09:00,773
On the brink of insanity,
908
01:09:00,808 --> 01:09:02,173
- right?
- Nope...
909
01:09:04,145 --> 01:09:08,480
I'd love you anyway though,
"Uncle" Paul.
910
01:09:13,891 --> 01:09:16,827
You want me to tell you something
about the Vietnam War?
911
01:09:18,063 --> 01:09:19,030
Yeah.
912
01:09:22,969 --> 01:09:24,267
We won!
913
01:09:25,106 --> 01:09:26,300
The war?
914
01:09:26,608 --> 01:09:28,041
That's right!
915
01:09:33,017 --> 01:09:34,279
Metaphorically?
916
01:09:34,485 --> 01:09:37,080
No, in actuality.
917
01:09:39,591 --> 01:09:42,254
It wasn't just the
Vietnam War, you know.
918
01:09:43,897 --> 01:09:46,799
There was a little thing
called the "Cold War", too.
919
01:09:47,302 --> 01:09:48,462
Right.
920
01:09:51,240 --> 01:09:55,201
We stopped the spread of Communism
for ten thousand days.
921
01:09:56,914 --> 01:09:58,974
We drew a line in the jungle,
922
01:10:01,054 --> 01:10:04,081
and eventually they crossed it,
but when they did,
923
01:10:05,893 --> 01:10:08,260
they were already depleted.
924
01:10:09,298 --> 01:10:11,357
They were completely exhausted.
925
01:10:13,904 --> 01:10:15,497
It was a critical time.
926
01:10:17,475 --> 01:10:19,171
A critical place.
927
01:10:21,314 --> 01:10:22,303
We won!
928
01:10:51,520 --> 01:10:56,687
Uncle Paul,
can I ask you a question?
929
01:10:58,397 --> 01:11:00,195
Sure. What do you wanna know?
930
01:11:00,934 --> 01:11:03,563
How come you never
wrote my mom back?
931
01:11:08,443 --> 01:11:11,378
She sent you all those
letters over the years,
932
01:11:11,580 --> 01:11:14,174
can you just tell me why?
933
01:11:15,185 --> 01:11:17,416
I just never opened them,
that's all.
934
01:11:19,057 --> 01:11:20,355
Why?
935
01:11:21,493 --> 01:11:24,190
Well, it's hard to explain.
936
01:11:26,233 --> 01:11:29,397
Listen, sometimes in life, you just
can't sit there, you know.
937
01:11:31,406 --> 01:11:33,466
Sometimes you have
to make a break.
938
01:11:37,649 --> 01:11:40,244
The only way to leave
something behind,
939
01:11:42,321 --> 01:11:44,415
is to leave it all behind.
940
01:11:48,396 --> 01:11:51,093
We didn't always see
eye to eye, you know.
941
01:11:54,205 --> 01:11:58,369
All that fanatic
commie liberal stuff,
942
01:11:58,642 --> 01:12:00,445
and dragging you
around to all those
943
01:12:00,480 --> 01:12:02,675
god-forsaken countries...
944
01:12:06,387 --> 01:12:08,754
But I guess she was
a good mother.
945
01:12:10,125 --> 01:12:11,286
She was.
946
01:12:12,261 --> 01:12:14,457
She should have taught you
what America means.
947
01:12:14,698 --> 01:12:16,466
What it stands for.
948
01:12:16,501 --> 01:12:17,467
She did.
949
01:12:17,502 --> 01:12:19,738
She taught me everything that
it's supposed to stand for.
950
01:12:19,773 --> 01:12:21,774
I think that's the reason
I came back.
951
01:12:21,809 --> 01:12:23,333
Supposed to?
952
01:12:33,456 --> 01:12:35,186
We're in Trona.
953
01:12:39,297 --> 01:12:41,458
Paul Jeffries,
September eighteen,
954
01:12:42,133 --> 01:12:44,625
heading north on
one-seventy-eight...
955
01:12:45,304 --> 01:12:47,500
Now entering the town of Trona.
956
01:12:56,687 --> 01:12:58,120
He lives in the trailer park.
957
01:12:58,155 --> 01:13:00,124
But it doesn't say
which trailer.
958
01:13:00,358 --> 01:13:01,491
Excuse me, please.
959
01:13:01,526 --> 01:13:04,397
We've arrived at position one,
the trailer park.
960
01:13:04,432 --> 01:13:06,628
Outskirts of Trona, California.
961
01:13:07,835 --> 01:13:09,804
Greenwich Mean Time fourteen
hundred hours...
962
01:13:09,839 --> 01:13:11,272
...Fourteen twelve!
963
01:13:11,474 --> 01:13:12,463
What?
964
01:13:12,608 --> 01:13:14,600
It's actually fourteen twelve.
965
01:13:14,845 --> 01:13:16,478
I don't know if that matters?
966
01:13:16,513 --> 01:13:19,108
General time frame is
all I'm looking for.
967
01:13:30,731 --> 01:13:33,235
Preliminary observation
detects inconsistencies,
968
01:13:33,270 --> 01:13:34,669
right off the bat.
969
01:13:35,371 --> 01:13:36,605
There are approximately
970
01:13:36,640 --> 01:13:39,371
twelve to fifteen
dwellings in the compound,
971
01:13:39,444 --> 01:13:42,812
yet for some reason, there are
about forty mailboxes.
972
01:13:43,449 --> 01:13:45,543
I'd like to see someone
explain that one!
973
01:13:47,487 --> 01:13:48,887
Paul...
974
01:13:49,757 --> 01:13:52,159
I was thinking that
it might be best
975
01:13:52,194 --> 01:13:56,131
if I went in and spoke to the family
while you took care of the body.
976
01:13:56,467 --> 01:13:58,264
If that's okay with you.
977
01:13:58,469 --> 01:14:01,173
I just thought that it just might
seem a little bit strange,
978
01:14:01,208 --> 01:14:03,574
driving there with
him in the back.
979
01:14:04,243 --> 01:14:05,677
- It's fine with me.
- Okay...
980
01:14:06,346 --> 01:14:08,416
So why don't we meet back
somewhere over here,
981
01:14:08,451 --> 01:14:10,484
when you're done with the
funeral home, huh?
982
01:14:10,519 --> 01:14:11,474
Sure.
983
01:14:12,220 --> 01:14:13,415
Okay.
984
01:14:14,890 --> 01:14:16,152
Great!
985
01:14:18,962 --> 01:14:21,796
Hey! Hey!
986
01:14:22,467 --> 01:14:24,936
Hey, hey, hey, hey!
987
01:14:26,606 --> 01:14:28,268
What do you think you're doing?
988
01:14:28,943 --> 01:14:29,940
What?
989
01:14:29,975 --> 01:14:30,938
What?!
990
01:14:31,346 --> 01:14:33,542
Does this look like an
amusement park to you?
991
01:14:33,983 --> 01:14:35,746
Do you see any roller coasters?
992
01:14:35,952 --> 01:14:37,853
I don't see any ferries-wheels.
993
01:14:38,589 --> 01:14:40,387
I don't know what you mean.
994
01:14:40,692 --> 01:14:43,963
Listen, don't get delusions
or anything like that,
995
01:14:43,998 --> 01:14:46,524
but you're not
an operative on this.
996
01:14:47,400 --> 01:14:50,268
But anyway,
I have some stuff here...
997
01:14:51,873 --> 01:14:53,774
Police-issued pepper spray...
998
01:14:54,010 --> 01:14:55,943
Don't point that
toward your face!
999
01:14:57,747 --> 01:14:59,682
You may need this...
1000
01:15:00,951 --> 01:15:03,648
Do you really think that
I'm gonna need a flashlight?
1001
01:15:03,755 --> 01:15:05,314
And this.
1002
01:15:05,591 --> 01:15:07,026
If you have to ditch everything,
1003
01:15:07,061 --> 01:15:08,619
you do not ditch this!
1004
01:15:09,563 --> 01:15:11,532
Alright, maybe you
don't need that.
1005
01:15:13,402 --> 01:15:16,668
Okay, channel three.
It has a twenty mile range.
1006
01:15:17,674 --> 01:15:20,235
Now, you tell me you
need me, I'm there.
1007
01:15:20,945 --> 01:15:22,607
I'm your uncle,
1008
01:15:22,748 --> 01:15:24,684
but that part doesn't
really matter...
1009
01:15:24,719 --> 01:15:26,845
You're on my Op. Remember,
1010
01:15:27,488 --> 01:15:29,319
- okay... You got it?
- Got it!
1011
01:15:29,556 --> 01:15:30,690
I said three, right?
1012
01:15:30,725 --> 01:15:32,327
- Channel three?
- Channel three.
1013
01:15:32,362 --> 01:15:33,522
Okay.
1014
01:16:11,713 --> 01:16:12,908
Hello?
1015
01:16:14,717 --> 01:16:15,946
What?
1016
01:16:16,586 --> 01:16:18,154
I'm sorry,
I don't mean to disturb you.
1017
01:16:18,189 --> 01:16:20,885
I'm looking for Mr. Ahmed.
1018
01:16:21,493 --> 01:16:22,926
What do you want?
1019
01:16:23,962 --> 01:16:27,729
I'm helping out with a family issue.
He's expecting me.
1020
01:16:32,974 --> 01:16:34,737
What? What's the matter?
1021
01:16:35,009 --> 01:16:39,607
Well, uh, Mr. Ahmed,
I'm just trying to find his home.
1022
01:16:40,517 --> 01:16:43,146
I don't know anybody
like that, no!
1023
01:16:43,855 --> 01:16:45,721
Is he... Is he dark-skin?
1024
01:16:45,924 --> 01:16:47,058
Excuse me?
1025
01:16:47,093 --> 01:16:50,154
The dark-skin guy lives in the
last trailer up the hill.
1026
01:16:50,564 --> 01:16:52,122
The last trailer up the hill...
1027
01:16:59,510 --> 01:17:00,709
It's Paul Jeffries.
1028
01:17:00,744 --> 01:17:02,610
Fourteen hundred
and twenty hours,
1029
01:17:02,847 --> 01:17:06,045
one hundred and eighty miles from
the epicentre of Los Angeles.
1030
01:17:06,452 --> 01:17:07,920
Striking distance,
1031
01:17:08,221 --> 01:17:11,054
but a world apart! Trona.
1032
01:17:11,758 --> 01:17:13,522
Look at this place!
1033
01:17:14,495 --> 01:17:15,793
A couple of pedestrians,
1034
01:17:16,031 --> 01:17:18,762
a few stool pigeons sitting
around without a clue...
1035
01:17:20,804 --> 01:17:22,170
But they're here!
1036
01:17:23,842 --> 01:17:26,710
Sleeper cells.
I can feel 'em!
1037
01:17:47,941 --> 01:17:49,203
Hello?
1038
01:17:51,145 --> 01:17:53,614
Massive numbers of
burned dwellings.
1039
01:17:54,049 --> 01:17:58,453
Completely... charred,
flamed to the ground.
1040
01:18:00,590 --> 01:18:03,795
At first pass I can determine
no clear pattern,
1041
01:18:03,830 --> 01:18:05,490
aside from arson.
1042
01:18:08,801 --> 01:18:10,770
Somebody lit these fires.
1043
01:18:11,037 --> 01:18:13,802
Probably to cover
their traces...
1044
01:18:17,847 --> 01:18:20,681
I bet I'm being
observed myself...
1045
01:18:21,218 --> 01:18:25,246
It's just like in 'Nam. Burnin'
the damn Elephant Grass...
1046
01:18:25,657 --> 01:18:29,288
They know I'm here.
Somebody does!
1047
01:18:44,882 --> 01:18:46,179
Mr. Ahmed?
1048
01:19:31,344 --> 01:19:33,279
This is the body from
Los Angeles.
1049
01:19:33,714 --> 01:19:35,342
Somebody is expecting it.
1050
01:19:35,984 --> 01:19:37,016
Me?
1051
01:19:37,051 --> 01:19:38,952
I don't know?
Are you expecting it?
1052
01:19:39,321 --> 01:19:40,589
We use a gurney for that.
1053
01:19:40,624 --> 01:19:41,625
Well, I don't really
like gurneys.
1054
01:19:41,660 --> 01:19:43,321
And I'm on kind of a schedule.
1055
01:19:43,928 --> 01:19:44,927
What's the matter with you?
1056
01:19:44,962 --> 01:19:46,988
You've never seen a
dead body before?
1057
01:19:47,733 --> 01:19:50,100
Put that thing over
there in that room!
1058
01:19:51,304 --> 01:19:52,169
Jesus!
1059
01:20:06,025 --> 01:20:07,390
I'm watching you!
1060
01:20:23,881 --> 01:20:25,007
Hello!
1061
01:20:25,717 --> 01:20:28,277
You are from the mission?
With Henry?
1062
01:20:28,721 --> 01:20:29,813
Yeah!
1063
01:20:31,157 --> 01:20:34,959
God bless you!
God bless you.
1064
01:20:38,300 --> 01:20:41,759
I am eternally grateful to you.
Whoever you are.
1065
01:20:41,971 --> 01:20:43,171
I'm Lana.
1066
01:20:43,206 --> 01:20:44,371
And I am Joe.
1067
01:20:45,242 --> 01:20:46,801
Nice to meet you.
1068
01:20:47,012 --> 01:20:49,072
It's good to meet you, Lana.
1069
01:20:50,083 --> 01:20:51,141
Huh, let's see. Um,
1070
01:20:51,919 --> 01:20:56,379
I have tea, water and
some very bad vodka.
1071
01:20:57,058 --> 01:20:58,758
Tea sounds lovely.
1072
01:20:58,793 --> 01:21:00,989
We'll have tea. Come, go!
1073
01:21:03,834 --> 01:21:05,096
They just throw things out.
1074
01:21:07,105 --> 01:21:08,971
Perfectly good things.
1075
01:21:10,175 --> 01:21:11,700
Not in the mood for it anymore?
1076
01:21:11,911 --> 01:21:12,969
...Trash it!
1077
01:21:29,935 --> 01:21:31,062
I'm gonna take it!
1078
01:21:33,406 --> 01:21:34,840
What is that?
1079
01:21:39,782 --> 01:21:40,976
Chemicals!
1080
01:21:48,527 --> 01:21:51,964
Located probable retired mobile
1081
01:21:52,198 --> 01:21:55,760
chemical and or biological
manufacturing unit.
1082
01:21:56,971 --> 01:21:58,370
Going aboard.
1083
01:22:10,489 --> 01:22:12,981
Pistol targets! Ah, huh!
1084
01:22:14,962 --> 01:22:16,224
Wood stove!
1085
01:22:25,007 --> 01:22:27,169
Strange green liquid...
1086
01:22:42,365 --> 01:22:44,356
Holy shit!
1087
01:22:46,303 --> 01:22:48,204
It's Borax boxes!
1088
01:22:51,110 --> 01:22:52,304
Who is this?
1089
01:22:54,681 --> 01:22:57,446
Two new suspects
approaching in van.
1090
01:22:58,219 --> 01:22:59,619
They're getting out...
1091
01:23:02,926 --> 01:23:04,059
They're loading the boxes!
1092
01:23:04,094 --> 01:23:06,222
They're loading the boxes
into the vehicle!
1093
01:23:09,001 --> 01:23:09,989
Jesus!
1094
01:23:10,334 --> 01:23:12,462
I go in for closer observation.
1095
01:23:31,130 --> 01:23:35,295
Observe, track and report.
I just hold off for now...
1096
01:23:36,237 --> 01:23:39,071
Never interrupt the enemy when
he's making a mistake!
1097
01:23:39,474 --> 01:23:43,138
Just lay chilly, wait it out.
1098
01:23:48,119 --> 01:23:50,019
Suspects fleeing.
I'm going for the van.
1099
01:24:02,271 --> 01:24:03,465
On Yasuf's porch
1100
01:24:04,139 --> 01:24:05,698
Got it! Alright.
1101
01:24:06,276 --> 01:24:08,142
Let's... look at these.
1102
01:24:09,313 --> 01:24:10,614
Oh, who is that?
1103
01:24:10,649 --> 01:24:13,983
This is my father.
And Hassan's father.
1104
01:24:14,320 --> 01:24:16,090
Where was that picture taken?
1105
01:24:16,125 --> 01:24:17,557
This is in Pakistan...
1106
01:24:19,160 --> 01:24:21,355
- Look at his pants.
- Aha...
1107
01:24:21,697 --> 01:24:23,221
Funny, huh?
1108
01:24:24,266 --> 01:24:25,334
They're pulling out of town!
1109
01:24:25,369 --> 01:24:28,271
Going south now on
one-seven-eight.
1110
01:24:32,244 --> 01:24:33,507
They're baiting me.
1111
01:24:34,147 --> 01:24:36,343
They think they're luring me in.
1112
01:24:37,318 --> 01:24:40,253
That'll be the day, my friend...
1113
01:24:41,255 --> 01:24:43,247
You back me into a corner
1114
01:24:44,059 --> 01:24:45,994
and you'll rue that day, Chuck!
1115
01:24:46,262 --> 01:24:50,166
You'll rue that day
for a long time!
1116
01:25:02,084 --> 01:25:04,109
He's turning left into the side road.
1117
01:25:21,610 --> 01:25:24,480
Suspect vehicle parked in
front of isolated house.
1118
01:25:24,515 --> 01:25:25,513
That's perfect!
1119
01:25:25,548 --> 01:25:27,380
It's a perfect sleeper hide-out...
1120
01:25:27,617 --> 01:25:29,175
Probably goes underground.
1121
01:25:34,593 --> 01:25:36,394
Probable chemical
weapons containers
1122
01:25:36,429 --> 01:25:39,533
being transported into
what is most likely
1123
01:25:39,568 --> 01:25:41,365
Trona headquarters.
1124
01:25:42,237 --> 01:25:43,704
Suspects out of view.
1125
01:25:46,810 --> 01:25:48,641
Huh... This is it!
1126
01:25:50,682 --> 01:25:52,445
You've done your job.
1127
01:25:53,486 --> 01:25:55,318
You've done your job well.
1128
01:25:56,690 --> 01:25:59,489
Every time I told you
to be patient
1129
01:25:59,794 --> 01:26:01,524
and you wouldn't listen,
1130
01:26:02,898 --> 01:26:04,491
well this is why.
1131
01:26:06,737 --> 01:26:08,937
You stick to your game plan,
1132
01:26:08,972 --> 01:26:11,138
you stick to your strategy
1133
01:26:11,342 --> 01:26:13,243
and you never fluctuate.
1134
01:26:14,713 --> 01:26:17,444
And then you find yourself here!
1135
01:26:23,591 --> 01:26:25,719
These are the moments
that define your life.
1136
01:26:29,332 --> 01:26:31,469
My father and
his brother at his
1137
01:26:31,504 --> 01:26:32,903
brother's wedding, and...
1138
01:26:33,238 --> 01:26:36,470
Oh, and here is my mother.
Look at her!
1139
01:26:40,548 --> 01:26:42,851
This is a picture of Hassan
and me together,
1140
01:26:42,886 --> 01:26:44,649
at his wedding.
1141
01:26:45,454 --> 01:26:49,360
Suspects loading full chemical
containers into cargo van.
1142
01:26:49,395 --> 01:26:51,108
License plate
has been recorded,
1143
01:26:51,143 --> 01:26:52,822
clear photographs
had been obtained.
1144
01:26:54,532 --> 01:26:57,297
Individuals leaving the scene.
1145
01:26:58,872 --> 01:27:01,637
I will not continue
surveillance of the vehicle.
1146
01:27:02,276 --> 01:27:05,769
Repeat, vehicle is
free of observation.
1147
01:27:09,753 --> 01:27:12,591
SSG Jeffries, SSG Jeffries.
1148
01:27:12,626 --> 01:27:13,489
Copy?
1149
01:27:14,894 --> 01:27:16,589
SSG Jeffries, come in.
1150
01:27:16,929 --> 01:27:19,296
Oh! I'm sorry!
1151
01:27:19,533 --> 01:27:22,628
SSG Jeffries,SSG Jeffries, copy?
1152
01:27:24,540 --> 01:27:27,442
Uhm, uh, that's my uncle.
Uh, he...
1153
01:27:27,477 --> 01:27:30,538
SSG Jeffries, SSG Jeffries,come in.
1154
01:27:31,816 --> 01:27:34,547
SSG Jeffries. Copy?
1155
01:27:36,556 --> 01:27:39,557
Um, this is...
L. Swenson... reporting...
1156
01:27:39,592 --> 01:27:42,892
Do you have my cell phone numberin your possession? Over.
1157
01:27:43,932 --> 01:27:46,561
Copy... Yes, I have it.
1158
01:27:46,902 --> 01:27:48,903
Listen to me very carefully.
1159
01:27:48,938 --> 01:27:51,841
If you do not hear from me within
the next twenty minutes,
1160
01:27:52,043 --> 01:27:54,043
I want you to call that number.
1161
01:27:54,078 --> 01:27:56,513
It will be forwarded
to an operative.
1162
01:27:56,548 --> 01:27:59,347
And he'll make arrangements
for you. Over.
1163
01:28:00,454 --> 01:28:02,206
What do you mean?
What arrangements?
1164
01:28:02,241 --> 01:28:04,285
In the event
I become indisposed,
1165
01:28:04,320 --> 01:28:06,329
he will transport
you back to base.
1166
01:28:06,364 --> 01:28:07,990
To your mission. Over.
1167
01:28:09,600 --> 01:28:12,335
If you become "indisposed" in the
next twenty minutes,
1168
01:28:12,370 --> 01:28:15,341
I'm supposed to call a number that
will be forwarded to an operative?
1169
01:28:15,376 --> 01:28:16,638
Affirmative.
1170
01:28:16,742 --> 01:28:18,802
No fucking way!
1171
01:28:19,112 --> 01:28:20,546
What?
1172
01:28:20,715 --> 01:28:23,619
No! Tell me where you are and
what the hell you're doing?
1173
01:28:23,654 --> 01:28:25,753
You watch your mouth,young lady.
1174
01:28:25,788 --> 01:28:27,688
Wait, uncle Paul, please!
1175
01:28:27,756 --> 01:28:30,694
I am not at liberty to
disclose this information.
1176
01:28:30,729 --> 01:28:32,530
And I also strongly suggest
you refrain from
1177
01:28:32,565 --> 01:28:33,729
addressing me in that manner.
1178
01:28:33,764 --> 01:28:35,734
This is simply a precautionaryprocedure. Out!
1179
01:28:35,769 --> 01:28:37,600
Wait, Uncle Paul!
1180
01:28:39,605 --> 01:28:43,065
This is Staff Sergeant Paul Jeffries,
US Army Special Forces.
1181
01:28:43,778 --> 01:28:46,942
It is seventeen hundred hours,
September eighteen.
1182
01:28:48,719 --> 01:28:49,743
I'm going in!
1183
01:29:51,969 --> 01:29:54,039
First of all, I want tothank you all for coming.
1184
01:29:54,074 --> 01:29:56,940
It warms our heart.It's a big crowd.
1185
01:29:57,142 --> 01:29:58,734
We're honoured.
1186
01:29:58,977 --> 01:30:00,830
The last two and a half years,
1187
01:30:00,865 --> 01:30:03,309
our nation has acted decisively,
1188
01:30:03,344 --> 01:30:05,754
to confront great challenges,
1189
01:30:05,789 --> 01:30:07,221
You dress funny.
1190
01:30:10,059 --> 01:30:13,125
But I guess you could say
the same thing about me.
1191
01:30:13,160 --> 01:30:16,191
I came to this officeto solve problems,
1192
01:30:17,069 --> 01:30:21,598
Whatever is left to pack is
back there in the corner.
1193
01:30:22,510 --> 01:30:24,876
There should be some boxes.
1194
01:30:28,718 --> 01:30:33,213
For two months, no one has been
able to fix this.
1195
01:30:33,691 --> 01:30:36,696
I've been stuck
on the same channel!
1196
01:30:36,731 --> 01:30:39,665
I can only control the volume!
1197
01:30:43,604 --> 01:30:47,507
Terrorists declared war on theUnited States of America.
1198
01:30:47,642 --> 01:30:50,168
And war is what they got.
1199
01:30:53,918 --> 01:30:55,283
Oh!
1200
01:31:00,693 --> 01:31:02,491
Thank you, friend.
1201
01:31:07,102 --> 01:31:08,661
You're welcome.
1202
01:31:37,642 --> 01:31:38,836
You're in the shit?
1203
01:31:40,346 --> 01:31:42,281
No. I checked it out.
1204
01:31:43,016 --> 01:31:44,917
Those people are
the wrong people.
1205
01:31:45,987 --> 01:31:47,819
A subdivision, maybe...
1206
01:31:48,958 --> 01:31:51,394
Uh, look, I got somecritical information.
1207
01:31:51,429 --> 01:31:53,795
You wanna call me froma secure line?
1208
01:31:53,965 --> 01:31:55,262
No. Go ahead!
1209
01:31:55,700 --> 01:31:57,970
They made an arrest
on the Humvee drive-by.
1210
01:31:58,005 --> 01:31:58,869
Names?
1211
01:31:58,904 --> 01:32:01,307
Nothing yet. Uh, they brought
in two suspects,
1212
01:32:01,342 --> 01:32:02,374
that's all I know.
1213
01:32:02,409 --> 01:32:04,544
And I'm waiting fora call from Zucker.
1214
01:32:04,579 --> 01:32:06,681
I'll have somethingin less than an hour.
1215
01:32:06,716 --> 01:32:08,115
You call me immediately.
1216
01:32:08,351 --> 01:32:10,979
Alright. Will do.Uh, and Paul?
1217
01:32:11,787 --> 01:32:12,754
What?
1218
01:32:13,089 --> 01:32:15,757
Uh, your niece called me
on my line.
1219
01:32:15,792 --> 01:32:17,895
It was forwarded from your phone
so I answered it.
1220
01:32:17,930 --> 01:32:19,955
I know how to handle that...
1221
01:32:20,933 --> 01:32:22,401
You know when to call me.
1222
01:32:22,836 --> 01:32:25,067
I'll have somethingin less than sixty.
1223
01:32:58,315 --> 01:32:59,908
- Hi.
- Are you okay?
1224
01:33:06,460 --> 01:33:09,328
Paul, this is Hassan's brother,
this is Joe.
1225
01:33:15,005 --> 01:33:17,099
You brought my brother home.
1226
01:33:17,308 --> 01:33:19,800
I am always grateful to you.
1227
01:33:21,013 --> 01:33:22,413
Well, you're welcome.
1228
01:33:23,450 --> 01:33:27,114
Well, uh, we're drinking some
really bad Vodka.
1229
01:33:27,355 --> 01:33:28,822
Will you join us?
1230
01:33:29,191 --> 01:33:30,091
Sure.
1231
01:33:30,126 --> 01:33:31,150
Alright! Come go!
1232
01:33:34,865 --> 01:33:36,265
Come in, come in, come in!
1233
01:33:38,002 --> 01:33:39,867
Paul, make yourself at home.
1234
01:33:40,338 --> 01:33:42,273
Please, have a seat on the couch...
1235
01:33:46,079 --> 01:33:49,140
Paul? It has been a long
1236
01:33:49,550 --> 01:33:55,457
discussion in my family,
whether "Aristocrat's Choice"
1237
01:33:56,193 --> 01:33:59,322
or lighter fluid is
easier to swallow.
1238
01:34:01,099 --> 01:34:04,832
And lighter fluid lost,
but not by much...
1239
01:34:12,414 --> 01:34:13,439
Cheers!
1240
01:34:35,979 --> 01:34:38,847
How, uh, how long has it been since
you talked to your brother?
1241
01:34:39,083 --> 01:34:40,414
Oh, yes...
1242
01:34:44,024 --> 01:34:46,322
Really, it'd been a long time!
1243
01:34:47,829 --> 01:34:49,263
You don't have a telephone?
1244
01:34:49,298 --> 01:34:52,131
No. Not any more.
1245
01:34:52,869 --> 01:34:54,837
How do you communicate from here?
1246
01:34:55,506 --> 01:34:59,273
Oh, there is one pay phone
adjoining the gas station.
1247
01:34:59,477 --> 01:35:01,173
But I get no calls.
1248
01:35:01,480 --> 01:35:03,107
Except from Henry.
1249
01:35:05,152 --> 01:35:07,053
Paul? Paul!
1250
01:35:08,223 --> 01:35:10,384
What have you been
doing all this time?
1251
01:35:11,025 --> 01:35:13,221
What do you think I've been doing?
I've been trying to...
1252
01:35:13,462 --> 01:35:15,226
learn some...
1253
01:35:15,599 --> 01:35:17,863
stuff about... Hassan.
1254
01:35:18,302 --> 01:35:19,394
I'll help you.
1255
01:35:20,338 --> 01:35:23,399
Anything I can tell you.
Anything I know.
1256
01:35:24,410 --> 01:35:26,401
Okay, well, uh...
1257
01:35:28,115 --> 01:35:29,640
who'd wanna kill him?
1258
01:35:31,219 --> 01:35:32,380
No one.
1259
01:35:32,588 --> 01:35:34,021
No one?
1260
01:35:34,423 --> 01:35:36,153
No, if...
1261
01:35:37,194 --> 01:35:41,565
if anyone knew Hassan,
had met Hassan...
1262
01:35:43,068 --> 01:35:45,128
They would wish him no harm.
1263
01:35:46,273 --> 01:35:48,868
Poor fellow had no possessions.
1264
01:35:49,110 --> 01:35:51,612
Nothing to eat,
nothing to steal...
1265
01:35:51,647 --> 01:35:55,106
He took a hollow point forty-four
right straight to the chest.
1266
01:35:55,218 --> 01:35:58,382
And that... that doesn't
exactly sound like a...
1267
01:35:58,589 --> 01:36:00,523
case of mistaken identity.
1268
01:36:01,026 --> 01:36:03,094
Paul, can I talk to
you for a second?
1269
01:36:03,129 --> 01:36:05,188
Look, if you...
1270
01:36:05,698 --> 01:36:07,394
you need to give me something.
1271
01:36:07,634 --> 01:36:09,626
If you want me to help you,
1272
01:36:10,071 --> 01:36:13,439
we, we can't play this
little game of riddles,
1273
01:36:14,343 --> 01:36:16,209
okay? Um,
1274
01:36:18,215 --> 01:36:20,376
what was he making
with the Borax?
1275
01:36:21,420 --> 01:36:23,514
Borax?
1276
01:36:26,427 --> 01:36:28,361
Money!
1277
01:36:28,462 --> 01:36:31,296
He was trying to
make money to eat.
1278
01:36:31,533 --> 01:36:33,434
Okay, well that, good!
1279
01:36:33,469 --> 01:36:36,006
I can understand that.
He was trying to turn a profit.
1280
01:36:36,041 --> 01:36:38,708
So, I'm gonna
need to know, uh,
1281
01:36:38,743 --> 01:36:42,645
the source, and I'll need to
know the buyers...
1282
01:36:42,680 --> 01:36:48,712
When the old factory shut down
I was able to borrow a truck.
1283
01:36:49,357 --> 01:36:53,692
And I loaded it with
many boxes of Borax.
1284
01:36:54,196 --> 01:36:56,757
Remind you,
I did not have permission...
1285
01:36:57,801 --> 01:36:59,393
Go on!
1286
01:37:00,739 --> 01:37:03,265
And Hassan, uh,
1287
01:37:04,777 --> 01:37:12,619
...he, uh, he found a company in
Los Angeles to, to keep it.
1288
01:37:13,088 --> 01:37:15,258
And, and he would
try to sell it
1289
01:37:15,293 --> 01:37:18,319
and, and, uh...
1290
01:37:18,629 --> 01:37:21,800
to other businesses and the
company would get some free boxes.
1291
01:37:21,835 --> 01:37:24,167
Free boxes to do what?
1292
01:37:24,803 --> 01:37:27,572
Oh, um, to clean their carpets.
1293
01:37:27,607 --> 01:37:30,668
They, uh, they imported these,
uh, carpets.
1294
01:37:38,255 --> 01:37:40,018
So, uh...
1295
01:37:42,727 --> 01:37:46,096
how was he...
what, what was he, uh,
1296
01:37:46,332 --> 01:37:50,438
to get... uh... expecting...
from... the other companies...
1297
01:37:50,473 --> 01:37:52,373
that he sold to?
1298
01:37:52,474 --> 01:37:54,066
I don't know.
1299
01:37:56,512 --> 01:37:59,812
Whoever would give him
a few goddamn dollars.
1300
01:38:02,353 --> 01:38:04,618
It's easier than selling cans.
1301
01:38:07,894 --> 01:38:09,384
What is that?
1302
01:38:10,597 --> 01:38:13,726
Oh, it's just a photo,
of Hassan.
1303
01:38:14,168 --> 01:38:15,727
Excuse me, please!
1304
01:38:22,480 --> 01:38:24,278
Hassan!
1305
01:38:25,718 --> 01:38:27,686
Will you please tell me
what's happening?
1306
01:38:27,920 --> 01:38:29,411
I don't know.
1307
01:38:32,627 --> 01:38:36,086
I, I'm just...
I, I'm not, uh...
1308
01:38:36,565 --> 01:38:39,091
I can't follow
the right leads...
1309
01:38:41,939 --> 01:38:45,468
Uh, uh...
1310
01:38:47,147 --> 01:38:48,479
You're okay?
1311
01:38:50,451 --> 01:38:53,717
I, I can't...
control it all, anymore.
1312
01:38:54,489 --> 01:38:56,787
My things,
these things that...
1313
01:38:56,959 --> 01:38:58,449
You don't have to.
1314
01:39:42,286 --> 01:39:43,514
Yeah.
1315
01:39:43,588 --> 01:39:44,953
Go ahead?
1316
01:39:45,557 --> 01:39:46,757
Go ahead.
1317
01:39:46,792 --> 01:39:49,660
It's not what we thought.
1318
01:39:52,333 --> 01:39:53,595
Did you copy?
1319
01:39:54,836 --> 01:39:56,600
Yeah, I heard you.
1320
01:39:57,340 --> 01:40:00,043
It was kids,I just confirmed it.
1321
01:40:00,078 --> 01:40:01,840
Completely non-related.
1322
01:40:02,280 --> 01:40:03,804
What do you mean, kids?
1323
01:40:04,482 --> 01:40:07,286
Zucker said they got
a legit confession.
1324
01:40:07,321 --> 01:40:08,777
Some random act...
1325
01:40:09,022 --> 01:40:10,957
a couple of white kids.
1326
01:40:11,892 --> 01:40:13,622
A couple of white kids?
1327
01:40:13,862 --> 01:40:15,762
Affirmative.
1328
01:40:19,837 --> 01:40:22,407
Where did, where'd they
get the Hummer?
1329
01:40:22,442 --> 01:40:23,635
Parents.
1330
01:40:24,508 --> 01:40:26,610
Uh, they also got a
match on the gun
1331
01:40:26,645 --> 01:40:30,516
and Zucker said they tested
positive for Crystal Meth.
1332
01:40:30,551 --> 01:40:32,815
And one of them for Crack.
1333
01:40:33,287 --> 01:40:36,520
Just bad kids, on drugs...
1334
01:40:39,094 --> 01:40:40,619
What should I do now?
1335
01:40:43,601 --> 01:40:46,435
Listen. I got to, uh...
1336
01:40:47,807 --> 01:40:49,968
I, I'm... working on something.
1337
01:40:51,445 --> 01:40:53,037
I, I'll contact you later.
1338
01:40:53,415 --> 01:40:56,385
Yeah. Okay.
1339
01:40:57,920 --> 01:40:59,684
Good work, Jimmy.
1340
01:40:59,823 --> 01:41:02,918
Thanks, Paul. Uh, Serge.
1341
01:42:14,121 --> 01:42:14,985
Okay!
1342
01:42:21,965 --> 01:42:26,494
Oh, I can't believe
the situation... here...
1343
01:42:30,844 --> 01:42:31,970
Paul?
1344
01:42:33,915 --> 01:42:35,114
Oh my God, Uncle Paul!
1345
01:42:35,149 --> 01:42:36,852
- Uhuh.
- Come here! Are you okay?
1346
01:42:36,887 --> 01:42:38,787
Just, uh, minor injuries.
1347
01:42:40,122 --> 01:42:41,958
I'll take a butterfly...
stitch.
1348
01:42:41,993 --> 01:42:43,793
I'm getting you a wash cloth.
1349
01:42:45,863 --> 01:42:48,628
Leave the quack...
in the tent.
1350
01:42:50,536 --> 01:42:53,131
He couldn't stitch a baseball.
1351
01:42:54,842 --> 01:42:58,074
Oh, shit! Yeah.
1352
01:42:58,881 --> 01:43:04,150
That is... it's probably the...
worst day...
1353
01:43:35,128 --> 01:43:38,064
Shit! Oh, shit.
1354
01:43:40,035 --> 01:43:44,565
We're hot!
We're, we got hit on the left!
1355
01:43:45,309 --> 01:43:48,211
- Left side! Left side!
- Uncle Paul!
1356
01:43:48,246 --> 01:43:51,080
Pull it up, pull it up,
Little John! Pull it!
1357
01:43:51,350 --> 01:43:57,257
Ah! Pull it up, Little John!
Pull it up! We're gonna fucking dive!
1358
01:43:57,692 --> 01:43:59,159
You wanna mess with me, you...
1359
01:43:59,194 --> 01:44:03,133
Okay, let's go! Let's go,
you fucking, you fucking gooks!
1360
01:44:03,168 --> 01:44:05,870
Let's go! Come on,
you fucking little gooks!
1361
01:44:05,905 --> 01:44:08,738
Come on! Oh, no, my God,
we got flamed!
1362
01:44:08,941 --> 01:44:10,738
We got flamed in the bird.
What?
1363
01:44:11,009 --> 01:44:16,813
Shit! We're in deep shit!
In deep shit! Rip the belt! No!
1364
01:44:17,084 --> 01:44:19,679
Oh God! Don't!
1365
01:44:24,962 --> 01:44:29,298
No, don't. We're jumping.
1366
01:44:30,669 --> 01:44:35,574
Please, don't, don't, don't!
1367
01:44:39,414 --> 01:44:45,150
Help us, God, help us!
Help us in our helplessness.
1368
01:44:46,056 --> 01:44:48,960
Help my uncle in
II his pain and suffering.
1369
01:44:48,995 --> 01:44:50,929
Grant him peace!
1370
01:45:44,267 --> 01:45:45,700
Dear Paul.
1371
01:45:46,170 --> 01:45:49,368
If for nothing else, I hope you
can forgive me for this letter.
1372
01:45:50,008 --> 01:45:52,278
I have found myself
in an African hospital,
1373
01:45:52,313 --> 01:45:53,978
away from my home,
1374
01:45:54,013 --> 01:45:57,006
and all attempts to reach
you have been unsuccessful.
1375
01:45:57,084 --> 01:46:00,723
The doctors here tell me that
I am dying and I believe they are right.
1376
01:46:00,758 --> 01:46:02,091
We each have our last
day on this earth
1377
01:46:02,126 --> 01:46:04,178
and I have always been okay with that,
1378
01:46:04,213 --> 01:46:06,285
but of course I wish
I had more time.
1379
01:46:06,320 --> 01:46:08,357
Enough, at least,
to come find you.
1380
01:46:08,767 --> 01:46:10,633
Since that doesn't seem possible,
1381
01:46:10,668 --> 01:46:12,500
I am giving this letter to Lana.
1382
01:46:13,139 --> 01:46:15,570
She has grown into
a beautiful human being
1383
01:46:15,605 --> 01:46:18,002
and reminds me of Mom more
and more each day.
1384
01:46:18,113 --> 01:46:21,150
She seems to have gotten the
best parts from all of us and
1385
01:46:21,185 --> 01:46:23,119
hopefully none of the bad.
1386
01:46:23,520 --> 01:46:27,149
Aside from her father, you will
soon be her only living relative,
1387
01:46:27,891 --> 01:46:32,330
so when she brings you this,
there is one thing I ask of you...
1388
01:46:36,436 --> 01:46:38,997
You had a horrible
dream last night.
1389
01:46:42,077 --> 01:46:44,069
It really scared me.
1390
01:46:47,184 --> 01:46:48,344
I'm sorry.
1391
01:46:51,490 --> 01:46:53,754
You said that you were falling...
1392
01:46:57,298 --> 01:46:58,890
Do you remember?
1393
01:47:04,607 --> 01:47:06,974
That was the Huey I went down in.
1394
01:47:11,283 --> 01:47:13,183
We all fell...
1395
01:47:15,421 --> 01:47:17,913
Only two soldiers walked away.
1396
01:47:18,158 --> 01:47:19,785
I was one of 'em.
1397
01:47:22,631 --> 01:47:24,258
It's a gift.
1398
01:47:24,466 --> 01:47:25,900
A gift?
1399
01:47:28,004 --> 01:47:30,200
I'm not so sure about that...
1400
01:47:34,180 --> 01:47:35,841
It is to me.
1401
01:47:46,363 --> 01:47:49,959
That dream went away
for a long time.
1402
01:47:55,107 --> 01:47:58,305
And then, when that
plane hit the tower...
1403
01:47:59,512 --> 01:48:01,378
and then a second one,
1404
01:48:03,218 --> 01:48:05,278
but they were still there...
1405
01:48:08,158 --> 01:48:10,226
I was watching that shot of
1406
01:48:10,261 --> 01:48:13,663
the New York Skyline with
those beautiful towers.
1407
01:48:17,537 --> 01:48:24,103
They were burning inside,
but they just kept holding on.
1408
01:48:25,515 --> 01:48:27,142
Right there.
1409
01:48:30,488 --> 01:48:32,548
I, I knew it was bad.
1410
01:48:36,296 --> 01:48:39,288
Over two thousand
gallons of fuel,
1411
01:48:40,601 --> 01:48:43,298
two seven-sixty-sevens,
1412
01:48:47,043 --> 01:48:49,239
but I thought they
could handle it.
1413
01:48:56,188 --> 01:48:59,717
They took the blow and
they were standing strong,
1414
01:49:01,262 --> 01:49:03,197
and I thought:
1415
01:49:05,635 --> 01:49:07,569
They're refusing to fall!
1416
01:49:09,206 --> 01:49:11,141
They're too proud!
1417
01:49:14,413 --> 01:49:16,244
But then,
1418
01:49:21,322 --> 01:49:23,484
that dream just started
coming back.
1419
01:49:30,467 --> 01:49:33,266
I was so far away that
it was night time,
1420
01:49:34,339 --> 01:49:36,205
when the towers fell.
1421
01:49:39,413 --> 01:49:41,574
And at first, I didn't,
1422
01:49:42,017 --> 01:49:46,387
I didn't know what was going on...
I just heard people...
1423
01:49:47,556 --> 01:49:49,252
cheering.
1424
01:49:50,428 --> 01:49:52,055
Cheering?
1425
01:49:52,497 --> 01:49:54,398
There was a crowd
1426
01:49:55,167 --> 01:49:58,729
gathered out in the street.
Close to where we lived.
1427
01:50:00,508 --> 01:50:02,136
Terrorists!
1428
01:50:03,612 --> 01:50:05,240
No.
1429
01:50:08,452 --> 01:50:10,821
No, I think that that's the
part that hurts the most.
1430
01:50:10,856 --> 01:50:13,085
They weren't, they were just...
1431
01:50:15,660 --> 01:50:18,323
just ordinary people.
1432
01:50:20,500 --> 01:50:22,594
Well, why in the hell
were they cheering?
1433
01:50:25,441 --> 01:50:27,433
Because they hate us.
1434
01:50:30,281 --> 01:50:32,442
And because they hate America.
1435
01:50:36,222 --> 01:50:39,124
And it came from such
an honest place
1436
01:50:39,393 --> 01:50:43,558
and from so many people that...
1437
01:50:44,099 --> 01:50:47,434
I just, I knew that something
had gone wrong, and,
1438
01:50:48,438 --> 01:50:54,275
and that's, that's
become my... nightmare.
1439
01:50:55,914 --> 01:51:00,875
Over three thousand civilians
were killed on that day...
1440
01:51:01,387 --> 01:51:03,356
They were innocent people!
1441
01:51:05,460 --> 01:51:10,422
Yeah. And... and it's their
voices that I need to hear.
1442
01:51:13,304 --> 01:51:14,672
Because I really don't think
that they would want
1443
01:51:14,707 --> 01:51:17,403
any more people killed
in their name.
1444
01:52:00,500 --> 01:52:03,720
Aside from her father, you will
soon be her only living relative,
1445
01:52:03,755 --> 01:52:06,942
so when she brings you this,
there is one thing I ask of you.
1446
01:52:07,376 --> 01:52:10,540
Something I fear her father will
not be able to provide.
1447
01:52:10,781 --> 01:52:13,550
She is as courageous as a woman
her age can be,
1448
01:52:13,585 --> 01:52:16,919
but you and I both know life
has a way of changing that.
1449
01:52:17,389 --> 01:52:18,423
You, more than anyone,
1450
01:52:18,458 --> 01:52:21,895
know how everything can turn
upside down in a single moment.
1451
01:52:22,330 --> 01:52:24,630
I worry about the
times we live in,
1452
01:52:24,665 --> 01:52:28,432
and the world Lana will face
when she'll be our age.
1453
01:52:28,537 --> 01:52:31,306
One day I know she will
need real courage,
1454
01:52:31,341 --> 01:52:34,578
the kind of courage and strength
that only you may be able to teach her.
1455
01:52:34,613 --> 01:52:37,582
I'm so sorry I let our petty
differences come between us.
1456
01:52:37,617 --> 01:52:39,953
Only now do I realize how
absurd I've been.
1457
01:52:39,988 --> 01:52:42,323
I love you and I've always
loved you, Paul.
1458
01:52:42,358 --> 01:52:44,659
And when the day comes
that I see you again,
1459
01:52:44,694 --> 01:52:46,719
I will beg for
your forgiveness.
1460
01:52:46,929 --> 01:52:48,920
Until then, please watch
over your niece.
1461
01:52:49,331 --> 01:52:51,391
I'll be watching
over both of you.
1462
01:52:51,635 --> 01:52:54,571
My deepest love,
your sister Virginia.
1463
01:53:49,779 --> 01:53:51,838
You seem disappointed...
1464
01:53:52,783 --> 01:53:54,750
I thought it'd be different.
1465
01:53:56,153 --> 01:53:57,815
Like what?
1466
01:53:58,790 --> 01:54:00,656
Something more!
1467
01:54:03,162 --> 01:54:06,622
I don't know.
Not just a construction site.
1468
01:54:07,635 --> 01:54:09,763
Let's just be quiet!
1469
01:54:14,177 --> 01:54:16,510
Let's just try and listen...106197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof