Original subtitles

Mi hermanita.

Hola.

¿Cómo tu estás?

Bien.

¿Cómo tu estás?

Bien.

¿Dónde estamos?

Estamos en

el Highline en New York City.

¿Ah?

Sí.

Cuéntame cómo te está yendo aquí en...

Bueno, habláme de

lo que está pasando ahora mismo.

Claro, pues mira, ahora mismo yo estoy

en Tech Rehearsals

de la obra la Ternura,

en Repertorio Español, abrimos mayo 29

y antes de eso estuve

haciendo la caída de Rafael Trujillo

en Teatro Círculo y cerramos

el fin de semana pasado.

Estamos bici, bici.

Bici.

Dime, ¿cómo se siente tener una vida,

si es que tú tienes tanto tiempo actuando,

una vida con propósito, en el arte,

por ejemplo,

¿cómo se siente eso?

Bueno, es muy importante tu seguir

tu corazón, o sea, el arte

para mí, yo lo perseguí desde que

yo estaba en la barriga de mi mamá.

¡Guau!

Yo no tengo un plan B, esto es lo único

que yo siempre

he querido hacer y le he dado

absolutamente todo de mí al arte.

El no tener un plan B, mucha de

la gente que logra en

las cosas siempre me dicen,

yo nunca tuve otro plan B.

¿Cómo se siente

cuando tú dices esto, es?

Y esto es lo que yo quiero hacer.

Se siente empowering, se siente

decidido y firme, es como

que por ahí, es, y ya,

de ser.

Y tú te encargas de poner cada ladrillo,

o escalar

cada bloque que tú necesitas

para llegar a eso que tú te propusiste.

Oye, hay una cosa también,

cuando tú estás en tu mundo,

en lo que a ti te gusta, la gente,

¿cómo se siente la energía de tener,

de compartir con muchos amigos?

Por ejemplo, ¿cuánto tiempo tú tienes

en New York y cómo es tu círculo?

Por ejemplo, son artistas.

Qué tema tan importante.

Yo tengo 16 años viviendo aquí y

mi familia no vive conmigo.

Mi círculo de amigos es bien sólido.

Es tu familia.

Siempre son mi familia

escogida, exactamente.

Siempre estamos haciendo cosas,

nos reunimos,

los Thanksgiving, navidades que yo me paso aquí.

Ellos son mis soportes y yo no pudiera

continuar en Nueva York

porque representan mi familia.

Sí, no, para mí eso me da energía.

Cuando yo estoy haciendo esto de

Un Chín , conocer este

a ti, conocer personas así,

es como decir, ok,

ese es parte de mi tribu.

Exactamente.

La tribu es muy, muy importante,

especialmente en una ciudad

como Nueva York, que se mueve

tan rápido y la gente biene y va.

Pero si tú tienes esas conexiones

con raíces, ya todo

se vuelve más fácil, más cálido.

Esa es la cosa que ya acabamos de hacer

un video para

el perfil que lo van a ver

en Un Chín y la preparación.

Hablame de la preparación.

Te preparaste porque él lo ha dicho

de día ahora, fue algo

de lo más rápido

que sé ha hecho.

Pero, háblame de la preparación.

Claro, mira, yo mire cada perfil

que está haciendo Un Chín.

Yo desde que empecé a seguir la página,

dije, Concha,

¿cuanta gente que yo conozco?

Cuanta gente de mi tribu?

Te mencioné a Jandel, te mencioné a

Didi Romero, Eddie Noel,

gente que yo conocía, Nach,

la que la conozco.

Gente que admiro,

que veo su integridad.

Y dije, Conchale, ¿ yo quiero?

Yo quiero hablar de Un Chín ,

que ha sido ese Chín para mi en Nueva York.

Gracias, gracias, gracias por eso.

Pero yo quiero hablar, por ejemplo,

la preparación en lo que tú haces.

Ah, claro.

Bueno, mira, por ejemplo, ahora yo

me encuentro en ensayos

para La Ternura y cada personaje

te toca de una manera distinta.

Este es clásico,

texto clásico, Shakespeareano.

Mi personaje tiene una transición que

no puedo hablar mucho

porque quiero que la gente

vaya a verla.

Pero todo eso conlleva mucha

preparación distinta, sea con música,

yo me preparo haciendo playlist

de música.

Hay algo que hace mi personaje

que necesita un peso distinto,

me puse pesas en los pies

como para sentir ese peso.

El texto es muy clásico,

muy ornamentado, tengo que repetirlo

consistentemente y

fue así cada personaje.

Te lleva a crear algo distinto para

el proceso de llegar a él.

Gracias, gracias por

dar me Un Chín de ti.

esto es Un Chín .

hay tanto mas

tu sabes de Un Chín