Original subtitles

Cle Lucas school. They're just brushing

Cle Lucas school. They're just brushing

Cle Lucas school. They're just brushing their teeth. We've had to use boiling

their teeth. We've had to use boiling

their teeth. We've had to use boiling water for everything.

water for everything.

water for everything. It's time for a coffee if you want one.

It's time for a coffee if you want one.

It's time for a coffee if you want one. You're being nice. Considering

You're being nice. Considering

You're being nice. Considering Considering what you've been calling me

Considering what you've been calling me

Considering what you've been calling me lately.

lately.

lately. I didn't mean what I said.

I didn't mean what I said.

I didn't mean what I said. Well, I kind of hope not. I didn't mean

Well, I kind of hope not. I didn't mean

Well, I kind of hope not. I didn't mean it. I didn't think it. I wouldn't. I'm

it. I didn't think it. I wouldn't. I'm

it. I didn't think it. I wouldn't. I'm sorry.

sorry.

sorry. I know.

I know.

I know. Just keep things um friendly. At least

Just keep things um friendly. At least

Just keep things um friendly. At least polite. Yeah, that'll be better for the

polite. Yeah, that'll be better for the

polite. Yeah, that'll be better for the kids. Okay. How long are they going to

be? You look like you've seen a ghost.

be? You look like you've seen a ghost.

be? You look like you've seen a ghost. When did he get sprung? At a thoroughly

When did he get sprung? At a thoroughly

When did he get sprung? At a thoroughly univilized hour of the morning. You get

univilized hour of the morning. You get

univilized hour of the morning. You get a tap on the shoulder, a mug of

a tap on the shoulder, a mug of

a tap on the shoulder, a mug of supermarket tea, lukewarm, and then they

supermarket tea, lukewarm, and then they

supermarket tea, lukewarm, and then they pop you on one of these

pop you on one of these

pop you on one of these things. Am I interrupting? Oh, yeah.

things. Am I interrupting? Oh, yeah.

things. Am I interrupting? Oh, yeah. Clem. Lucas, your chauffeur's here in

Clem. Lucas, your chauffeur's here in

Clem. Lucas, your chauffeur's here in his little car.

his little car.

his little car. Billy, stop it. They're coming down.

Billy, stop it. They're coming down.

Billy, stop it. They're coming down. I'm going to go wait in the car. Billy.

He was really about to hit a guy in a

He was really about to hit a guy in a

He was really about to hit a guy in a wheelchair. Well, don't ask for it then.

Kids get off. All right. Yeah. I was

Kids get off. All right. Yeah. I was

Kids get off. All right. Yeah. I was thinking um maybe you should let Billy

thinking um maybe you should let Billy

thinking um maybe you should let Billy have the kids tonight. I think it'd be

have the kids tonight. I think it'd be

have the kids tonight. I think it'd be good for him. Not to mention, it'll be

good for him. Not to mention, it'll be

good for him. Not to mention, it'll be so much more convenient for you.

so much more convenient for you.

so much more convenient for you. I was going to speak to Kim when she

I was going to speak to Kim when she

I was going to speak to Kim when she gets back from Dubai. Try and see if I

gets back from Dubai. Try and see if I

gets back from Dubai. Try and see if I can uh smooth over things after all this

craziness. We can make this work, Dawn.

Have you had breakfast?

Have you had breakfast?

Have you had breakfast? I'm not hungry. I'm starving. They say I

I'm not hungry. I'm starving. They say I

I'm not hungry. I'm starving. They say I have to eat for my

have to eat for my

have to eat for my recovery. Although, I'm just, you know,

recovery. Although, I'm just, you know,

recovery. Although, I'm just, you know, trying to get used to

trying to get used to

trying to get used to this. I was thinking maybe you

this. I was thinking maybe you

this. I was thinking maybe you could put some eggs in some boiling

could put some eggs in some boiling

could put some eggs in some boiling water. Maybe put some toast on and we

water. Maybe put some toast on and we

water. Maybe put some toast on and we can just have a nice relaxing breakfast

together.

Any

Any

Any plans for tonight? Seriously creepy. No

plans for tonight? Seriously creepy. No

plans for tonight? Seriously creepy. No footsteps or anything.

footsteps or anything.

footsteps or anything. I can try and make the wheels squeak.

I can try and make the wheels squeak.

I can try and make the wheels squeak. Yeah, that would be hot.

Yeah, that would be hot.

Yeah, that would be hot. So, back to my question.

No plans cuz it's just you and me

No plans cuz it's just you and me

No plans cuz it's just you and me tonight.

tonight.

tonight. I thought you were helpless.

I thought you were helpless.

I thought you were helpless. Yeah, but my favorite Greek place does

Yeah, but my favorite Greek place does

Yeah, but my favorite Greek place does do deliveries. I was thinking doladis,

do deliveries. I was thinking doladis,

do deliveries. I was thinking doladis, spanicopita, some sulaki.

spanicopita, some sulaki.

spanicopita, some sulaki. Well, the uh painkillers haven't

Well, the uh painkillers haven't

Well, the uh painkillers haven't affected your appetite clearly. No,

affected your appetite clearly. No,

affected your appetite clearly. No, they're actually giving me cravings.

they're actually giving me cravings.

they're actually giving me cravings. My god. I'm sorry. I don't know why I

My god. I'm sorry. I don't know why I

My god. I'm sorry. I don't know why I keep doing this. I'm reverting back into

keep doing this. I'm reverting back into

keep doing this. I'm reverting back into flirt

flirt

flirt mode. Maybe you just make me nervous.

mode. Maybe you just make me nervous.

mode. Maybe you just make me nervous. Sure. Come on, Don. Please, just give me

Sure. Come on, Don. Please, just give me

Sure. Come on, Don. Please, just give me a chance.

a chance.

a chance. I am. I'm here, aren't I? Let me prove

I am. I'm here, aren't I? Let me prove

I am. I'm here, aren't I? Let me prove that I can be a decent person.

that I can be a decent person.

that I can be a decent person. I look forward to it.

So, what do you

So, what do you

So, what do you think? Some food?

Okay, I'll be upstairs.

I'm in a chair.