Original subtitles

寫快一點啊

別動啊

賤

快點拍啊

我們寫英文

別動啊

動什麼動

快點寫啊

別動啊

賤啊

别哭啊

我讓你不准哭

放大點拍

快點啊

我們寫點東西吧

賤

寫大一點

賤

全校都知道她賤了

賤女人

拍下来

幹嘛停下來

快點啊

湊近一點拍啊

賤女人

夠不夠賤啊

-別動 -別哭啊

你再動我就剪光你的頭髮

別動啊

如果你能夠忍住5秒不發出聲音

我就放過你

好不好

來吧來吧 準備好了嗎

準備好了

大家好 我是莉莉

現在新增一個

別開生面的環節

手機直播見鬼

現在我來到

香港的其中一個

猛鬼地點

叫做 娛苑

"阿彌陀佛"

"小心 莉莉你有帶護身符嗎"

"是不是快走完了"

喂

不是我

救命啊

不要啊

對不起啊

對不起

賤

我把手機給她

不是我幹的

把手機給她

我把手機給她

不是我

你手機響了

寶寶

你怎麼那麼早醒

拿我電話幹什麼

你偷看我手機

就做好準備會出問題了對吧

你噁不噁心啊

她可是我的閨蜜

之前就已經有人

一直叫我要小心你們兩個

為什麼

你說啊

誰都可以

為什麼是她

你想知道原因嗎

因為她比你更好玩

你說什麼

你再講一次

聽不清楚啊

你再講一次

你有種再講一次

我對你那麼好

你怎麼可以這樣對我

喂 你瘋夠了沒有

神經病

我自己會走

你們會有報應的

等天收啊

喂

好 買好啦

等會兒給你 拜拜

等会儿给你 拜拜

乖乖在家

等下我就回來了

喂 你們有沒有Kiki的消息

她玩失蹤

已經好幾天沒見到她了

我想老師很快會跟上級講的

不知道她想幹嘛

也不接電話

我想她應該也要開始倒楣了

不會像Betty姐你這樣

又要被甩了

被男的

被女的

喂

閉嘴啦

嘴巴這麼臭

能有你倒楣嗎

真的是倒楣到家了

嚼根草都能死

你們有沒有搞錯

在學校抽煙

把煙交出來

不好意思啊 老師

抽完最後一口

火機

你們三個

又欺負同學

拜

"哈囉 莉莉"

"嗨 莉莉 好久不見"

"通知：小林已進入你的直播間"

"為什麼你看起來好像很不開心"

"發生什麼事"

不開心

沒有啊

今天不拍吃東西了

你們陪我聊聊天吧

"這是我最喜歡的博主"

"今天看不到你吃東西了"

"跟我們說說發生了什麼事"

"我們一起聊聊嘛"

分享啊

說了你們都不會信

"發生什麼事"

"有沒有好好休息"

"關於愛情嗎"

"說出來 我們幫你分析"

我男友

我的前任

和我最好的閨蜜

搞在一起

"我就知道"

"渣男"

"會有報應的"

"他不值得你為他傷心"

"以為只有電視劇才會出現的劇情"

以為只

只有電視劇出現

對啊 我也沒想到這種爛劇情

都會發生在我身上

"不過你是怎麼發現的"

"我也好好奇"

"男人出軌一定有他的道理"

"閨蜜的身材是不是比莉莉的更火辣"

"曝光這對狗男女"

"多久了"

"你之前都沒有發覺嗎"

多久了

不知道

"你一定會找到真正懂你 珍惜你的人"

"如果需要傾訴 我們都願意聽你講"

幸好有你們

"放鬆一下 轉移注意力"

"話說回來 女朋友偷看男友的手機"

"就沒有回頭路了"

"你們女人總是想偷看男人的手機"

"又以為不會影響感情"

"從看手機開始 結局早已註定"

"根本就是自找麻煩"

等等 這句話是

糟糕

死八婆

喂

我已經很久沒有通宵直播吵到你了

是不是想搞事情啊

有種以後不要出來

死八婆

喂 怎麼了 網紅

手機又壞了啊

你的電話不用修啦

聽我的 換一部新手機

這一部

新到的貨

只要八千多 512GB

我哪有錢換

你快點幫我看一下

搞什麼鬼

整天自己關機

鬼不會出現在你這支手機的

喂

對了

跟你講一件真實的事

之前有個顧客呢

也是常在我這修手機的

修了幾次之後呢

他給我講

他這支手機

裡面有鬼啊

真的是假的

真的啊

一開始我也不信的

後來他把照片翻出來給我看

他問我是不是手機螢幕

或鏡頭出現了問題

我認真看了一下

哇

真的是鬼

怎麼可能

不信我

下次我見到他

讓他把照片傳給你看

不 不 不

我很害怕鬼的

還是不要寄給我了

現在這樣講

那這樣啦

-兩個小時之後再回來找我 -好

好啦 如果我都修不好這支手機

就證明你的手機

真的撞鬼啦

不要再講鬼了

好 不聊鬼

聊這部手機

友情價 七千五

要不要

七百五我都沒有啊

七千五

Moro

怎麼不吃狗糧啊

Moro

Moro

去哪了啊

Moro

Moro

Moro

啊

嗯

好吃

讓我和你們說一件事

好恐怖的

"為什麼會這樣呢？"

"看你直播那麼久了"

"一直都沒聽過你講恐怖故事"

"靈異事件嗎"

"到底是什麼 好好奇"

今天呢

我去修手機

那個老闆跟我說

有一個人的手機

拍到

鬼

"假的 以前聽過了"

"照片是假的"

"傻瓜 只有你信而已"

假的

是啊

"這種老掉牙的故事"

"是很難有流量的"

"你直播那麼久了還沒開竅嗎"

"擦邊才是流量密碼"

我有這麼低級嗎

你們

"好想看"

"你們有事嗎"

等我一下

我最近真的很倒楣

我不知道是不是惹了什麼東西

你可不可以幫我算一下

拿五張牌

最近有沒有殺生之罪

甚至是毀滅過任何生命

我懷孕了

哦

這麼大的事你哦一聲就完了

你希望我說什麼

你自己搞定吧

我自己搞定

哦

難道沒有你的份嗎

現在不想認帳了

認什麼

你和前任一整年才懷了一次

我和你在一起不到三個月就懷孕

運氣有沒有這麼好啊

你這是什麼意思

現在是說我冤枉你

其實我之前墮過胎的

翻兩張牌

纏著你的那個

不是一個小孩

什麼啊

什麼啊

莉莉

對不起

沒了你 我睡不著

我也睡不著

你睡不著

我以為你睡著了

我才打電話給你的

什麼意思

死八婆

打電話過來是想告訴你

別以為自己很美

你是配不上軍輝的

我忍了你好多年了

我

喂

喂

"沒必要為了渣男哭"

"相信我 他將會得到他應有的報應"

"到時候你就會笑了"

怎樣

是不是想再來一次

"新聞推送"

莉莉

你看新聞了嗎

原來軍輝和你的好朋友

上床了

莉莉

你看過今天的新聞了沒

這個是不是你男友

那個不是你的好朋友秀儀嗎

怎麼會這樣

"新信息"

"都說過了 他會有報應的"

"你到底是誰"

神經病

求求你 不要再打給我了

不關我的事

不要打給我

你不要打給我

不關我的事

不要啊 不要打給我

不關我的事

不要打給我

大家好

我回來啦

"好久不見 今天感覺如何"

"想你想你"

"變漂亮了"

我都好想你們啊

"想你了 莉莉"

"變漂亮了"

我也覺得

"看起來心情很好樣子"

"不要為了渣男而感到難過 他不值得"

"莉莉你記得 愛情不是人生的全部"

沒錯

愛情不是人生的

全部

"保持樂觀 堅持下去"

"龍哥：莉莉晚上好"

龍哥

"看莉莉開心成什麼樣子"

龍哥好

好想你啊

你很久沒有來了

課金

多謝龍哥

很久沒有人給我課金了

"期待嗎"

非常 非常

非常期待

謝謝龍哥

"倒數吧"

好的

一

二

等一下

不是吧

不是這個時候吧

我的課金

嗨

我回來啦

"歡迎回來 我們一直在等你"

龍哥在不在這呀

"龍哥早就走了"

沒事啦

等他回來

"龍哥看到你上線一定會回來的"

"一個龍哥走了 會有新的龍哥來的"

"你那麼漂亮 千千萬萬個龍哥都會來的"

"對啊 衣服穿少一點 機會就更多了"

"原來你還有那麼漂亮的妹妹"

妹妹

沒有啊

"基因真強大 妹妹也很漂亮"

"剛剛她才從後面經過"

"妹妹走得好快 我都看不清楚"

你們嚇不到我的

這招沒用的

"你說什麼 快叫妹妹打個招呼"

"誰在嚇你"

"妹妹快出來吧"

"又走過去了"

"我也看不清楚"

不要這樣哦

我不喜歡這樣子嚇來嚇去的

"沒有人嚇你啊"

"我們那麼多人看到了 你不要再隱瞞了"

"是你嚇到我們了"

"你回頭就看到了"

"還在演戲"

你們再這樣子我關機嘍

"後面呀"

"關機也沒有用的"

"別演了 不想介紹妹妹就說"

"是不是真的看不到"

"她就站在後面"

我的手機好像拍到鬼了

你的手機拍到鬼

不是壞掉了嗎

你等等

你和誰在一起

怎麼聽到有個女人在喊

什麼女人的叫聲

你不要再嚇我了

這裡只有我一個人呢

你先別說話

你先讓我聽清楚她說什麼

"美女好厲害"

"妹妹真是多才多藝"

"妹妹身材好好"

"比姐姐強多了"

怎麼

拿了別人的快遞不用還的嗎

還回來

什麼快遞

我朋友說放在房門口的

現在不見了

還不是你偷的嗎

我沒有偷

還說沒有偷

我現在去看監控

你死定了

你是誰

你是要來幫我

還是來害我的

"我是來向欺負過我的人報仇的"

"也是來拯救被人欺負過的你"

欺負你的人是誰

我要怎麼幫你

照片裡的

就是欺負你的人

我朋友說放在房門口的

手機是要給她的

都說是你偷的啦

我要是真的報警你早就進監獄了

喂

真討厭

為什麼要寄手機給我

你收到就好了

不要動

動什麼動 不要動

哇

對不起

這電話不是我的

她

她讓我還給你

對不起

雖然這次的拍攝

是拍不到任何鬼的

觀眾呢 也可能會因為這樣

感到有些失望

但這間元朗娛苑鬼屋

周圍其實真的非常恐怖

-相信也有好多觀眾聽過 -每次都拍不到

這間娛苑鬼屋

轟動一時的鬧鬼傳聞

下個禮拜

我們會帶著一個專業的探測儀器

一個可以探測到周圍

有沒有不尋常磁場的儀器

有了這部儀器之後呢

我們一定可以向大家證明

這房子是有非同尋常的磁場

不要動

動什麼動 不要動

啊

纏繞著你的

不是一個小孩

別跟著我

別跟著我

我知道錯了 放過我

別跟著我 放過我

救命啊

大家好 我是莉莉

和大家宣布

我除了會

直播吃吃喝喝

唱歌 跳舞 聊天以外

現在新增一個

別開生面的環節

就是 史無前例​​的

手機直播見鬼

現在我來到

香港的

其中一個

猛鬼地點 叫做

娛苑

很多主持人都拍不到鬼

但是我可以跟你們說

我這支手機

不是一般的手機

大家準備

和我一起見證

靈異節目歷史上的一刻

來吧

"莉莉好勇敢"

"有沒有人看到了什麼"

"阿彌陀佛"

"我聽到其他的腳步聲"

"這邊有什麼東西"

"莉莉 不要再進去了 我求你"

"你們沒有看新聞的嗎"

"阿彌陀佛 厄運退散"

"聽到聲音而已 什麼也沒看到"

"我剛剛看到了 沒有人看到嗎"

"阿彌陀佛 嚇我一跳"

"莉莉你好勇"

"那麼刺激的嗎"

"趕快走啦 莉莉"

"主播趕快走 不要再進去了"

"有人聽見狗叫聲嗎"

"阿彌陀佛"

"小心 莉莉你有帶護身符嗎"

"牆上畫的是什麼？有人知道嗎"

"是不是快走完了"

"嚇我一跳 誰畫的"

"提醒一下 大家可以呼吸"

嚇死我了

我剛剛看到三個

你們看到多少個

五個

對啊 很恐怖

我告訴你們

我真的是冒著生命危險

來做手機直播見鬼

大家一定要多多支持

多多課金 好嗎

喂

你好啊

我是天一電影公司的古先生

我們看到你的直播

你是古先生 古老闆

不是

你真的是那個古先生 古老闆

我看過你的戲的

我很喜歡你的

那太好了

其實我們看到你直播見鬼

我們很有興趣找你做多個節目

還有

想和你合作

不知道你有沒有興趣

從我專業的角度來看呢

這個又要直播又要做CG特效

再加上動態跟蹤

我相信明日戰記那群人都末必做得到

我沒錢做特效的

就是說這支手機可以拍到鬼啊

是的

廢話不多說了

我要和你合作

我出平台

你做直播

手機見鬼

有我們的平台帶動呢

-你一定會紅的 -我們

我們怎麼合作呢

很簡單的

拿著這支手機

全香港到處去拍

接下來就是七月十四了

鬼節啊

好多猛鬼出來的

就這樣拍

你拿著這支手機

各區域都去拍

看看哪個區域鬼最多

看是男鬼多還是女鬼多

有沒有冤魂野鬼

總之就是這樣去拍這樣去捉

就像是捉皮卡丘一樣

就是要全球效應啦

捉的人多了 不就紅啦

這件事不就爆啦

明白

就是在香港

真真去捉鬼

大家都知道

今天是鬼節

相信大家都聽過好多鬼節街上燒衣的事

有很多鬼會撿地上的紙錢

吃地上的米

今晚

女士們 先生們

我們就會用我的鬼手機

去證明這一切

隔壁這位是我的閨蜜

她的爸爸過世後

今晚是頭七回魂夜

看看我的手機能不能拍到她的爸爸

能不能讓她們見最後一面

下面那個就是她家了

先人梁志斌

回魂之夜

東邊來

西邊走

魂高七丈

黑白無常引路

如果這世界真的有鬼的話

這裡

不可能沒有

但至於你能不能看到

就要根據你個人的時運

時運高

就看不到

時運低的話

就會看到了

大家準備好了嗎

一

二

三

好了

我們拍張照片

好啊

來吧

快點快點

靠近點

好 一 二

好了

看看

好看嗎

是啊 不好看

不好看 我們重新拍吧

好

看這裡

開心點 一 二

好了 看一看

這張可以

好漂亮

是啊 這比較好看

誒

好像看到有三個噢

"你確定他們是鬼嗎"

是啊 你看

"如果怕就不要繼續了 我們明白的"

"這個看起來好像不是鬼 是人吧"

"人更恐怖呢"

不好意思

靚女別走

手機拿來

喂 靚女

你知不知道有肖像權啊

偷拍我們

拿來啊

還說沒偷拍我們

把手機還給我

這邊 靚女

過來

還給我

把手機還給我

還給我

救命啊

手機被搶了

現在在

手機

還給你 對不起

走啊

我知道你在這裡

你叫什麼名字

小雅

你叫小雅

你是被人害死的

被欺負的女生就是你

"被同學欺凌"

"這種感受 你應該也體驗過吧"

什麼意思

不要動

不要動

死八婆

都跟你說了不要動

你以為你自己很美嗎

"我們被霸凌的影片

永遠都會在網路上流傳"

"一輩子都不會刪去"

下一步你要我為你做什麼

"雲匯大廈 733"

還有兩個

"我昨天撞到鬼了"

"一直跟著我"

"還不止一隻"

燒死你

燒死你

"瘋了嗎 還玩"

"我們"

"一定是"

"報仇"

"懲罰"

"報應"

把你們全部燒死

"你們是不是傻了"

"全部答非所問"

"再也不敢了"

喂

Betty

她有沒有找過你

什麼

誰找我啊

喂 你說話可不可以清楚一些

我完全聽不清楚你說什麼

她要找我報仇

可能也會找你

什麼

哪個

手機

那支手機

哦

手機是你寄來的

不是說好了將它毀屍滅跡

你在害我嗎

你說什麼

你收到快遞手機

是啊

我還在想是哪個人寄給我

原來就是你

"最後一個要做什麼"

"你讓我的 YouTube 訂閱數報表了"

"現在別說為你報仇"

"要我為你殺人也可以"

你好

你認不認識一位

叫小雅的人

是小雅讓我來找你的

她讓你來找我

但是她已經死了

我不是很明白你的意思

你看看吧

為什麼你會有這支手機

你先試試看用這支手機

照照周圍的環境

你會明白的

你不要怕

你認識她的

她不會傷害你的

那你現在可不可以告訴我

你們之前

到底發生了什麼事

她為什麼會死

上學的時候

我本來和小雅其實很好的

不過後來

後來Betty喜歡上我

她不想讓我和小雅在一起

之後她就叫上Kiki和柔柔她們一起欺凌小雅

-抓著她 -賤

把她拍下來啊

拍啊

全校都知道她賤啦

你發給全校吧 好不好

-就讓她來發好不好 -好啊

哎喲

別哭了 妝都哭花了

你再掙扎的話

我就把你的頭髮剪光

好啊

別動

哇

你今天好漂亮啊

柔柔 上打火機

在這裡

別說我對你不好

如果你能忍住五秒

不發出聲音的話

就放過你 好不好

好啊

準備好了哦

把手拿出來

把手張大一點

一

二

三

三

二

三

把手張大一點

其實罪魁禍首就是Betty

她當著這麼多人的面

說小雅偷了Kiki的手機

所以小雅才會死

阿姨 你女兒偷別人的東西

人贓並獲

為什麼偷東西

我沒有偷

我真的沒有偷

你有沒有手機我會不知道嗎

還在這撒謊

不是啊 我親眼見到她偷Betty的手機

她之前都偷過我的筆盒

Betty

這部是你的手機

我還給你

但這手機不是小雅偷的 對嗎

這部手機

是小雅當YouTuber賺錢自己買的

她根本沒有偷過Betty的手機

她也是YouTuber

她

她媽媽不允許小雅做讓自己分心學業的事情

所以我也不敢說

你當時為什麼不把事實說出來

你害死一個人啊

我也很害怕

我怕

如果

如果我

我不包庇的話

下一個欺凌的就會是我

我懂了

所以 Betty

Kiki 柔柔

她們都已經得到報應了

如果這次小雅讓你過來

是為了向我報復

其實

我已經受到應有的報應

我希望

我希望她可以釋懷

小雅讓我來找你

就是希望你能夠放下

小雅

真的是你嗎

我知道

一直以來

都是我對不住你

我見到

你在學校

被Betty Kiki她們欺負的時候

我眼巴巴在旁邊看著

我一直都很內疚

很難過

對不起

小雅讓我來找你

就是希望你能夠放下

不要再為她的死自責了

你報仇的心願已經完成了吧

還有什麼我能夠為你做嗎

沒有了

接下來換我幫你報仇

幫我報仇

不需要了

你不恨他們兩個嗎

認識你之後

不想再以這種方式把仇恨延續下去

可惜我已經和你不同

你在人間

學會放下仇恨是對的

如果你還在人間

我覺得我們會成為好朋友

我們兩個人的經歷又很像

我現在最想要的

就是不用透過手機就能跟你見面

原來你的全名叫張文雅

雖然不認識你

但真的很謝謝你一直幫助我

現在我可是有幾十萬追蹤者的 Youtuber

只可惜陰陽相隔

今生

我們沒有緣分當朋友

我以前一直在想 為什麼自己的遭遇都這麼慘

自從認識你之後 我突然覺得

自己也沒那麼悲慘

有陽光 好美啊

你有看到嗎