All language subtitles for 8.28 The Prince

The following program

is brought to you
in living color on NBC.

Detail, halt.

There's a wagon in the ditch
up ahead, Mr. Dixon.

You better have a look at it.

I agree with you, Sergeant.

Better take a man with you.

Check the wagon and the area
on both sides of the road.

Corporal.

Oh.
Thank you.

After riding for so many hours,

it's just nice to be able
to stand up for a little while.

Yes, I know how you feel,
Countess,

but I must ask you and your
brother to stay in the coach.

Why? Because some silly old
wagon went off into the ditch?

You worry too much, Mr. Dixon.

Elena, that is his job.

I know,
and he takes it very seriously.

Looks like you got trouble.

Nothing me, a blacksmith
and ten dollars couldn't fix.

All I'm short of is the
blacksmith and the ten dollars.

Sorry we can't give you a hand
with that,

but we can't spare the time.

Good luck.
Thank you.

You see? They're coming back.

All that worry for nothing.

When do we get to the Ponderosa?

Noon or a little after that.

Just what it looks like--

Wagon with a busted wheel,
one man trying to fix it.

Both sides
of the road are clean.

Good. All right, let's move out.

Yes, sir.

Move out.

It worked very well.

You stopped the coach where you
said you would, I give you that.

You saw the jewels
the countess was wearing.

Geegaws.

Could have been
beer-bottle glass.

Diamonds and rubies.

Worth more money
than you ever saw.

Now wait a minute, Peters.

No matter what the count
and countess have with them

or how much it's worth,

you ain't never
gonna get close to it,

not with those troopers

and the Ponderosa ranch hands
in your way.

So that's the end of that idea.

You're wrong, Hardesty.

It's only the beginning.

Pa, they're coming.
Oh, good.

Good. All right, now everybody,
you all know what to do.

Now when they come in here,

Hop Sing is going to show them
to the guest rooms.

The guest rooms are ready,
aren't they?

All ready, four, five day now.

Yeah, good, good.
Hey, here they come.

Detail, halt.

Count Alexis.

I'm Ben Cartwright.
How do you do?

It's an honor
to have you here, sir.

Thank you.

And this is my sister,
Countess Elena.

Countess Elena.

Oh, please, not so formal.

I am Elena, and this is Alexis.

Thank you.

Thank you very much.

Uh, these are my-my sons.

Hoss.
Howdy, ma'am.

How do you do?
And, uh, Joseph.

How are you?
How do you do?

How do you do?
Nice to see you. Howdy.

Oh, and this is Mr. Dixon, the
United States Secret Service.

Mr. Cartwright.

Mr. Dixon.
Nice for you to be here.

Um, Hoss, would you look after
the horses and the troopers?

Uh... this way, please.

Well, the house is so right.

It belongs here
as if it grew like the trees.

Well, as a matter of fact,
it did, somewhat.

When your father
was foreman here,

it was about half
the size it is now.

We've added considerably
to it since then.

Speaking of my father, Stub
Jones sends his best regards.

Stub Jones.

Does your father still think
of himself as Stub Jones?

He-he does.

He still calls himself a cowboy.

Oh, gosh, there's so many things

I'd like to ask you
about your father,

but all that will have
to wait until you've changed.

Uh, Hop Sing, will you show
our guests to their rooms?

This most happy occasion
for Hop Sing.

This way, please.

San Francisco was a headache.

The countess decided that
she wanted to see Chinatown.

What she didn't realize was

that everyone in Chinatown
wanted to see her.

We very nearly
had a... had a riot.

We got the troopers
all quartered,

and everything's
taken care of, Pa. Good.

Yeah, Mr. Dixon was just
telling us what it's like

to travel with nobility.

Yes, I've been waiting
for a chance to, uh,

discuss the problems here.

Hmm. I think
this is as good a time as any.

What, uh... what kind
of problems do you mean?

Well, the count and countess
are in this country

as guests of the president.

Their personal safety is
of great concern to Washington,

and it's also my responsibility.

If anything,
anything, gentlemen,

should happen to either of them,

it could cause
an international uproar.

Hmm. Yes, I could
understand that, I think,

but, uh, surely you're not
expecting anything to happen.

The countess has brought her,
um, jewels.

A collection valued more than
a quarter of a million dollars.

Hmm.
Phew.

It's been reported
in every paper in the country.

Fat target
for every thief who can read.

Well, uh... let's see, now.

We, uh...
we have a small safe here.

That will help some.

But we'll also need, um,
round-the-clock guards.

And, uh, with your permission,
Mr. Cartwright,

I'd like to check out
every entrance in the house,

take a look at the outbuildings,
everything.

Oh, fine, certainly.

Hess and Little Joe
will show you around.

You bet, any time you're ready.

Good. If you, uh,

would be good enough
to put this in the safe?

Certainly.
We can do it now.

Whoa.

You'll make camp
halfway up that slope

in the cluster
of trees and rocks.

I want one of you standing
guard watch every minute.

Keep the horses out of sight
and stay off the skyline.

And no campfire till
it's too dark to see the smoke.

Now, listen, with the count
and countess at the Ponderosa,

this whole country's
gonna be swarming

with troopers and lawmen.

Yes. They'll question
everyone they see.

That's why I want you
to stay out of sight.

What are you gonna be doing

while we're holed up
like prairie dogs?

Riding into Virginia City

to get what I need
to make you all rich.

I'll be back tomorrow night.

Now, come on, up the hill.

Yes, sir,
when your father was foreman

here at the Ponderosa,

he knew every inch
of this territory.

And he knew every steer
and every heifer, too.

Superb cattle, Mr. Cartwright.

Now I understand

why my father wanted me
to visit the Ponderosa.

Yeah, well, if you're gonna
take over his job

as adviser
to the Russian cattle industry,

he had a good idea
sending you over here

to see what cattle-raising is
like in this part of the world.

It's just beautiful.

Well, we think so.

There's a lot more to see, too.

One dollar.

I wonder what's keeping Peters.

I've been thinking
about that, too.

He said he'd be here tonight.

The night ain't over yet.

He'll be here.

He's a foreigner,
and I don't trust him.

There's no reason
not to trust him.

We've done pretty good
since he's been running things.

Why don't you shut up and bet?

Two dollars.

I fold.

Could be a sell-out.

He could be telling the sheriff
where we are.

Why would he?

For the reward money.

Makes a deal.

Sheriff gets the four of us,

and he gets a pocketful of money
and walks away free.

All those jewels waiting for us,

you think he's gonna settle
for $3,000 or $4,000?

Two thousand.

I looked at the wanted posters

in front
of the sheriff's office.

That's all you're worth--

$500 a piece, dead or alive.

You know, there's one thing
I can depend on, Hardesty.

As soon as I'm out of sight,
you try to take over.

I can use some of that food,
Slim. Fix me a plate.

Yes, sir.

A man's got a right
to think of his own neck.

There were ten of us
when I joined up.

Only five left.

Three of the men we lost
were good friends of mine.

Violent death is one
of the risks of our trade.

Look, risks I don't mind.

Banks and stages are fine.

But this Ponderosa thing--

You want to get us all killed.

Nobody asked you to join us.

Saddle right out
any time you like.

Here you go, boss.

Yeah.

We rustle our own grub.

Why do you wait
on him like that?

Because I told him to.

Long as he rides with me,
he takes orders from me.

High and mighty, aren't you?

You think
you're better than we are.

Well, I'll tell you something,
mister.

You ain't.

Sit down, Hardesty. Shut up.

Don't you tell me what to do.

From now on...
Shut up!

You try that again, Hardesty,

I'll kill you.

I picked up something
interesting in Virginia City.

Read that.

Listen to this.

"The jewel collection is said
by experts who have seen it

to be worth more than a quarter
of a million dollars."

A quarter of a million dollars?

That's rig ht, Hard esty.

You'll ride with us now or not?

I'm in.

For a share of that kind of
money, I'll ride even with you.

Well, tomorrow I ride
to the Ponderosa.

The Ponderosa?

That's right.

Pete,

I don't know what you have
in mind,

but I'm riding with you.
Mm.

No, I ride alone.

There isn't that much money
in the whole world to r...

Not just the money, Slim.

I've got an old score to settle.

I'm not gonna miss the chance.

Howdy, stranger.
Something we can do for you?

If this is the Ponderosa, yes.

You got the right place.

I've come a long way
to see my old friends

Countess Elena and Count Alexis.

Your old friends?

And who are you?

Prince Vladimir Pavelovitch
Presnov,

at your service.

The fellow here says
he's a prince.

Vladi. Oh!

How good it is to see you.

You don't know how good it is
to see you again.

Oh, what a wonderful meal.

And how wonderful it is
to see you here.

Your father said
you were someplace in America,

but we'd given up all hope
of seeing you.

When I read you were coming
to the Ponderosa,

I rode day and night.

And you'll stay
as long as we do? Mm.

Well, of course he will.
We have plenty of room here.

I'm in your debt, sir.

Not at all. It's our pleasure.

Oh, I think
we're being urged to, uh,

move into the living room
and have our brandy.

More better.
Everybody more comfortable.

That prince moves pretty quick,
don't he, little brother?

The countess ain't had eyes
for nobody else but him.

You can say that again.

A toast to our reunion,

your warm welcome,

and to beauty.

Hear, hear.

Mr. Cartwright, your brandy is
as superb as your hospitality.

Thank you, Your Highness.

No, call me Vladi, please.

In all America,
you and your sons

are the only people who know
I was born a prince.

I should like
to keep it that way.

But you are still a prince,
aren't you?

Well, of course he is.

No, not here, Elena.

All that was... long ago
and far away.

Vladi was the youngest colonel
in the czar's army.

He won the Medal for Valor
in the Crimea.

Purely accidental, I assure you.

Vladi was also known as one of
the finest horsemen in Russia.

Yes, you remember when you won

the Cossack's Cup
in St. Petersburg?

Oh, barely, Elena. All that
happened in a different world.

The Winter Festival,

the czar's palace,

the birthday ball.

Remember, Vladi,

that's the first time
you ever danced with me.

Yes, I remember.

Magnificent uniforms,
glittering decorations,

beautiful women.

And you outshone them all.

Mind if I join you?

Not at all.

You seem, uh, rather interested
in the prince.

Any special reason?

He's what he says he is.

Alexis tells me he and Elena
have, uh, known him

since they were children.

But he is an unexpected visitor.

You'd do well in the
Secret Service, Mr. Cartwright.

Pa, I'm gonna go out and see
if the troopers need anything.

Fine.

If you'll excuse me,
I think I'll join him.

Countess,
would you care for some more?

No, thank you.

Please.

Vladi, it sounds like
you've been over in this country

quite a while. I thought
a prince had to stay around home

and keep acting like a prince
all the time.

Only if you are a firstborn son.

Under the law of primogeniture,

the first son inherits
the estates

and the responsibilities.

But I'm a second son,

so I was not burdened with that.

I was free to seek a career
in the military

or to roam the world.

And you picked the military?

Until the fighting was over.

Then I decided to seek
Dame Fortune in other lands.

Thus far she has been
a fickle and elusive jade.

Don't you miss your home?

Home?

I'd forgotten
how good that word could sound.

You seem to have forgotten
an awful lot.

But not everything.

I've something in my saddlebag
I'd like to show you.

If you'll excuse me.
Certainly.

Alexis.

Time we had a little talk.

Of course. Come in.

Come in.
Thank you.

You know, Vladi, I really wasn't
surprised to find you here.

I knew you'd catch up with us
sooner or later.

And this brief encounter
can be most pleasant,

as long as you remember
it must be brief.

I would have it no other way.

Oh, you still have great charm.

You're a liar and a rogue,

but you have great charm.

That performance downstairs.

Prince Vladi, second son.

Too proud to live
on his brother's charity.

Too much the dashing hussar
to remain in uniform

once there was no more war
to fight,

no headlong charge to lead.

You did it very well.

You flatter me.

We both know that a second son
does not inherit wealth,

but he can marry it.

My sister is a wealthy woman.

She's also a romantic.

She was once very fond of you.

And you're afraid she still is?

Don't worry.

All that is long since dead.

Yes, well, she doesn't know
about the gambling debts,

the looted mess fund...

...the hushed up court-martial
which very nearly ended

with you facing a firing squad.

20 crimes you were charged with.

Twenty...? No.

Twenty-one.

Twenty-one.

Well, she doesn't know
about that.

But you will tell her.

Only if I must.

With great delight, I'm sure.

No, Vladi,

with great regret.

Because, you see,
it would hurt her deeply,

and I'd like to spare her that
if I can.

Shall we say three days?

Then you'll remember
urgent business elsewhere.

Alexis,

has it occurred to you
I might have changed?

You have?

Yes.

In the years since you last
saw me, I have changed.

I'm now a cowboy.

I work with my hands.

I'm as penniless
as I was in St. Petersburg,

but now I'm free to come and go
as I please.

And I take orders from no one.

Well, Vladi, if it's money that
you need, I certainly can...

No.

I don't want your money.

Now, that's interesting.

Perhaps you have changed.

That's Elena's locket
you have there, isn't it?

You were going to show it to her

to prove
how much you've loved her

all through the years
of your exile.

Three days.

Winter is the time
to be in St. Petersburg.

There are snow palaces and
the tinkling of sleigh bells.

And slush and wind
and frostbite.

The water in the basin freezes

before you have a chance
to shave.

That's one of the reasons
that, uh,

so many of my countrymen
wear beards.

Don't tell all these
nice people such big fat fibs.

I'll tell them about the day
the ladies of the court

came to the ranch to visit you.
Oh, don't you dare.

She was being considered
as a lady-in-waiting.

These two bristling dowagers
came to the ranch

to give their final approval.
Yes, my darling brother

sent them down
to the branding corral.

They arrived just
in time to see Elena rope, tie,

and brand a calf.

A superb performance but hardly
the thing to qualify her

as one of the delicate ladies
of the court.

What'd the two dowagers say?

Oh, nothing. They fainted.

Excuse me.

♪♪

You went upstairs to get
something you wanted to show me.

A trinket.
I couldn't find it.

And so you walked right past me
and come out here?

Hm. I remember a time

that you used to like
to show me the stars...

tell me the names of them.

Look. There's Andromeda.

No.

Andromeda's behind you.

You were so happy
a few moments ago.

And now you've turned to ice.

What happened, Vladi?

I was remembering, too.

The night we looked at the stars
from your father's garden.

I asked you to marry me.

And I said I would.

And the next day
you were on your way to Paris.

Well, you know why.

You talked it over
with your parents

and decided you could do better
than... a penniless prince, hm?

Oh, Vladi, that's not true!

You swore to love me forever,

no matter what
your parents said or did.

Brave words;
I remember them well.

"Forever" turned out to be
a little less than 12 hours.

My... mother and dad
had heard things.

Gossip.

They wanted me to be very sure,
and they...

they asked me to wait for
three months without seeing you.

Then if we hadn't
changed our minds,

they wouldn't have objected.

Halt!

Elena, get down!

Joe! You all right?
Yeah, I'm fine.

Search the grounds--
see if there's anybody else.

Yes, sir.

He's dead.

Well, if it ain't
the big man himself.

Get down
and pour yourself a drink.

Slim Rivers is dead.

Oh.

Sorry to hear that.

What was he doing
at the Ponderosa?

Oh, I... sent him in
to see if you needed any help.

We were wondering what
you were doing about the jewels.

The jewel chest
is kept locked away in a safe

24 hours a day.

You make it sound so tough...

Your Highness.

You see,
I was at the Ponderosa, too.

Andy Peters...

a real genuine 14-karat prince.

The countess and you
were gonna get married one day.

She still seemed
pretty fond of you.

So I'll tell you, we won't worry
about that safe...

not when you got the countess
there in your pocket.

VIadi-- still the wild man.

That horse of his puts his foot
in a hole, he'll be a sorry one.

Ah, Alexis.

What a wonderful day for riding.

We wondered
what had become of you.

I awakened early.

I thought if that man
in the barnyard last night

was truly an outlaw,
he would have friends.

I rode out, looking for tracks.

By yourself?!

That's a good way to get killed.

That wouldn't occur to VIadi--

He used to lead chargers into
the jaws of enemy artillery.

But the little man
in the barnyard was alone.

I searched, uh...

from this grove to those hills.

Nothing.

Saves us the trouble.

You ready to go back, sir?

On a day like this,
when I came out to ride?

No. What about you, Vladi?

We'll ride, of course.

You know, there is at least one
advantage to being a second son.

I'm not burdened with an escort.

I envy you that.

Everywhere I go,
it seems the view is...

flooded with soldiers.

Suppose we shake them up
a little, huh?

Show them how Cossacks ride.

As we used to do at home?

Fox and hounds! Hyah! Hyah!

♪♪

Hyah!

Hyah, hyah!

♪♪

Ah, confusion to the troopers.

Not very nice, perhaps,

but I can't remember
when I've enjoyed myself more.

Well, we'd better start back.

Not just yet.

I have some friends
I want you to meet.

What do you hope
to gain by this?

Elena's jewels.

And a great deal
of personal satisfaction.

You know, Vladi, I really hoped
that you had changed.

But I suppose
once a thief, always a thief.

Spoken like a true first son.

All I want back from you
is a little of what I lost.

You know what
this will do to Elena.

She's one of the few--
perhaps the only one--

Who still believes in you.

For what she did to me...

I want to see her hurt.

Your Royal Highness...

let's go.

It was like the glorious days
of our youth again.

Alexis and I were the fox,

and the troopers were
the confused hounds.

Alexis and I separated--
which is part of the game--

And I lost him.

But there's no need
to be concerned.

I'm sure he'll
find his way back soon.

Oh, sure, but you've been back
for more than an hour already.

He could have had an accident,
his horse could've thrown him,

Mr. Cartwright...
he could be lying somewhere

with a broken leg...

Mr. Cartwright,
Alexis is a superb horseman.

Well, he doesn't know
this country.

It's very easy for a horse
to step into a gopher hole...

All right,
since you're so worried,

I'll join you on a search--
we'll look where I last saw him.

I think we should.
Wait a minute.

Mr. Cartwright, that area's
being covered by my men.

Did you happen to see anyone
else while you were out riding?

No. No, I didn't.

Well, that's
at least some comfort.

Well?
No luck.

We're gonna try again
as soon as the troopers

can saddle some fresh mounts.
You saddle up my horse.

I'm going along with you.
Yes, sir.

Uh, no, Mr. Cartwright, I'd...

rather you stay here
with the countess.

Let's get back to the ranch.

They got Alexis.

French carriage pistols.

You know, I once
owned a pair like this.

They were very popular with
friends who were challenged

to a duel and had
a choice of weapons.

Mm. That's because
they're so inaccurate.

Yeah.
You know, even at 20 paces,

you couldn't hit a barn,
let alone a man.

But both parties could fire,

honor satisfied,

no blood drawn.

Still no word of Alexis?

Not yet.

But... he used to get lost
often, you remember?

Sooner or later, he came home.

This is strange country.

Why, yes, but

the North Star is still
in the same place.

He always used that
to guide himself.

Well, I suppose you're right.

I'd like to lock these
in the chest, if I may.

Yes, certainly.

Guns. Why do they
fascinate men so much?

I suppose because
they make such...

nice, loud noises.

Ah, thank you.
Mm-hmm.

Uh, you won't mind
if I keep this for a minute.

I want to show Vladi
something that's in it.

Oh, sure.

Oh, excuse me.

It's my, uh,

most prized possession.

You remember?

Yes, I remember.

It's your medal for valor,

given to you
by the tsar himself.

And you gave it to me
in place of an engagement ring.

And you kept it all this time.

Yes.

Because it was given to me
by the only man

I've ever loved or ever will.

I told you that
in a letter I wrote

the morning I left for Paris.

Letter?

I had no letter.

I know that now.

It's why you've been so remote.

You thought I turned my back
on you and ran away.

There was a letter,
Vladi, I swear it,

I gave it to Alexis
and he promised me,

faithfully, he'd mail it.

And he didn't.

Yes, that could be.

Alexis never liked me much.

Oh, he liked you.
Oh, I, uh...

I was not the man
for his sister.

When I came back,

you were gone and I-I couldn't

find out why or where.

I just knew that you had gotten
into some kind of trouble.

Come home with me, Vladi.

No, I can't.

No matter how much
I want to, I can't go home.

But why?

Whatever you did has long ago
been forgotten and forgiven.

Elena, it is not that simple.

Well, then...

I'll stay here.

I'll stay here or anywhere.

We can start a new life
together in a new country.

You would give up your family,

your rank, for me?

Of course.

A penniless man?

No.

You don't know
what you're saying, Elena.

But you're not penniless.

You have these.
They're my gift to you.

That's enough.

It's more than enough
for a new start anywhere.

It's too late, Elena.

No matter how much I want,

it cannot be.

Not here, not anywhere.

But you do love me.

Yes.

In spite of what
I thought you did.

I guess I've always loved you.

Well, then it can be.

You have news of Alexis?

Yes, Countess. Bad news.

The, uh,

the man that we-we
found here last night, he...

apparently,
he was part of a gang.

They have Alexis and...

they want your jewels or...

Or they'll-they'll kill him?

Yes, Your Highness.

Well, give them the jewels.

How are they to be delivered?

One man rides out
alone at moonrise.

He rides straight east,
until he's stopped.

If he's followed,
the count will be killed.

I am your messenger.

I'm afraid not.

The count's safety
is my responsibility.

But it is my fault.
If it hadn't been

for that foolish game
of fox and hounds...

Sorry. It's my job.

You gave me the jewels,
Elena, tell them that.

With all my heart
and all my love,

I ask that I be the messenger.

It's Vladi's wish...

and it's mine.

Moonrise in an hour.

I shall be ready.

Good luck.

Thank you.

Hurry back, Vladi, please.

Until I see you next,

remember that I love you.

They say they'll
release the count

when they get the jewels.

Outlaw's promise.

Hardly to be counted on.

My sons and I know this country

probably better
than anyone else.

I think we could
track Prince Vladi

without being seen.

I suggest you do it, then.

Mm.

Hoss is saddling
the horses now.

The moon's been up an hour.

Where is he?

You don't hear too good.

He's ridin' in now.

All right, scatter.

You're late, Prince.

Put the chest on the ground
and step back.

Not till you cut him loose.

No.

He stays tied.

Three guns say he stays tied.

Three guns?

So you finally talked them
around to your side, hm?

We decided we could
use your share.

Now, Prince...

put the chest on the ground
and step back.

Get rid of him.

Let's get out of here.

All right, hold it!

Vladi.

She asked me to come home.

It would have been nice.

I wish...

Elena...

would not have known.

She won't.

Mr. Dixon.

Mr. Cartwright,
thank you very much.

Ben, thank you for everything.

It was good to have you here.

I, uh, hope you have
a safe journey back.

And give your father
my very best regards.

Tell him I'd like to see him.

Elena, I'm...

I find it hard to tell you

how we feel
about what happened.

Thank you.

Bye.

Move out!

This has been
a color production

of the NBC Television Network.