Original subtitles

♪ Always, always ♪

♪ That day, that day ♪

♪ You came into my sight ♪

♪ The moment we met ♪

♪ My whole world lit up ♪

♪ Every moment with you is special ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come closer, closer ♪

♪ You take my breath away ♪

♪ Let me hear, let me see ♪

♪ We're destined to be together ♪

♪ I knew it when our eyes met ♪

♪ Always in love ♪

♪ You are the answer I've been waiting for ♪

♪ Oh my beautiful, beautiful ♪

♪ Beautiful, beautiful love ♪

♪ My heart ♪

♪ Always in love ♪

♪ Yes you are my shining star ♪

♪ I'll light up your sky every summer night ♪

♪ You can trust me ♪

= No Secrets =

= Episode 7 =

Keep an eye on this case.

Make sure that you

revise this section

and plan appropriately.

Twins.

Ladies, how can we help you?

She's at fault!

She used to date my boyfriend, Feng Zhe.

Ever since I started dating him,

she's harassed us many times,

and is ruining our lives!

The most annoying thing is,

she's started copying me!

She even dresses like me now

and stole my hairstyle!

Worst of all, she stole my face with plastic surgery!

I can't stand this anymore.

I have to legally put an end to this!

You can't stand it?

How dare you pretend to be the victim here?

You're the one who seduced Feng Zhe,

and made us break up.

Besides, does your face

have some kind of patent?

You also had work done.

Obviously, Feng Zhe just wanted something different.

That's why he fell in love with your face.

Well, now I have the same one.

I just wanted to piss you off

to vent my anger a bit!

I've told you so many times,

I didn't steal your man!

It was Feng Zhe who pursued me.

And at that time, I didn't know

that you two were still together.

Ask why he stopped loving you,

instead of blaming me.

What do you mean by that?

How dare you act so arrogant? You whore!

You're the whore!

Dare say one more word?

You're such a slut.

You're a home wrecker.

You're a slut and a home wrecker.

Are you crazy?

Who is the home wrecker?

You need a psychiatrist!

Who needs to see a psych?

Enough! Ladies, listen to me.

I want you to realize

that this is a law firm,

not a place for you to fight.

I've lost everything!

I've lost my boyfriend.

No matter how I tried to fix things,

he still gave up on our three years together.

I know his feelings have changed.

But...

but I just can't accept that he's changed.

Is that so wrong?

Everyone thinks that I'm crazy,

and that I have lost my mind.

No one understands me!

No one.

I understand.

But I need to tell you something in advance.

According to The Rules of Professional Conduct of Lawyers,

plaintiffs and defendants in the same case

can't be represented by the same law firm.

So I can only

represent one of you.

Miss Gu, choose me.

You just said that you understand me.

Just represent her.

It's fine.

I'll just get another firm.

Wait, Miss Jiang.

Can I recommend a lawyer for you?

Lawyers without cases

have no reason to live!

Without a case,

I...

should...

just...

die!

I'm so bored.

When will I have a new case?

Hello!

You're looking for a lawyer?

I'm a top lawyer at our firm.

You're lucky.

What's your case?

It's okay.

Just tell me and I'll help you solve your problem.

Trust me.

You can tell me.

Sorry,

don't let her scare you.

It's fine.

I am so sorry.

How are you these days?

I am fine. Thanks for asking.

You even know sign language?

That's ridiculous.

Lawyers must learn

how to make everyone's voice heard,

including those who are deaf and mute.

So I learned sign language.

You are indeed a great lawyer!

I should learn more from you!

Don't flatter me.

But you should learn more to improve your skills.

If not, based on your current level,

no client will hire you.

Who is Lin Xingran?

I am. What's wrong?

I want you to be my lawyer.

Who do you want?

I want you to be my lawyer.

Are you free?

Mr. Zhang.

Feeling embarrassed?

This way, please.

Great choice!

You've chosen our firm,

which means the road ahead is very bright.

You've chosen me as your lawyer,

which means

you have an excellent guide down that path.

Whether I've made the right choice or not,

depends on if you can help me win my lawsuit.

To be clear, I must win.

Of course.

We have the same goal.

I want to sue her.

Okay.

Beautiful!

You want to sue yourself?

Is this some kind of joke?

That is not me!

That's my boyfriend's ex.

You mean,

your boyfriend's ex

used a fake account to follow you online,

and copy you.

She then dressed like you,

copied your hairstyle,

and went to the same restaurants.

Worst of all,

she had plastic surgery to look exactly like you, right?

Exactly!

She is such a copycat.

I can't get rid of her.

You know what?

The last time I went shopping with my boyfriend,

I went to try something on.

Then, she came out pretending to be me,

and slapped my boyfriend!

She then said

she wanted to break up!

Now she's totally confused my boyfriend.

He has to ask me every time he sees me,

"Who are you?"

This is a brilliant strategy to annoy you.

At first, I ignored her.

I thought that she was just temporarily upset,

but I didn't think she'd harass us.

Who could put up with a crazy drama queen like her?

So I want to sue her.

She must apologize to me publicly,

and compensate me for my mental distress.

Yes!

She's asking for it.

If she harasses you,

you must sue her for what she's done!

Okay.

I will take your case.

So currently,

she's hiding behind pseudonyms to attack you online.

For example, she's calling you

a home wrecker or a mistress,

but she didn't mention your real name.

So if we want to sue her for defamation,

we don't have enough evidence,

and the court will push for a settlement.

No way!

I definitely won't settle.

You want evidence?

I'll collect more evidence.

I'll surly make her pay for

what she's done.

Okay!

Mr. Zhang,

Mr. Zhang,

I believe that you have just seen

that my new client has chosen me,

Lin Xingran,

as her lawyer.

Yeah, I saw that.

Your client is very brave.

Now you have a case,

but it doesn't mean that you can win.

I will win!

If you lose,

you'll have to start all over again,

and be my assistant.

Challenge accepted.

Wait and see.

I will soon become the most famous lawyer

at our firm.

Wait.

I already am the most famous lawyer at our firm.

So,

I will become

the most powerful lawyer at our firm.

Zhang Xiaoyang,

one day, I will make you respect me,

and even worship me.

From today,

I will resume my status as a practicing lawyer,

and will devote myself to this case.

As for you,

I can consider

building a harmonious

subordinate relationship with you.

Only if you win.

A loser has no right to negotiate.

I will win the case.

Okay.

You can leave.

I will win!

Get out!

I will definitely win.

= Legal Consultation Service =

Hey, guys,

let me have your attention.

Do you know why we've started

a legal consulting station?

Because we want to help

those who may have some legal problems

at school or outside of school.

We want to provide them with legal aid.

We also want to apply our knowledge

to real life situations.

This will help lay the groundwork for you

to become a good lawyer.

Understand?

Okay, everyone,

if you have any legal problems,

please come here to get advice.

Ask what?

I have no clue.

Just ask anything.

Yeah.

Hi,

can I have your phone number?

I think I have a lot of legal questions to ask you.

He is so handsome!

I have to take this opportunity

to get his phone number.

Maybe we will fall in love.

Sorry, that's not allowed.

Young man.

After consulting with you,

I guess I should not divorce.

For my daughter's sake,

I won't divorce.

By the way,

my daughter is quite the catch.

She is about the same age as you.

This is her!

Stay calm.

I just have a simple question for you.

Boy,

don't think because you moved to Lin Xingran's house,

that I can't kill her.

You can't protect her,

because you can't be with her 24 hours a day.

Stay close.

Otherwise, who knows what will happen to her.

What are you doing?

I haven't asked anything. Why did you grab me?

What's wrong?

You still want to go to the police station?

If you are there,

Lin Xingran will be alone.

I...

I just want to ask you a simple question.

Tell me,

if someone has an accident,

how can the law protect her?

The law will never let a single criminal remain free.

But what if this criminal

is ready to bear the consequences?

How can the law prevent the crime?

It seems

taking revenge

is more satisfying than believing in the law.

I will keep a close eye on you two.

Cherish your last days!

Jiang Xia,

what's wrong?

What did he say to you?

Why are you acting so weird?

Why hot pot again?

Nowadays, young people...

Is he crazy?

Is this a prank?

I will start a new job next month.

Wait and see.

Boy.

Is he looking for someone?

Wait and see.

Boy.

Wait and see.

Boy.

Wait and see.

Boy.

Wait and see.

Boy.

Wait and see.

If someone has an accident,

how can the law protect her?

The law will never let a single criminal remain free.

But what if this criminal

is ready to bear the consequences?

How can the law prevent the crime?

It seems,

taking revenge

is more satisfying than believing in the law.

I will keep a close eye on you two.

Cherish your last days!

Boy,

don't think because you moved to Lin Xingran's house,

that I can't kill her.

You can't protect her,

because you can't be with her 24 hours a day.

Stay close.

Otherwise, who knows what will happen to her.

Jiang Xia.

Jiang Xia.

Jiang Xia?

That troublemaker isn't here.

Let me take a bath.

♪ I love taking a relaxing bath ♪

♪ Wow, so many bubbles ♪

Lots of bubbles!

Should I warn him?

So hot!

So hot!

What's wrong?

Hot, hot, hot!

Hot, hot, hot!

-Are you alright? -It hurts.

You!

What are you doing here?

I heard you scream.

I thought you were in danger,

so I rushed in.

Are you crazy? Why would I be in danger?

I am in my bathroom.

Really?

What are you looking at?

Get out.

Get out!

Get out! Out!

I didn't do it on purpose.

I just...

I just heard you yelling,

and screaming for help, so I went in.

Good grief!

I just yelled, "Ah!"

I didn't shout or scream!

Tell me!

What did you see?

You're laughing?

I didn't see anything.

You're laughing at me!

You saw my body!

I swear. I didn't see anything clearly.

I just saw something white,

like a piece of pork.

Like what?

Pork?

You mean I'm fat?

Use a better example.

Sticky rice?

Not good, another one.

Eggs.

Like fresh eggs.

Okay, this one is fine.

You just said that you didn't see anything!

What on earth do you want me to say?

Okay, whatever.

Whether you saw something or not,

erase your memories of what happened.

Okay.

Including the eggs too.

Better take my medicine.

What for?

Why are you taking the medicine?

I've been working hard recently,

so may catch a cold.

Don't you know how to take care of yourself?

I have a new case.

It's really cool.

Is this the same person?

No differences.

They are two different girls.

There is a guy

who dated two women.

His ex-girlfriend

had a surgery to look exactly like his girlfriend.

Then once she had his girlfriend's face,

she harassed him.

Crazy, right?

Zhang Xiaoyang let you take this case?

Like he'd ever agree to that?

The client came looking for me.

Clearly, I, Lin Xingran,

am a famous lawyer in this industry.

Amazing, right?

Go on, compliment me!

Ms. Lin, you're amazing!

I know.

So,

are you interested in

investigating this case with me?

Then you could listen to

what they are thinking.

I can't lose my bet with Zhang Xiaoyang.

If he can help me find evidence,

and distinguish what's true and false,

this will be so easy for me.

Lin Xingran,

that's cheating.

You should rely on yourself to find evidence.

You think you're so amazing?

Who said that I wanted to cheat?

I...

I just...

I just want to make...

the whole process more efficient.

Okay.

After I finish my classes at school,

I will go with you.

Besides,

I'd worry about you if you did this alone.

No need to worry.

My client is justified.

And she has an amazing lawyer

representing her.

We are sure to win.

He is right.

I can't always think about taking shortcuts.

What can I do for you?

You have already seen

the gift that I sent to your firm and Lin Xingran.

You mean

you introduced that client to our firm?

Yes.

You must have wondered

how an unqualified lawyer like her

could have a client looking for her.

If you simply want to introduce clients to us,

then thank you for your kindness.

But if you have a target on someone's back,

then please don't do something so childish again.

Zhang Xiaoyang, listen to me carefully.

I'm not targeting Lin Xingran,

or trying to destroy your firm.

I did this for you.

Didn't you say that Lin Xingran's eyes

can always distinguish the truth?

Then this time we can finally see

whether her eyes will help her to find the truth!

You're very open.

You filmed this

with your boyfriend?

Definitely not!

I don't know this man at all.

And I don't ever make sex tapes.

So the girl in the video is not you?

It's Song Xinrui?

It must be her!

This video

was anonymously sent to my email this morning.

The sender also threatened me and said

if I keep bothering Song Xinrui,

then they will publish this video.

They're threatening you with

her sex tape,

so you'll leave her be.

What kind of logic is that?

Do they want revenge on you or her?

You're too similar!

Even if you say that it's not you in the video,

you don't know how to prove that it's not you.

Yes, that's right.

So,

the person who owns this video

is completely in charge of

saying who is in the video.

They get to decide who goes down for this.

So in this way,

Song Xinrui

could ruin your reputation.

Wait.

If Song Xinrui makes the first move,

and says that she's innocent,

then you could not deny it.

Yes, she's setting me up

to ruin my reputation, Ms. Lin!

I don't do this kind of stuff.

You have to believe in me.

I am your lawyer.

Of course, I believe you.

But the point is we have to make everyone else believe us.

Otherwise, this video

will definitely become evidence against us.

Then what should we do now?

Don't worry.

You have me.

I will figure something out.

What a coincidence!

We're meeting again.

Now I know why there's been a dark cloud over me recently.

You're following me.

I meant we're meeting in court again.

I'm Song Xinrui's lawyer.

How come every case I get

you're my opponent?

It seems that Xiaoyang didn't tell you anything.

How is he involved?

I know him better than you do.

He won't tolerate any mistakes.

So you'd better prepare well.

If you lose, you will lose everything.

I have to find solid evidence.

I have to win this case.

Isn't she collecting evidence?

Why is she at a hotel?

Miss, I can't help you.

Just let me see it. Just a quick look.

I swear I won't tell anyone.

So sorry.

I am sorry. I can't help you with this.

I really can't.

Excuse me.

Hello?

Hey.

Why are you at a hotel?

I'll explain why later.

I'm catching a boy toy.

Gotta go.

Miss,

I really need your help!

My boyfriend cheated on me.

Do you know how terrible I feel right now?

I'm so desperate!

That jerk!

He came here with his mistress!

How am I supposed to just overlook that?

Miss,

please help me, okay?

You are also a woman.

You can totally understand me, right?

Right?

Please help me.

I am sorry, miss.

Unless you have a police certificate,

or are here with the police,

I really can't show you our guest records.

I am sorry.

Next time, we'll have Japanese food.

Okay, I'll hold you to that.

Hi, miss.

I booked a room online.

-I'd like to check in. -Okay.

I think that you're more beautiful

than your photo.

Really?

Really!

So I'm not beautiful in my photo?

No.

I mean that you're more beautiful in real life.

Sir.

Here.

Your room card.

Okay, thank you.

You're welcome.

Later, let's drink a 1982 Lafite!

You're a bad boy.

You're taking that off?

Of course.

Stop!

You're so bad.

Yes, I am.

Baby, your body is so beautiful!

Who are you?

Why are you taking photos of my hubby and me?

Is he your husband?

Screw you!

Put this on.

Stop!

Screw you!

Stop!

Come here!

Who are you?

Who are you?

Don't run!

Leave me alone!

Get back here!

Stop him. Don't let him go!

Damn it! You have backup?

Run, run, run.

Why did you run? I just had a question.

You just broke into my room

and chased me like a crazy dog!

Like what?

Look,

I was just freaked out, that's all.

I'll ask you again.

Are you that lady's husband?

I'm not her husband!

Then how come...

It's my nickname.

They like to call me hubby.

What's wrong with that?

If you want to, you can also call me hubby.

Hey, you!

Show some respect!

Just answer all her questions!

Okay, okay.

Calm down, bro.

Why are you getting so angry?

Sit down, please.

What are your questions?

I'll answer to the best of my knowledge.

Tell me. Do you know this girl?

What's her name?

Come on, that's too difficult.

I have met so many girls.

How can I remember their names?

So,

you didn't film this video?

Of course not me.

Listen to me,

I'd never do something so stupid!

You can ask anyone who knows me.

Why do all the girls love me?

Because I have so many good qualities.

I can keep secrets and am good in bed.

In a word, I'm a good lover.

This woman must've secretly filmed us.

Really?

Then try to recall

what else you remember

about this girl.

Let me tell you!

Sit back.

Okay, okay.

Although I usually don't remember their names,

I remember their physical characteristics

extremely well.

If I remember correctly,

this girl has a daisy tattoo.

Yeah, right there.

Close to her collarbone.

A daisy tattoo?

Yes.

I thought that it was very chic,

so it left a lasting impression.

Let me try to find it for you.

I can find it.

Turn the volume off.

We're all grown-ups.

Why are you so shy?

Find it.

Okay.

Here. Here it is.

You know what?

This facial mask is the best mask I've ever used.

Which one?

Unifon, see?

It's so moisturizing for your face!

Really?

Yeah!

Here, you can try it!

Okay, thank you.

You're welcome.

There are two here.

Hello, excuse me.

Is Lin Xingran there?

Ms. Lin? She is not here right now.

And you are...

She is not here?

I'm her mother.

Hello, ma'am.

I'm her colleague, Wang Xiaowen.

Hello.

Simon.

Come here.

This is Xingran's mother.

Hello, ma'am.

I'm Simon.

He is friends with Xingran.

They work well together and often help each other.

Yes, ma'am.

I really like Xingran.

She says what I dare not.

She does what I dare not.

I love her so much.

Oh no, you can't love her!

Ma'am, the love he mentioned

is just the love between colleagues.

Right?

Okay, good.

Ma'am,

the meeting room is over there.

Please follow me.

Okay, thank you.

Excuse me, young man.

See you.

Ma'am, the meeting room is over there.

Okay.

You're busy. Go on.

Mr. Zhang,

thank you so much for your help and encouragement

during this period.

Don't mention it.

Please feel free to contact me anytime.

This man is nice.

He's kind and polite,

and so patient with people with disabilities.

Hello!

Hello! Hello!

Hello!

Ma'am,

do you have an appointment with a lawyer?

Can I help you?

I'm here to for Lin Xingran.

Lin Xingran?

Another client for her?

Ms. Lin is dealing with a difficult case right now.

So she must be outside.

If it's not urgent,

I can introduce the other lawyers in our firm to you.

What do you think?

No need, really.

I can wait.

Don't mind me.

I'm her mother, not her client.

Ma'am, sorry for the mistake.

I thought you were her client.

It's okay.

Young man,

are you Xingran's colleague?

Yeah, I'm a partner here.

My name is Zhang Xiaoyang.

I'm sorry.

You're her leader!

Nice to meet you.

Look at you! You are so young,

but you're already a partner!

Your future is definitely bright!

Thank you, ma'am.

Come, let's talk in the meeting room.

-Come on. -I...

Let's talk in the meeting room. Come on.

Do you have any tattoos on your body?

No way, I'm a wussy.

I couldn't stand the pain.

Then,

do you know if Song Xinrui has any tattoos?

You know,

I'm not really sure.

I'd have to...

ask my boyfriend,

but I don't want to mention anything

about Song Xinrui to him.

Every time I mention her,

we will quarrel about her.

Don't worry.

I just want to say that

we found evidence we can use in trial.

Okay, that's all. Bye.

Thank you for today.

You helped me to find my hubby.

I mean that guy.

And some good evidence.

You're really my lucky star.

Next time,

you are not allowed to do such dangerous things.

What if I came too late this time?

What if he hadn't helped you,

and had hurt you instead?

This case is special.

I didn't know that he could run so fast!

Anyway, I can't always be reliant on you.

I should exercise more.

Still hurt?

No, it's fine.

Stand up.

You can always rely on me.

I want to help you.

What are you talking about?

I'm not your girlfriend!

I, Lin Xingran, have to be independent!

I don't rely on people!

So now, I will take a taxi.

I'm serious.

Boy.

This is just the beginning.

Wait and see.

I will make Lin Xingran suffer.

Here is your coffee.

How does this work?

Why are you so flustered?

Can you get menopause this early?

Do you think that's an appropriate question?

Just kidding.

Why are you always so mad?

You're too young to understand!

Let me explain.

Anger is an emotional catharsis.

You know how much pressure I have?

Let's count the stress in my life!

Traffic jams.

Expensive rent.

Running to work every day.

Eating takeout every day.

If you're not lucky,

you'll have a boss

who is always on your case.

If you ever lose,

people will curse you online.

And every day, you meet tons of weirdoes.

How could I not be crazy?

Does sound tough to be an adult.

Being a teenager is better.

You know what?

I just met a guy

who said that he wants to protect me.

Do you think he can really protect me?

Yes.

Really?

Do you remember the guy with superpowers

I told you about?

That's him.

He found me?

Then it's true!

He didn't lie to me.

He's found me,

but I don't know if that's a good thing.

I think it's a good thing.

I hope so.

Is he handsome?

Is he?

♪ If our past no longer exists ♪

♪ I'll create a future with you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever the future holds ♪

♪ I'm not scared ♪

♪ I'll find you again ♪

♪ Stars reflected in the deep ocean ♪

♪ I'm a whale chasing the light ♪

♪ My voice sounds so lonely ♪

♪ I'm calling your name ♪

♪ I swear ♪

♪ In the dark forest under the sea ♪

♪ When lights are all gone, I can feel you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ You are my star in the dark in my dream ♪

♪ The tide may wash us apart ♪

♪ But I'll find you ♪

♪ You are my destiny ♪

♪ I'll always protect you ♪

♪ Hug you from behind ♪

♪ Fish don't cry ♪

♪ I'll never regret loving you ♪

♪ I swear ♪