Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,479 --> 00:01:33,080
مرحبًا.
2
00:01:33,080 --> 00:01:35,320
الهاتف الذي تتصل به مغلق.
3
00:01:35,759 --> 00:01:36,800
يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
4
00:01:43,400 --> 00:01:44,200
يويو.
5
00:01:44,400 --> 00:01:45,200
هل تناولت الطعام؟
6
00:01:54,440 --> 00:01:56,320
تعالي وجربي مهاراتك في الطبخ.
7
00:02:07,760 --> 00:02:08,560
ماذا حدث؟
8
00:02:10,080 --> 00:02:10,960
النكهة قوية جدًا.
9
00:02:10,960 --> 00:02:11,760
لا أستطيع التعود على هذا الطعام.
10
00:02:12,720 --> 00:02:14,200
جربي ما أعدته لك العمة.
11
00:02:16,280 --> 00:02:17,160
المحار.
12
00:02:18,160 --> 00:02:19,079
لدي صديق.
13
00:02:19,360 --> 00:02:20,600
افتتح بارًا للمحار في هونغ كونغ.
14
00:02:20,840 --> 00:02:23,040
يرسل لي صندوقًا جوًا كل عام.
15
00:02:23,079 --> 00:02:24,040
إنه طازج جدًا.
16
00:02:24,360 --> 00:02:25,520
وتناول المحار.
17
00:02:25,520 --> 00:02:26,560
يتطلب عناية خاصة.
18
00:02:26,800 --> 00:02:28,440
إذا لم يكن واحد منها جيدًا، فسيكون هدرًا.
19
00:02:29,360 --> 00:02:30,280
دعينا نرى كيف آكله أولاً.
20
00:02:43,680 --> 00:02:44,480
هل تأكل المحار؟
21
00:02:44,480 --> 00:02:46,040
الأمر يتعلق بكلمة واحدة: البلع.
22
00:02:46,840 --> 00:02:48,360
هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان
23
00:02:48,360 --> 00:02:49,520
أقصى درجة من الطزاجة للمحار.
24
00:02:50,680 --> 00:02:51,360
جربها أنت أيضًا.
25
00:03:13,400 --> 00:03:14,160
المحار طازج، أليس كذلك؟
26
00:03:15,760 --> 00:03:17,160
هذا هو المحار النحاسي الفرنسي.
27
00:03:17,560 --> 00:03:19,000
يُسمى أيضًا ملك المحار.
28
00:03:19,800 --> 00:03:21,160
الدجاج بالليمون يتطلب جهدًا.
29
00:03:21,960 --> 00:03:23,160
مقارنة بالمحار،
30
00:03:23,640 --> 00:03:24,560
لا يعتبر شيئًا.
31
00:03:25,400 --> 00:03:26,640
علاوة على ذلك، هذه المجموعة من المحار
32
00:03:26,640 --> 00:03:28,120
أعددتها خصيصًا لك.
33
00:03:28,680 --> 00:03:30,480
لقد أضفت إليها مكونات خاصة.
34
00:03:32,520 --> 00:03:33,400
ما هي هذه المكونات؟
35
00:03:36,840 --> 00:03:37,600
هل تعرف
36
00:03:37,880 --> 00:03:40,000
كيف يصطاد الهنود الحمر الذئاب؟
37
00:03:42,120 --> 00:03:44,560
هناك شيء صغير يسمى قاتل الذئاب.
38
00:03:45,440 --> 00:03:47,480
لا يستخدم أسلحة ولا يرى دماء.
39
00:03:48,120 --> 00:03:50,360
يتم ربط شعر الحوت بخيط شمعي.
40
00:03:50,520 --> 00:03:52,600
ثم يُغطى بطبقة من كرات الدهون.
41
00:03:53,440 --> 00:03:54,960
يأكل الذئب هذا الشيء.
42
00:03:55,200 --> 00:03:57,120
حمض المعدة سيذيب الخيط الشمعي.
43
00:03:57,920 --> 00:03:58,800
ينفتح شعر الحوت.
44
00:04:01,440 --> 00:04:03,120
لا يستطيع الصمود لبضعة أيام.
45
00:04:03,680 --> 00:04:06,200
في النهاية، لا يمكنه الهروب من الموت.
46
00:04:07,160 --> 00:04:08,720
يترنح ويسقط بعد بضع خطوات.
47
00:04:10,520 --> 00:04:11,840
كنت أفكر دائمًا.
48
00:04:12,560 --> 00:04:13,840
شيء رائع كهذا.
49
00:04:13,840 --> 00:04:15,320
لماذا لا نستخدمه على البشر؟
50
00:04:16,800 --> 00:04:18,160
لكن المشكلة الوحيدة هي.
51
00:04:18,950 --> 00:04:20,760
كيف نطعم الناس ليصل إلى بطونهم.
52
00:04:22,480 --> 00:04:23,640
ماذا عن الهنود الحمر؟
53
00:04:23,720 --> 00:04:24,560
إنهم يضعون هذا الشيء.
54
00:04:24,560 --> 00:04:26,120
في جثث الحيوانات.
55
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
ويضعونها على طريق الذئاب.
56
00:04:27,400 --> 00:04:28,240
أما أنا.
57
00:04:29,080 --> 00:04:30,240
فكرت في المحار.
58
00:04:32,080 --> 00:04:32,880
ابتلعه دفعة واحدة.
59
00:04:34,360 --> 00:04:35,120
لا تمضغه.
60
00:04:40,120 --> 00:04:40,720
أمي بالتبني.
61
00:04:42,760 --> 00:04:44,040
لماذا تخبريني بكل هذا؟
62
00:04:46,720 --> 00:04:47,320
يويو.
63
00:04:48,600 --> 00:04:50,520
لم يعد هناك داع للتمثيل عندما تكون على وشك الموت، أليس كذلك؟
64
00:04:54,320 --> 00:04:56,000
كنت تعرفين منذ البداية أنني الوردة.
65
00:05:02,520 --> 00:05:03,800
ربما كانت ابنتي.
66
00:05:04,240 --> 00:05:05,600
كان هناك شيء يذكرني في الخفاء.
67
00:05:06,840 --> 00:05:08,200
في ذلك اليوم حلمت بها.
68
00:05:08,880 --> 00:05:09,920
فذهبت إلى المقبرة.
69
00:05:10,520 --> 00:05:11,880
واكتشفت أن القبر قد تم تجديده.
70
00:05:13,280 --> 00:05:14,440
بعد التحقيق في كاميرات المراقبة،
71
00:05:15,840 --> 00:05:17,160
ذهبت في يوم التجديد،
72
00:05:17,960 --> 00:05:19,560
ورأيت ما في الصندوق.
73
00:05:26,800 --> 00:05:28,960
وولفكيلر كانت هديتي الأولى لك.
74
00:05:30,520 --> 00:05:31,280
الهدية الثانية
75
00:05:33,280 --> 00:05:35,320
أحمل معي جهاز تشويش.
76
00:05:37,159 --> 00:05:39,400
أنت ثعلب صغير يريد أن يأتي إلى هنا طواعية.
77
00:05:40,880 --> 00:05:42,960
هل تريد إغرائي لأخبرك عما حدث في ذلك العام؟
78
00:05:43,680 --> 00:05:45,159
كيف تم الإيقاع بيو تشن،
79
00:05:46,040 --> 00:05:48,360
والحقيقة وراء الوفاة العرضية لتشي لان.
80
00:05:48,360 --> 00:05:48,960
أليس كذلك؟
81
00:05:50,000 --> 00:05:52,280
ثم تسجلها وترسلها إلى الشرطة.
82
00:05:53,640 --> 00:05:54,480
اطمئن،
83
00:05:54,800 --> 00:05:56,360
لن أعطيك هذه الفرصة.
84
00:06:04,840 --> 00:06:05,880
وهناك هدية ثالثة.
85
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
تشاو كه.
86
00:06:12,280 --> 00:06:13,920
إنه مجرد طعم أطلقته عمدا.
87
00:06:14,640 --> 00:06:15,760
هو ليس سوى
88
00:06:15,760 --> 00:06:17,480
كلب يمكن التخلص منه في أي وقت.
89
00:06:18,320 --> 00:06:19,560
أن يموت مع تشي دونغ.
90
00:06:20,040 --> 00:06:21,600
هذا أيضا يعتبر استخداما جيدا للموارد.
91
00:06:30,200 --> 00:06:31,360
زر التفجير.
92
00:06:31,880 --> 00:06:33,320
أنا من ضغطت عليه.
93
00:06:34,600 --> 00:06:35,400
تشي دونغ.
94
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
لقد مات بالفعل وتمزق جسده.
95
00:06:46,000 --> 00:06:48,240
سأرسلك إلى العالم السفلي قريبًا.
96
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
وستلتقي به هناك.
97
00:06:52,360 --> 00:06:53,120
نسيت.
98
00:06:53,680 --> 00:06:55,600
لقد وضعت مخدرًا في أدوات طعامك.
99
00:07:02,600 --> 00:07:03,760
نم نومًا هادئًا.
100
00:07:26,520 --> 00:07:28,040
لا يمكن أن يكون هناك مستقبل بيننا.
101
00:07:28,040 --> 00:07:29,280
لدي ابنة واحدة فقط.
102
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
إنها يويو.
103
00:08:08,000 --> 00:08:08,760
لا تتحرك.
104
00:08:09,360 --> 00:08:11,720
أي حركة ستسرع من حركة أمعائك.
105
00:08:12,280 --> 00:08:14,040
وستفجر القنبلة داخل جسمك.
106
00:08:15,440 --> 00:08:16,320
لا تبكِ أيضًا.
107
00:08:17,200 --> 00:08:18,080
الدموع ماء.
108
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
لا يوجد ماء هنا.
109
00:08:22,040 --> 00:08:22,960
عليك أن تدخره.
110
00:08:22,960 --> 00:08:23,560
روان بي.
111
00:08:24,400 --> 00:08:25,760
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة.
112
00:08:26,320 --> 00:08:27,680
ألا تخاف أن يكتشفك الناس؟
113
00:08:29,960 --> 00:08:31,080
أجرؤ على القول.
114
00:08:31,800 --> 00:08:33,669
هذه الطريقة التي استخدمتها في جسمك.
115
00:08:34,150 --> 00:08:35,669
قلة قليلة في البلاد يعرفونها.
116
00:08:36,240 --> 00:08:37,880
والأفضل من ذلك.
117
00:08:38,909 --> 00:08:39,880
أنها نظيفة.
118
00:08:40,320 --> 00:08:41,200
وخفية.
119
00:08:41,640 --> 00:08:42,549
بلين الحوت.
120
00:08:43,480 --> 00:08:45,160
سينفجر ويخترق أمعاءك.
121
00:08:45,520 --> 00:08:46,760
وستقتلك عدوى الدم.
122
00:08:48,680 --> 00:08:49,760
لكن تشريح الجثة.
123
00:08:51,000 --> 00:08:52,640
لن يكشف أكثر من ذلك.
124
00:08:53,360 --> 00:08:55,720
ألا تخاف حقًا من العقاب؟
125
00:08:56,440 --> 00:08:57,520
ماذا أخاف؟
126
00:08:58,520 --> 00:09:00,360
أنتم من خذلتموني أولاً.
127
00:09:02,320 --> 00:09:03,600
لولاكم.
128
00:09:04,760 --> 00:09:06,480
لكانت ابنتي الآن في الخامسة عشرة من عمرها.
129
00:09:09,440 --> 00:09:11,720
كان من المفترض أن تتمتع بحياة أفضل.
130
00:09:15,040 --> 00:09:16,520
لقد دمرت كل شيء لها.
131
00:09:17,920 --> 00:09:18,720
الآن.
132
00:09:19,880 --> 00:09:21,120
حان وقت السداد.
133
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
هل ترى؟
134
00:09:33,000 --> 00:09:34,120
هذا هو كسر القفل.
135
00:09:36,040 --> 00:09:36,840
المستودع.
136
00:09:36,840 --> 00:09:39,200
غالبًا ما تحدث حوادث احتجاز الأشخاص.
137
00:09:39,480 --> 00:09:40,520
أما الطبيب الشرعي،
138
00:09:40,520 --> 00:09:42,880
فسيخلص فقط إلى سوء التغذية،
139
00:09:42,880 --> 00:09:44,080
وانخفاض المناعة،
140
00:09:44,080 --> 00:09:46,320
مما يؤدي إلى الوفاة بسبب تسمم الدم.
141
00:09:46,720 --> 00:09:48,200
هناك الكثير من هذه الحالات.
142
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
أما أنا،
143
00:09:51,240 --> 00:09:52,560
فسأشهد في ذلك الوقت.
144
00:09:52,960 --> 00:09:53,840
سأقول
145
00:09:54,800 --> 00:09:56,360
ابنتي بالتبني المسكينة،
146
00:09:56,880 --> 00:09:59,000
مسكينة صغيرة سحقها الرأي العام،
147
00:09:59,320 --> 00:10:00,960
كانت تحب منذ صغرها الاختباء في
148
00:10:00,960 --> 00:10:02,320
زاوية خالية من الناس،
149
00:10:02,800 --> 00:10:04,240
هربًا من الواقع.
150
00:10:06,920 --> 00:10:08,000
وفي ذلك الوقت،
151
00:10:09,000 --> 00:10:10,680
ستكونان أنت وتشي دونغ قد متما.
152
00:10:11,560 --> 00:10:12,360
أما أنا،
153
00:10:13,120 --> 00:10:15,120
فسأصبح أكبر مساهم
154
00:10:15,120 --> 00:10:16,440
في مشروع ساحة نينغهاي،
155
00:10:17,120 --> 00:10:18,680
والمتحكم الوحيد فيه.
156
00:10:21,600 --> 00:10:22,440
في النهاية،
157
00:10:23,400 --> 00:10:25,360
سيكون ملكي.
158
00:10:33,280 --> 00:10:34,120
وداعًا،
159
00:10:35,000 --> 00:10:35,800
يا ابنتي بالتبني.
160
00:13:40,760 --> 00:13:41,560
يو يو.
161
00:13:42,960 --> 00:13:43,800
هل استيقظت؟
162
00:13:45,440 --> 00:13:46,160
لا تتحركي.
163
00:13:46,480 --> 00:13:47,280
ماذا حدث؟
164
00:13:47,800 --> 00:13:48,920
هل يؤلمك الجرح؟
165
00:13:49,480 --> 00:13:50,120
سأذهب لأحضر شخصًا لك.
166
00:13:51,000 --> 00:13:51,920
لا تذهب.
167
00:13:53,320 --> 00:13:53,920
لا تغادر.
168
00:13:54,960 --> 00:13:57,040
ساعدني على النهوض، ساعدني على النهوض.
169
00:14:01,400 --> 00:14:03,120
تعالي، ببطء.
170
00:14:04,280 --> 00:14:05,160
ببطء، ببطء.
171
00:14:05,960 --> 00:14:06,560
ببطء.
172
00:14:10,400 --> 00:14:11,320
أنا بخير.
173
00:14:12,160 --> 00:14:13,720
أنا سعيدة جدا.
174
00:14:14,120 --> 00:14:15,840
ظننت أنك قد مت.
175
00:14:16,280 --> 00:14:17,480
ظننت أنني طوال حياتي
176
00:14:17,480 --> 00:14:18,960
لن أراك مرة أخرى أبدا.
177
00:14:25,440 --> 00:14:26,160
يا أحمق.
178
00:14:26,800 --> 00:14:27,520
لقد قلت لك.
179
00:14:28,680 --> 00:14:30,600
سأحميك طوال حياتي.
180
00:14:32,480 --> 00:14:33,640
لن أخلف وعدي.
181
00:14:39,160 --> 00:14:39,840
بالمناسبة.
182
00:14:40,520 --> 00:14:41,200
أخبرني.
183
00:14:41,480 --> 00:14:42,760
كيف هربت؟
184
00:14:46,320 --> 00:14:47,840
عندما كنت أتعارك مع تشاو كه،
185
00:14:49,080 --> 00:14:50,520
اكتشفت قنبلة على متن السفينة.
186
00:14:52,200 --> 00:14:53,600
قفزت من السفينة في اللحظة الأخيرة،
187
00:14:54,720 --> 00:14:55,880
ونجوت بأعجوبة.
188
00:15:02,880 --> 00:15:04,560
يقال إن الإنسان عندما يكون على وشك الموت،
189
00:15:05,560 --> 00:15:07,320
يستعرض لحظات من حياته،
190
00:15:08,080 --> 00:15:09,480
كما لو كانت تمر أمامه كشريط سينمائي.
191
00:15:10,800 --> 00:15:11,680
في تلك اللحظة،
192
00:15:12,080 --> 00:15:14,200
كنت أفكر فيك أنت فقط.
193
00:15:14,920 --> 00:15:15,600
ثم...
194
00:15:16,240 --> 00:15:17,560
ثم ظهرت أنت.
195
00:15:20,120 --> 00:15:21,000
كل شيء انتهى الآن.
196
00:15:22,640 --> 00:15:23,920
اعترف تشاو كه بكل شيء.
197
00:15:24,800 --> 00:15:25,440
روان بي،
198
00:15:25,960 --> 00:15:27,560
هربت الآن من نينغهاي.
199
00:15:28,960 --> 00:15:30,520
لكن الشرطة أصدرت أمر اعتقال.
200
00:15:31,520 --> 00:15:32,160
المتابعة
201
00:15:32,600 --> 00:15:33,680
دعها للشرطة.
202
00:15:35,280 --> 00:15:36,080
الآن،
203
00:15:37,280 --> 00:15:38,480
لديك مهمة واحدة فقط،
204
00:15:39,560 --> 00:15:41,000
وهي أن تعتني بصحتك،
205
00:15:41,760 --> 00:15:42,680
وتستريحي جيدًا.
206
00:15:44,400 --> 00:15:45,440
أعدك بذلك.
207
00:16:08,760 --> 00:16:10,400
لا أستطيع المشي أكثر من ذلك حقًا.
208
00:16:10,680 --> 00:16:11,560
قال الطبيب
209
00:16:11,880 --> 00:16:12,960
في هذه الفترة
210
00:16:12,960 --> 00:16:14,040
عليك أن تتحرك كثيرًا
211
00:16:14,040 --> 00:16:15,760
هذا سيساعد في تعافي جسمك.
212
00:16:16,400 --> 00:16:18,160
الطبيب قال المشي
213
00:16:18,520 --> 00:16:20,160
هذا يكاد يكون تدريبًا عسكريًا.
214
00:16:21,200 --> 00:16:23,440
لقد مشينا على الأقل خمسة كيلومترات، أليس كذلك؟
215
00:16:24,320 --> 00:16:25,840
بالمعنى الدقيق
216
00:16:26,240 --> 00:16:27,480
منذ أن خرجنا حتى الآن
217
00:16:27,920 --> 00:16:29,480
مشينا ما مجموعه 1.7 كيلومتر.
218
00:16:29,800 --> 00:16:30,680
استمري قليلاً
219
00:16:31,080 --> 00:16:31,920
سنصل إلى النهاية قريبًا.
220
00:16:32,200 --> 00:16:33,800
لا أستطيع المشي أكثر حقًا.
221
00:16:47,600 --> 00:16:48,680
أشعر بالعطش قليلاً.
222
00:16:52,680 --> 00:16:53,480
شكرًا.
223
00:17:05,680 --> 00:17:07,000
لماذا أشعر بالبرد قليلاً؟
224
00:17:11,640 --> 00:17:12,240
تعالي.
225
00:17:13,069 --> 00:17:14,240
هل أنت دوراييمون؟
226
00:17:14,520 --> 00:17:15,720
كيف لديك كل شيء؟
227
00:17:16,310 --> 00:17:18,109
أنا دوراييمون الخاص بك.
228
00:17:18,520 --> 00:17:19,160
حقًا؟
229
00:17:19,589 --> 00:17:20,520
ولكن
230
00:17:21,310 --> 00:17:22,829
أنا أفضل نوبيتا.
231
00:17:27,200 --> 00:17:28,000
هل أنت غاضب؟
232
00:17:28,520 --> 00:17:29,160
لا، لست كذلك.
233
00:17:30,160 --> 00:17:30,880
في الواقع
234
00:17:31,240 --> 00:17:32,600
أنت من أحبه أكثر.
235
00:17:36,800 --> 00:17:37,560
ولكن، المدرب تشي
236
00:17:37,800 --> 00:17:40,040
أين نهاية تدريبنا اليوم؟
237
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
ستعرفين عندما نصل.
238
00:17:42,240 --> 00:17:42,760
هيا بنا.
239
00:17:45,520 --> 00:17:46,400
انتظرني.
240
00:18:08,680 --> 00:18:09,120
أمي.
241
00:18:10,800 --> 00:18:12,000
لقد أحضرت يويو لرؤيتك.
242
00:18:15,480 --> 00:18:17,160
لماذا فكرت فجأة في إحضاري إلى هنا؟
243
00:18:34,240 --> 00:18:35,400
قبل وفاة والدتي،
244
00:18:36,880 --> 00:18:38,200
كتبت لي رسالة.
245
00:18:38,880 --> 00:18:39,640
طلبت مني
246
00:18:40,280 --> 00:18:41,320
أن أعيش حياة جيدة.
247
00:18:42,240 --> 00:18:44,520
لكنني كنت دائمًا أعمى بسبب الكراهية.
248
00:18:45,400 --> 00:18:46,560
لقد وضعت نفسي
249
00:18:46,920 --> 00:18:48,880
وأنت في مواقف خطيرة مرات عديدة.
250
00:18:52,040 --> 00:18:53,520
عندما أفكر في الأمر الآن،
251
00:18:55,840 --> 00:18:57,240
هل كان كل هذا يستحق حقًا؟
252
00:18:58,640 --> 00:18:59,840
بدأت أفهم ببطء
253
00:19:01,080 --> 00:19:02,000
ما قالته أمي
254
00:19:02,000 --> 00:19:03,520
معنى الكلمات الأربع 'عش حياة جيدة'
255
00:19:04,320 --> 00:19:05,560
ما معناها بالضبط.
256
00:19:08,160 --> 00:19:08,760
يويو،
257
00:19:13,240 --> 00:19:13,920
هناك بعض الأشياء
258
00:19:16,400 --> 00:19:17,760
حان الوقت للتخلي عنها.
259
00:19:18,040 --> 00:19:19,480
هل تعتقد
260
00:19:19,480 --> 00:19:20,800
أنني لم أتخلَّ عن الأمر بعد؟
261
00:19:22,640 --> 00:19:24,040
منذ خروجك من المستشفى،
262
00:19:24,320 --> 00:19:26,200
لم تذكر شيئًا عن روان بي.
263
00:19:27,120 --> 00:19:27,880
كنت قلقًا.
264
00:19:27,880 --> 00:19:29,080
لأنني فهمت الأمر،
265
00:19:29,760 --> 00:19:30,640
لم أعد متعجلة.
266
00:19:31,680 --> 00:19:32,560
قبل خمس سنوات،
267
00:19:32,880 --> 00:19:34,040
عندما أنقذتني
268
00:19:34,560 --> 00:19:35,920
وأخذتني إلى روان بي،
269
00:19:36,640 --> 00:19:38,040
قالت لي
270
00:19:38,240 --> 00:19:39,160
الانتقام
271
00:19:39,800 --> 00:19:41,120
ليس كل شيء في الحياة.
272
00:19:42,920 --> 00:19:45,040
في ذلك الوقت، وافقت بفمي،
273
00:19:45,520 --> 00:19:46,680
لكن قلبي لم يكن يفكر بهذه الطريقة.
274
00:19:50,680 --> 00:19:51,960
كان الأمر أشبه بطائرة ورقية،
275
00:19:52,760 --> 00:19:54,080
وكان خيط الانتقام
276
00:19:54,600 --> 00:19:55,720
هو كل ما لدي.
277
00:19:56,360 --> 00:19:58,080
لكن بعد ما مررت به،
278
00:19:58,560 --> 00:19:59,960
أدركت الأمر بالفعل.
279
00:20:00,960 --> 00:20:02,320
روان بي كرهت والدي كثيرًا،
280
00:20:02,880 --> 00:20:04,400
وأضاعت حياتها كلها.
281
00:20:05,280 --> 00:20:06,200
في النهاية،
282
00:20:06,800 --> 00:20:08,080
ماذا حصلت عليه؟
283
00:20:09,280 --> 00:20:11,640
لم تفعل سوى تدمير حياتها بالكراهية.
284
00:20:14,400 --> 00:20:16,000
عندما كنت وحدي في المستودع،
285
00:20:16,640 --> 00:20:17,800
فكرت كثيرًا.
286
00:20:18,680 --> 00:20:19,800
لا يمكنني أن أكون مثلها.
287
00:20:20,200 --> 00:20:21,760
أنا أكثر حظًا بكثير من روان بي،
288
00:20:22,680 --> 00:20:23,600
لأن
289
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
لدي أنت.
290
00:20:31,120 --> 00:20:32,160
تمامًا كما هو الحال الآن،
291
00:20:32,720 --> 00:20:34,280
بدون قيود ذلك الخيط،
292
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
حياة بسيطة وهادئة،
293
00:20:37,760 --> 00:20:38,640
كم هذا رائع.
294
00:21:29,120 --> 00:21:29,920
يا عمتي.
295
00:21:30,560 --> 00:21:31,480
اطمئني.
296
00:21:32,880 --> 00:21:33,920
أنا وتشي دونغ
297
00:21:34,840 --> 00:21:36,480
سنعيش بالتأكيد كما قلت
298
00:21:37,480 --> 00:21:40,240
سنعيش حياة جيدة.
299
00:21:47,480 --> 00:21:48,680
أينما أردت الذهاب،
300
00:21:49,320 --> 00:21:50,360
وأي نوع من الحياة تريدين أن تعيشي،
301
00:21:52,040 --> 00:21:53,440
سأكون دائمًا بجانبك.
302
00:21:54,720 --> 00:21:55,520
ولكن
303
00:21:55,920 --> 00:21:57,400
هناك شخص أكثر أهمية الآن
304
00:21:58,160 --> 00:21:59,000
يجب أن نذهب لرؤيته.
305
00:22:16,320 --> 00:22:16,880
مرحبًا.
306
00:22:17,440 --> 00:22:18,080
مرحبًا.
307
00:22:18,640 --> 00:22:20,640
أين يو تشن من فضلك؟
308
00:22:20,920 --> 00:22:21,840
آه، يو تشن.
309
00:22:23,040 --> 00:22:24,160
كان المُمرض معه قبل قليل.
310
00:22:24,160 --> 00:22:25,440
إنه يتمشى في الفناء.
311
00:22:25,440 --> 00:22:26,200
رئيسة الممرضات.
312
00:22:26,800 --> 00:22:27,960
رئيسة الممرضات، حدث أمر سيء.
313
00:22:27,960 --> 00:22:29,240
ذهبت إلى الحمام لفترة قصيرة فقط.
314
00:22:29,240 --> 00:22:30,320
واختفى يو تشن.
315
00:22:30,560 --> 00:22:31,400
لقد اختفى.
316
00:22:31,800 --> 00:22:32,600
آسفة.
317
00:22:32,600 --> 00:22:33,520
سنذهب للبحث عنه على الفور.
318
00:22:33,960 --> 00:22:34,640
لا تتسرع.
319
00:22:35,120 --> 00:22:36,040
لقد غادر للتو.
320
00:22:36,040 --> 00:22:37,200
بالتأكيد لم يذهب بعيدًا.
321
00:22:37,800 --> 00:22:38,680
دعونا نبحث بشكل منفصل.
322
00:22:38,680 --> 00:22:39,160
حسنًا.
323
00:22:42,800 --> 00:22:43,320
أبي.
324
00:22:46,360 --> 00:22:47,000
يو تشن.
325
00:22:52,680 --> 00:22:53,200
أبي.
326
00:23:02,200 --> 00:23:02,840
أبي.
327
00:23:05,240 --> 00:23:06,520
هل جاء يو تشن اليوم؟
328
00:23:06,920 --> 00:23:07,600
لا.
329
00:23:09,560 --> 00:23:10,160
أبي.
330
00:23:18,800 --> 00:23:19,800
تعال إلى موقع البناء في نينغهاي.
331
00:23:37,200 --> 00:23:37,720
روان بي.
332
00:23:46,360 --> 00:23:46,960
أين أبي؟
333
00:23:52,280 --> 00:23:53,280
ألم تكوني تكرهينه بشدة؟
334
00:23:54,680 --> 00:23:55,880
لماذا جئت لإنقاذه؟
335
00:23:56,400 --> 00:23:57,440
أنا لست مثلك.
336
00:23:57,720 --> 00:23:59,240
أكره شخصًا وأدمره.
337
00:23:59,880 --> 00:24:00,880
أنت مخطئة.
338
00:24:02,720 --> 00:24:03,560
أنا أحبه.
339
00:24:05,000 --> 00:24:06,640
أنا أحب يو تشن كثيرًا.
340
00:24:06,640 --> 00:24:07,920
أحبه كثيرًا جدًا.
341
00:24:09,040 --> 00:24:10,360
على الأقل كنت أحبه كثيرًا في الماضي.
342
00:24:11,880 --> 00:24:14,080
رغم أن تشي لان كانت صديقتي المقربة،
343
00:24:14,920 --> 00:24:16,520
إلا أنني كنت أغار منها دائمًا.
344
00:24:17,400 --> 00:24:18,800
كانت أجمل مني،
345
00:24:19,240 --> 00:24:20,560
وكانت من عائلة أفضل من عائلتي.
346
00:24:21,440 --> 00:24:22,360
عندما كنت بجانبها،
347
00:24:23,360 --> 00:24:25,040
كنت دائمًا مجرد خلفية.
348
00:24:26,800 --> 00:24:28,880
في البداية، كنت أنا من أحببت يو تشن أولاً.
349
00:24:30,120 --> 00:24:32,200
لم أتوقع أنه سيعترف بحبه لتشي لان أولاً.
350
00:24:34,800 --> 00:24:36,360
رجل رائع مثله
351
00:24:37,000 --> 00:24:38,680
كان من المفترض أن يكون لي.
352
00:24:40,800 --> 00:24:41,600
بعد ذلك،
353
00:24:42,720 --> 00:24:43,800
تزوجا.
354
00:24:56,240 --> 00:24:58,040
أصبحت أعمال يو تشن أكبر وأكبر،
355
00:24:58,960 --> 00:25:00,000
وازدادت غيرتي منها.
356
00:25:00,800 --> 00:25:01,640
أما تشي لان،
357
00:25:02,600 --> 00:25:04,120
فقد كانت منغمسة في عملها.
358
00:25:04,400 --> 00:25:06,760
كانا يلتقيان قليلاً ويفترقان كثيرًا، ويلومان بعضهما البعض.
359
00:25:10,040 --> 00:25:10,800
عرفت
360
00:25:12,280 --> 00:25:13,040
في ذلك الوقت،
361
00:25:14,440 --> 00:25:15,920
أن فرصتي قد حانت.
362
00:25:24,680 --> 00:25:26,120
ثم حملت.
363
00:25:31,320 --> 00:25:32,520
وعندما أخبرت
364
00:25:32,520 --> 00:25:33,680
يو تشن بهذا الخبر السار،
365
00:25:34,200 --> 00:25:35,680
هل تعرف ماذا قال لي؟
366
00:25:35,880 --> 00:25:36,520
روان بي،
367
00:25:36,880 --> 00:25:38,440
سأخبرك للمرة الأخيرة،
368
00:25:38,600 --> 00:25:39,560
لدي ابنة واحدة فقط،
369
00:25:39,560 --> 00:25:40,480
وهي يو يو.
370
00:25:40,880 --> 00:25:41,440
يو تشن!
371
00:25:41,440 --> 00:25:42,640
لقد انتهينا.
372
00:25:44,080 --> 00:25:44,920
قال لي
373
00:25:45,320 --> 00:25:46,960
إنه سيعود إلى الأسرة من أجلك.
374
00:25:47,400 --> 00:25:49,000
وفي النهاية، تسبب ذلك في إجهاضي.
375
00:25:50,920 --> 00:25:52,280
عندما كنت في حالة يأس،
376
00:25:52,840 --> 00:25:54,120
وجدني آن غوو شوان.
377
00:25:54,360 --> 00:25:56,440
في ذلك الوقت، أردت أن يموت يو تشن.
378
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
لقد أخبرني يو تشن
379
00:25:58,680 --> 00:25:59,920
عن الوضع التشغيلي لشركة شينغ ياو.
380
00:26:00,680 --> 00:26:01,880
يمكنني مساعدتكم في تزوير
381
00:26:02,400 --> 00:26:04,480
أدلة على العجز المالي لشركة شينغ ياو
382
00:26:06,640 --> 00:26:07,880
ثم إلقاء اللوم على يو تشن.
383
00:26:08,360 --> 00:26:09,520
كيف يمكنني أن أصدق
384
00:26:10,440 --> 00:26:12,280
أنك قد تخليت عن مشاعرك تجاه يو تشن؟
385
00:26:22,520 --> 00:26:23,720
هذا ما أعطاني إياه يو تشن.
386
00:26:24,120 --> 00:26:25,680
سأثبت بأفعالي
387
00:26:26,400 --> 00:26:27,200
أن مشاعري تجاهه
388
00:26:32,240 --> 00:26:32,960
هي الكراهية فقط.
389
00:26:34,200 --> 00:26:35,280
ولكن بعد أن ننجح،
390
00:26:36,280 --> 00:26:38,480
أريد 30٪ من أسهم شركة شينغ ياو.
391
00:26:39,880 --> 00:26:41,200
هذا ما يدين به لي يو تشن.
392
00:26:42,000 --> 00:26:42,680
اتفقنا.
393
00:26:43,360 --> 00:26:44,880
مجموعة شينغ ياو، نعم.
394
00:26:44,880 --> 00:26:46,400
كان من المفترض أن يكون لي نصيب أيضًا.
395
00:26:47,880 --> 00:26:50,200
لكن لم أتوقع أن ذلك الوغد آن غوه شوان.
396
00:26:50,200 --> 00:26:51,520
نكث بوعده.
397
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
الآن تشي لان ماتت.
398
00:26:54,880 --> 00:26:55,840
يو تشن سقط.
399
00:26:56,160 --> 00:26:57,800
حان الوقت للوفاء بوعدك.
400
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
هنا خمسة ملايين.
401
00:27:07,120 --> 00:27:08,040
وهذا الدبوس أيضًا.
402
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
احتفظ به كتذكار.
403
00:27:09,280 --> 00:27:09,960
ماذا تعني؟
404
00:27:10,840 --> 00:27:11,760
خمسة ملايين.
405
00:27:12,120 --> 00:27:12,840
ليس بالقليل.
406
00:27:13,040 --> 00:27:14,400
هذا كل ما تستحقين.
407
00:27:15,760 --> 00:27:16,560
وإلا.
408
00:27:16,800 --> 00:27:18,600
هل تريدين أن تلقي نفس مصير تشي لان؟
409
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
أكره آن غوه شوان.
410
00:27:33,640 --> 00:27:34,560
أكره يو تشن.
411
00:27:34,560 --> 00:27:35,440
أكره تشي لان.
412
00:27:35,440 --> 00:27:36,720
وأكرهك أنت أكثر.
413
00:27:37,880 --> 00:27:39,080
الآن تشي لان ماتت.
414
00:27:39,640 --> 00:27:41,400
آن غوه شوان حياته أسوأ من الموت.
415
00:27:42,840 --> 00:27:43,920
حان دور يو تشن.
416
00:27:46,560 --> 00:27:47,680
وأنت أيضًا.
417
00:27:48,240 --> 00:27:49,680
أين أبي بالضبط؟
418
00:27:50,720 --> 00:27:52,200
أين أبوك؟
419
00:27:53,080 --> 00:27:54,480
أين أبوك؟
420
00:28:00,280 --> 00:28:01,040
أبي.
421
00:28:02,920 --> 00:28:04,920
يمكنك إنقاذ الأب الذي خان عائلته.
422
00:28:05,360 --> 00:28:07,440
لكنك تسببت في موت أمك التي أحبتك.
423
00:28:07,440 --> 00:28:08,160
لا.
424
00:28:08,320 --> 00:28:09,800
أنت من قتل أمي.
425
00:28:10,000 --> 00:28:11,360
إنه أنت، يو يو.
426
00:28:11,760 --> 00:28:12,920
لولاك.
427
00:28:13,200 --> 00:28:14,800
لما تخلى عني أبوك.
428
00:28:15,160 --> 00:28:16,440
ولما ذهبت للبحث عن تشي لان.
429
00:28:16,440 --> 00:28:17,720
ولما ماتت تشي لان.
430
00:28:18,040 --> 00:28:20,000
أنت من تسبب في موت أمك.
431
00:28:20,000 --> 00:28:21,480
إنه أنت، يو يو.
432
00:28:22,600 --> 00:28:24,240
أيها القاتل.
433
00:28:41,480 --> 00:28:42,240
في الواقع، في ذلك الوقت
434
00:28:43,960 --> 00:28:45,520
كان بإمكاني إنقاذ والدتك.
435
00:28:48,240 --> 00:28:49,040
روان بي
436
00:28:50,880 --> 00:28:52,360
أنقذيني يا روان بي.
437
00:28:55,240 --> 00:28:56,680
يو يو ما زالت صغيرة جدًا.
438
00:28:57,760 --> 00:28:59,120
لا يمكنها العيش بدون أم.
439
00:29:00,880 --> 00:29:02,280
ماذا عن طفلي؟
440
00:29:03,160 --> 00:29:04,880
لا يمكنها العيش بدون أم.
441
00:29:12,360 --> 00:29:13,160
يو يو
442
00:29:25,920 --> 00:29:26,720
ماما
443
00:29:27,560 --> 00:29:28,840
لا أستطيع أن أنسى حتى الآن
444
00:29:29,560 --> 00:29:31,400
نظرة تشي لان المرعبة إلي.
445
00:29:32,440 --> 00:29:33,960
قالت لي أن أنقذها.
446
00:29:34,400 --> 00:29:35,760
قالت إن ابنتها ما زالت صغيرة.
447
00:29:37,240 --> 00:29:39,120
رأيتها تفقد قوتها تدريجيًا
448
00:29:40,920 --> 00:29:42,480
ثم سقطت.
449
00:29:45,560 --> 00:29:46,360
دعني أذهب.
450
00:29:47,360 --> 00:29:48,840
أريد حقًا أن أتركك.
451
00:29:48,840 --> 00:29:50,160
وأجعلك تتحطم إلى أشلاء.
452
00:29:50,320 --> 00:29:51,680
لكنني وعدت تشي دونغ.
453
00:29:51,680 --> 00:29:53,080
سأعيش حياة جيدة.
454
00:29:53,080 --> 00:29:54,320
سأبدأ من جديد.
455
00:29:54,320 --> 00:29:56,040
لدي الآن شخص أريد حمايته.
456
00:29:56,320 --> 00:29:57,120
لذلك،
457
00:29:57,480 --> 00:29:59,160
لن أسمح لحياتي
458
00:29:59,160 --> 00:30:00,600
أن تدمر بسببك.
459
00:30:34,960 --> 00:30:36,000
لماذا أنقذتني؟
460
00:30:37,080 --> 00:30:38,200
أنا لم أنقذك أنت،
461
00:30:38,800 --> 00:30:39,760
بل أنقذت نفسي.
462
00:30:49,120 --> 00:30:49,960
سأذهب لإنقاذ والدك.
463
00:31:21,520 --> 00:31:22,880
عانقيني يا أمي بالتبني.
464
00:31:23,360 --> 00:31:24,440
طفلة جيدة.
465
00:31:27,000 --> 00:31:29,320
روان بي ستكون الأم بالتبني ليويو من الآن فصاعدًا.
466
00:31:31,480 --> 00:31:32,520
يويو، نادي أمك بالتبني.
467
00:31:32,800 --> 00:31:34,240
ماما تحتضن، ماما تحتضن.
468
00:31:34,800 --> 00:31:35,680
طفلة طيبة حقًا.
469
00:32:01,640 --> 00:32:03,640
روان بي تواجه الآن ثلاث تهم على الأقل.
470
00:32:04,400 --> 00:32:05,080
القتل،
471
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
الاحتجاز غير القانوني،
472
00:32:07,320 --> 00:32:08,200
والجرائم الاقتصادية.
473
00:32:09,280 --> 00:32:09,840
ومع ذلك،
474
00:32:10,720 --> 00:32:12,680
فإن عملية التحقيق وجمع الأدلة والمقاضاة
475
00:32:13,360 --> 00:32:15,320
ستكون معقدة للغاية وطويلة بالتأكيد.
476
00:32:20,760 --> 00:32:21,480
وهذا يعني
477
00:32:22,240 --> 00:32:23,800
أنه قد لا تكون هناك نتائج في وقت قصير.
478
00:32:24,880 --> 00:32:25,840
ولكن الجيد في الأمر
479
00:32:26,760 --> 00:32:28,200
أن الأشرار لا يمكنهم الهروب في النهاية.
480
00:32:29,520 --> 00:32:30,360
بعبارة أخرى،
481
00:32:31,840 --> 00:32:32,800
لقد انتصرت تمامًا.
482
00:32:34,560 --> 00:32:35,080
هل أنت سعيدة؟
483
00:32:41,480 --> 00:32:43,080
لست سعيدة كما تخيلت.
484
00:32:44,840 --> 00:32:46,680
أدركت الآن أخيرًا معنى هذه الجملة:
485
00:32:47,200 --> 00:32:48,920
الانتقام ليس من أجل الموتى،
486
00:32:49,960 --> 00:32:51,960
بل هو إرضاء ذاتي للأحياء.
487
00:32:55,000 --> 00:32:55,600
في هذه اللحظة،
488
00:32:56,920 --> 00:32:57,960
تخليت عن كل شيء تمامًا.
489
00:33:03,920 --> 00:33:05,320
تم نقل والدك إلى المستشفى.
490
00:33:06,480 --> 00:33:06,960
هيا بنا.
491
00:33:09,480 --> 00:33:09,920
هيا.
492
00:33:22,480 --> 00:33:23,200
الورود.
493
00:33:24,080 --> 00:33:26,080
أريد أن أزرع الورود.
494
00:33:26,360 --> 00:33:27,120
الورود.
495
00:33:27,440 --> 00:33:28,200
لم أكن أتوقع حقا.
496
00:33:28,600 --> 00:33:30,000
والدك لا يزال بصحة جيدة.
497
00:33:30,440 --> 00:33:31,320
لم يمر سوى بضعة أيام.
498
00:33:31,320 --> 00:33:32,480
وقد تعافى جسده بالكامل.
499
00:33:32,840 --> 00:33:34,080
ألن تذهبي لرؤيته؟
500
00:33:37,200 --> 00:33:38,240
لن أزعجه.
501
00:33:39,200 --> 00:33:40,240
الورود التي يتحدث عنها.
502
00:33:40,680 --> 00:33:41,760
سواء كانت حبا أم كرها.
503
00:33:42,080 --> 00:33:43,240
لم يعد مهما.
504
00:33:44,440 --> 00:33:45,480
دعه.
505
00:33:45,920 --> 00:33:47,680
يعيش في عالمه الخاص إلى الأبد.
506
00:33:48,320 --> 00:33:49,520
ما المشكلة في ذلك؟
507
00:34:01,400 --> 00:34:03,720
الورود البنفسجية.
508
00:34:29,960 --> 00:34:30,600
حسنا.
509
00:34:46,600 --> 00:34:47,400
هل تتذكرين؟
510
00:34:48,710 --> 00:34:50,000
في مثل هذا اليوم قبل خمسة عشر عاما.
511
00:34:50,960 --> 00:34:52,560
التقينا هنا لأول مرة.
512
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
أتذكر الآن.
513
00:34:56,630 --> 00:34:58,360
لا عجب أن كلمة المرور لحاسوبك وغرفة الألغاز.
514
00:34:58,360 --> 00:34:59,480
كلها 0721.
515
00:34:59,480 --> 00:35:00,840
إنه تاريخ لقائنا الأول.
516
00:35:05,680 --> 00:35:06,920
ليس هذا فحسب.
517
00:35:07,880 --> 00:35:09,520
حتى كلمة المرور لهاتفي المحمول.
518
00:35:10,000 --> 00:35:11,040
وكلمة المرور لبطاقتي المصرفية.
519
00:35:11,800 --> 00:35:12,840
كل كلمات المرور هي.
520
00:35:15,000 --> 00:35:15,640
صحيح.
521
00:35:16,120 --> 00:35:17,720
هل من الصواب ترك ساحة نينغهاي.
522
00:35:17,960 --> 00:35:19,320
تحت إشراف المرؤوسين.
523
00:35:19,520 --> 00:35:20,200
هكذا؟
524
00:35:20,520 --> 00:35:22,120
لماذا لا تتوقفين عن الحديث عن العمل؟
525
00:35:22,280 --> 00:35:23,440
من الذي قال.
526
00:35:23,440 --> 00:35:24,880
أنه يجب إكمال جهود والدتي؟
527
00:35:26,920 --> 00:35:27,600
أنا قلت ذلك.
528
00:35:29,960 --> 00:35:31,680
الآن ساحة نينغهاي تسير على الطريق الصحيح.
529
00:35:32,040 --> 00:35:33,160
ننتظر فقط الانتهاء من البناء.
530
00:35:34,160 --> 00:35:35,640
هدفك الوحيد الآن.
531
00:35:36,160 --> 00:35:37,200
هو أن تبقي معي.
532
00:35:43,200 --> 00:35:44,440
هل سمعت أي صوت؟
533
00:35:46,160 --> 00:35:46,960
ماذا؟
534
00:36:20,160 --> 00:36:22,040
منذ اليوم الذي تعرفت عليك فيه.
535
00:36:27,920 --> 00:36:29,560
منذ اللحظة التي أمسكت يدي فيها.
536
00:36:30,480 --> 00:36:31,280
كنت أعرف.
537
00:36:32,320 --> 00:36:34,000
كنت أعلم أنني سأكون مقيدًا بك طوال حياتي.
538
00:36:34,760 --> 00:36:35,720
هذه الجملة
539
00:36:36,320 --> 00:36:37,720
لماذا تبدو مألوفة؟
540
00:36:38,800 --> 00:36:40,280
متى أعددت هذا؟
541
00:36:40,440 --> 00:36:41,920
منذ اليوم الذي تعرفت عليك فيه.
542
00:36:42,480 --> 00:36:44,160
منذ اللحظة التي أمسكت يدي.
543
00:36:44,760 --> 00:36:45,600
كنت أعرف.
544
00:36:45,800 --> 00:36:47,400
كنت أعلم أنني سأكون مقيدًا بك طوال حياتي.
545
00:36:48,360 --> 00:36:49,800
عندما قلت تلك الكلمات
546
00:36:50,840 --> 00:36:51,800
كنت جادًا.
547
00:37:11,200 --> 00:37:11,720
يو يو.
548
00:37:13,960 --> 00:37:14,800
تزوجيني.
549
00:38:27,720 --> 00:38:29,720
المقهى الإلكتروني الصغير يفتتح رسميًا.
550
00:38:33,520 --> 00:38:34,000
تهانينا.
551
00:38:37,720 --> 00:38:38,440
جيد، دونغ.
552
00:38:49,800 --> 00:38:51,160
ثلاثة، اثنان، واحد.
553
00:38:51,400 --> 00:38:52,440
ابتسم!
554
00:38:52,440 --> 01:38:52,440
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب41292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof