Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใใใใฎๆฐๆธฉใๅฅฝใใใใ
ใกใใฃใจ็ใฌใใ...
็ใฌใใ?
ไฝใใใๆใใใใณในใใฃใฌใณใธใฎๆฎๅฝฑใฟใใใ
ใคใณใใญใซใใใ? ใใใใใใใใใ
ๆๅใฏใฐใคใฐใคๅฎ้จใใฏใใ
ใใฃใจ้ใใฆใ!
็ใไธญใใใใใใ
ใใใใใฎๆฒใ็ทด็ฟใใฆใใฎใใช?
ใใฎๆฅใฎใฌใในใณใฏใใใคในใใฌใผใใณใฐใใๅงใพใฃใใ
่ชฒ้กๆฒใฏใใใฟใ ใใใ
ใใใญใๅฃฐใใใๅบใฆใใฎใงใ
ใใฎ...
ใใใๆใใฆใใฆใใ ใใใ
ใซใฉใผใๅ ฅใใชใใใใพใๆญใใใจใใชใใ
1, 2, 3...
ใชใใฑใผใชใใฑใผใ
ๅฃฐใใจใซใใๅบใใๅฃฐใฏๅบใใฆใฆใปใใใ
ไฝใงใ้้ใฃใฆใใใใใใ
่ชๅใฎ็ใจใใใใใใใพใใใใชใใจใใใกใใฃใจๆฐใฅใใฆใปใใใงใใ
ๅฃฐใๅบใฆใชใใจๆฐใฅใใใจใใงใใชใใใใ
ใฏใใๆฅฝใใๆญใใพใใใใ
ใฏใ!
ใใฎใกใณใใผใฏ็ตๆงๆญใใไบบใๅคใใชใใจใใๅฐ่ฑกใใใใฎใง
ใใฏใผใใใใจใใใใๅฃฐใใใณใจใพใๅบใใใฃใฆใใไบบใๅคใใใชใฃใฆใใใ
ๅๆ็ใฎๅผทใฟใใใใฏใใใใใใใๆญๅฃฐใซใใใฎใใใใใชใใ
ใใฎๆฅใงใใณในใฌใในใณใฏใในใฆ็ตไบใ
ๆๆฅใซใฏใ้ซๅๅ ็ใฎใใงใใฏใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใใใกใใใกใ่ฏใใชใใพใใใ
ๆ่กใงใฏใพใ ๅฑใใชใใ
ใใใงใใๆฐๆใกใฏๅใๅใใฆใใใ
ใ ใใ็ฉใฟ้ใชใ็ฒใใพใงใฏ้ ใใชใใฃใใ
- ๅคงไธๅคซ?ไธญๅทใกใใใๅคงไธๅคซใงใใ?- ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ็ฎ่ฆใใใใ
ๅนณๆฐ?
็ฎ้ปใกใใใใใใฏ้ ๅผตใฃใฆใปใใใ
A็ญใฎ็ฎ้ปใฒใใใใ
ใใณใน็ต้จใฏ้ทใใใใใใพใงๆใใใใซๅใ็บๆฎใงใใฆใใชใใฃใใ
ใใใจใใใ็ฅใฃใฆใใใใใใฎ่ฏใใไธๅใใใกใใใจใใใซๅบใใฆใชใใฎใใ
็งใๆใใใใใ
ใชใใชใใใฎในใญใซใงๅผใฃๅผตใฃใฆใปใใใใใใพใง ็งใใกใฏๆใฃใฆใใใใ
ใฐใซใผใใฎไธญใงใใใใกใใฃใจใใใๅผใฃๅผตใใใใชใฃใฆใๅฐใๆๅใฏๆใฃใฆใใ้จๅใใใฃใใใงใใใฉใ
ใใใซๅฏพใใฆๅ จ็ถ่ชๅใๅใใใจใใงใใชใใฆ
ใใใๅผฑใใฆใๆใใใฃใใ...
ใใใใใใใ่ใใกใใใใจใใใใใงใใใฉใๆๅพใพใง้ ๅผตใใใฃใฆใใๆฐๆใกใ ใใฏใใฃใฑใใใใฎใงใ
้ ญใใ้ณใงใใฃใใใใใฎๅๅไธญใฎ็ทด็ฟใ็ตใใใซใใใใจๆใใพใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ่ฏใใชใใพใใใ
ใใฎใใใฉใใใๆญใใชใใกใใใใชใใใๅผๅธใใใใฎใซ
ๅ จ็ถๅธใใชใใใใฟใใใชๆใใชๆฒใชใใ ใใฉ
ๅฃฐใๅบใใใฃใฆใใใใฎๆฐๆใกใฃใฆใใใฎใฏใใฃใจๆใก็ถใใฆ้ ๅผตใฃใฆใปใใใชใจๆใใพใใ
ใใฃใฑใใใผใญใผใฎไธญใงใใๆๅใใใงใใฆใชใใใใใชใใฟใใใชใฎใฏใใฃใจใใฃใใ ใใใชใฃใฆใใใตใใซๆใใฎใงใ
็งใใใฎใใผใญใผใฎๅญๅจใซใกใใฃใจๅฎๅฟใใฆใใฟใใใชใใจใใๆฌไบบใซใกใใฃใจไผใใฃใกใใฃใฆใใใ
ใชใใใใใใฏใใใใใฌใใทใฃใผใซๆใใใใกใใฃใฆใใใใใใชใใชใฃใฆๆใใพใใ
ใใพใใใใใใกใซใใงใใใใจใผใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใผใ็ตถๅฏพใซใใฃใกใๅฏใใใผใ ใใผใ็ตถๅฏพใซใใฃใกใๅฏใใใผใ
็ทด็ฟใฏใใใพใง็ทด็ฟใใฆใใพใใ
ใใใใฟใชใใใใฟใชใใใ
ใใใกใใใใใใใ
ใชใใใใใฎๅๅฎฟใๆ้...
ใใใใชใใใๆใ้ใใซใใใชใใใจใๅคใใฆใ
ใชใใใใใใใๆๆ ใใชใใ่พผใใใใจๆใฃใใ...
่ช็ถใจใใชใใ...
ใใใใชใใ...
ใใใใใใใใใใฎๆ้ใฏใใกใใฃใจๅ็ปใๆฎๅฝฑใใฆใใใใใๅใใ็ขบ่ชใใฆใปใใใชใจๆใใพใใ
ๆๆฅใซ็บ่กจใๆงใใไปใ่ชๅใซใงใใใใจใ่ฆใคใ็ดใๆ้ใๅงใพใฃใใ
ใใฃใฑใBใใผใ ใฏ่ธใใๅญใๅคใใฃใใใ ไปๆฅใซๆฅใฆใฎใใณใในใใใใ็ฎ็ซใฃใฆใฆ
ใใใจใใๅ ดใงๅบใใชใใจ ๆๅณใใชใใชใฃใกใใใใ
ๆใฎใฒใใ...ใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฏใใๆใ ๆใใใจใใใใฃใฆใ
ใใใ็ดใใใใฎใจใ
ใใจๅ จ้จใใกใใฃใจๅๅผทใ่ธใฃใฆใใพใใฎใงใ
ไปๆฅใ็ทด็ฟใใฆใๆๆฅใ่ฟใใใใจๆใใพใใใ
ๆใๅบใใฆใฟใฆใ1ๆฅ็ฎใใ
ใใ่ฆใใใชใใงใใใ่ชๅใใ1ๆฅ็ฎใฎ่ชๅใ่ฆใใใชใใงใใใ
้้ใใใจใใฆใใใใ...
ๅขใใใๆฏใๅใฃใฆใไปใงใใ100%ใๅบใใ
ใงใใฆใใใใญใ่ชไฟกๆใฃใฆ่ธใฃใฆใปใใใ
ใใใๅคใใใใกใฃใกใใใจใใใใใใฃใใใชใใใใ
ใใฃใจใชใใใ็จฒๆฒผใกใใใๆใฃใฆใใใใจใจ่กจ็พใใฆใใใจใใใจใใ่กจ็พใใใใใฎใฃใฆใใใใใใใจๆใใใใ
ใใใใใฃใใๅบใใฆใปใใใชใฃใฆใ
็ฎๅใใๆนใ ใจๆใใใ็ฎใงใใใใไผใใใใใใฎใใใใใใใใจๆใใใ
ใใใใ่กจ็พใใ็ฎ้ปใกใใใฏใงใใใจๆใใใใ
ใใฃใจใงใใใฎใซใชใฃใฆใใฃใฑๆใใใ
็ณใ่จณใชใๆใใชใใฆใใใๅ จ็ถใ
ใฟใใชใไปๅบฆใฏๅๆฐใไธใใชใใกใใใใชใใใ ใใใ
่ชไฟกใชใใฃใใใ่ฆใฆใใใฃใกใไธๅฎใซใชใฃใกใใใ
่ชไฟกใๆใฃใฆใใใ
ใใใไธ็ช้ฃใใใฃใฆใ
ใใฃใฆใฟใฆๅใใฆใใใใใ ใใญใ
ใใใ็ก็ใ ใฃใฆๆใใใใใใชใใใ ใใฉใ
ใฟใใชๆๅใฏ็ก็ใ ใฃใใ
็ตถๅฏพใงใใใใใซใชใใ...
ไปใ ใฃใฆใใๅฎ้ใงใใใใใซใชใฃใฆใใใใใใชใใ
ๆๅๆฃ็ซใกใ ใฃใๆใใๆฏในใใใ
้้ใใฆใใชใใงใใๅบใๅใ!
ไปๅใฎๅ ๅฎนใซใๆๆฅใฎ็บ่กจใ็ตใใใฃใฆใใ้ขจใซใ
่ใใฆใปใใใใช?
่ชๅใๅฟใใกใใฃใฆใใใฒใชใใงใใใจใใใๅฎๅฟใ
ใงใฏใๅงใใพใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๆฅใซๅใใ่ชไธป็ทดใฎๆ้
ใใใธ็ช็ถใไบๅใชใใงใใฃใฆใใใฎใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ้ซๆตฉใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจๆฉใ็ใใใฎใงใ็ใใใ็ทด็ฟใใฆใใใจใใใใจใงใใกใใฃใจใ ใ็ใฆใฟใพใใใ
ใฉใใ ใ?้ๅฏใใฃใฆใใใ ใใญ? ใกใใใ ใบ?
ๆฟใ ใบใใ ใใฃใใ
ใใฎใฐใซใผใใๅฅฝใใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ไฟบใใใใฐใซใผใใ ใจๆใใใ ใใ
็ตๆงไฝๅใไฝฟใฃใฆใใใ ใใ?ใใงใซใ
ใฏใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใชใฎใใ?
ใพใ ้ ๅผตใใใใ
ใใผใ็ด ๆดใใใใ
ๆฌกๅใฎๅ็ปใใๆฅฝใใฟใซ!
ไบบใฎไธญใงๆณฃใใกใใใใ ใใ
ใงใๅใใฆใไธๆ็ใใใชใไธ็ใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใใใ ใฏใใ
ๆไปฃใไฝใไธใค็ตใใฃใๆใใใใพใใ
ๅคใใใใๆซปๅ
ใใฎๅคๅใฎไธญใงใ้ซๅๅ ็ใฏไฝใ่ชใใฎใ ใใใ?
ใชใใงใใใฎๆฒใไปๅใฎๅๅฎฟใใใฃใฆใใใฎใใฃใฆใใใฎใใ่ชๅใใกใฎไธญใงๆใฃใฆใใใฎใใใใใชใจๆใใใ ใใฉใ
ไพใใฐไธญๅทใ ใฃใใใไปใใฎๆฒใใชใใง็ทด็ฟใใฆใใใฎ?
ไธๆ็ใใใจๅใใใใใฎใฏใชใชใใฃใง่ธใใใใใซใ
ไธๆ็ใจๅใใใใใฎใฏใชใชใใฃใง่ธใฃใฆใใใใใจใ ใใ
ใใคใไบบใๆๅใใใใใใใใชใใใฉใผใใณในใใงใใไบบใซใชใใใใจๆใฃใฆใใใใใงใใ
ใฟใใชใใฟใใชใฎไปฃใใๆใซใฏใคใใฆใใฆใชใใใงใใใฉใ
ใฟใใชใจๅ ่ผฉใใกใซ่ฟใฅใใใใใช...
ใใใ ใใ็จฒๅฆปใใๅจใใใ่ฆใใจใใ่ชๅใฏๆ่ฝใชใใใชใจใใใๆใฃใใใใๆใใใใใใใใชใใใใใ
ใงใใญใๅใใกใ็ด ๆตใ ใชใจๆใไบบใฏใญใ
ใฉใใพใง็ปใใใใฎไบบใฎๆนใๅคงไบใชใใ ใใ
ใใใใไบบใใใๆซปๅใฎใกใณใใผใงใใฃใฑใใใใใ ใใ
ใใฃใจใใใใไบบใซใญใใใใซใใไบบใใกใฏใชใใใจๆใฃใฆใใใ
ใ ใใฉๅๆใซใๆใใฃใใๆใไผธใฐใใฆใปใใใใ ใใ
ใใใฎๅ ดๆใซๅใใฆใใใใไธใคใฎไบบ็ใฎๅ่ฒ ใฉใใใใ
ใงใใใผใ ใชใใ ใใๅๆ็ใฃใฆใใใใผใ ใ
ๆกๅๅ จไฝใ ใใใใใฆๆกๅใใใผใฃใจ่่ฒ ใฃใฆใใใ
ๆญดๅฒใ่ฆใฆใใใ ใใใใ
ใใฎไธญใซใๆฐใใไธไบบใฎไบบ้ใจใใฆใๆฐใใๅๆ็ใฃใฆใใใใผใ ใงใ
ใงใใใฎใใผใ ใงๆๆฅใใใฉใผใใณในใใใฆใ
ใใใง็งใใกใฏไฝใ่ฆใใใใใฃใฆใใใฎใใไปใๆฑบใใฆใปใใใ
ไธใคใฎ่จ่ใงใ
ๅๆ็ใฎ...
ใใฃใจใ็งใใกใฏใใใๆใคใ็งใใกใฏใใใๆใคใ็งใใกใฏใใใๆใคใ
ใใผใใใฏใใฃ!
่ชๅใใกใฏใฉใใใใใใใ
ใใฎๅใใซใไปใ็ใฃๆญฃ้ขใใๅใๅใใใจใใฆใใใ
ใฟใใชใไฝใใใฃใฆใใธใใใใชใใใใชๅๅผทใใใคใใใใชใฃใฆใๅคขใๅถใใใใใซใฏใญใ
็ขบใใซใ
ใใฃใฑใ่กจ็พใใใใใใฎๅใซใฏใพใใชใ่กจ็พๅใ
ๅๆ็ใจใใฆใฎใพใจใพใใฏใๆฌฒใใใฎใงใ
ใชใใใ่ฆใฆใใ ใใๆนใไปปใใกใใใใใใๆ ๅฝใใใใใใใใชใใใฉใผใใณในใ
ๅ จ่บซ ๆธฉใใชใใ
ไปๅบใฆใใใฎใฏใๅฃ็ตๆ้ฒๅใจๆ้ท้ฒๅใ
้่ฑใฃใฆใใใชใใไธๅใฎใคใกใผใธใใใใใ
ๅ จ่บซใจ้่ฑใงๅฒใ็ถใใใ
็ขบใใซใ็ขบใใซใ
็ใฟๅบใใใฎใใ?
ใใใใฟใชใใใ
ใใ ใใพใ
ใขใใใผใฏใๅฃ็ตใๅงๅใๅฒใ็ถใใใ
ๅงๅใฃใฆใฎใฏใฉใใใใใจใ ใ?
็งใใกๅๆ็ใฎใใใฉใผใใณในใ่ฆใฆใ่ฆใซๆฅใฆใใ ใใฃใๆนใใ
ใใฃใฑใๅๆ็ใฎใใใฉใผใใณในใใใใชใใใไธๅบฆ่ฆใฆใฟใใใชใฃใฆใ
ใจใใใตใใซใใพใ่ฆใใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใใใใช...
ใใใชใใใฉใผใใณในใใงใใๅๆ็ใซใชใใใใ
ใฃใฆใใใๆๅณใฎใใฃใจใใใ
็ฎ้ปๆฑๅคง
่ฆใฆใไบบใๆๅใใใใฃใฆใใฉใใใใจๆๅใใใใใใจๆใ?
ใใฎ่ชๅใฎไธญใงใฎ้็ใ่ถ ใใๅงฟใ
ใใใใใใญ! ้็ใ่ถ ใใใญใ
ใใใญใ
ๅๆ็ใฎใใฎๅๅฎฟใฎใขใใใผใฏไฝใงใใ?
ใใกใฃ!
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใ
ใตใใฃ!
ใใจใ
ไธ!
ใใผใใช!
ไปๆฅๆๅพใฎ็ทด็ฟใซใชใใฎใงใใฟใใชใงใจใณใธใณใ็ตใใง็ตใใใซใใใใจๆใใพใใ
ๅๆ็ใๅพๆใฎใชใใใใซ้ ๅผตใใใผ!
ใใใใจใใใใใพใใ!
ใใฃใฑใใใๆฌ็ชใซใฏใใใใใชใใจๅงใพใใชใใใญใ
- ใใใใชใใ- ใใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ใใใใจใใใใใพ...
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใผในใปใจใคใปใดใฉใผใน
ใใใใใใ! ใใใใใใ! ใใใใใใ! ๆฅฝใใใผ!
ใใใใฟใชใใ!
ๅ ๆฐใๅบใใญใ
้ ๅผตใใใ้ ๅผตใใใ้ ๅผตใใ!
ใใพใใใใใใกใซใใงใใใใจใผ'ใใพใใใใใใกใซใใงใใใใจใผ'
ไปๆฅใฎใขใใใใใใ
ใใผใฎใฃ!
ใใใใใ้กใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.