Original subtitles

¡Hermanita!

Hola, ¿cómo estás?

Gracias por darnos Un Chín

¿Dónde estamos ahora mismo?

Estamos en Future Fair, en Nueva York.

Ok, ¿cómo te sientes?

Feliz de estar aquí.

¿Ya estás acostumbrada a venir a Nueva York a exhibir

o esta es tu primera vez?

Primera vez, exhibiendo en Nueva York.

Ha sido un regalo, la verdad, poder venir con Valeria aquí.

Con Valeria.

¿Cátalist, verdad?

Catalysta.

Dime, dime un poco de donde tú eres, tu padre, tu madre.

Bueno, esa pregunta donde soy es un poquito complicada contestar.

Mi mamá es de salvador, y mi papá de Haití.

Ok.

Pero yo nací en Memphis, tennessee,

nos fuimos a París a vivir por 12 años y después al salvador.

Entonces un poquito de bastantes culturas en mi casa.

¿Y dónde comienza tu conexión con el arte visual?

Bueno, en la educación de Francia

creo que nos enseñan bastante esto de la historia del arte

porque ya está bastante en la historia de Francia.

Entonces uno ya nace con eso ya lo traes de pequeño

cuando está en ese sistema de educación allá.

Y en el salvador lo perdí un poquito

porque no estaba mucho en la cultura,

pero hace un par de años lo volví a retomar

y volví a conectar con eso

y ya nunca lo volví a dejar

Hace un par de años, comienzaste a coger el arte serio,

asi como pintor, hace un par de años solamente.

Hace como 3, 4 años.

¿hablame un poco de tu arte?

Yo te reconozco en el arte de la imagen.

Me estabas mencionando que tu arte se trata de la comunidad.

Sí, mi arte se inspira bastante sobre archivos familiares

archivos familiares y también de memoria de mi infancia.

Creo que por eso en algunas me reconozco

no son tanto autoretratos,

sino que son más retratos de memorias

y momentos que he tenido en mi infancia

y crear estos mundos únicos

ya sea de memoria o de los archivos

donde yo me estoy metiendo en estos momentos

y creando nuevos mundos ideales

donde me gustaría vivir y

traer elementos de mi infancia y de recuerdos.

Qué chulo, qué chulo.

Y qué te inspira más

veo que tu madre esta aquí

te inspira a tu familia?

Mi familia me inspira muchísimo. si

Sin ellos no estuviera aquí entonces me encanta traer

un poquito de elementos de la familia

y de las culturas y todo lo que hemos vivido gracias a ellos en mi arte.

que hemos vivido gracias a ellos en mi arte.

Sofia, gracias por darnos Un Chín de tu tiempo

bendiciones, bendiciones

un abrazo, haz asi Un Chín

Un Chín