Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,960 --> 00:00:07,428
The following program
2
00:00:07,562 --> 00:00:10,998
is brought to you
in living color on NBC.
3
00:00:29,117 --> 00:00:32,280
I must save the souls
of those misguided Mormon women.
4
00:00:32,420 --> 00:00:33,819
It's a mockery
of the Lord's will
5
00:00:33,955 --> 00:00:35,821
that Heber Clawson
should claim two wives.
6
00:00:35,957 --> 00:00:37,288
I know how you feel, Preacher,
7
00:00:37,425 --> 00:00:39,655
but it'll be dark
in a couple of hours.
8
00:00:39,794 --> 00:00:41,592
Two women, one pregnant.
9
00:00:41,729 --> 00:00:43,128
They won't get very far.
10
00:00:43,264 --> 00:00:45,255
Yeah.
11
00:01:08,222 --> 00:01:10,782
Giddyap!
12
00:02:04,045 --> 00:02:05,638
Suppose they followed us?
13
00:02:05,780 --> 00:02:07,009
I don't know.
14
00:02:07,148 --> 00:02:09,344
How do you know anything
when something like this starts?
15
00:02:09,484 --> 00:02:12,078
Just how do you measure
hatred and prejudice?
16
00:02:14,122 --> 00:02:15,715
It all happened so fast.
17
00:02:15,857 --> 00:02:18,053
Just a few days ago
we were all sitting in church,
18
00:02:18,192 --> 00:02:19,819
you, Susannah,
Elizabeth Anne and me.
19
00:02:19,961 --> 00:02:21,429
You saw it born there, Joe.
20
00:02:21,562 --> 00:02:22,859
That's the way it always is.
21
00:02:22,997 --> 00:02:26,126
The least expected time
and the least expected place.
22
00:02:26,267 --> 00:02:27,894
Well, we'd better get moving
23
00:02:28,036 --> 00:02:30,164
if we're going to catch up with
Susannah and Elizabeth Anne.
24
00:02:30,304 --> 00:02:32,272
Right.
25
00:02:53,528 --> 00:02:55,155
Susannah?
26
00:02:55,296 --> 00:02:58,061
If we could stop soon...
27
00:03:00,068 --> 00:03:01,536
All right.
28
00:03:01,669 --> 00:03:03,967
We'll stop in those rocks
right up ahead.
29
00:03:39,107 --> 00:03:41,940
You don't have to do
for me this way, Susannah.
30
00:03:43,811 --> 00:03:45,540
Our husband has lost his ranch,
31
00:03:45,680 --> 00:03:47,512
the horses that he loves.
32
00:03:47,648 --> 00:03:49,616
And he's had his faith
in his fellow man
33
00:03:49,751 --> 00:03:51,446
put to still another test.
34
00:03:51,586 --> 00:03:55,386
Elizabeth Anne,
this child, our child,
35
00:03:55,523 --> 00:03:57,389
we mustn't let it be taken
from him,
36
00:03:57,525 --> 00:03:59,289
regardless of the cost.
37
00:03:59,427 --> 00:04:01,418
No.
38
00:05:21,709 --> 00:05:23,370
Well, it's been a real pleasure
39
00:05:23,511 --> 00:05:26,173
doing business with you,
Mr. Cartwright.
40
00:05:26,314 --> 00:05:27,713
Well, thank you very much,
Mr. Baker.
41
00:05:27,849 --> 00:05:28,907
And thank you
for your hospitality.
42
00:05:29,050 --> 00:05:30,245
Next time you're up
around our way,
43
00:05:30,384 --> 00:05:32,011
you make sure you stay
at the Ponderosa with us.
44
00:05:32,153 --> 00:05:33,848
Now, you can really
count on that.
45
00:05:33,988 --> 00:05:35,513
I've got to congratulate you
46
00:05:35,656 --> 00:05:38,353
on choosing Heber Clawson
for your cutting horses.
47
00:05:38,492 --> 00:05:41,553
That man really has
a way with horses,
48
00:05:41,696 --> 00:05:43,130
even if he is a Mormon.
49
00:05:44,131 --> 00:05:45,394
Well, come on, boys,
50
00:05:45,533 --> 00:05:47,467
better head back
to the ranch now.
51
00:05:47,602 --> 00:05:48,865
Good-bye, sir.
Bye, Mr. Baker.
52
00:05:49,003 --> 00:05:50,994
Bye, Hoss.
Adios, Mr. Baker.
53
00:05:52,874 --> 00:05:55,070
Well,
54
00:05:55,209 --> 00:05:56,404
We done pretty good here.
55
00:05:56,544 --> 00:05:58,034
I hope Little Joe
has done as well.
56
00:05:58,179 --> 00:05:59,408
I'm sure he has.
57
00:05:59,547 --> 00:06:01,777
Pa, you reckon the two of us
can move all them horses?
58
00:06:01,916 --> 00:06:03,907
Well, son,
we're just about to find out.
59
00:06:58,372 --> 00:07:00,363
♪♪
60
00:07:18,826 --> 00:07:21,557
Look there.
61
00:07:40,748 --> 00:07:42,307
Susannah!
62
00:07:42,450 --> 00:07:44,441
Susannah?
63
00:07:55,863 --> 00:07:57,422
Go to Elizabeth Anne, Heber.
64
00:07:57,565 --> 00:07:58,623
She needs you.
65
00:07:58,766 --> 00:08:00,757
She needs your strength
and reassurance.
66
00:08:10,611 --> 00:08:12,841
I was so worried.
67
00:08:15,649 --> 00:08:16,912
Well, maybe now that...
68
00:08:17,051 --> 00:08:19,782
now that Carbo and the preacher
got their fill of violence,
69
00:08:19,920 --> 00:08:21,183
maybe they'll leave us alone.
70
00:08:22,189 --> 00:08:23,748
I wish that were true,
71
00:08:23,891 --> 00:08:25,757
but it's not and you know it.
72
00:08:25,893 --> 00:08:28,191
So does Heber.
73
00:08:30,031 --> 00:08:31,624
Well, things could change.
74
00:08:31,766 --> 00:08:34,701
Besides, we'll be joining up
with Pa and Hess pretty soon.
75
00:09:18,746 --> 00:09:20,714
What on earth are you doing?
76
00:09:20,848 --> 00:09:22,680
Finishing the clothes
for our child.
77
00:09:22,817 --> 00:09:24,808
Oh.
78
00:09:27,888 --> 00:09:30,823
We have so much
to be thankful for.
79
00:09:30,958 --> 00:09:33,256
You and Susannah and I.
80
00:09:34,995 --> 00:09:37,430
We have our love.
81
00:09:37,565 --> 00:09:39,590
And as long as we keep that,
82
00:09:39,733 --> 00:09:42,327
nothing can happen to us.
83
00:09:42,470 --> 00:09:44,962
We'll always have that.
84
00:09:45,106 --> 00:09:48,542
So we have nothing
to worry about, do we?
85
00:09:52,613 --> 00:09:53,978
Oh.
86
00:09:54,115 --> 00:09:56,345
Won't you smile for me, Heber?
87
00:10:05,893 --> 00:10:08,453
Hadn't you better go
give Susannah a hand?
88
00:10:08,596 --> 00:10:09,927
I guess I had.
89
00:10:10,064 --> 00:10:12,590
You sure don't need
any help here.
90
00:10:17,404 --> 00:10:18,997
And, Heber.
91
00:10:19,140 --> 00:10:21,632
Don't you go sending us off
by ourselves again.
92
00:10:21,775 --> 00:10:24,005
I'll be with you forever.
93
00:10:24,145 --> 00:10:25,613
And a day.
94
00:10:32,753 --> 00:10:34,778
Do you know what
that girl is doing?
95
00:10:34,922 --> 00:10:38,085
Does she have any idea
what's going on?
96
00:10:38,225 --> 00:10:40,091
Of course she knows
what's going on.
97
00:10:40,227 --> 00:10:41,490
She's knitting, isn't she?
98
00:10:41,629 --> 00:10:43,393
That's what women usually do
when they have a baby.
99
00:10:43,531 --> 00:10:46,398
I swear, if you aren't two
100
00:10:46,534 --> 00:10:48,969
of the doggonedest women
I have ever met in my life.
101
00:10:49,103 --> 00:10:51,367
Susannah.
102
00:10:51,505 --> 00:10:53,371
Got a confession to make.
103
00:10:53,507 --> 00:10:55,066
Up to five minutes ago,
104
00:10:55,209 --> 00:10:56,836
I was ready to give up.
105
00:10:56,977 --> 00:10:58,502
You were?
106
00:10:58,646 --> 00:11:02,514
Now, even this country
is beginning to look good to me.
107
00:11:19,099 --> 00:11:21,090
Well, it's pretty quiet.
108
00:11:23,771 --> 00:11:25,296
You know,
I still can't believe it.
109
00:11:25,439 --> 00:11:27,771
I talked to those people
in Beehive.
110
00:11:27,908 --> 00:11:30,741
They seemed decent enough.
111
00:11:30,878 --> 00:11:32,209
Well, they are, Joe,
112
00:11:32,346 --> 00:11:33,438
for the most part,
113
00:11:33,581 --> 00:11:36,642
but prejudice
has never respected decency.
114
00:11:36,784 --> 00:11:39,446
I've seen it so many times.
115
00:11:39,587 --> 00:11:41,112
But I kept telling myself,
116
00:11:41,255 --> 00:11:43,223
it couldn't happen to me.
117
00:11:43,357 --> 00:11:45,348
You just wonder
what happens to people.
118
00:11:46,961 --> 00:11:48,929
Well, anyway, we're going
to make it all right.
119
00:11:49,063 --> 00:11:50,724
Some fine doctors
in Virginia City.
120
00:11:50,864 --> 00:11:52,127
No, Joe.
121
00:11:52,266 --> 00:11:53,893
I'm going back to Salt Lake.
122
00:11:54,034 --> 00:11:57,026
I want to be with my people
where I belong.
123
00:11:57,171 --> 00:11:59,970
I defied my church once
124
00:12:00,107 --> 00:12:01,541
when I stayed in Beehive
125
00:12:01,675 --> 00:12:02,938
while the others
were called back.
126
00:12:03,077 --> 00:12:04,442
And they forgave me.
127
00:12:04,578 --> 00:12:07,411
Now is my chance to prove myself
worthy of that forgiveness.
128
00:12:07,548 --> 00:12:09,414
I'll start all over.
129
00:12:09,550 --> 00:12:11,609
Build a new house
like Susannah and I did
130
00:12:11,752 --> 00:12:13,277
when we were first married.
131
00:12:13,420 --> 00:12:14,945
Most important,
132
00:12:15,089 --> 00:12:17,490
I'll raise my child
in my own faith.
133
00:12:17,625 --> 00:12:21,061
Why, I've got no fear
of the future, Joe.
134
00:12:21,195 --> 00:12:24,426
I do regret that I've had to put
135
00:12:24,565 --> 00:12:27,125
Susannah and Elizabeth Anne
through all this.
136
00:12:29,136 --> 00:12:31,127
Why don't you go
on down there to them?
137
00:12:31,272 --> 00:12:33,240
Thank you, Joe.
138
00:13:02,436 --> 00:13:04,905
I'm going up on the hill
to take a look.
139
00:13:31,165 --> 00:13:33,156
♪♪
140
00:13:42,343 --> 00:13:44,334
They're coming!
141
00:13:47,614 --> 00:13:49,605
Giddyap!
142
00:13:56,290 --> 00:13:57,348
Get on there!
143
00:13:57,491 --> 00:13:59,550
Move on!
144
00:13:59,693 --> 00:14:01,821
Hyah!
145
00:14:06,800 --> 00:14:08,461
Come on!
146
00:14:22,983 --> 00:14:24,178
Heber.
147
00:14:24,318 --> 00:14:26,309
Heber!
148
00:14:33,994 --> 00:14:35,826
We've got to slow down.
149
00:14:35,963 --> 00:14:37,192
No!
150
00:14:37,331 --> 00:14:38,890
I'm all right, Heber. I'm fine.
151
00:14:39,032 --> 00:14:41,023
Go on, Susannah!
152
00:14:44,037 --> 00:14:46,028
Giddyap!
153
00:14:57,851 --> 00:14:58,909
Hyah!
154
00:15:30,784 --> 00:15:32,775
♪♪
155
00:15:52,673 --> 00:15:53,936
Giddyap!
156
00:16:20,801 --> 00:16:22,792
♪♪
157
00:16:58,939 --> 00:17:00,202
We can't do this
to Elizabeth Anne.
158
00:17:00,340 --> 00:17:01,432
We're gonna kill her.
159
00:17:09,616 --> 00:17:11,607
Heber!
160
00:17:15,255 --> 00:17:17,519
Let me go to Carbo
and try and reason with him.
161
00:17:17,658 --> 00:17:19,023
You can't argue
with the Devil, Susannah.
162
00:17:19,159 --> 00:17:20,388
Heber!
163
00:17:23,664 --> 00:17:25,860
Don't let Susannah try
to bargain with Grant Carbo.
164
00:17:25,999 --> 00:17:28,627
That man is evil, and you know
how he feels about her.
165
00:17:28,769 --> 00:17:30,760
I know. Don't worry.
166
00:17:38,111 --> 00:17:40,079
Now, we just have
to wait 'em out.
167
00:17:40,213 --> 00:17:41,874
Yeah.
168
00:17:42,015 --> 00:17:44,279
If we could just get the men
over to one side.
169
00:17:44,418 --> 00:17:46,443
I don't want anything
to happen to those women.
170
00:17:46,587 --> 00:17:49,079
Nothing's gonna happen
to Susannah.
171
00:17:49,222 --> 00:17:51,316
I'll promise you that.
172
00:17:51,458 --> 00:17:52,755
Mm-hmm.
173
00:17:52,893 --> 00:17:54,657
I was really thinking more
of the other one,
174
00:17:54,795 --> 00:17:56,354
the one that's going
to have the baby.
175
00:17:56,496 --> 00:17:59,557
She's the second wife,
and that's where the sin is.
176
00:17:59,700 --> 00:18:01,634
Preacher...
177
00:18:01,768 --> 00:18:04,669
that's a moral problem,
I reckon,
178
00:18:04,805 --> 00:18:08,366
and that puts it
in your camp, not mine.
179
00:18:20,754 --> 00:18:23,052
How much further to where
we're supposed to meet Pa?
180
00:18:23,190 --> 00:18:24,385
If we can get moving again,
181
00:18:24,524 --> 00:18:26,151
it's only about four
or five miles.
182
00:18:33,834 --> 00:18:35,199
You take the wagon
and get going.
183
00:18:35,335 --> 00:18:36,632
What makes you think
I'd do that?
184
00:18:36,770 --> 00:18:39,296
My pa and brother get there,
tell them I could use some help.
185
00:18:39,439 --> 00:18:40,838
Joe, I'm not listening to you.
186
00:18:40,974 --> 00:18:42,908
Look, I'm not going to argue
with you about this.
187
00:18:43,043 --> 00:18:46,206
Those two women need you,
and so does your child.
188
00:18:47,981 --> 00:18:49,745
Try and give us
just five minutes,
189
00:18:49,883 --> 00:18:51,817
and then you come on.
190
00:18:57,124 --> 00:18:58,717
We have to get moving.
191
00:18:58,859 --> 00:19:00,793
It's only a little ways.
192
00:19:02,195 --> 00:19:04,562
There's no other choice.
193
00:19:07,901 --> 00:19:09,198
Come on, Elizabeth Anne.
194
00:19:09,336 --> 00:19:10,303
You lie down in the back.
195
00:19:10,437 --> 00:19:13,338
You'll feel better.
196
00:19:24,951 --> 00:19:28,182
Boss, Heber and the wagon
are making a run for it.
197
00:19:28,321 --> 00:19:31,723
We got to stop them,
we got to stop them!
198
00:19:31,858 --> 00:19:33,849
Send two men and cut 'em off.
199
00:19:35,195 --> 00:19:37,095
We can't let that kid
stay at our back.
200
00:19:44,337 --> 00:19:45,395
Now listen.
201
00:19:45,539 --> 00:19:47,200
There's only one
of 'em up there.
202
00:19:47,340 --> 00:19:48,808
Move in on him.
203
00:20:14,201 --> 00:20:16,192
♪♪
204
00:20:23,777 --> 00:20:25,768
Giddyap! Hyah!
205
00:20:29,282 --> 00:20:31,273
Giddyap!
206
00:20:32,853 --> 00:20:35,652
Hyah! Come on!
207
00:21:14,694 --> 00:21:16,355
Get on there!
208
00:21:16,496 --> 00:21:18,487
Move on!
209
00:21:53,200 --> 00:21:54,827
Pa, that's Joe.
210
00:21:58,004 --> 00:21:59,494
Get these horses moving!
211
00:23:30,864 --> 00:23:32,263
Good to see you.
212
00:23:32,399 --> 00:23:34,697
Yeah, we just thought
we'd drop by.
213
00:23:47,147 --> 00:23:49,013
Who are they?
214
00:23:49,149 --> 00:23:50,913
It's Carbo and his men.
215
00:23:51,051 --> 00:23:52,382
Carbo?
Listen,
216
00:23:52,519 --> 00:23:54,248
if you three think
you can hold them down,
217
00:23:54,387 --> 00:23:55,821
I'd like to get back
with the women.
218
00:23:55,956 --> 00:23:57,321
The women?
I'll tell you about it later.
219
00:23:57,457 --> 00:23:59,448
Go ahead.
220
00:24:00,727 --> 00:24:03,253
Dave, you got any idea
of why we're here?
221
00:24:03,396 --> 00:24:06,832
Yeah, wages.
222
00:24:06,967 --> 00:24:09,595
Well, I don't like it.
223
00:24:09,736 --> 00:24:12,000
Them Mormons
never done nothing to me.
224
00:24:12,138 --> 00:24:15,472
All four of them
are out there together.
225
00:24:15,608 --> 00:24:18,475
That means the two women
are alone at the wagon.
226
00:24:18,611 --> 00:24:20,375
Then I shall go to them.
227
00:24:20,513 --> 00:24:22,413
And I shall pray with them,
228
00:24:22,549 --> 00:24:24,278
here in this barren land,
229
00:24:24,417 --> 00:24:27,682
and I shall drive the sin
from their souls.
230
00:24:29,422 --> 00:24:31,720
I've spoken
to you before, Preacher.
231
00:24:31,858 --> 00:24:33,792
I'm gonna speak to you again.
232
00:24:33,927 --> 00:24:35,952
You stay put.
233
00:24:36,096 --> 00:24:37,188
I'm running things.
234
00:24:37,330 --> 00:24:39,196
We are both soldiers marching
235
00:24:39,332 --> 00:24:41,528
in the army of the Lord,
my friend.
236
00:24:41,668 --> 00:24:45,298
It is your duty to destroy
the Danite and the heathen.
237
00:24:46,506 --> 00:24:48,406
It's my duty to save souls.
238
00:24:48,541 --> 00:24:49,702
Now, you're going to stay put
239
00:24:49,843 --> 00:24:51,333
if I have to knock
your teeth out.
240
00:24:51,478 --> 00:24:52,639
Mr. Carbo!
241
00:24:52,779 --> 00:24:54,178
Our church.
242
00:24:54,314 --> 00:24:56,146
You wouldn't have no church
unless you had my money.
243
00:24:56,282 --> 00:24:57,579
It's about time
you understood that.
244
00:24:59,052 --> 00:25:00,884
Now, you behave yourself
and do like I say,
245
00:25:01,021 --> 00:25:02,455
or that money stops.
246
00:25:09,763 --> 00:25:10,753
Susannah.
247
00:25:12,198 --> 00:25:14,394
Susannah.
248
00:25:14,534 --> 00:25:15,933
I'm here, dear.
249
00:25:17,504 --> 00:25:19,404
The shooting has stopped.
250
00:25:21,474 --> 00:25:22,635
Is it all over?
251
00:25:22,776 --> 00:25:25,177
I don't know.
252
00:25:25,311 --> 00:25:27,302
Oh---!
253
00:25:29,282 --> 00:25:31,478
Don't leave me, Susannah.
254
00:25:31,618 --> 00:25:34,519
I won't leave you ever, dear.
255
00:25:34,654 --> 00:25:36,349
Susannah?
256
00:25:41,361 --> 00:25:43,352
Oh, thank heavens!
257
00:25:45,398 --> 00:25:46,422
What's happening?
258
00:25:46,566 --> 00:25:48,557
Ben Cartwright and Hess
are with Little Joe.
259
00:25:48,701 --> 00:25:50,726
They'll be able to hold off
Carbo and his men for a while,
260
00:25:50,870 --> 00:25:52,395
but I just don't know how long.
261
00:25:52,539 --> 00:25:54,598
How's Elizabeth Anne?
262
00:25:54,741 --> 00:25:57,005
I think her time's very near.
263
00:25:57,143 --> 00:25:58,542
What are we gonna do, Heber?
264
00:25:58,678 --> 00:26:00,271
What are we gonna do?
265
00:26:03,550 --> 00:26:05,814
Haven't seen anything move
over there in ten minutes.
266
00:26:05,952 --> 00:26:07,681
Reckon we run 'em off?
267
00:26:07,821 --> 00:26:10,586
No. They're still there,
all right.
268
00:26:10,723 --> 00:26:12,714
I'll go have a look.
269
00:26:15,462 --> 00:26:18,124
Tex, Dave.
270
00:26:18,264 --> 00:26:19,698
Come along with me.
271
00:26:21,701 --> 00:26:23,829
What are you going to do?
272
00:26:23,970 --> 00:26:27,133
I ain't gonna save
any souls, Preacher.
273
00:26:27,273 --> 00:26:29,071
I'm just gonna get me
what I come for.
274
00:26:29,209 --> 00:26:31,940
Our mission must not fail.
275
00:26:33,847 --> 00:26:36,009
It won't.
276
00:26:45,892 --> 00:26:48,361
I'm not sure
I did the right thing,
277
00:26:48,495 --> 00:26:50,486
letting him go that way.
278
00:26:52,198 --> 00:26:53,723
Preacher...
279
00:26:53,867 --> 00:26:55,062
you do the right thing
280
00:26:55,201 --> 00:26:57,863
when you do what Grant Carbo
tells you to do.
281
00:26:58,004 --> 00:26:59,733
There just ain't
no other way to go
282
00:26:59,873 --> 00:27:01,864
in this part of the country.
283
00:27:03,743 --> 00:27:06,303
Bless especially, dear Father,
284
00:27:06,446 --> 00:27:08,710
those who have caused
such pain in our lives,
285
00:27:08,848 --> 00:27:10,873
that their hearts
may be opened to thy love.
286
00:27:11,017 --> 00:27:13,384
Amen.
Amen.
287
00:27:18,491 --> 00:27:21,119
My dear husband...
288
00:27:21,261 --> 00:27:23,252
Heber...
289
00:27:25,231 --> 00:27:27,222
...my dear sister, Susannah.
290
00:27:29,169 --> 00:27:31,501
Try to rest now.
291
00:27:31,638 --> 00:27:33,629
You're both so good to me.
292
00:27:35,942 --> 00:27:37,933
You mustn't worry about me so.
293
00:27:39,345 --> 00:27:41,370
We love you, Elizabeth Anne.
294
00:27:41,514 --> 00:27:43,505
We love you so very much.
295
00:28:13,246 --> 00:28:15,237
♪♪
296
00:28:25,491 --> 00:28:28,051
I don't know much
about delivering babies.
297
00:28:28,194 --> 00:28:29,525
She should have a doctor.
298
00:28:29,662 --> 00:28:31,130
Yes, I know, I know.
299
00:28:32,632 --> 00:28:34,623
What's to become of us?
300
00:28:34,767 --> 00:28:36,963
God wills.
301
00:28:37,103 --> 00:28:39,003
Are we to run forever
302
00:28:39,138 --> 00:28:41,072
because our faith is different
from that of others?
303
00:28:41,207 --> 00:28:43,107
No, Susannah.
Not forever.
304
00:28:43,243 --> 00:28:45,974
Someday there'll be
a better world...
305
00:28:46,112 --> 00:28:49,844
a world without bigotry
and hatred and blind prejudice.
306
00:28:49,983 --> 00:28:52,281
There has to be.
307
00:28:52,418 --> 00:28:54,409
I refuse to believe
that men have died in vain
308
00:28:54,554 --> 00:28:56,215
from the beginning of time.
309
00:28:57,890 --> 00:28:59,380
I love you, Heber.
310
00:28:59,525 --> 00:29:01,994
I love you with all my heart.
311
00:29:26,919 --> 00:29:28,751
Oh! Oh, my God!
312
00:29:28,888 --> 00:29:29,946
Oh! Oh...
313
00:29:30,089 --> 00:29:32,421
Oh, Heber...
314
00:29:53,813 --> 00:29:55,679
You left me no other way.
315
00:29:55,815 --> 00:29:57,044
Don't you see that?
316
00:30:00,687 --> 00:30:02,246
Elizabeth Anne, stay back!
317
00:30:02,388 --> 00:30:03,856
Stay back, Elizabeth Anne!
318
00:30:03,990 --> 00:30:05,822
Elizabeth Anne, stay back!
No!
319
00:30:05,958 --> 00:30:08,290
Elizabeth Anne!
320
00:30:12,799 --> 00:30:14,858
I told you I get
what I'm after, Susannah.
321
00:30:17,170 --> 00:30:18,569
Aah!
322
00:30:18,705 --> 00:30:20,696
Carbo!
323
00:31:02,081 --> 00:31:02,843
0h!
324
00:31:12,091 --> 00:31:13,388
Oh, no!
325
00:31:13,526 --> 00:31:16,188
No!
326
00:31:17,230 --> 00:31:19,221
Oh---...
327
00:31:23,903 --> 00:31:24,768
No!
328
00:31:24,904 --> 00:31:26,998
Hold it!
329
00:31:41,287 --> 00:31:43,312
Oh, no!
330
00:31:43,456 --> 00:31:46,118
No...
331
00:31:46,259 --> 00:31:49,251
Oh---...
332
00:31:49,395 --> 00:31:50,658
I...
333
00:31:50,797 --> 00:31:52,162
Oh, no... oh...
334
00:31:54,634 --> 00:31:56,500
Well, there's only three of 'em.
335
00:31:57,837 --> 00:31:59,498
What are you waiting for?
336
00:31:59,639 --> 00:32:01,630
Can't you see there's been
murder here?
337
00:32:01,774 --> 00:32:04,471
That's right, Parley,
there has been murder here.
338
00:32:04,610 --> 00:32:06,135
And you're responsible for it.
339
00:32:06,279 --> 00:32:08,646
I'm not listening to this.
340
00:32:08,781 --> 00:32:10,840
You three are Danites.
341
00:32:10,983 --> 00:32:12,348
Hired killers.
342
00:32:12,485 --> 00:32:14,715
Are they, Mr. Parley?
343
00:32:15,721 --> 00:32:17,815
Grant Carbo shot our husband
344
00:32:17,957 --> 00:32:19,482
in the back.
345
00:32:19,625 --> 00:32:22,060
He never had the chance
to defend himself.
346
00:32:23,496 --> 00:32:25,726
Ask them.
They must have seen it.
347
00:32:27,099 --> 00:32:29,534
Are you men enough
to stand up and admit it,
348
00:32:29,669 --> 00:32:32,297
or are you still afraid
of Carbo, even when he's dead?
349
00:32:36,008 --> 00:32:38,102
Don't listen to her.
350
00:32:38,244 --> 00:32:40,338
You men know why we're here.
351
00:32:40,480 --> 00:32:42,812
We're here on
a mission for the Lord.
352
00:32:42,949 --> 00:32:46,317
Those three Danites must pay!
353
00:32:46,452 --> 00:32:48,944
In the name of the church,
they must pay!
354
00:32:49,088 --> 00:32:51,318
What Lord, Mr. Parley?
355
00:32:51,457 --> 00:32:52,686
What church?
356
00:32:52,825 --> 00:32:55,487
You call yourself a man of God.
357
00:32:55,628 --> 00:32:58,461
You don't even know
the meaning of the phrase.
358
00:32:58,598 --> 00:33:00,828
Look. Look there.
359
00:33:02,201 --> 00:33:04,260
Look at our husband.
360
00:33:05,505 --> 00:33:08,497
There was a true man of God...
361
00:33:10,042 --> 00:33:12,739
...and you and your hatred
and your prejudice,
362
00:33:12,879 --> 00:33:14,074
you've killed him.
363
00:33:17,216 --> 00:33:20,550
Now, you men know
why we're here.
364
00:33:20,686 --> 00:33:24,179
Those two women must be cleansed
of their sins.
365
00:33:24,323 --> 00:33:25,722
In the name of the church.
366
00:33:25,858 --> 00:33:29,158
Carbo never gave a hoot
about you or your church.
367
00:33:29,295 --> 00:33:30,626
He was just using you.
368
00:33:31,964 --> 00:33:33,830
I don't want
no more trouble, Joe.
369
00:33:35,034 --> 00:33:37,935
All Carbo ever wanted
was this woman.
370
00:33:38,070 --> 00:33:40,437
And everybody knew it.
371
00:33:40,573 --> 00:33:42,701
Except you, Preacher.
372
00:33:45,511 --> 00:33:47,104
No, you're wrong.
373
00:33:47,246 --> 00:33:49,578
Mr. Carbo was a devout man.
374
00:33:51,450 --> 00:33:53,077
You can't go!
375
00:33:53,219 --> 00:33:55,119
Don't talk to me, Preacher.
376
00:33:55,254 --> 00:33:58,019
You make me sick at my stomach.
377
00:33:58,157 --> 00:33:59,750
But you can't leave!
378
00:33:59,892 --> 00:34:01,883
Our work's not completed!
379
00:34:05,331 --> 00:34:08,028
You two women...
380
00:34:08,167 --> 00:34:10,864
Y-you must know
I meant only good.
381
00:34:11,003 --> 00:34:13,267
Why...
382
00:34:13,406 --> 00:34:16,307
it was just like
the story of Mary Magdalene.
383
00:34:18,945 --> 00:34:20,242
Believe me,
384
00:34:20,379 --> 00:34:22,370
I never meant any harm.
385
00:34:22,515 --> 00:34:24,609
Why don't you leave them alone
with their grief?
386
00:34:24,750 --> 00:34:27,447
I only...
387
00:34:27,587 --> 00:34:30,113
I only wanted
to save their souls.
388
00:34:30,256 --> 00:34:32,418
Preacher...
389
00:34:32,558 --> 00:34:34,890
I think you should concentrate
on saving your own soul.
390
00:34:39,699 --> 00:34:41,258
No!
391
00:34:41,400 --> 00:34:42,265
Wait!
392
00:34:42,401 --> 00:34:44,836
We must all work for salvation!
393
00:34:47,840 --> 00:34:50,332
You must stay!
394
00:34:50,476 --> 00:34:52,240
Wait! Please wait.
395
00:35:15,401 --> 00:35:17,392
♪♪
396
00:35:24,343 --> 00:35:25,833
What do you think, Pa?
397
00:35:25,978 --> 00:35:28,242
Well...
398
00:35:28,381 --> 00:35:30,475
I'll tell you, her time is near.
399
00:35:30,616 --> 00:35:31,947
I wouldn't like
to move her in that wagon.
400
00:35:32,084 --> 00:35:33,950
I think it would be fatal.
401
00:35:34,086 --> 00:35:35,679
I can make the ride
to Humboldt Crossing.
402
00:35:35,821 --> 00:35:37,016
There'll be a doctor there.
403
00:35:37,156 --> 00:35:38,385
Oh, I think
you'd better do that.
404
00:35:38,524 --> 00:35:39,457
I'll tell Susannah.
405
00:35:39,592 --> 00:35:41,583
At least we can give her
that much hope.
406
00:35:48,868 --> 00:35:49,858
Hyah.
407
00:36:07,086 --> 00:36:08,576
Well?
408
00:36:08,721 --> 00:36:10,382
She's so still.
409
00:36:10,523 --> 00:36:12,719
Well, rest is the best thing
for her right now.
410
00:36:12,858 --> 00:36:14,519
Look, Susannah,
why don't you, uh,
411
00:36:14,660 --> 00:36:15,991
go get you something to eat?
412
00:36:21,033 --> 00:36:22,432
Pa, she ain't eaten
since yesterday.
413
00:36:22,568 --> 00:36:23,865
I know.
414
00:36:25,738 --> 00:36:27,900
Well, I ain't doing a whole lot
of good around here.
415
00:36:28,040 --> 00:36:29,269
I think I'll saddle up again
416
00:36:29,408 --> 00:36:31,274
and see if I can't round up
some of those horses.
417
00:36:58,037 --> 00:37:00,028
♪♪
418
00:37:06,979 --> 00:37:09,175
I'll take care of her.
419
00:37:09,315 --> 00:37:12,148
I promise, Heber,
I'll take care of her.
420
00:37:13,486 --> 00:37:15,477
And I'll take care
of your child.
421
00:37:42,681 --> 00:37:43,876
She have the baby yet?
422
00:37:44,016 --> 00:37:45,711
No.
423
00:37:45,851 --> 00:37:48,377
I tell you, if that doctor
doesn't get here pretty soon...
424
00:37:48,521 --> 00:37:49,886
Hoss, I'm real worried.
425
00:37:50,022 --> 00:37:51,387
Things, things are
real rough with her.
426
00:38:04,770 --> 00:38:06,169
This is Doc Bingham, Pa.
427
00:38:06,305 --> 00:38:07,795
Glad to know you, Doctor.
How are you?
428
00:38:07,940 --> 00:38:09,305
We'll-we'll visit later.
429
00:38:09,441 --> 00:38:10,306
Where's the patient?
430
00:38:10,442 --> 00:38:11,432
In there.
431
00:38:27,793 --> 00:38:28,817
How is she, Doctor?
432
00:38:28,961 --> 00:38:30,486
She's gonna die.
433
00:38:30,629 --> 00:38:32,757
And there's nothing
I can do about it.
434
00:38:32,898 --> 00:38:35,629
I don't know how she managed
to last this long.
435
00:38:35,768 --> 00:38:38,760
Just-just hanging on
for the baby, I guess.
436
00:38:39,839 --> 00:38:42,001
Well, what about the baby?
437
00:38:42,141 --> 00:38:43,302
Will it be born all right?
438
00:38:43,442 --> 00:38:45,638
It's questionable at best.
439
00:38:45,778 --> 00:38:48,213
But the mother's struggling
to give it every chance.
440
00:38:50,082 --> 00:38:51,948
What if she dies
before the baby's born?
441
00:38:52,084 --> 00:38:54,781
That would reduce the chances
of the infant's survival
442
00:38:54,920 --> 00:38:56,319
to almost none.
443
00:39:04,597 --> 00:39:07,589
Would you put some more wood
on the fire?
444
00:39:22,014 --> 00:39:23,504
Hello, Susannah.
445
00:39:27,386 --> 00:39:29,286
Are we home?
446
00:39:32,324 --> 00:39:33,849
No, not home.
447
00:39:33,993 --> 00:39:35,324
We're safe here.
448
00:39:43,535 --> 00:39:45,526
Our baby will be all right.
449
00:39:48,374 --> 00:39:49,569
Of course it will.
450
00:39:49,708 --> 00:39:51,073
Yes.
451
00:39:51,210 --> 00:39:52,268
Yes, it will, won't it?
452
00:39:52,411 --> 00:39:54,106
Of course.
453
00:39:54,246 --> 00:39:55,873
Now-now, don't worry.
454
00:39:56,015 --> 00:39:57,210
You go to sleep now.
455
00:39:57,349 --> 00:39:58,510
The doctor's here.
456
00:40:20,739 --> 00:40:24,266
Look, Pa.
457
00:40:24,410 --> 00:40:25,935
Who's that?
458
00:40:26,078 --> 00:40:27,568
I don't know.
459
00:40:34,687 --> 00:40:36,052
I'm Reverend Blaisdale,
this is my wife.
460
00:40:36,188 --> 00:40:37,553
As soon as we heard
what happened,
461
00:40:37,690 --> 00:40:39,715
we came to see
if we could be of assistance.
462
00:41:10,723 --> 00:41:13,283
Reverend, Bessie, glad you came.
463
00:41:15,494 --> 00:41:17,462
It's a fine baby boy,
Mr. Cartwright.
464
00:41:17,596 --> 00:41:18,927
And Elizabeth Anne?
465
00:41:19,064 --> 00:41:23,365
She's conscious now,
but she can't last very long.
466
00:41:25,437 --> 00:41:27,701
Perhaps my wife
and I should go to her now.
467
00:41:27,840 --> 00:41:29,569
They asked to be alone.
468
00:41:37,316 --> 00:41:39,307
He's beautiful.
469
00:41:44,256 --> 00:41:46,122
If only Heber could have known.
470
00:41:46,258 --> 00:41:49,023
He knows, Elizabeth Anne.
471
00:41:49,161 --> 00:41:51,152
Yes.
472
00:41:53,165 --> 00:41:54,826
Yes, I believe he does.
473
00:42:01,607 --> 00:42:03,598
I love you.
474
00:42:11,250 --> 00:42:13,241
Susannah.
475
00:42:14,720 --> 00:42:17,087
Will you take care of our son?
476
00:42:17,222 --> 00:42:18,712
Always?
477
00:42:18,857 --> 00:42:20,985
Of course I will.
478
00:42:30,736 --> 00:42:35,037
Do you remember how
in times of stress
479
00:42:35,174 --> 00:42:39,975
Heber always recited
our 13th Article of Faith?
480
00:42:41,013 --> 00:42:42,538
I remember.
481
00:42:42,681 --> 00:42:45,309
Would you recite it for me?
482
00:42:47,853 --> 00:42:50,185
I want to hear it...
483
00:42:50,322 --> 00:42:52,791
just once more.
484
00:42:56,829 --> 00:43:00,527
"We believe in being honest,
485
00:43:00,666 --> 00:43:04,933
"true, chaste, benevolent,
486
00:43:05,070 --> 00:43:09,337
virtuous, and in doing good
to all men."
487
00:43:11,210 --> 00:43:12,405
"Indeed, you may say
488
00:43:12,544 --> 00:43:14,569
that we follow
the admonition of Paul."
489
00:43:15,814 --> 00:43:20,445
"'We believe all things,
hope all things.'
490
00:43:20,586 --> 00:43:22,953
"We have endured many things.
491
00:43:23,088 --> 00:43:26,718
We hope to be able
to endure all things."
492
00:43:28,594 --> 00:43:33,930
"If there is anything
lovely, virtuous,
493
00:43:34,066 --> 00:43:36,763
"of good report or praiseworthy,
494
00:43:36,902 --> 00:43:39,997
we seek after these things."
495
00:43:46,979 --> 00:43:49,846
"We believe all things,
496
00:43:49,982 --> 00:43:51,848
we hope..."
497
00:43:51,984 --> 00:43:54,954
"...all things."
498
00:44:08,133 --> 00:44:11,034
"We have...
499
00:44:11,170 --> 00:44:13,332
"endured...
500
00:44:13,472 --> 00:44:14,997
"many...
501
00:44:15,140 --> 00:44:18,633
many...
502
00:45:08,994 --> 00:45:10,985
♪♪
503
00:45:30,582 --> 00:45:32,914
Poor, innocent infant.
504
00:45:33,051 --> 00:45:35,918
What's to become of it?
505
00:45:36,054 --> 00:45:37,579
We'll take it, of course.
506
00:45:37,723 --> 00:45:39,714
You'll take it?!
507
00:45:39,858 --> 00:45:43,385
You'll take this child?!
508
00:45:43,528 --> 00:45:46,054
You stand there in your great
and mighty righteousness
509
00:45:46,198 --> 00:45:48,326
and tell me you'll take
this child from me.
510
00:45:49,668 --> 00:45:51,067
Susannah, please.
511
00:45:51,203 --> 00:45:54,901
Your bigotry and prejudice have
already taken my husband from me
512
00:45:55,040 --> 00:45:56,565
and my sister.
513
00:45:56,708 --> 00:45:59,769
And now you stand there and tell
me that you'll take this child?
514
00:45:59,911 --> 00:46:01,538
Mrs. Clawson, I only meant...
515
00:46:01,680 --> 00:46:04,308
I know what you meant.
516
00:46:04,449 --> 00:46:05,974
That this is not my child.
517
00:46:06,118 --> 00:46:09,486
That it was born of another.
518
00:46:09,621 --> 00:46:11,146
But don't you understand?
519
00:46:11,290 --> 00:46:13,657
This child's father
was my husband.
520
00:46:15,027 --> 00:46:18,395
We wanted children,
my husband and I,
521
00:46:18,530 --> 00:46:19,964
more than anything in the world.
522
00:46:20,098 --> 00:46:22,396
But when the Lord in his wisdom
523
00:46:22,534 --> 00:46:24,798
saw fit to deny me
that privilege,
524
00:46:24,936 --> 00:46:28,133
my husband took
Elizabeth Anne to wed
525
00:46:28,273 --> 00:46:29,468
with the blessing of our church
526
00:46:29,608 --> 00:46:32,578
and in the sanctity
of our church.
527
00:46:32,711 --> 00:46:37,239
This child is as much mine
as if it were born of my body.
528
00:46:37,382 --> 00:46:39,578
It will be raised
in its father's faith
529
00:46:39,718 --> 00:46:41,914
and in its father's image.
530
00:46:42,054 --> 00:46:44,751
Mrs. Clawson.
531
00:46:44,890 --> 00:46:46,881
You did not let me finish.
532
00:46:49,094 --> 00:46:52,291
No one will take
your child from you.
533
00:46:52,431 --> 00:46:55,264
We were a family,
the three of us.
534
00:46:55,400 --> 00:46:57,391
We loved each other.
535
00:46:59,071 --> 00:47:02,371
I meant only that we want
to take you into our home.
536
00:47:02,507 --> 00:47:04,373
We want to help you.
537
00:47:04,509 --> 00:47:07,137
We want you to stay with us
as long as you wish.
538
00:47:10,515 --> 00:47:12,984
Your faith is not ours,
539
00:47:13,118 --> 00:47:15,018
but we have deep respect
for your church.
540
00:47:15,153 --> 00:47:16,882
It is proper that
a son should be raised
541
00:47:17,022 --> 00:47:18,421
in the faith of its father.
542
00:47:20,292 --> 00:47:21,657
You don't want
to take my child?
543
00:47:21,793 --> 00:47:24,490
Oh, no, dear.
544
00:47:24,629 --> 00:47:29,328
Forgive me, forgive me.
545
00:47:29,468 --> 00:47:30,833
For a moment I lost faith.
546
00:47:30,969 --> 00:47:34,496
We all have moments
when we lose our faith, my dear.
547
00:47:34,639 --> 00:47:37,074
We would be less than human
if this were not so.
548
00:47:40,278 --> 00:47:43,270
Let me help you
with your son, Mrs. Clawson.
549
00:47:51,523 --> 00:47:54,686
It's a beautiful baby,
Mrs. Clawson.
550
00:48:19,985 --> 00:48:21,976
♪♪
551
00:48:44,009 --> 00:48:46,000
♪♪
552
00:49:06,898 --> 00:49:08,423
You know, Pa,
553
00:49:08,567 --> 00:49:10,763
there's still a lot of good
folks in the world, ain't there?
554
00:49:10,902 --> 00:49:13,269
Yeah, there sure are.
555
00:49:13,405 --> 00:49:14,930
And someday, hopefully,
556
00:49:15,073 --> 00:49:17,599
they'll make the world
that Heber was seeking.
557
00:49:17,742 --> 00:49:19,506
I just hope it comes soon enough
558
00:49:19,644 --> 00:49:21,442
so his son can see it.
559
00:49:21,580 --> 00:49:23,241
Yeah.
560
00:50:31,883 --> 00:50:34,409
This has been
a color production
561
00:50:34,553 --> 00:50:37,113
of the NBC Television Network.
37645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof