All language subtitles for ssni-060-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใช็Ÿญใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใฆ

็งใฎๅฐปๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

็”ทใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚Šๆ˜“ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎไธ€็›ฎ็žญ็„ถ

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใใƒก

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ็งใฎใŠๆด’่ฝใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใ„ๆฏๅ‡บใŸ็މๆฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใŸ

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใใใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๅฟœใญ

ใกใ‚ƒ

้‹ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ้Šใถใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

๏ผ™

ๆ—ฅใซ้–‹ๅ‚ฌๅปถๆœŸใฆใ‚“ใ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆฏ

ๆง˜ใ ไบ‹ไปถ็ฐฟใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณ

ใ“ใฃใกใฏ

ใŸใฎใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ–นใŒใชใฃใฆใใŸ

ๆˆไบบ

ใ—ใŸใ„ใชใ

ๆ€ง้™็ฒ›ๆ€ง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅญไพ›ใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„

็งใฎใŠๅฐปใงใ‚‚ใฃใจ้ŠใณใŸใ„ๆ–น

ใˆใƒผ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใ—ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใซ็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใƒผใฃใจใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚

ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

่ฆ‹ใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒใšใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‹ฆใ—ใ„

ใ—ใใฆๅนธใ›

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใ„่ง’ๅบฆใ‚ซใƒฉใƒผ

ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใƒผ

ใ‚Œใพใ™

ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใใฎๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ไธ้‡

็งใฎ่–„ใ„ไน—ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚ใƒใ‚นใƒˆ

ใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใพใ 

ๅ…จ็„ถ้–‹ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒ

ๅƒ•ใชใ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†

ใพใ‚

ใญใˆ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ‚‚ใ„

ใพใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅๅคๅฑ‹้ง…ใŒ

็งใฎไธ‹ใซๆฅใชใ•ใ„

ๆŒ‡่ฟ”ใ—ใฆ

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡ๅ‘ใ‹ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใŸ

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใชใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ใญใˆ

ใฆ

ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใ ใญใƒผ

ใ‚

ใ•ใ‚ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ๆŸ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ

ใŠ่Œถ

ใฏใ„

ๅ‘ผใถใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ ใ‚

ใฏใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

้ขจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅผทใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฎ้ ญใซใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใฆ้š›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฏ”ในใชใ„ใ‹

็งใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰็งใฎ็Ž‹่€…ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ๆ˜ผไผ‘ใฟๅพ—ๆ„ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅผทใ„ๆ™‚ใพใงใซ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใจใ„ใฆใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใจใ„ใฃใฆใ‚‚ใญใ‡

่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใญใ‡

ๅ›ใŒๅฅณๅญใชใฎใ‹ใชใ

๏ผซ

ๅ›ใฏใฉใ†ๆ€ใ†

็งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใพใ—ใฆใ‚‚ไปŠใฎๆ™‚ๆœŸใŒไธ€็•ชๆœ€่‰ฏใ‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ณใŒ้ ใใฆใญใƒผ

่ฟ‘ใใซๆฅใฆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

็งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใพใ—ใฆใ‚‚

ไฝ่—คๆง˜

็ฏ€

ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚„ใฏใ‚Šๆ˜ฅ

ใคใพใ‚Š

ๅŽ็ฉซๆ™‚ๆœŸใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

้‡ใฎ่‰ฏใ„ๆ™‚ๆœŸใŒไธ€็•ชใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅคงไฝฟ้คจใซ

ใ‚ใ‚Šๅพ—ใชใ„ใจใญใ‡

ๅ›ใฏ่ฉฑใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ๅฎŸใซ่‰ฏใ„ๆคœ่จŽๆๆ–™ใจใชใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใฏใพใ ่‰ฏใ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚„ใ‚Šใงใ 

ใญใ‡

ใ•ใ‚ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ไฝ่—คๆง˜

ๅพก

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฏ

ๅฐ้‘‘ใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใญ

ๅฐ้‘‘ใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ๅฐ้‘‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฌใƒผ

ใŒ

่ฃœๅ„Ÿ

ๅฏพ่ฑกใงใ™ใ‹

ใฉใ†ๆ€ใฃใŸ

ใฉใ†ๆ€ใ†

ใจ

ใ„ใ†

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ†

ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

็พจใพใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใใฃใ‹ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑๆž—ๅ›ใ‚‚ใใฎ่ฝใกใŸใ‚“ใ 

ๆฏŽๆ—ฅ็งใฎๅ…ˆใซ่ฆ‹

ใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ

ใƒ—ใ‚ธใƒงใƒผ

ใŸใใชใ‹ใฃใŸใฎใซใใ‚“ใช้ ๆ…ฎใ—ใŒใกใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉใŠๅฐปใ‚’

็คพๅ“กๅ…จๅ“กใฎๆ†งใ‚Œใงใ™

ใงใฏ

ๆž—ใใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ๆœ

่กŒ

ๆœจๅทฅ

้ƒจ้•ทๅЇไธญ้•ท

ใ‚’

ๆฟ€ใ—ใ็†ฑใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใฎไบบใฎ่จ€ใ†ใ‹็งใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠ้ ƒๅธฐใ‚Šใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฎใฏใ“ใกใ‚‰

็กฌใใชใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‹ใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

้ƒจ้•ท

ๆ˜Ÿ

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ ๅคงๅฅฝใใงใ™

่€ณๅ…ƒใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆ

ๅฅฝใใงใ™

ใญใˆ

ๅคงใใใชใฃใŸใชใ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚

ใซ

ๅฏพใ—ๅ›ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใซใ‚ˆใ‚‰ใšใซๆ—ฅๆœฌ

ไธญใฎ

ๅ•†ๆฅญ่ชŒใงใ™

ใฎใŒๅฅฝใ

็ˆถใฎ

ใ„ใ„ใฎ

๏ผ’

่ถ…

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™

ไปŠใ“ใ‚“ใชไบ‹ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญใƒผ

ๆž—ใใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃ

ใกใ‚‡ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚‚ใฎๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

็œŸใฃ่ตคใ‹

ไฝ•ใ‹ใง้‡ฃใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ™

ใญใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใ—ใŸใƒฉใƒ†

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฟ€ใ—ใใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

้ƒจ้•ท

ไธ€ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅค‰ๆ…‹ใญใƒผ

็งใฎใŠๅฐปใŒใใ‚“ใชใซๅฅฝใ

่‰ฒใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฅฝใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชๆž—ๅ›ใซใฏ

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใ‚‰ใฎๆƒณๅฎšใฏใ‚ˆ

้€š่ฒจใฏ้€ƒใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใšใ‚ใชใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใ†ใกใฎไผš็คพๅ…ฅใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญใ‡

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใฎ

ใจใชใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹็ขบ่ชใ—ใฆ

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใชใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ—ใ‚ธใƒงใƒผ

ใ“ใฎ

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŒใกๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฎใŸใ‚ใซใญ

ใใ

้…’ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

่ตฐใฃใฆใ„ใใพใ™

ๅˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใงๆญขใ‚ใŸ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—

ใซใ—ใชใ„ใงใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใคใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ

ใฎใ‹

๏ผ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟๅญ˜

ๆž—ใใ‚“ใญใˆ

ใ‹้›ชๅฑฑ

ใ„ใ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—

ๆƒณๅƒใงใ™

ๅƒ•ใ‚‚

่ฆ‹ใคใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใจใ‹่จ€ใ„ๅ‡บใ™ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใชใ

ใŠๅฃใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใชใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’้Ÿณ

ใฎ

ใ‚ชใƒณ

ใŠ

้Ÿณ

ใ„ใใใ†ใงใ™

ใ‚€ใ—ใ‚

ๆญฆ่”ต

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใพใ™

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

๏ผ’

็ต„ใงใŸใญใƒผ

ใŠๅฃใฎไธญ้ธๆ‰‹ใ„ใŸใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒณ

ใ‚ชใƒ•

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

้ƒจ็ฝฒ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒใกไธŠใŒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚ใฃใ‹

ๆฏ

ๆธ…ๅญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚นใƒ‹ใƒผใ‚ซใƒผ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™

็ตถๅฏพๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใ‹ใช

้ก”

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅดใ‚ถใƒผ

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๅกžใŽ่พผใ‚“ๅ่ช‰ใŸใ‚ˆใญ

ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ“ใ“

ใฏใ„

๏ผ˜

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ก”ใ‚‚

ใงใใŸใฃใฆใ„ใ†

ใจใ“ใ‚

ๅง‰

ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ๅ›ใฎไผš็คพใซ

ใƒžใƒƒใ‚ซใƒผใ‚ทใƒผ

ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้Ÿณใฏ

ไปปใ›ใŸ

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ใฆ

ๅฅ‘็ด„่€…ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใ ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ๆฑบ็ฎ—ๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใฏ

ๅŽปๅนดๅนดๅบฆใจใฎๆฏ”่ผƒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไฝœๆˆใ—ใฆใฃใฆ

ใ‚ใจใ“ใ“ใ•ใ

ใใฎ้ง…ใฎ้ƒจๅˆ†ใฎ่จˆ็ฎ—ใฏๅ…จ็„ถๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็ฒ—ๅˆฉ็›Šใจ็ด”ๅˆฉ็›ŠใŒ้€†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใกใฎไผš็คพใŒใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅ„ฒใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใ—ใฆๅˆฉ็›Šใชใ‚“ใ‹ไธŠใŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บไธ–ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ่จ€ใ†ใจ

็”ฒ่ณ€็ฒ—ๅˆฉ็›Š

ใง

ใ“ใ“ใŒ็ด”ๅˆฉ็›Š

ใฟใ‚“ใชใ“ใ“็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใŒ

็ฒ—ๅˆฉ็›Š

ใ“ใ“ใŒ็ด”ๅˆฉ็›Š

ใ“ใ“ใญใฟใ‚“ใช็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใŒ

็ฒ—ๅˆฉ็›Š

ใ“ใ“ใŒ้ †ใซ้ง…ไผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไธŠใŒใฃใŸใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใŸ

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใƒ

ๅ‹ƒใŸใ›ใฆใ•ใƒผ

ใซๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธŠๅธใฎ่ฉฑใ‚‚่žใ‹ใชใ„ใงใ„ใคใ‚‚ใƒใƒณใƒ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ๆ–น้”

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“

ๅ›ใฏใƒใƒณใƒ

ใฎๅฅด้šทใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑใ„ใง

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใฏ

ๅพนๅบ•็š„ใซๆ•™่‚ฒใ—ใชใใ‚ƒ้ง„็›ฎ

ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใˆใฐ

ใ™ใใซ้›ปๆบใ‚‚ไป˜ใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใงใฎ็ด„๏ผ“

ๆ–นใ€…ใ‹ใŸใŒใŸไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆไป–ใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใƒ•ใƒช

ใชใ‚“ใงๅ…จ้ƒจใฎ้บไผใฎไบ”ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ’ใฆใ„ใฃใŸ

ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใฎ

ไปŠใ‚‚

ใจ

ใฆใ•ใ‚

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใชใใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใญใ‡

่€ƒใˆใฆใŸใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠใฃใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ•ใ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

็งใŒๅ…ฅ็คพใ—ใŸๆ™‚ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎไธŠๅธใ ใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠใงใฏ็ซ‹ๅ ดใŒ้€†ใ ใญใ‡

ไฝ•ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใฎ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

็ดฐใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฝ“ใฎใƒ‹ใ‚ชใ‚ค

ใฎๆธ…้…’ๆˆฆ

ใฉใ†ใ›็งใฎใ“ใจใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ„ใฃใคใ‚‚

็”Ÿๆญป่‰

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅˆ†ใฉใ‚“ใชไบ‹ใ™ใ‚‹

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ‚„ใƒญใ‚ทใ‚ข

ๅ‘ณ

ใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ“ใ‚“ใชใŠใฃใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ฒ’ใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŽ›ใ‘ใŸ้ญšใ‹

ใˆใƒผ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใชใŸใฎๆƒ…ใ‘ใชใ„ใƒใƒณใƒ

ใƒ™ใƒใƒฃ

ใƒ™ใƒใƒฃ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญใƒผ

ใ‚

ใ‚

่ซ‹ๆฑ‚้ …

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ๅ‡บใŸใŒใฃใฆใ‚‹ๆˆฆใฃใฆใ‚‹

้ธๆ‰‹ใŒๅ‡บใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใถใ‚‹ใถใ‚‹้œ‡ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“

ใชใ‚็ง้”ใฎ

ไธ‹ใ—ใŸ

ๆˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ†

ใพใŸ้ง„็›ฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใฏๆ…ฃไพ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บไธ–ใงใใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“่จ€ใ„้ŽใŽใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใญใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ไปŠๆ—ฅไผšใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ใซๅ—ใ‘ใŸใชใ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ“

ๅคงๅฅฝใใชใŠๅฐปใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใŒๅพŒใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใ‚’ใ‚ใ’ใŸใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚ฟใ‚คใƒˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใชใ‚ŠใŸใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใญใ‡

ๅฐ็ฌ ๅŽปๅนด็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

็Ÿฏๆญฃ

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ไปŠใ‚„

ๆฅต็ซฏใฏใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใจ

ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅๅผทใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๆ•™ใˆใฆใ„ใใŸใ„

่ฆ็ด ใŒ่งฆใฃใ„ใ‚‹ๆธ…้…’ใ‚’

ใซๅ…จ้ƒจใถใกใพใ‘ใฆ

ใใ“ใ‚„ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ทๅ‹™ใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆ–นใˆใƒผ

ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฏใ‚

ใ™ใ‚‹ๅ”่ชฟๅž‹

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

้šŽๆฎตใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ๅคใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใ‚“

ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ๆธฌใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฆชใฎไปฃใ‹ใ‚‰ใฎๅฎถใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็ŸญใใชใฃใฆใŸ

ใงใ—

ใŸ

็Œ›ๆš‘

ไธ€

ใจใ„ใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใใ†

ใงใ™

ใญ

ไฝ•ใ€…ใ•ใ‚“

ใŒ

ๆ—ฅๆœฌใ™ใ‚‹ใจ

ใƒ ใƒใƒ ใƒ

ใช

ใซ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใ‚ใ‚ใใ†

ๆ—ฅๅ…‰ๅฅณไธก่ฆชใจใ‹ใงใ™ใญ

ไปฒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Š

ๆตทๅฒธใชใ‚“ใ‹ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ†

ๆ€ใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ซน

ใงใ™

ไบŒ

ๅนดใถใ‚Šใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ๅธŒๆœ›ใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฆ

ใ‹

็ตถๅฏพใฎๆกไปถ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใˆใฃ

ใ“ใ“

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ“ใงใ™

ใ“ใฎ

ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฅญ่€…ใฎๆ–นใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†

่Šๆฑ ใงใ™

ๅคง่ฆๆจก

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ„ใ†

ใใ‚“ใชใซ

ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ™ฎ้€š

ใญใ‡

็š„ใซ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ๅ…ฅใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚Œใ ใจใ™ใๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‹

ใจใ“ใ‚ใซๆ™ฎ้€š

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅคšใใชใ„ใงใ™

ๅ…จ้ƒจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใ–ใฃใใ‚Šใจๆ€ใ†

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใใฎๆ–นใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใฏใ„

ๆ—ฅๆœฌใซ้–ขใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ไป˜ใ„

ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ˆชใŒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ—ฅๆœฌใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่ฃ

ใ‚‚

ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใช

ไธ–ไปฃใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ„ใ„

ใ‹

ใญใƒผ

้บๅ“

้‹่ปข

ๅพก

ใ‚ใกใ‚ƒ

่ˆˆๅฅฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅบ—

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

๏ผ“

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่‹ฆ็ฌ‘

ใ†ใกใ‚ˆใ‚Šใ‚ใชใŸใ‚’ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ„ใ‹

ๅฝ“ใฆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅนด

ใชใ‚‚ใฎ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ช

ใ‚นใ‚นใƒก

ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ™

ใž

ใ‚ใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠใฎๆ—ฅๆœฌ

ใงใ™

ใญ

๏ผ‘

ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใฃใกใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใŒๅ‹ๆ‰‹ใซใใฎใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใงใ™

ใƒ”ใƒณ

ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

่‡ญใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใŒใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใก

ใ‚ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไพฟไน—

ใพใ™

ๅผŸใจใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚บใƒœใƒณ

ใชใ„ใญใ‡

ๅ

ไน

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้š ใ•ใชใ„ใง

็ตๅฑ€่บซใฎไธˆใซใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฃ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใๆ‰“ใค

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—

ใ‚„ใชใŽใ•ใƒผ

ใฃใฆ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใŸ่จ˜ๆ†ถใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚

ๆ€ใ†

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใŠๅฎขๆง˜ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚ใฆ

ใŠๅฎขๆง˜ใŒๅนธใ›ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไปŠใญใƒผ

ใ“ใฎใพใพๅฐ„็ฒพใ—ใพใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅฎฎ

ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

้ข็™ฝใ„

ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใ—ใ„

ใพใ ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปใŒ

ใŠๅฐปใŒใชใ„

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆใพใ™

ใญใƒผ

่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ็งใฎๆŒ‡ใซๆณจ็›ฎใ™ใ‚‹ใฎ

่ปŠ

ๅพ—ๆ„ๅ…ˆๆง˜

ใ‚‚

ใฟใ‚“ใช็งใฎ

ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฐใƒณใ‚ผ

ใฆใพใ™

ไปŠๅนดใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒใฎ่ก†่ญฐ้™ข

ใงใ™

ใ‹

ไป•ไธŠใ’ใงใ™

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹

ไผšใ†

ๆ™‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใ„ใ†

ใฎ

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒŠใƒผ

ใพใงๅฑŠใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฆใ„ใพใ™

ๅ—ใ‹ใ‚Šใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง‹

ใญใˆ

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆš—่จ˜

ใ—

ใฏใƒผ

ใ•ใ‚

ใพใ™ใญใƒผ

็งใ‚‚ใšใƒผใฃใจๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒชใƒฅใƒผใ‚บ

ใญใ‡

ๅŸบ็คŽ

ๅค–ๅฎฎ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—

๏ผ’

๏ผ™

ๆ—ฅๆ–น

ใ†ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜

ใฏใŠๆŒใกใงใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎฃ่จ€ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใงใ™ใ—

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ•ใซ้ง„็›ฎใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็ฒ’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใใ—ใฆ

ๆ€ใ†ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ฌใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใงใใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚‚

ใ ้šๆ™‚ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใฆใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.