Original subtitles

De dag van kerstavond en nog steeds geen sneeuw!

Ik hoopte eigenlijk op een witte kerst. - Ik ook.

Onhoud, mijn schat, we zullen een witte kerst hebben.

Op de witte stranden van de caribbean.

Als we eindelijk eens uit deze rij komen. - Straks missen we onze vlucht nog!

Is het zo moeilijk om een brief te versturen? Stempel eens wat door!

Piggy, we moeten geduldig zijn. Net zoals iedereen.

Hierover moet ik eens met de burgemeester praten.

Ja, miss Piggy.

Oh, Burgemeester Plumberg. Breng mij naar het begin van deze rij.

Miss Piggy, dat is onbeleefd. En het ene ding dat een New Yorker kenmerkt is beleefdheid.

Wat heeft hij met deze stad gedaan.

Nou, bekijk het zo. Nu zijn we wat langer bij onze vrienden. Dit is trouwens de eerste kerst die we apart spenderen.

Ja, weet ik. Het was wel fijn geweest als we met de feesten samen konden zijn.

Julie kunnen nog altijd met Cammilla en mij meekomen. We gaan skieën in Hawai.

Is er sneeuw in Hawai?

Nee, lava. Je skiet op een vulkaan.

Oh, wees toch geen kip.

Hé, misschien willen julie met mij mee op mijn grote Comedy Road Tour komen.

Ik vertel er al mijn nieuwe kerst moppen. Zoals deze:

Hoe maken beren hun kerst cadeau's open?

Met hun Kerst klauwen.

Ja, net zo grappig als die trui die je aan hebt.

Je bent net een beer in een kerstverpakking.

Is deze rij wel aan't bewegen?

Oh, Piggy, dit is de beste tijd van het jaar. We moeten ervan genieten.

Wat voor een postkantoor is dit?

Hé, kom op, jongens, we gaan.

Willen julie helpen? - Jazeker!

Gonzo, geef hem de brief van Claire.

Hier is een brief voor de kerstman

Gonzo, laat me niet lachen. Je denk toch niet dat de kerstman al deze brieven leest!

Pepe, geloof je niet in de kerstman?

Als jij in de kerstman geloofd, geloof ik... - Dat je gek bent.

Ik heb een kerstwens voor jullie. Stop met zingen en haal mij hier weg!

Oh, hier is een manier om wat vaart te maken. Eens kijken hoe snel dit ding gaat.

Raap het op, Fozzie, raap het op!

Dit kantoor draait door.

Oh nee, ik denk dat mijn sjaal aan de band vast zit. Hou mijn voeten vast!

Ik zal je redden!

Ik moet dit proberen.

Dat was pas een kerst kick.

Sorry daarvoor. Kunnen we helpen met opruimen?

Ja, en ik weet precies waar jullie kunnen beginnen.

Hé, kijk wat de postbode afgooit. - Terug naar de zender.

Oh, alles is één grote mop. Erg grappig.

Dat ging niet zo goed.

Ja, niet alle daden blijven ongestraft.

Deze stikkers zijn zijn echt plakkerig.

Nou, ik hoop dat onze kerstkaarten op tijd met kerst worden geleverd.

Zie je, dit is waarom je moet stoppen met brieven en moet beginnen met e-mail's.

Binnekort zal niemand de slakkenpost nog gebruiken.

Heb je dat gehoord? - We gaan onze baan verliezen.

Heb je mijn brief gepost?

Dat is allemaal in orde.

Hé, Claire's moeder.

Kijk wat ik gevonden heb.

Wat is dat? - Oh, het is een opblaasbare kerstman.

Kan iemand mij helpen het op te blazen?

Zij er iemand "opblazen"?

Oh, nee.

En daarom moet je uitkijken wat je zegt in deze buurt.

Ik haat het als hij dat doet

Oh, Gonzo denk je dat jij en je vrienden langs kunnen komen voor een kerstdinee.

Oh, we zouden graag willen... Maar we kunnen niet.

We gaan allemaal op vakantie

Het ziet er naar uit dat al mijn vrienden weg gaan met de feesten.

Ja, het is de tijd van het jaar.

Nou, als ik je dan toch niet zie, vrolijk Kerstmis

Ja, jij ook, lucht kus.

Dag, Gonzo

Liefje, kerstmis zal fijn zijn. Wij zullen samen zijn.

Kom, we gaan die kerstman opblazen.

Hé, ik kan deze beter afzetten en alles eruit nemen.

Hé, wat doen die er tussen?

Gonzo ben je je brieven vergeten te posten?

Deze zijn niet van mij.

Voor de Kerstman op de noordpool.

Deze zijn allemaal voor de Kerstman.

Hoe zijn die daar tussen gekomen?

Het moet zeker in het postkantoor gebeurd zijn.

Waarom? Wat is daar gebeu... Oh, ja.

Wacht is even. Deze is van Clair.

Ik had gezegt dat ik die voor haar zou posten.

Oh, dat geeft niet, breng ze gewoon terug naar de post en verzendt hem.

Ik ga met je mee, Gonzo - Oké, we gaan.

Oké, tot straks.

Jij bent zo slim.

Bedankt, Fozzie

Vroeger gesloten op Kerstavond.

Zijn ze al gesloten?

We zijn te laat.

Oh nee, nu komen die brieven er nooit.

Ik vraag me af wat de kinderen gewenst hebben?

Misschien moeten we ze openen om te zien wat erin staat.

Ho, heren.

Dat kunnen julie niet doen.

Laat dit een geheugen steun zijn voor ons allen.

Post openen dat niet van jou is, is een federale overtreding.

Daarvoor kan je in het gevang belanden.

Hij heeft gelijk.

Wat nog erger is, is dat als de kerstman erachter komt dat wij zijn post lezen.

Dan zet hij ons misschien op zijn zwarte lijst.

Wat gaan we doen?

Vanovond is het kerstavond.

Luister. jongens. er is vast een andere manier om deze brieven op tijd bij de kerstman te krijgen.

De kerstman? Brieven voor de kerstman?

Weet je wat, ik zal je helpen, oké?

Wat is de e-mail van de Kerstman.

Oh, laat me raden! VrolijkVerzonnenDikkeman.com

Luister, ik denk niet dat de kerstman het internet gebruikt.

Oh, ik kan je verzekeren dat hij dat niet doet.

Wat? - Ik zei dat ik je kan verzekeren dat hij dat niet doet.

Met de magnetische tussenkomst van de aurorabollealisch...

Ook gekend als het noorderlicht.

Is het onmogelijk voor de Kerstman om een draadloos netwerk te installeren.

Maar geen nood als het je niet lukt om de Kerstman je wens te laten uitkomen.

Kunnen wij dat wel.

Sta ons toe het te demonstreren.

Beaker draagt onze wensvervuller 3000.

Het enige hij moet doen is iets wensen wat hij heel graag wil.

En het komt ommiddelijk uit.

Maak je wens.

Het werkt dus perfect.

Dus, Beaker, maak nog maar een wens

om deze jonge dame terug naar huis te sturen.

Beaker, er is geen tijd voor afleidingen. Stuur haar naar huis.

Het ziet er naar uit dat Beaker zich liet meeslepen en spijtig genoeg heeft hij de wensvervuller met zich mee gesleept.

Dus ik denk dat het nu luch is voor mij.

Kermit, wat moet ik nu doen?

Ik wil niet tegen Clair zeggen dat ik het verpest heb.

ze rekende op me.

Geen zorgen, Gonzo, we gaan er alles aan doen om je te helpen.

Jongens, enige ideeën?

Hé, Kermit misschien moeten we iemand zoeken die ons kan helpen.

Goed idee, en ik weet waar we moeten zoeken.

In een luxe spa in de caribbean.

Kom, Kermie, we gaan.

Piggy, ik kan nu nog niet vertrekken.

Natuurlijk kan dat, ik heb al voor een taxi gezorgt.

Piggy, en Clair dan?

En het helpen van die kinderen?

En met het doen wat goed is?

Ja, maar...

En ik dan?

Mannen.

Piggy, wacht.

We hebben een plicht, chef. Het is niet het moment om te plooien.

Te Laat!

Weet je zeker dat die jongen de brieven op tijd bij de Kerstman krijgt voor hij vanavond vertrekt?

De andere koerier diensten kregen ze er niet op tijd.

Deze jongens zeggen dat het ze op tijd lukt.

Toch?

Absoluut. Ik ben een koerierduif.

Ik bezorg alles op elk moment op elke plek.

Behalve tijdens het jacht seizoen.

Ik laat je niet iemand's lunch worden.

Stop nu eens met je ongerust te maken.

Hiervoor moet je nooit met een duif trouwen

Het enige wat ze doet is: pek pek pek pek pek.

Oh, ik zal jou eens even een pek geven!

Maar waar moeten die brieven heen?

Naar de noordpool. - Ja, weet je hoe je er komt?

Natuurlijk weet ik dat. - Wanneer ben jij ooit naar de noordpool gevlogen?

Hoe moeilijk kan het zijn? Je vliegt gewoon naar het noorden.

En het weer dan.

Het vriest daar. Je kan er de vogelgriep krijgen.

Willen julie wat stiller zijn? Ik hoor de show niet!

Stop nou gewoon, en laat me leven!

Ik probeer je te helpen. Je hebt me nodig.

Je denkt er nooit tegoed over na.

Ik probeer mijn show te zien!

Stop, ik kan mezelf niet horen denken.

Misschien was dit toch niet zo'n goed idee.

Bedankt.

Daar gaan ze, weer een klant minder.

Ik probeer mijn show te zien!

Sorry voor je veilg te willen houden. - Je bezorgt me een beroerte.

Alsjeblieft!

Vertel me nog eens waarom we dit doen.

Omdat ik het probleem met de kerstbrieven zat ben.

Ik wil dat het probleem opgelost wordt.

En deze jongens lossen problemen op.

Dus blijf hier. Ik praat wel met ze.

Succes. - Bedankt.

Dus de moeder draait zich om en zegt: Gebruik je hoed.

Don Fradiavolo doet je de groeten.

Oh nee, het is die vervelende garnaal die ons net gebeld heeft.

Ze noemen mij de prown.

Verbeter je mijn vriend?

Want ik zweer als je te ver gaat

dip ik je in Coctail saus en bijt ik je kleine kop eraf!

Garnaal is goed, Garnaal is goed.

Dat is al beter.

Nou, vertel hem het goede nieuws.

We hebben wat rond gebeld...

Ik vond een man die een man kende waarvan de neef een man kende waarvan de neef een man kende die de brieven vanavond bij de Kerstman krijgt.

Nemen julie me in de maling?

Zou ik een grap maken over brieven aan de Kerstman?

Ik wil niet op de zwarte lijst staan.

We zullen dit oplossen, maar je kan maar beter zwijgen dat wij je geholpen hebben. Begrepen?

Wij zullen niks vertellen.

Een Rat!

We praten niet met een rat! - Wat?

Regel nummer 1: Vertrouw nooit een rat.

Maak nu dat je wegkomt!

Zorg dat ik julie hier nooit meer zie! Of je slaapt bij de vissen!

Oh, dat doe ik al.

Genoeg daarvan. Laat ons nu van het eten genieten.

Wat voor een pizza is dit?

Oh, dit is een Zweetse pizza.

Hoeveel keer moet ik dit nog zeggen? Italiaans restaurant, Italiaans eten!

Wacht eens even.

Het is niet eens een italiaan!

Maak dat je wegkomt!

Het ziet er niet zo slecht uit. Misschien moeten we het toch eens proeven.

Hé, jongens, ik heb een website ontworpen

waar mensen ideeën en tips kunnen geven over hoe we die brieven bij de kerstman krijgen.

Dat is geweldig.

Heeft er al iemand iets gezegt?

Ik heb nog geen enkele hit.

Nou, dat was onze eerste hit.

Weet je, jongens, we hebben niet veel geluk tot nu toe.

Ik weet niet wat we nog kunnen doen om die kinderen te helpen.

Nou, we hebben ons best gedaan, toch?

Zullen we anders niet gaan eten?

Kom, we gaan.

Dat hiep ook al niet.

Wacht even. Ik heb een idee.

We kunnen die brieven zelf bezorgen.

Ken jij de Kerstman?

Nee. Maar We weten allemaal waar hij woont.

Het enige wat we moeten doen is naar de noordpool gaan.

Dat is een interesant idee, Gonzo Maar het is denk een beetje...

Dom.

Iemand? - Ik ook.

Sorry, hier.

Maar, Kermit, je zei dat je alles zou doen om die mensen te helpen.

Dat heb je gezegt, Kermit.

Maar daarvoor heeft hij gezegt

dat "wij" op vakantie gingen naar de caribbean.

Dat heb je ook gezegt, Kermit.

Je helpt niet, Fozzie

Als je echt denkt dat je naar de noordpool moet,

dan wil ik dat je gaat. - Echt waar?

En als je daar bent, moet je daar blijven!

Piggy, het is niet zo dat ik de vakantie niet met jou wil doorbrengen.

Dan weet je waar je mij kan vinden!

Opgepast. Wild zwijn!

Sorry, Kermit, wij volgen Piggy en gaan op vakantie.

Ik ben er helemaal voor. Maar de pool is veel te koud!

Zeer zeker.

Oh, Gonzo, ik denk dat het niet zal lukken.

Weet je, we zouden graag naar de noordpool willen vliegen

en de kerstman een bezoekje brengen maar...

Onze vliegende eenhoorns zijn nog bij de garagist

Dat is een goeie! Heel gevoelig.

Ik den niet dat het gaat, Gonzo.

We hebben het geprobeert.

Ik weet dat het een gek idee is. Maar julie willen toch zomaar niet opgeven, of wel?

Kom op.

Wat zit er in je hart

Wat zit er in je hart

Dat rustige plekje waar het goede heerst en de beste intensie start

Wat zit er in je hart

Weet je, Gonzo, ik denk niet dat ik van mijn vakantie kan genieten wetende dat ik die kinderen in de steek gelaten heb.

Ik ook niet.

Dus we gaan?

We gaan naar de noordpool!

Het zal niet gemakkelijk zijn, jongens, maar we moeten het proberen.

Nou, als we er tegen vanavond moeten zijn zullen we moeten opschieten.

Laat ons dan vertrekken.

Die jongens zijn gek.

Ja, weet ik. Maar we kunnen het niet missen, kom op.

Nou, ik weet wat er in julie hart zit maar zeg nu eens wat er in julie portomonee zit want

julie zijn mij $85,73 schuldig.

Wat? Ben je gek? Praat met de kikker. - Heeft er iemand geld?

Kijk in julie zakken.

Wacht even, hoor.

Oké, jongens, als we naar de noordpool willen moeten we een vlucht vinden.

Ken jij een maatschapij die naar de noorpool vliegt.

Want ik niet. - En die dan?

Noordpool Airlines?

Je neemt me in de maling.

Hoe voordehand liggend

voor mensen die naar de noordpool willen.

Wie wil er nou naar de noordpool?

Oh, ik kan niet wachten om zo ver mogelijk van de zuidpool te gaan.

Als je dat maar weet, ik kan het landschap er niet uitstaan. Het is alleen maar sneeuw, sneeuw, sneeuw.

Kom op, jongens.

Eens zien of ze er ons kunnen helpen. Er is blijkbaar niemand.

Halo, is er iemand?

Welkom bij Noordpool Airlines.

We hebben meer vluchten naar de noordpool dan welke airline dan ook.

Één.

Oh, goed, mogen wij met de volgende vlucht mee?

Oh, maar julie zullen je moeten haasten.

Zeker, absoluut.

Mag ik u naam alstublieft?

Ik ben Pepe.

Nou, het is: Kermit de Kikker en zijn vrienden.

Kermit de Kikker.

Ik ben Joy de ticket agent.

Hoi, Joy de ticket agent. Hoi, Joy.

Zuurstokje?

Nou, eigenlijk, Joy, zouden onze tickets willen.

Je bent een zakenman, weet je. Dat heb ik graag in een kikker

Een prettige vlucht.

Hartelijk dank.

Kom, jongens

Gaat het? - Perfect.

Kom mee.

Dag.

Pepe, kom op.

Ik kom, ik kom.

Hé, luister, er staat dat al je elektronische toestellen in de mand moeten.

Allemaal? - Allemaal.

Blackberry, Bluebarry, Rasberry, Hally Berry. - Oké, help me met dit ding.

Hé, beer. - Ja, Frank?

Eh, Chef Meany.

Kijk eens naar die engerds om 2 uur.

Ik weet niet wat het zijn maar

ze masseren mij op de verkeerde manier.

Nou, eens kijken wat we er aan kunnen doen. - Wat doe je?

Ik masseer je op de juiste manier.

je hent erg gespannen, Frank. - Stop er mee.

Kom op. We moeten ze in het oog houden.

Lachen.

Sorry, maar ik ben al lang niet meer naar de dokter geweest. Is er iets abnormaals te zien?

Er is iets ongewoons aan hun.

Begrepen.

Welke poort hebben we? - Ik denk dat het 3B is.

Jongens, ik heb een grapje voor julie: Wie brengt er kerstcadeau's naar baby haaien?

De Kersthaai.

Oké, blijf daar maar staan.

Wat is er gebeurd?

Nou, meneer weet je dan niet dat het verboden is om een mop tevertellen in een luchthaven. En zeker zo van die slechte.

Oh, als je die niet goed vond. Ik heb er nog een miljoen in mijn koffer.

Hij heeft kaarten. Hij heeft kaarten!

Beer. - Wacht even, jongens.

Ja, meneer? - Breng ze naar de verhoorkamer.

Eh, waar?

De Verhoorkamer.

Is dat waar we koffie... - Het was de koffiekamer, nu is het de verhoorkamer!

Hoeveel keer heb ik je dat al gezegd?

Ja, meneer, ik kom direct.

Kom op, Yogy beer.

Oh, dit is mijn favoriete kersttraditie.

Naar kerstkoortjes luisteren?

Nee, ze wegjagen.

Hé, je zou stille nacht moeten zingen.

Niet het liedje. Wees gewoon de hele nacht stil.

Ja, Vinny, breng de stroomgroep in gereedheid.

Je hoogste voltage - Begrepen.

Zo, zeg eens?

Wat waren julie vandaag van plan?

Nou, meneer, we waren op weg naar de noordpool om brieven aan de Kerstman te overhandigen.

Alsjeblieft, ik denk dat het een dekmantel is voor een andere operatie

Oh, wat? Ik was niet aan't luisteren.

Zeg, lijk ik dik in deze foto?

Ja, heel dik.

Maar, meneer, we hebben echt brieven voor de Kerstman.

Kom op, je gelooft toch niet in die onozelheden, of wel?

Kom op, meneer, weet u nog toen dat u een brief schreef aan de kerstman.

Ik had je gezegt dat nooit te vertellen!

Nooit!

Agent, schreef u een brief naar de kerstman?

Toen ik nog een kleine jongen was, oké?

Ik vroeg de Kerstman naar het enige dat ik in de hele wereld wou.

Een glanzende nieuwe driewieler.

Een glanzende nieuwe driewieler.

Met rode lintjes aan het stuur.

En een klein zilver belletje

dat ding ding ding deed.

ding ding ding

ding ding ding

Stop daarmee!

En toen was het kerstochtend.

Ik rende naar beneden.

En raad eens... Er was geen driewieler. Weet je waarom?

We moeten er echt vandoor.

Ik zal zeggen waarom!

Omdat ik op de...

Omdat ik op de zwarte lijst werd gezet.

Omdat ik een bullebak was.

Ik peste kleine garnalen zoals jij.

Ik ben een gamba.

Dat is hetzelfde.

Zie je?

Ik laat iedereen schrikken.

Ik ben dezelfe bullebak als vroeger.

Ik denk dat ik nooit zal veranderen.

Er is altijd tijd om te veranderen.

Ik bedoel, wat als je nu iets fijn zou doen?

Wat?

Zoals je laten gaan.

Dat zou je kunnen.

Zeg me niet wat ik moet doen, kikker.

Ik geef hier de bevelen. - Absoluut.

En ik zeg je,

dat je het vliegtuig moet nemen

en die brieven naar de Kerstman brengen.

Niet treuzelen en maak dat je wegkomt.

Vergeet deze niet.

Ik wil julie allemaal op het vliegtuig zien.

Pardon.

Wacht even. Waar ga jij naartoe?

Oh, je zei vooruit, vooruit, naar het vliegtuig, dus...

Nee, jij niet.

Oh, ik niet, dat is jammer.

Dit is poort 5, maar er is hier niemand.

Oh, fijn. Hier is ons ticket.

Oh, het spijt me, Het vliegtuig heeft de poort verlaten.

Oh nee, maar wij moeten dat vliegtuig halen.

Ik heb een idee.

Was dit haar idee?

Wat zijn we aan't doen? - wij zijn aan't vleugelen.

Dat is niet grappig.

3 UUR LATER

Ik weet niet of ik dit nog lang kan volhouden.

Ik weet niet of ik nog langer kan schreeuwen.

We zijn er, de noorpool. We moeten springen!

Springen, ben je gek?

Oké, 1, 2, nu.

Gelukkig ben ik op jou gevallen.

Waar is Gonzo?

Ik haal je eruit. - Kom mee.

Wat is Kemit aan 't doen?

Hij probeert je uit te graven.

Wat? - Goeie genade!

Mijn neus is bevroren.

Waar zijn we in vredesnaam?

Ik zou zeggen op de noordpool.

Oh, kijk.

Dat moet de workshop van de Kerstman zijn!

Oh, mijn god, ja. - Kom op.

Waar is mijn hoed?

Misschien heeft hij iets te eten.

Wacht op mij!

De Kerstman heeft wel een groot huis.

Nou, het is ook een grote man.

Oké, dit is het, jongens Kom op.

Vrolijk kerstmis.

Vrolijk kerstmis.

Ben jij een van de elven van de Kerstman?

Jij bent erg snel.

Hij is erg snel.

Ja, dat ben ik, ik ben de hoofd elf van de Kerstman.

Meneer, kunt u ons helpen? We hebben brieven voor de Kerstman.

Je had beter naar het postkantoor kunnen gaan, daar had je veel tijd mee gespaard.

Ik weet dat het nogal ongewoonlijk is , maar zouden wij met de kerstman mogen spreken.

Ja, dat kan. - Goed.

Als hij hier was.

Maar dat is hij niet. Hij is al vertrokken.

Je bent te laat!

Je bedoelt dat hij weg is?

Sorry, ik wou dat ik julie kon helpen.

Maar dat kan ik niet.

Maar vrolijk kerstmis en een fijne avond en... Ach, je weet hoe het gaat, je hoort het elk jaar.

Ik dacht echt dat als we hier naartoe gingen, de Kerstman ons kon helpen.

Dat dacht ik ook.

Ik niet.

Ik voel me verschrikelijk.

Weet je, Gonzo, je hebt alles gedaan wat je kon.

Wat maakt het uit, Kermit?

Claire vertrouwde me en ik moet haar teleurstellen.

Ik kan er niks meer aan doen.

Gonzo... - Het geeft niet, Kermit.

ik denk dat ik gewoon even alleen wil zijn.

Ik wou dat ik de Kerstman was.

Alleen voor 1 dag.

Ik vul een zak met goedheid.

En ik geef het alemaal weg.

Ik maakte van de wereld een betere plek.

Dat deed ik als ik kon.

Ik hou van hoe het voelt

om iets goeds te doen.

Ik wou dat ik de Kerstman was.

Stel je dat eens voor.

Ook al zijn zijn laarzen te groot.

Maar zijn muts zou me toch goed staan.

Ik hou van melk en koekjes

en er is nog 1 ding dat ik zou doen.

Ik zou proberen

de kinderen te leren om

wat meer te zijn als jou.

We weten dat liefde

het hart kan zegenen

als tranen gaan vloeien.

We weten dat liefde de boodschap is van dit seizoen.

Het beste geschenk.

En ja,

1 maat voor alles.

Ik wou dat we de Kerstman waren.

Misschien kunnen we dat wel.

Het draait om het geven.

Niet het pak en niet de man.

Het gaat er om, er voor elkaar te zijn

en de rol die wij kunnen spelen

in het geluk te versprijden

en vrede op aarde.

En de liefde op kerstdag.

Ik wou dat ik de Kerstman kon zijn.

Wat gebeurt er?

Geen idee. - Je denk toch niet dat...

de Kerstman ons gehoord heeft?

Oh, kom op.

Je denkt toch niet dat de Kerstman jullie lied heeft gehoord en

dat hij op zijn magische slee naar beneden komt en zegt:

De Kerstman!

Vrolijk kerstmis.

Uw kwam terug!

Nou, je maakte een wens. Die moeten we toch vervullen.

Is er nog tijd om ons met die brieven te helpen.

Maar natuurlijk.

Spring in de slee. Mijn assistent zal u helpen.

Welkom aan boord.

Kom op, kom op. Kom op, Kermit.

Jij en je vrienden willen deze vlugt niet missen.

Kom op, jongens

Succes. - Tot ziens, Joy.

Dank je. Je bent geweldig.

Kom op, jongens. We moeten een aantal leveringen doen.

Kijk hoe hoog we zijn.

Hoe zit het met die brieven? Laten we ze openen.

Oh nee, niet die.

Waarom niet, Pepe?

Is er iets dat je wil vertellen?

Oké, ik beken.

Het is mijn brief.

Ik schreef die brief naar de Kerstman.

Maar je zei dat je er niet in geloofde.

Ik weet het. Maar ik gedraagde mij alleen maar wat macho.

Diep van binnen ben ik een heel gevoelige gamba.

Maar natuurlijk ben je dat, jongen.

En daarvoor laat ik je wens in vervulling gaan.

Je wil een geweldige opera zanger worden.

Maar, Kerstman, ik kan niet zingen.

Dat kan je wel.

En nu deze brief.

Wil jij hem lezen, Kermit. - Absoluut, meneer.

Nou, er staat, eh, er staat...

Beste Kerstman, kan u mij alstublieft van de zwarte lijst afhalen.

Agent Frank Meanny.

Wacht is even..

Dat is geen kind, het is de veiligheidsagent van op het vliegveld.

Hij bleek uiteindelijk een aardige man te zijn.

Nou, dan is het misschien tijd dat we hem van de zwarte lijst schrappen.

Dank u, Kerstman, om mij van de lijst te schrappen.

Ik zal vanaf nu een brave jongen zijn. Beloofd.

Wat had ik je gezegd?

Stop er nu maar mee.

Dit is de laatste.

Hé, nu kan je de brief van Claire lezen.

Nou, eens kijken wat ze vraagt. Zullen we?

Beste Kerstman, ik dacht dat kerstmis was om met al je geliefden door te brengen.

Maar al mijn vrienden zijn weg voor de feesten.

Als er een manier is om mij te helpen.

Het zou veel voor mij betekenen. Uw vriend Claire.

Ik denk niet dat je mijn hulp hier voor nodig hebt, of wel?

U heeft gelijk, Kerstman.

Ik denk dat we deze zelf kunnen vervullen, nietwaar, jongens?

Zeg, Kerstman, kunt u ons naar huis brengen?

Natuurlijk kan ik dat. Hou vast.

Vrolijk Kerstmis.

Ik dacht dat jullie weg gingen.

Nou, we dachten dat je ons gezelschap wel kon gebruiken.

Dat wil ik zeker.

Mama?

Wat?

Vrolijk Kerstmis!

Mogen mijn vrienden binnen komen?

Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Natuurlijk.

Kom er in.

Laat me even wat krantenpapier op de grond leggen.

Kom, jongens.

Waar is het toilet?

Daarzo.

Koekjes.

Zal ik de kalkoen aannemen?

Er zit een pinguïn in mijn huis.

Luister eens, Claire, als je nog eens gezelschap wil, zeg het me dan,

het zou ons een heleboel moeite besparen.

Geloof het maar

Het spijt me, kom erin.

Een vriend van Pepe is ook een vriend van mij.

Ze is een beetje nerveus. - Een beetje?

Geniet ervan. - Ola, mooie mama.

Dat is geen kalkoen. Het is een tofoe kalkoen.

Oh, een tofoe.

Vrolijk kerstmis.

Een kus?

Oh, Kermit, daar ben je.

Piggy, ik dacht dat je naar de caribbean was.

Ja, maar toen dacht ik: Wie smeert mijn rug nu in met zonnecreme?

Ik?

Natuurlijk jij.

Ik wacht op je onder de maretak.

Hier is het, jongens.

Floyd, julie hebben het allemaal gehaald.

Vrolijk kerstmis.

Hé, Kevin, je bent vroeg!

Niemand gaat op vakantie.

We kunnen de feesten allemaal samen doorbrengen.

Met de mensen waar we het meest om geven.

Zie je, Gonzo, op het einde komt het toch nog goed voor elkaar.

Ja, blijkbaar wel.

Ik zal je helpen.

Ik had niet gedacht dat je Kerstmis vierde.

Shalom.

De lucht zit vannacht vol met wensen.

Beaker, je kwam terug.

Mag ik onderbreken?

Kijk, iedereen, het sneeuwt!

We krijgen blijkbaar toch nog een witte kerst.

Hé, kan dat wat stiller? Ik weet niet wat jullie betreft, maar dit is mijn slechtste kerst ooit.

Ik denk nog steeds dat de Kerstman geen wensen vervult.

Waarom niet? - We wonen nog steeds naast hun.

Zo, ik denk dat het nu tijd is dat ik julie allemaal een...

Kermit, zeg het niet tegen ons.

Zeg het tegen hun.

Oh, fijne feestdagen, iedereen.

Fijne feestdagen!

Hoe gaat het? - Goed. En jij?

Goed. We doen het zeker fout?

Ja, dat dacht ik al.

Dus doen we het gewoon op nieuw.

Wat wil je doen?

Springen. - Ik denk dat ik het haal.

We gaan naar hawai...

Oh, kom op, Piggy, dit is het fijnste moment van het jaar.

Hoe doen beren hun kerstcadeau's open?

Met hun sneeuwpoot.

Succes.

Het is een lange wandeling.

Hoe was dat? - Geweldig, je was zo goed.

Terug naar de zender.

Cut.

Terug naar de zender.

Dom.

Oké, ken je een maatschappij die naar de noordpool vliegt? Ik niet.

En die daar dan?

Daarzo?

Erin?

Luister, Pepe, ik weet niet zeker of de Kerstman het internet gebruikt.

Nou, ik kan je verzekeren van niet.

Nou, ik kan je verzekeren van niet.

Sorry van mijn bril.

Wat?

Ik zei dat ik je kan verzekeren van niet.

Je zit helemaal fout.

Ik zei dat ik je kan verzekeren van...

Brieven naar de Kerstman?

De rest ben ik kwijt. Sorry.