Original subtitles

Meredith: A los mitos griegos les encantaba hablar

sobre los peligros de la arrogancia, los peligros

de creer que puedes superar la voluntad de los dioses.

Lucas: ¿Cómo está ella todavía?

Ya son 100 grados.

SIMONE: Apenas dejó esa silla en seis semanas.

A el dolor no le importa que sea la primavera más calurosa en el registro.

Uno de nosotros necesita salir.

Ella no puede llegar tarde en su primer día de regreso.

- o pasar del golpe de calor. - No es eso.

- ¿Cuánto tiempo ha estado ahí fuera? - Demasiado largo.

Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacer por ella.

Sí, trae a su hermana de entre los muertos.

- Estoy hablando en serio. - Yo también lo soy.

- Lo sabía. Ella no está lista. - Mika: ¿Listo para qué?

Como cirujanos, necesitamos arrogancia solo para pasar el día.

Vamos, perdedores.

Vamos a montar.

Tenemos que creer que podemos arreglar a las personas,

incluso con las probabilidades apiladas contra nosotros.

♪ Todo va a mi manera ♪

♪ Estoy en el espacio ♪

- [La gente geme] - [suspiros]

- Bueno. - ♪ La vida sigue y sigue ♪

Oh, lo siento.

- Uh, Nora, ¿qué estás haciendo aquí? - Hola.

Te iba a enviar un mensaje de texto. Tengo un seguimiento con Teddy. Bueno, tenía.

Acabo de escuchar que fue cancelado, Y ahora mi auto no comenzará.

Y he estado en espera con la compañía de remolque durante 20 minutos.

Oh, bueno, si están tan ocupados como nosotros, Vas a esperar un rato.

- Deberías salir de este calor. - No es broma.

A ayer, mi hijo de 10 años horneó en el capó de mi auto.

- ¿No hicimos eso una vez? - Sí, en tu porche.

Y luego la masa se sentó allí durante una

hora, sin hacer nada, y luego tu perro se comió.

[Se ríe] Eso es correcto.

- [Siren lamenta la distancia] - Debería volver allí.

- Es como tu señal de murciélago. - ¿Me estás llamando superhéroe?

- salvaste mi vida. - Técnicamente, eso era Teddy.

Hm.

De todos modos, allí ... hay un centro de enfriamiento en la clínica, así que eres más que bienvenido a esperar allí ...

- Bueno.

... y, eh, sí, buena suerte con tu auto.

- Gracias. - Sí.

La humildad te hace bueno, Pero el ego te hace genial.

Obtuve los dos últimos cafés

helados en la tierra, y uno es para ti.

Tengo este increíble caso.

Algunos podrían llamarlo imposible, que es

donde estoy enfocando mi energía en este

momento, pero hay un componente

cardiotorácico, y pensé, con quién era mejor hacerlo que, uh ...

Gracias de nuevo por anoche.

Llámame.

- Gracias. - Oh.

Lo lamento.

Hm. Lo siento por tu café.

Si eso significa volar demasiado cerca del sol,

bueno, eso es un riesgo que estamos dispuestos a correr.

Yasuda.

- ¿Cómo te sientes? ¿Algún dolor? - Un poco, no mucho.

- Bueno. ¿Sigues tomando medicamentos? - Solo AINE.

- ¿Y PT? - Banco 180.

[Suspira] broma.

Tengo la fuerza de la parte superior del cuerpo de una medusa.

Escuche, puede ser difícil volver a

un lugar donde sucedió algo

traumático, así que sea paciente consigo mismo.

Gracias, pero lo que necesito es rutina.

Estoy ... Estoy listo para volver al trabajo.

Bien, entonces, bienvenido.

OWEN: Hemos esperado un máximo de 108.

Eso significa una E.R. completa, Muchas enfermedades relacionadas con el calor,

especialmente entre las poblaciones más vulnerables.

Teddy: Afortunadamente, tenemos algunos médicos

locales adicionales que han acordado ayudarnos.

Por favor, muéstreles una cálida bienvenida.

Tenemos líquidos IV fríos, tristadores

y baños de hielo inflables. Úsalos.

La inmersión en frío es la forma más rápida

de reducir las temperaturas internas del cuerpo.

Todas las cirugías electivas se han cancelado hasta nuevo aviso.

Parece que su cirugía simplemente se incendió.

Esté atento a cualquiera de los siguientes síntomas ...

calambres, náuseas, vómitos, mareos, dolores de cabeza.

Cuídate a ti mismo, hidrate, Y superaremos esto.

Volvamos al trabajo.

Sé que has estado en ayer,

pero debes tomar un descanso.

- Estoy bien por ahora. - Bueno.

Supongo que debería encontrar a mi paciente. Vamos. Te presentaré, antes de que ella tenga que irse.

- Bueno.

Oye, jefe, eh, estoy en tu servicio, y

estoy listo para ser el mejor ala

quirúrgica, has visto. - Me alegro de

que estés aquí, pero hoy no hay fregado.

Hoy necesito el primer responsable Ben Warren.

Manegarás el desbordamiento.

¿Me quieres en el administrador?

Lo que necesito hoy es alguien que sea bueno en una crisis.

Quiero que te comunices con el centro de comando y me actualices según sea necesario.

- [suspiros]

No puedo imaginar tener que dar a luz en este calor.

- Sí. - O, ya sabes, siempre.

Resulta que el calor extremo puede causar

mano de obra prematida, así que eso es ... divertido.

- ¿Sabes qué es más divertido? - ¿Qué?

El chico no puede arreglar nuestro aire acondicionado hoy.

Entonces llame a un chico diferente.

He intentado como 10 chicos. Todos están golpeados.

Los niños no pueden dormir en calor de 90 grados.

- No puedo dormir en calor de 90 grados. - Afortunadamente, no tenemos que hacerlo.

Podríamos conseguir un hotel para pasar la

noche, o podría encontrarnos una casa para alquilar.

Maldita sea. ¿Puedes resolverlo?

Jackie, cielo. Este es el Dr. Winston

Ndugu, nuestro jefe de cirugía cardiotorácica.

Él ha acordado trabajar en el caso de Jackie conmigo.

- Oh, Dios mío, eres el chico. - Jackie.

- Ghosted a mi mamá. - Oh, no.

Te reconozco por el perfil de la aplicación.

Mi madre me lo mostró en caso de que desapareciera.

Hola de nuevo.

Si quieres otro médico, puedo ...

No, no, tengo cosas más grandes de las que

preocuparme que un tipo con el que salí una vez.

Mientras seas excelente en tu trabajo, estoy bien.

De acuerdo, Jackie Williams, de 18 años, recientemente

diagnosticada con el síndrome de Marfan, un trastorno

del tejido conectivo que debilita los vasos sanguíneos.

Ella tiene tres aneurismas cerebrales, así como un aneurisma de la raíz aórtica.

Jackie: Tengo un viaje completo para Georgia Tech para el baloncesto.

Una semana después, obtengo este diagnóstico.

¿Y nos dicen que tienen que impulsar la cirugía de Jackie?

El hospital necesita dedicar todos los recursos al domo de calor.

Su padre murió de un aneurisma cerebral roto a los 27 años.

Ahora sabemos que probablemente también fue Marfan.

Realmente nos gustaría cuidar esto.

Deberíamos escabullirla en CT solo para echar un vistazo.

Gracias Dr. Ndugu.

- Al menos puedo hacer. - Sin basura.

- Pensé que estabas viendo a Beltrán. - Estoy viendo a algunas personas.

Claramente.

- [Sirena Lamentando] - Estoy muy contento de que hayas vuelto.

- Si necesitas algo ... - No. Estoy bien. En realidad.

- Vamos. - Estás conmigo.

Carl Halcomb, de 52 años, estaba operando una grúa

Cuando se derrumbó en el edificio de apartamentos.

La temperatura en el campo fue 109.

Las medidas de fluido y enfriamiento se iniciaron en la ruta.

Temperatura actualmente en 106, Y todavía está alterado.

BAILEY: Muy bien, necesitamos reducir su temperatura rápidamente.

Mi sobrino ... cabello peludo ... ¿es él ...?

- Estaba hablando por teléfono. Traté de gritar. - Lo tenemos.

David Holcomb. Hombre de 20 años.

Aplastar lesiones en el abdomen y la parte superior derecha.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Ve, ve, ve, ve, ve.

Se está quemando. Vamos a sacar una camilla aquí.

Lleva a todos adentro, y página para más manos.

[SIRENA GERENTE]

♪

- Oh, Señor, ayúdanos. - [Continúa el llanto]

- sincronizado y corregido por Chriske - - - - para www.addic7ed.com ----

Supongo que el escolta.

- Esa es una posición en el baloncesto. - Ella piensa que es divertida.

No. Ella tiene razón. Um, gran fanático de la tormenta.

- Sue Bird es mi ídolo. - Disculpe. Azul. Dr. Kwan.

- Nos encontraremos en CT. - [suspira] Sí.

Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

Escuché sobre la cúpula de calor, Y me subí a un avión para ayudar.

Eso fue una mentira. Lo lamento. No sé por qué dije eso.

¿Está todo bien?

- Dave propuesto. - Oh.

Él, um, propuso, y Inmediatamente vine aquí.

Como, desde ese día, que me besaste,

simplemente no he podido sacarte de mi cabeza, y .

.. no sé qué hacer, así que pensé ...

No sé lo que pensaba,

pero tuve que verte.

Yo ... [suspira]

[Vibratoria del teléfono celular, Dings Bell Dings]

Este no es un buen momento. ¿Podemos ...

No, estás ocupado. No quiero mantenerte.

♪

Cielo. Jackie está en camino a CT ahora.

Gracias.

Uh, mi divorcio fue más amigable que la

mayoría, pero, aún así, ha sido difícil,

así que he estado tratando de volver, y no

estoy listo para nada serio en este momento.

Eso es lo que debería haberte dicho ... después de nuestra cita.

Para que conste, nunca usé el término "fantasma" con mi hija.

De cualquier manera, me equivocé. Lo lamento.

Salir como madre soltera, No es exactamente un

crucero de placer, pero nada de eso importa ahora.

Desde que comenzaron los síntomas de Jackie, toda mi

energía se asegurará de que obtenga la mejor atención.

- Bueno, has venido al lugar correcto. - Jackie es todo mi mundo.

Puedes fantasmarme. Está bien.

Pero no te metes con mi chica.

No soñaría con eso.

♪

BAILEY: Bien, el sobrino está en trauma uno.

- ¿Cómo está?

- Temp's 105, Heart Rife's Rising, y Adams consiguió el último baño de hielo.

- Lo siento. - Mi sobrino ... por favor diga que está bien.

- ¿Lo hice ... lo maté? - Intentaremos averiguarlo.

- Está delirante.

- Tenemos que enfriarlo rápidamente o arriesgaría el daño de los órganos permanentes.

Necesito una bolsa de cuerpo y hielo en este momento.

El E.R. está fuera de bolsas de cuerpo.

¿Quieres que ... vaya a la morgue?

- No. Quiero que corras a la morgue. - Bueno.

- Puedo ir solo. - Quiero ayudar.

- [Monitor pitido rápidamente] - ¿Señor? ¿Señor?

Uh, Adams, dame una bandeja de intubación.

Enlace: tiene un húmero inestable.

Hay líquido libre en el abdomen.

Escuché que podría necesitar ayuda aquí.

Traje algunos visitantes.

Dr. Walters, enfermera Constantino y el Dr. Beckman.

- Pensé que el Dr. Beckman era ... - ¿Un hombre? Ese sería mi esposo.

Solo estoy ayudando por el día.

Dr. Hunt, se preguntó si te vería.

- ¿Qué pasó aquí? - Uh, el pobre niño no estaba prestando atención.

Crane cayó sobre él.

Esa es una llamada de atención. Deberíamos llevarlo a C.T. antes...

- BP's Tanking. - Supongo que iremos directamente a la cirugía.

¿Quién me va a ayudar a encontrar un O.R.?

¿Qué? ¿No hay mujeres mandonas en sus vidas?

- Vamos. - Tratar con el brazo más tarde.

Vamos.

Mi paciente tiene una temperatura de 105.

¿Oh sí? Bueno, el mío es 104 y embarazada.

Sabes, el embarazo no supere automáticamente todo lo demás.

Bueno, te trianza, así que debería obtener el resto del hielo.

No, no, no, no, no, no. Ese es mi hielo.

Oh. Hay una máquina en el salón de asistentes.

- Intenta allí. - Vacío.

La cafetería, entonces? UCI? ¿Dermatología?

Bien, seré el adulto y pediré algunos.

Gracias. Oh, ¿sabes qué?

Hay una tienda de conveniencia en Pine.

Probablemente deberías ... más rápido.

¿Por qué me estás dirigiendo?

Debido a que estoy lidiando con el desbordamiento para

Jefe, apenas tenemos suficientes ordenamientos, Y, bueno, ya sabes, necesitamos hielo.

Cargue todo lo que pueda en su automóvil y simplemente vuelva a darse prisa.

No conduje hoy.

Bien, tomaremos mi auto.

Es bueno aquí.

Tranquilo. Pacífico.

¿Cuál crees que fue Chloe's?

No sé.

Apuesto a que ella estaba feliz aquí.

Ella siempre le gustó el clima frío.

Mika?

Vamos. Mantenemos a este tipo

esperando más, también lo mataremos.

¿Cómo está Molly? Adams me juró al secreto.

Molly está ... decidiendo si quiere casarse con su novio.

¿Todavía tienes sentimientos por ella?

Demasiado ha pasado.

Sería imposible hacer que funcione ahora.

Tal vez no sería ... Tan duro como piensas.

Jackie: ¿Cuánto tiempo más tengo que estar aquí?

Se supone que debo estar en Georgia en este

momento, Comenzando los entrenamientos del equipo, pero en

cambio estoy sentado en este tubo gigante con bombas de sangre en mi cerebro.

Bueno, tal vez cuando todo esto esté hecho,

podrías mirar un deporte de bajo contacto.

El baloncesto es lo único que me ha encantado,

Así que no dejo que sea tan fácil.

Después de todo esto, voy a encontrar una manera de jugar.

Buena suerte convencer a un equipo profesional

para tomar ese tipo de riesgo con usted.

Los escaneos están arriba.

Veamos lo que tenemos.

Bueno. El aneurisma de la raíz aórtica definitivamente necesita cirugía lo antes posible.

Amelia: Bien, este es el CTA cerebral.

Bien, hay dos en el MCA. Hay un aneurisma en la ACA.

Maldita sea. ¿Ves este en la circulación posterior?

Eso está en la arteria basilar.

- Eso es nuevo. - y grande.

Mm-hmm. Sí, eso es Godzilla sobre esteroides.

Necesitamos embolizar eso de inmediato.

¿Lo haces endovascularmente?

Si podemos obtener el ángulo correcto.

Si no, tendremos que convertirnos para abrir.

Y voy a necesitar que la pongas en Bypass.

Uh, no, sería demasiado estrés en el corazón.

Podría hacer que el aneurisma aórtico se rompa.

Quiero decir, esto podría romperse en cualquier segundo.

Si eso explota, ella es muerta de cerebro.

Entonces, ¿qué le decimos a la madre?

Le decimos que iré en endovascularmente,

Y rezamos para que no tenga que abrirla.

No entiendo.

Pensé que todas las cirugías estaban pospuestas.

Bueno, su caso ahora se considera emergente.

Dijiste que el aneurisma del cerebro podía esperar.

Este nuevo es más grande que los demás.

Y en una ubicación más preocupante.

¿Eso significa que es más difícil de arreglar?

Mamá, no te asustas.

Iba a necesitar esto de todos modos

Y ella es la única doctora que en realidad dijo que sí.

¿Estás seguro de que aún puedes hacer esto?

Este aneurisma es difícil, pero es el mismo

juego, y he estado jugando durante mucho tiempo.

Sé cómo hacer esto.

¿Tenemos que decidir ahora mismo?

- Me gustaría proceder más temprano que tarde.

- Deberías tomarte un minuto, para pensarlo. - Kwan.

Winston: Sé que mi palabra podría no tener

mucho peso en este momento, pero Jackie

necesita esta cirugía, y desea que el Dr. Shepherd lo haga.

Prometo.

Es mi único tiro.

Entonces supongo que es mejor que lo tomes.

[MONITOREAR PITIDO]

- Deberíamos despejar el aire. - ¿Lo lamento?

Lamento lo que pasó con Teddy.

Deberíamos entrar allí.

Mira, lo que sucedió no fue mi mejor momento.

Por lo general, no voy a besar a las esposas de otras personas.

Estábamos pasando un buen

rato, y era un malentendido.

Y fue mi malentendido.

Ya sabes, no se necesita disculpas.

Confío en mi esposa. Ella me dijo que

no era nada, y le creo. Somos buenos.

Bueno. Hm.

Esperar. ¿Qué habrías hecho ahora si

Teddy no me hubiera contado sobre el beso?

Gurado debajo de una roca y murió.

[AMBOS SE RÍEN]

- Jefe. Jefe. -El generador de Seattle

Pres falló y un camión semi sopló un

neumático y causó una acumulación de 15 autos en el 5.

Eso significa traumas y personal

más entrantes atrapados en el tráfico.

Entonces, eh, no es un buen momento

para decirte que la UCI está llena, ¿eh?

Tengo 700 problemas.

Necesito que me traigas las soluciones.

De acuerdo, podemos enviar desbordamiento al

PACU, y puedo presentar otra solicitud a las enfermeras

para entrar en su día libre.

- Excelente. Haz que eso suceda. - Está bien.

Oh, uh, también, la entrega de hielo se retrasa.

Ya envió a alguien para obtener más.

Gracias. [Suspiros] Sí, esto es Altman.

[BELL JINGLES]

Oye, ¿tienes algún hielo?

Sí, está en la parte de atrás si queda algo.

Oh. Yum.

Mm.

¿Qué? Todavía no he desayunado.

¿Qué? ¿Condujimos por el Sahara para esto?

Tenemos que ir a otro lugar. Esto no va a ...

- [Clicks de pistola] - Abra el registro ... ahora.

- Oh. - Baja. Bajar.

- Ay dios mío. - Dije abrirlo.

- Está bien, um ... - Apresúrate.

Está bien, está bien. Solo por favor no me lastimes.

¿Sabes qué es peor que quemar o congelar a la muerte?

- ardor y congelamiento hasta la muerte. - Por favor, detente.

Uh, la temperatura central está bajando. Despacio.

Millin, tenemos, uh, traumas entrantes. Ve a darle una mano a Altman.

- mm-hmm. - Bueno.

Um, BP está cayendo.

- ¿Son esas elevaciones ST? - [Monitor pitido rápidamente]

Simplemente entró en V-fib.

Ah, está teniendo un ataque al corazón.

De acuerdo, Yasuda, consigue un carrito de choque.

Yas ... uh, ¿alguien? ¿Cartero de choque? Ahora.

- Él está ... se está muriendo. - Para eso está el carrito de choque.

Bien, Carl, quédate con nosotros.

[EL PITIDO CONTINÚA]

Dame las almohadillas. Bueno.

Bueno. Bien, vamos a cobrar a 150.

- Claro. - [Rala de remo, latido]

No está funcionando. Lo estás perdiendo.

- lo estás dejando morir. - Bien, cobra de nuevo a 200.

- Está bien, claro. - [Rala de remo, latido]

Dr. Bailey, se está muriendo.

Oye, ¿no crees que lo sé?

- Ve de nuevo. Claro. - [Rala de remo, latido]

[EL PITIDO CONTINÚA]

- Se está muriendo. - Maldición.

¿No se supone que debes ser médico?

Él se está muriendo. Lo estás dejando morir.

No puedes dejar que muera así.

No puedes simplemente dejar que muera. Tienes que salvarla.

Salvarla. Solo por favor guárdelas.

Solo ... solo ... solo guárdela. Por favor.

Tienes que salvarla. Por favor. Solo llévame.

Dr. Bailey, solo tómame.

Solo llévame.

- yendo de nuevo. - [Remal

- Claro. - [golpes]

Lo devolvió.

[EL PITIDO ESTABILIZA]

[RESPIRANDO MUCHO]

Jefe, la UCI está llena. Pacu está lleno.

Creo que es hora de que consideremos

mudar a los pacientes intubados a la E.R.

No tenemos el personal para administrar eso.

Con la interrupción, algunas torres han sido

noqueadas, y no puedo comunicarse con nadie.

- Necesito hablar contigo sobre Yasuda. - Bueno.

Estamos en medio de algo.

Ella quiere trabajar, pero ni siquiera está cerca de la lista.

- Tengo que banco de ella. - Bueno. Ofrezca tiempo extra libre.

Ella ha pasado por mucho.

No debería volver hasta que se sienta lista.

- Acordado. Gracias. - Sí.

Jefe, tengo pacientes críticos y no tengo un lugar para ponerlos.

Muy bien, vamos a tener que desviar los traumas.

¿Quieres enviar a los pacientes?

No, pero no tenemos los recursos.

Sé que solo quieres hablar de

soluciones, pero este es un gran problema.

¿Esos hospitales a los que quieres desviar?

Seattle Press ha estado experimentando cortes de energía todo el día.

Todo el sistema de TI del Hospital Tukwila está inactivo.

He sido un primer respondedor sin ningún lugar para llevar a los pacientes.

- No podemos cerrar. - [Celular vibra]

Altman. Espera, estás rompiendo.

Esperar. No hagas nada hasta que llegue allí.

No veo ninguna otra opción en este momento. ¿Tú?

Uh-huh.

Entonces, ¿estamos desviando o no?

Nos mantenemos abiertos. Lo resolveré.

De acuerdo, bueno, hazlo rápido antes de tener

que comenzar a poner pacientes en escaleras.

[SUSPIROS]

_ Abra el cajón.

¿Cómo te llamas?

- Gladys. - Gladys, escúchame.

Necesito todo lo que hay en ese cajón en este momento, - Gladys, ¿de acuerdo?

- Está bien, está bien, está bien.

No pasa nada.

Bueno. Oh...

Tiene que haber otra puerta.

- Quédate aquí. - No. No. Gladys: Oh, Dios.

LLANTO.

[ESO]

.. eso es todo. [Thud]

I-I-I Prometo. I-I-I Juro.

Oye, mira, ¿qué pasa con estos, eh?

Necesito que hagas exactamente lo que Digo exactamente cuándo lo digo.

- ¿Entiendo? - [LLANTO]

Ey. Ve aquí donde puedo verte.

Vosotros dos. Ahora.

Detrás de allí con ella. Pon tus teléfonos en el mostrador.

Póngalos sobre la mesa.

Muy bien, nadie se mueve a menos que quieras morir. ¿Entiendo?

El último aneurisma anterior ha sido enrollado.

Pasando a la bestia.

¿Cuáles son las posibilidades de que Jackie

desarrolle más aneurismas más adelante?

Bueno, el síndrome de Marfan la predispone,

pero eso no necesariamente significa ...

¿No es así? Quiero decir, podemos solucionarlos,

pero el problema subyacente siempre estará allí.

¿Podemos mantener la negatividad

mientras estoy dentro del cerebro de Jackie?

Por supuesto. Lo siento.

Guau. Esto no es bueno.

¿Ves cómo no hay cuello?

Se ve peor que en el escaneo.

Si vamos más Lo voy a romper, y ella

perderá mucho más que el baloncesto.

Vamos a tener que ponerla en Bypass y abrirla.

Richard: El espécimen viene en tu camino.

El hígado y el estómago se ven bien. ¿Cómo está el intestino pequeño?

Creo que estamos listos para cerrar. PDS de OH-bucle.

¿Hay alguna ETA cuando puedo configurar este brazo?

Uh, estamos cerrando ahora.

Dr. Beckman, ¿qué piensas de los sloales de gris hasta ahora?

O.R.S y asado oscuro en el salón de asistentes.

Si trataste de cazarme cazas, No me enojaría por eso.

¿Estás buscando un nuevo trabajo?

¿No siempre estamos buscando actualizar alguna parte de nuestras vidas?

¿No consideró solicitar un puesto en el pasado?

Oh, lo hice. El jefe del departamento nunca llamó.

No hemos tenido muchas aperturas últimamente, pero,

por supuesto, Envíeme un correo electrónico a su currículum.

- Eso sería fantástico. - [Monitor pitido rápidamente]

La sangre viene de algún lugar.

Maldita sea. Necesitamos abrir de nuevo. Tijeras.

Págame cuando me necesite.

Ey.

Ahí es donde ella murió.

Chloe?

Mis padres me dejaron nombrarla.

¿Se quedaron sin ideas para la octava chica?

Ya tenía dos hermanas menores, y

no estaba entusiasmado con un tercio.

Pensaron que estaría más interesado en ella si tuviera una participación más grande.

- ¿Funcionó? - Demasiado bien.

Amo a todas mis hermanas.

Pero Chloe ...

Ella era mi corazón.

Y ahora lo he perdido.

[EL "LANZAMIENTO" DE MARGARET TODD SE REPRODUCE]

He afligido a mi madre todos los

días de mi vida, y nunca la conocí.

No puedo imaginar cómo te sientes.

¿Alguna vez me sentiré normal de nuevo?

Creo que este es tu normal ahora.

Y todos los días te sentirás

un poco más cómodo con él.

♪ de mantener más estricto ♪

♪ de perder el control ♪

♪ ¿Podría dejarlo ir? ♪

Crema, sin azúcar. ¿Bien?

- Recordaste. - Sí.

♪ Desvaño lento ♪

♪ Breve Breath ♪

El primer baloncesto de Jackie.

Una vez que lo superó Comencé a usarlo como una bola de estrés.

Ella era solo un bebé cuando murió su padre.

En el abrir y cerrar de ojos

El amor de mi vida se había ido,

Y tenía a esta niña que cuidar.

Y no pensé que pudiera hacerlo

Pero ella me dio la fuerza.

Cada sonrisa, cada risita, Cada ... cada hito.

Ella me mantuvo en marcha.

No sé qué haría si ...

Ella va a estar bien, ¿verdad?

No podemos hacer garantías, pero ...

Ey.

Entonces, la buena noticia es que tengo todos menos uno de los aneurismas.

De acuerdo, um, eh, ¿cuál es la mala noticia?

Ha habido un cambio de planes.

Vamos a tener que abrir Jackie para obtener el último aneurisma.

¿Qué significa eso?

Bueno, abriré el cráneo de Jackie

Después de que la Dra. Ndugu la ponga en Bypass.

La enfriaremos para detener su corazón

y cortar el flujo sanguíneo a su cerebro,

lo que hará que sea seguro recortar el aneurisma.

¿Estás deteniendo su corazón?

Sé que suena aterrador, Pero el Dr. Ndugu estará allí

Para asegurarse de que su corazón esté bien.

No podía ir más allá sin arriesgar una ruptura.

Esta es nuestra mejor oportunidad.

Bien, solo ... solo guarda a mi bebé.

Bueno.

Salvar a mi bebé

[Suspira] ¿Qué demonios pasó?

Sabíamos que esto era una posibilidad.

[SUSPIROS]

Oye, recibí tu mensaje de texto.

¿Qué está sucediendo?

♪

¿Estás bien?

Solo quiero sentirme normal.

Por favor. Ayúdame a sentirme normal.

♪ Adicción a la ambición ♪

♪ adicción a la adicción ♪

♪ adicción al egoísmo ♪

♪ adicción a la condición ♪

♪ adicción a la adicción ♪

♪ Liberación ♪

♪ Hay una tranquilidad en la entrega ♪

♪ Liberación ♪

♪ Hay una tranquilidad en la entrega ♪

♪ Liberación ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Liberación ♪

Gladys, ¿te parezco estúpido?

¿$ 47 en un día ocupado?

[Jadeos] I-solo trabajo aquí.

¿Dónde está el resto del dinero?

Oye, mira, ¿quieres dinero? ¿Sí? ¿Sí?

¿Qué tal si te damos lo que hay en nuestras billeteras?

Tengo, uh ...

- 12 dólares. - Um ...

12 dólares?

¿Dónde está la caja fuerte, Gladys?

Oh...

¿Dónde está?

[RESPIRANDO MUCHO]

Gladys, mírame.

¿Dónde está la caja fuerte, Gladys?

I-es, um, en la parte de atrás.

Bueno. Vamos.

Bueno.

Y ustedes dos, la sigues.

Y no intentes nada estúpido.

♪

Bueno, eso fue ...

Sí.

Todo mi cuerpo está vibrando.

- De nada. - [risas]

MM, el Dr. Bailey probablemente nos está buscando.

[Inhala profundamente] Necesito un minuto.

[EXHALA LENTAMENTE]

[SUSPIROS]

Oh, no eres tú.

Lo sé.

Aw.

Solo, cada habitación de este hospital, veo su rostro.

- Cada habitación. - Está bien, ven aquí.

- Veo su rostro. - Ven aquí. Ven aquí.

[LLANTO]

Está bien. Va a estar bien.

Lo resolveremos juntos.

- Sí. - Sí. Prometo.

[LLANTO]

No es de extrañar que nadie quisiera este caso.

Un movimiento equivocado, y literalmente explotamos su vida.

O podríamos guardarlo.

Amelia: A medida que Jackie se enfría a 16 grados Celsius,

el corazón se detendrá, y El Dr. Ndugu cerrará la bomba.

Y luego tendré 45 minutos para recortar ese aneurisma

antes de que esté en riesgo de daño cerebral permanente.

- ¿Es ese tiempo suficiente? - Va a tener que ser.

Pero, ¿y si no accedemos al ángulo correcto?

No más preguntas. I...

Mientras trabajo, necesito comp ... [Suspiros] Completo ...

Sin distracciones. Necesito concentración completa.

Dr. Shepherd.

♪

Lo dijiste tú mismo. Este es un caso imposible.

Eso fue antes de ver el cuarto aneurisma.

Nadie te culpará si no puedes hacer esto.

He sido Sky y Jackie,

Buscando desesperadamente una pizca de esperanza.

Mi papá, mi hermano.

He visto pérdida.

Pensé que había una oportunidad

que podría evitar que Skye perdiera a Jackie, pero ...

Pero y si no hay ... ¿Qué pasa si no puedo darle eso?

Es demasiado tarde para eso.

Has llegado demasiado lejos ahora, ¿de acuerdo? Tienes que verlo.

¿Puedes hacer esto? Porque creo que puedes.

Bien, hagámoslo.

- Bueno. - Bueno.

[Jordan Critz Ft. BirdTalker's "A través de tus ojos"]

Bueno.

Tijeras. El sangrado mesentérico se ha detenido.

Buena captura, todos.

Todo fue el Dr. Beckman.

Fue un esfuerzo de equipo. Y esto fue muy divertido.

Todos deberíamos cenar nuevamente en algún momento.

- [se ríe] demasiado pronto? - [Ambos reír]

Creo que estamos listos para cerrar.

Dr. Beckman, usted hace los honores.

Adelante. Estoy justo detrás de ti.

Alguien página ortho.

He diseccionado hasta donde Puedo sin arrancar la ruptura.

¿Estamos listos para el paro circulatorio?

La temperatura corporal interna está a 16 grados.

El perfusionista está listo para detener la bomba.

Solo di la palabra.

♪ ¿Quién soy si no se ve a través de tus ojos? ♪

Comience el reloj.

[Pitido del reloj] - ♪ Ah, y sabemos ♪

Bipolar.

♪

♪ Tétame en la noche de la noche ♪

- Dr. Bailey, ¿tienes un minuto? - Yasuda.

Solo iba a buscarte.

Ven a buscarme después, ¿de acuerdo?

Deberías saber que recuperé a Carl.

Acaba de tener un stent colocado Y se está recuperando.

Lamento mucho haber asustado, ¿de acuerdo?

- No volverá a suceder. - Oh, sí, lo hará.

Mi madre murió hace tres años y

todavía todavía pierdo la calma a veces.

Pensé que el trabajo me distraería.

Salté al trabajo después de perder a mi madre.

Yo ... necesitaba un propósito para

ayudarme a darle sentido a su muerte.

Resulta que la muerte no tiene ningún sentido.

Si pudiera hacerlo de nuevo Me quedaría en casa.

Descansaba hasta que estuviera

listo para volver porque quería trabajar

No porque yo haya necesitado trabajo para salvarme.

♪ Donde quiera que vaya ♪

- No quiero estar aquí. - Tómese más tiempo, ¿de acuerdo?

Ve con tu familia.

Afligirse. ¿Bueno?

Lo haremos ... estaremos aquí cuando estés listo para volver.

♪ Estás cayendo del cielo ♪

No creo que pueda volver.

♪ rodando en mi mente ♪

El descanso puede hacer maravillas. ¿Bueno?

Y, tú ... te sentirás diferente en unas pocas semanas.

Quiero creer eso Pero me conozco a mí mismo.

Estoy todo en todo o soy todo ...

Necesito encontrar un camino a seguir.

No puedo hacer eso si todo lo rodea ... yo me recuerda a ella.

♪

Lamento escuchar eso Pero te conoces mejor.

Sabes, los grandes cirujanos tienen un

gran respeto por lo frágil que es la vida.

[SNIFFLES]

Y cuando estés listo ...

... Esto te hará

mejor, más fuerte.

Lo sé.

Realmente, realmente espero que tengas razón.

♪

[SUSPIROS]

♪ ¿A dónde puedo ir a donde no te escondes? ♪

♪ ¿Quién soy si no se ve a través de tus ojos? ♪

Damian: Quédate allí mismo.

Gladys, ¿qué diablos está tomando tanto tiempo?

Gladys: Nunca he abierto esto antes. No sé cómo.

Descúbrelo a menos que quieras que use esto.

Mi abuelo era dueño de una tienda de conveniencia.

¿Alguna vez te dijo qué hacer

si te roban a punta de pistola?

Murió antes de que yo naciera.

Lo lamento.

- ¿Cómo murió? - robado a punta de pistola.

Sí, mi tío Derek y tía Amelia ...

Uh, Dr. Shepherd ... estaban allí.

Quizás no hablemos.

[INHALA BRUSCAMENTE]

- ¿Estás bien? - [jadeos]

- Creo que estoy sangrando. [Jadeos] - ¿Qué? ¿Dónde?

Estoy embarazada.

[JADEO]

Amelia: Casi terminado. Solo tengo que implementar el clip.

- Winston: Un minuto.

- Puedo ver eso, pero tengo que terminar esto si no queremos que acaricie sobre la mesa.

- Kwan, retrae aquí. - [Monitor pitido constantemente]

50 segundos.

Casi llegamos.

♪

40 segundos.

♪

Entiendo. [Suspiros]

Está bien. Reiniciemos la bomba.

♪

- Eso fue ... - Imposible.

[SUSPIROS]

Ticktock, Gladys.

- Estoy empezando a perder la paciencia. - Gladys: Lo estoy intentando.

- Esperar. ¿Adónde vas? - Tenemos que sacarte de aquí.

- Ey. Sentarse. Sentarse. - Oye, oye, ella está embarazada.

Felicidades.

Bien, mira ... mira, si nos dejas ir,

Saldremos de aquí como si no hubiera pasado nada.

No voy a ir a ningún lado hasta que obtenga mi dinero.

¿Qué, estás cavando un túnel allí, Gladys?

- Apresúrate. - Safe no se abrirá.

- Dios. Bueno, inténtalo de nuevo. - Lo estoy intentando.

¡Sentarse! No te voy a decir de nuevo.

- Está bien. - Siéntate.

Vamos, Gladys.

- Oh, Dios. - ¡Dios!

♪

♪

¿Señorita Williams?

- ¿Cómo está ella? - Obtuvimos el último aneurisma.

La estamos calentando para reiniciar su corazón.

Muchas gracias.

Todos estaban tan asustados de tomar el caso de Jackie.

Todos excepto el Dr. Shepherd.

- Gracias a Dios que lo hizo. - Tendremos más actualizaciones para usted pronto.

Gracias. [LLANTO]

♪

_

♪

♪

♪

Tampoco he podido sacarte de la cabeza.

He querido esto durante tanto tiempo.

♪

Le daremos un baño de hielo para reducir su temperatura lo antes posible.

Oye, ¿has visto a Wilson en alguna parte?

No. Tengo que ir a recoger a los niños.

- Pero si la ves, haz que me llame. - Sí.

Warren, te dije que desviieras todos los entrantes hace una hora.

Sé que se ve caótico, Pero tengo un plan.

Nadie tiene un plan con una cúpula de calor.

Por eso te pedí que cerca del trauma

Para que pudiéramos centrarnos en los pacientes que ya tenemos.

La gente morirá esperando en plataformas.

Dice el bombero. Piensa como un cirujano.

Me dijiste que fuera un primer respondedor hoy.

Estamos cerrados al trauma, efectivo inmediatamente.

Mujer: Enfermera Milstien al O.R.

La enfermera Callie Milstien al O.R.

- [Dings de campana del ascensor] - [suspiros]

[SUSPIROS]

[SUSPIROS]

¿Entonces te quitas los talones y comes a los residentes para almorzar?

¿Alguna vez sientes que nadie te escucha?

Trabajo en una especialidad dominada por hombres.

A veces pienso que me escuchan, la ... tercera vez lo digo.

- Quiero decir, ¿viste el E.R.?

- No sé qué voy a hacer. - Sí, estás bastante jodido.

¿Cómo puedo ayudar?

- ¿Puedes quedarte? - Sí, puedo quedarme.

[CAMPANA DEL ASCENSOR]

Ey. Solo soy, eh ... me dirijo a la UCI. Puede...

En realidad, eh, voy a tomar ese descanso.

Llámame si necesitas algo.

Meredith: Cada cirugía es un acto de arrogancia.

Abres un cuerpo sabiendo que puedes mejorarlo.

37 grados Celsius, y su corazón aún no se ha reiniciado.

- ¿Por qué no se ha reiniciado? - V-fib. Necesitamos sorprenderlo.

[MONITOREAR EL PITIDO RÁPIDAMENTE]

Cobrar a 100.

[LAS PALETAS SE QUEJAN]

- Claro. - [golpes]

Muy bien, cobremos a 200.

- Claro. - [golpes]

[EL PITIDO CONTINÚA]

Debería estar funcionando.

- ¿Por qué no funciona? - De nuevo.

Dije de nuevo.

- Claro. - [golpes]

♪ Confía en que perdemos ♪

[LÍNEA PLANA]

♪ Alcanza las manos ♪

♪ Aprenderme ♪

En nuestros mejores días, los cirujanos deciden el destino de nuestros pacientes.

Oye, ¿cómo fue tu charla con Bailey?

[SNIFFLES]

¿Qué estás haciendo?

Mika.

Mika, por favor no hagas esto. Por favor. Hablemos de esto.

♪ En el interior de mi piel ♪

Lo siento mucho.

♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Oh, ohhhhh ♪

♪

♪

♪

♪ Las aguas se elevan pero no pueden borrar ♪

Puede hacerte sentir invencible,

como si no pudieras hacer nada malo.

Ey. ¿Todavía no hay camión de grúa?

Ocho personas por delante de mí. Voy a estar aquí hasta el invierno.

- Lo lamento. - Yo también.

¿Sabes quién no?

Mis hijos.

Le dije a mi ex que no puedo conseguirlos hoy, y él

reservó una elegante casa del lago para el fin de semana.

Así que voy a buscarlos mañana y arruinar

sus vacaciones, O no los veo por unos días.

Él siempre es el héroe, y solo soy ...

... llorando en público Lo cual, aparentemente, lo hago ahora.

Vamos. Te llevaré de regreso a tu hotel.

- ¿No tienes que trabajar?

- Si me necesitan, pueden, ya sabes, Envía la señal de murciélago.

[SUSPIROS]

♪ Ohhhh ♪

♪ Oh, ohhhh ♪

¿Qué le dijiste a Mika?

- ♪ Perdón ♪ - [suspiros]

Le dije que tomara la mejor

decisión para ella y su familia.

- Y ahora se va para siempre. - Ella necesita nuestro apoyo.

¿Apoyo?

La dejaste ir como si no quisiera nada para ti.

Pero inevitablemente, nuestra arrogancia nos alcanza.

En esos horribles momentos No nos quedamos

nada más que los restos de nuestros egos destrozados.

♪

¿Cuándo se debe?

Está bien. Puedes decirme. ¿Cuándo se debe?

♪

Gladys: Déjalos en paz.

- Déjalos en paz. - Hola, Whoa, Whoa, Whoa.

¿Qué crees que vas a hacer con eso?

- Deja eso, Gladys. Póngalo. - mnh-mnh.

Ponlo ... Oye, siéntate. No te muevas, Gladys.

- No te muevas. - [gritos]

Ay dios mío.

¡Aah!

[LUCAS Y DAMIAN GRUNTING]

♪

¡Aah!

[LA GRUÑIDA CONTINÚA]

- ¡Aah! - [disparo]

Y estamos en caída libre total.

- sincronizado y corregido por Chriske - - - - para www.addic7ed.com ----

♪

♪

♪