All language subtitles for The_Door_2025[_5953]_Legendas01.ENG

'FEW MONTHS LATER
CHENNAI'

Vinayak.

Sir?

Why isn't this complete?

The model of the building
has been submitted.

- Except for the temple, sir.
-Why?

Sir… Mithra isn't in yet.

She's devastated.

- Have a word with her.
-Okay.

- Talk to her and make sure it happens.
-Sure.

Tell me, Vinayak.

Mithra…

Velmurugan Sir asked for
the temple's blueprint.

And the deadline's
around the corner.

I told you already.

Find someone else to complete it.

That's very difficult, Mithra.

We can't find someone else to do it.

You are a conservative architect.

Please help us out.

I'm planning to…

resign from this job.

What?

You think only you're affected by this.

And we aren't?

Look…

Things are already over.

What can we do about it?

I need some time, Mom.

You'd see this house in chaos

if I also asked for
some time like you

and locked myself out.

Mom, was that necessary?

- You never listen!
-Quiet. Look at her go!

Are you backing her up?

Nobody in this house supports me!

The one soul that did…

He's no more.

I do worry.

But, do you know what?

I'm worried she's still
acting this way.

That really bothers me.

You know all too well
that she's the emotional type.

Instead, you harp about
the same thing all the time!

Yeah, right. She's emotional.

And you don't understand emotions at all.

Because she wasn't there for
Dad's last moments, she feels…

guilty of herself.

Like you'd understand.

Yeah, I don't understand anything.

I was able to raise you two
all without understanding anything.

Okay, I'm leaving.

Lock the door from the inside
and try not to get into a fight.

Try not to talk with
each other, at least.

That would be better.

- Hi.
-Hi.

- Is Mithra in?
-Yes. She's upstairs.

- Any change?
-No.

- Okay, bye.
-Bye.

Good morning, Aunty!

Shalini? When did you come?

Just now, Aunty. I
had some sudden work.

That's why.
Where is she?

She's upstairs, in her room.

She locks herself in and worries
herself with unwanted thoughts.

I don't understand anything.

- Go talk some sense into her.
-Okay.

Have something to drink.

- Coffee?
-No, Aunty. I just had a cup.

I'll go talk to her.

Are you alright?

I'm normal.

I don't have any issues
like everyone thinks.

You think you could've saved your dad
if you had made it there on time?

Had I boarded my
flight on time…

I could've reached here
and tried to save him.

No, I was with your mother.

They brought him to the hospital
when he had little time left.

You couldn't have saved him,
even if you had reached on time.

My dad still haunts
me in my dreams.

It's the same
nightmare every day.

Do you know how long it has
been since I slept well?

Are you taking
nightmares seriously?

Tell me about it.

A thick forest…

I'm walking alone.

Up ahead…

It's important to note
that Thugilnilavan,

a four-year-old from Pudukkottai district
won the Thirukural recitation contest…

- Mom?
-Yeah?

Did you see my ID card?

Yeah…

You throw it away once you're home.

And then you end up
searching for it every day.

- Where did I put it?
-Open your eyes and look!

It must be there somewhere.

…is building a multi-storied apartment.

As construction work was progressing
over days and nights,

two days ago,
a worker engaged in the construction

fell from the 15th floor
due to negligence.

- Hi, Uncle!
-Hi.

I was wondering why you
haven't turned up yet.

- How are you?
-I'm fine.

- Where's your sister?
-She's upstairs. Shall I call her?

What's this?

…to investigate the employees…

- Sweets?
-Hmm.

Mom…

- Yeah?
-Uncle Velu is here.

…spoke to journalists.

We are investigating.

This is the fourth accident.

Besides this…

We have no other
information for now.

At the end of this investigation,

I will give you the full information.

- Welcome, Velu.
-Huh?

- How's everyone back home?
-They're doing well.

Have a seat.
I'll get some tea.

Hey, I just wrapped up a meeting
at the branch office before eating.

That's my excuse to drink tea.
Have a seat.

Sure. I'll have tea then.

Welcome, Uncle.

Ah…

There you go.

Is Annie in twelfth grade now?

Yeah…

She wants to be an
architect like her.

Why did you tell Vinayak
that you'll be quitting this job?

Mithra, I understand
your situation.

But you can't just quit.

No, Uncle.

I can't leave my mom and sister
alone in this situation.

Do you know how bold your mother was
when we were in college?

In fact…

your father fell in love with her
for her boldness.

When you applied for this job,
your dad told me,

"Velu, don't give her an opportunity
just because she's my daughter."

He told me to recruit you
only if you had the talent.

I understood when I saw your approach
and presentation during the interview…

Your mother's boldness
has been passed on to you.

Don't worry about her.

Your dad always wanted to…

see you two scale great heights.

And you two have come a long way.

Why do you want to spoil it?

No, Uncle. She believes tearing
down the temple caused all this.

How is that related to any of this?

It is a temple only when an idol is
worshipped through religious ceremonies.

Otherwise, it's just a building.

Also, we're constructing a new
temple as per the plan.

We've begun work on it too.

You just need to come in
and finish the work.

I'll see you back in Chennai, then.

Hmm?

I'll get going then.

- Okay, Velu. Bye.
-Bye.

Velmurugan Sir has arranged
a guest house.

You'll find it quite comfortable.

How far away is it from the office?

It's nearby, Mithra.

Maybe four to five kilometres.

He has arranged a driver for you.

She'll be sharing the house with you.

Yeah. The owner told me.

Your name?

Hi, I'm Mithra.

That's your room.

- I'll give you a call once I'm ready.
-Okay.

Ah! Welcome back!

Come, come, come…

You don't have to welcome me, Uncle.

You chose to face your problems directly
instead of shutting down,

and for deciding to return here.
That's why we're welcoming you.

Is the guesthouse okay for you?

Everything's okay, Uncle.

You're like a
daughter to me.

Contact me whenever
you need something.

Okay.

Now, back to work.

The property owner in the US
has been badgering us

asking for an update
on the repositioning of the temple.

I can send it for approval
only after you complete it.

Okay, sir.

Hi, Mithra.

- I need a small favor.
-Tell me.

I've fixed a meeting at the site
with a contractor at 6:30.

But I've got a small problem
to deal with at home.

What are you getting at?

Lay it to me straight, Vinayak.

Okay.

Could you cover for me?

I'm late already.

It'll take me one and a half hours
just to get there.

Don't worry, Mithra.
I'll inform Swathi about everything.

It would hardly take 15 minutes.
The driver will drop you off after the meeting.

I don't know the latest
updates, Vinayak.

Not a problem.

The contractor will
suggest a few changes.

You just have to make
a note of it. That's it.

Why don't you send
one of the juniors?

No, Mithra.

They'd mess it up.
You'd be the right person.

Mithra…

I don't want our MD
to know about this. Please.

Oh…

Okay?

Thanks, Mithra.

- Bye.
-Huh?

I've started. I'll be there
in five minutes.

I'll call you back. Hang up now.

Where's Swathi?

She just left, ma'am.

Sit down, madam. I'll drop you off.

No, I need to go to
the construction site.

To the site, ma'am?

Yes. Didn't Vinayak inform you?

No, ma'am.
He didn't.

- Okay, let's get going.
-Okay, madam.

Hello. In today's Ariviyal
Aayiram episode

we will meet popular
parapsychologist Vishwa.

Hello, Doctor.

Hello.

In today's advanced scientific world,

do you still believe the myth
that ghosts and spirits are around?

I'd say that it does exist.
In today's modern world…

The answers to many questions
from the public…

- Hey, Mithra, what's up?
-within a few seconds…

Hey, Shalini.

I'm headed to the site.

Is it? I'm nearby.

What are you doing?

There's an interview in progress.

Okay, I'll call you back.

Okay, okay. Bye.

The average lifespan of
a human is 120 years.

Humans who are supposed to live
up to 120 years die at age 50 to 60.

The souls of these people
roam around this world as ghosts.

They could've died in an accident, or committed
suicide, or could've been murdered.

Their final thoughts would cause them
to seek revenge on those responsible.

Damn it.

Are you okay?

Okay, madam.

When did you join this office?

Umm… about one year back, madam.

I was driving for an IT
company before this.

Okay.

How long will it take
to reach the site?

Here… in this traffic…

We'll get there, madam. Soon.

- Hi, madam.
-Hi.

My bag, could you…

Okay, madam.

- I need to meet the contractor.
-He just called.

He'll be in shortly.
Could you wait over there, please?

Why are those rods over there?
Pick them up.

- What happened?
-Sorry, madam.

It's nothing, madam.

Tell me, whatever it is.

My wife is pregnant.

Oh, congratulations!

- Thank you, madam.
-Isn't that good?

Why are you tense?

No, I received a call informing
me that my wife is in pain.

My parents have
also grown old.

That's why…

Don't worry.
Everything will be alright.

Anything… serious?

I don't know, madam.

But I live nearby.

I can be back in five minutes.

I'll need about 15-20 minutes
for this meeting.

- Get back as soon as you can.
-Thank you so much, ma'am.

Madam, I agreed to a
completely different price.

The material costs have gone up
by 40 percent, ma'am.

If I keep going,
I'll make a loss at this rate.

Then, you'll need to talk
to Velmurugan Sir about this.

God, no!

Oh! He wouldn't even
listen, ma'am.

If you could change the material palette
from the architecture side,

it would be of great use, madam.

I can't make such decisions.

Besides…

I can't make a compromise
just for your profit.

Oh, no! The mason fell from the building!

Help! Help!

See what that commotion is about!

Get the vehicle started.

- Hurry, get the vehicle going.
-The mason fell from the building!

Oh, no!

- Hold his head!
-Watch it!

- Careful. Lift him safely.
-Get the vehicle ready.

Come on. Come on.

- Hurry up.
-Get him in the vehicle.

- Lift him! Lift him!
-He's got a pulse.

Did you see that, madam?

My fate!

These things cost me extra.

Call your driver, madam.

I'm extremely sorry, madam.
My wife is in pain and in a serious condition.

I'm at the hospital.

I'll be there soon, madam.

No, no, no.

Don't worry about me.

Stay in the hospital
and take care of her.

I'll take a cab.

Thanks, madam.

What happened, madam?

He's at the hospital for
his wife's delivery.

Okay. Come with me, madam.
I'll drop you off.

No, that's fine.
My friend is nearby.

I'll call her.

Call her right away, madam.

- Tell me.
-I'm stuck down here at the site.

The interview will end in ten minutes.

I'll pick you up once it's done.

Could you hurry a bit?

Okay, okay. I will.

My friend is coming.

Go ahead and take care
of that injured man.

I've informed the police, madam.

They'll be here in a while.

Don't be here when
the police arrive.

Please.

There is a bus stop nearby.

Go wait there.

Ask your friend to pick
you up there, madam.

Sorry, madam.

Hello?

How long will it take
for you to get here.

It'll be over in five minutes.
I'll leave as soon as I can, okay.

Hurry up.

There isn't a soul on the roads.

I'm scared.

I'll be there soon.

Hello?

Come here.

Who are you?

What are you doing at this hour?

I'm waiting for my friend, sir.

I'm an architect.

For a friend?
At this hour?

Where do you live?

Who is your friend?

- Sir, she's my friend.
-You are?

Shalini. I'm with the media.

Media?

Program producer.

- Aarumugam, make a note of this.
-Okay, sir.

Hey.

Aren't you in the media?

How could you leave your friend alone

knowing too well
what's happening in our country?

- What is this?
-Sorry, sir.

I was delayed.

Don't apologize to me.

Apologize to your friend.

If something goes wrong,
you'd pin the blame on our department.

Now, look.

We're supposed to take
care of ourselves.

- That includes me.
-I understand, sir.

- Did you note it down?
-Yes, sir.

Take her home safely.

Hmm.

Women shouldn't walk
around alone at this hour.

I'm saying this for
your own safety.

- Take care of her.
-Thank you, sir.

Let's go.

Hello, madam.

Hey, see you later. Bye!

Is she okay?

She lost her father
four months back.

She's been this way ever since.

Vishwa…

There's been another accident
at the MKV construction site.

Isn't this the fifth accident
in the last four months?

Yes.

Do you know what the time is?

Overtime, meeting, cab…

I don't want to hear these reasons.

Even I'm working.

And I know everything.

Who is it at this hour?

Housemate.

Shruti?

Don't you get what I'm saying?

It's been two months
since she vacated.

Alright, relax.

I'm not her caretaker.

That's your housemate?

Don't come inside.

- I got late. Sorry!
-Whatever.

You should know
how to behave in the department.

This is a disciplinary force.

Don't you know how to act with
your seniors or junior police officers?

You should have closed this case
marking it as an action dropped.

Sir, we need to do a
thorough investigation.

Give me some time.

I'll surely find out what's going on.

What happened at the
site was no accident.

Something is off, sir.

Riaz!

We need to bend the rules at times.

Try to be flexible at work.

It's an advice based on
my experience, and not an order.

- Leave now.
-Sir.

Hi, sir.

Hi.

And you are?

We met the other night.

Bus stop… friend…

Right, right…

Reporter, right?

I'm a producer at a channel.

What brings you here?

I've come to collect
a report from the SP.

Right.

Sir, can I get your number?
Please.

In case something comes
up in the future…

You say, "Police are your friend."

But yet, you are so scared
to ask us for our phone number.

Nowadays…

everyone is scared of the police.

Never hesitate to call a friend.

If you need any help…

Call me. Okay?

I'll see you!

Thank you, sir.

Yes.

Can I make dinner for you, too?

Anything else?

How are you?

I'm okay, sis.

This IT field is so irritating.

I should have also studied architecture.

But you love programming and coding.

I'm bored already.

I want to get married and settle down.

That's my only thought now.

- What do you mean?
-Yes, then I wouldn't have to work.

And I can have fun.

Why don't you get married
if that's what you wish?

How can I?

Our society won't accept
if I get married before my elder sister.

Don't think of all that.

You are an adult now.
It's your life, your decision.

Fall in love with
someone you like.

More importantly,
understand each other well.

And if you both are
okay, talk to Mom.

Yeah, okay.

Did you know?

Mom is acting weird these days.

Huh?!

What?

I'm serious, sis.

Mom feels…

She feels like Dad's around here.

Meera?

Alright, Mom's calling me.
I'll call you later. Bye!

It's been two to two and half years
since we made this agreement, sir.

With Corona and stuff,
too many problems arose.

Material costs have
risen by 40 percent, sir.

Labors are asking for more.

I don't find anyone,
even if I agree to pay more.

I'd be at a loss if I had to complete this
with the old construction rate.

What's the problem?

The owner told the MD he wants
another tower built on the new site.

That's what they are discussing.

But there's no space for it.

Actually, Corona issue…

inflation, labor problem, work delay,
settlement for the dead…

donation to the ruling party and the opposition…
He's saying he's at a loss because of all these.

Even if we plan for one,

- where will we position it?
-His suggestion is

to avoid the park, temple,
and clubhouse.

He wants us to utilize that space.

- But we need to have the amenities.
-Mithra…

Sir…

What is your thought?

No, sir…

This is an open discussion.

Feel free to voice your opinion.

Buying a house is a dream, sir.

If they move in as a family,

they need a peaceful place
for their children's studies, games…

the elderly need
that peace, too.

Some people leave
everything behind in their

hometown to buy a
new house in the city.

Some people toil all their life
and buy just one house.

We are not constructing
just an apartment, sir.

But people's dreams.

Let's not compromise
on that, sir.

A gym,

playground, park, clubhouse…

A community grows when people meet
each other at these places

and get to know
each other.

Not just that.

That temple exists in
their agreement.

We'll have to reconstruct it.

Even if we avoid those structures
as the owner says…

we don't have enough space
to build an extra tower, sir.

As an architect,
I accept your point.

But we need profit in business.

And that's what the property
owner expects.

Give me some time, sir.

I will need everyone's help.

I'll give you a solution after discussing
it with the structural team.

- At the earliest.
-Sure, sir.

Vinayak…

- Arrange for whatever she asks.
-Okay, sir.

You are?

I work here.

What's your name?

Vennila, madam.

Okay, Vennila madam.

No, there's no madam.
It's just Vennila.

Nice.

Madam…

Tell me.

May I come in to clean your room?

Why are you asking permission?

It's… Maria Madam doesn't
like me going to her room.

That's why.

You can enter my room anytime.
You don't have to ask.

Okay, madam.

How are you?

I'm fine.

Did you talk to Raghu uncle
about our property?

I did.

It's not ours anymore.

I'm just heartbroken that…

your dad's dream remains a dream.

Anyway, forget it.

Your housemate, Maria…

You said she wasn't talking well to you.
Is she still the same to you?

Yes, Mom.

Alright, I'll call you later.

Okay. You take care!

The house help has a duplicate key.

This is yours.

And this is mine.

Please don't come at odd hours
and disturb me.

Oh no, not again.

I like non-veg. That's it.
Just order that.

Okay. Bye, good night!

Sweet dreams!

Bye. Sweet dreams!
Love you!

Hi, sir.

- Hi.
-What happened?

Flat tire.

- Oh.
-Do you have work here?

The corporation is
cutting down trees.

People are protesting against it.

- I'm here to cover it.
-I see.

Do you want me to drop you
at the police station or elsewhere?

I'm on suspension.

Why, sir?

These sorts of things
are common in the department.

- How can you be so casual?
-Hey…

It's life… reality.

Life is bound to have
ups and downs.

Alright, you get going.
We'll meet later.

- Okay. Bye, sir.
-Bye!

- Sorry, madam. So sorry.
-It's okay.

- How can I help you, madam?
-There's some electrical issue in this house.

The lights kept
flickering all night.

It got switched off suddenly.

I noticed. I'll ask the
electrician to check.

Okay.

Okay, madam.

What was that?

There's been a dead bandicoot or cat
in our yard for the past two days.

- This is the second cat.
-Why?

No idea, madam.

- Are you back home?
-Yes, Mom.

- Did you have something to drink?
-No, Mom.

We closed Dad's office today.

His junior, Ramesh, said he'd take care of it
and took all his old case files.

Oh, okay.

Alright, how is work?

- What happened to the temple issue?
-I couldn't find a proper solution.

That's been stressing me out.

God will take care.
Just visit some temple.

But you never listen to me.

If you see everything with doubt,
even God will look like a stone to you.

- Alright, Mom. I'll call later.
-Okay.

Hey, what happened?

- I hurt myself in the cupboard.
-Does it hurt…

Don't touch.

Mind your own business.

I don't have the structural drawing
you are asking for, Mithra.

I submitted it six months back.

And I copied it on to Dropbox.

Can you please
check that drive?

Rendering?

Do you remember
the date or file name?

Date…

I don't remember the exact date.

- I'll check and let you know.
-Okay, Mithra.

Hey… go away.

Get lost.

This is your key and,
this is mine.

Mariya?

Oh, no…

Mariya…

She's been sleepwalking.

Her wound isn't
that deep though.

But she's really weak.

- Please take extra care of her.
-Okay.

"Change"

"Everything will change!"

"Time"

"It changes everything in life!"

"It heals all wounds"

"There are no wounds
that don't heal!"

"It heals all wounds"

"There are no wounds
that don't heal!"

"Rise up, my spirit
We can take on the world!"

"Let's bloom again with love!"

"With love!"

"With love!"

"The heart that shares it's
love with others"

"Stays grounded in friendship
In emotion and in bond"

"The pains, the worries
Transform into joy today"

"With friends around
Worries that haunt us disappear"

"With love!"

"With love!"

An individual generator
must be installed at every tower

in our ongoing 20 storey project.

That's because,

after fixing one generator
for three towers

we faced many challenges
in our Hyderabad project.

So, we have to avoid
that in this project.

Mithra?

Mithra!

Are you with us?

You may continue, sir.

The supermarket is off the main grid.

We could install a substitute generator
but not at the clubhouse.

Didn't he drop you
off the other day?

Yeah.

But I don't fancy him.

Are they your friends
or your boyfriends?

They are friends to me.

Not sure about them, though.

You don't have anyone
who truly cares about you?

Someone true… I have
Dheeraj in that case.

Dheeraj and I are neighbors
and classmates since we were young.

No one understands me
better than he does.

So you're okay if he becomes
your life partner.

Yeah, I guess.

But what would he think
if he found out about them.

My phone's battery died.
I'll charge my phone.

Mariya?

What happened?

Open the door!

Hey…

Hey, are you okay?

What happened?

Mithra!

I don't know what happened.

I suddenly felt like someone
was in the room.

I tried to run.

The door shut itself.

It really freaked me out.

- I'm so sorry.
-Hey, it's okay.

I don't mind being alone.

But I don't like it.

Ever since I was a child,

I knew nothing beyond
those four walls.

My parents…

always had a difference of opinion.

Afraid of society's judgement,

they brought me up, just to take
out their frustration on me.

No child is born at its own will.

Why must a child
suffer, like I did?

Your parents will realize this
and come back for you soon.

Even if they do,
I am not ready to accept them.

Everyone has their positives
and their negatives.

Focus on just their positives.

My dad died four months ago.

I stopped talking to him
for a while, out of anger.

He called every day
hoping I'd speak to him.

One day…

He kept calling me continuously.

I didn't answer.

He last sent me
a voice message.

I was stubborn about
not talking to him.

It's been a week since
you last spoke to me.

I'm just a regular dad
like everyone else.

More than being a dad,
I want to be a friend to you.

If you aren't interested
in marriage, we'll stop.

I just wanted to see you get married
before anything happens to me.

Because of my stupidity,

he died before we could ever talk.

I still regret it to this date.

- Hi.
-Hi!

Is she still asleep?

She must be getting ready.

Alright, let's go check.

Mithra?

- Mithra?
-Mithra?

Mithra!

Wake up, Mithra!

Mithra!

What happened?

Mithra?

Two?

Not sure if I saw two or one.

But it looked exactly like
what I saw at the bus stop.

I don't even remember
when I fell asleep.

Have you experienced
something similar?

I've been living here
for two years.

But I never experienced
anything like this.

I don't think this is a dream.

I'd advise you not to
brush this off easily.

It was a dream.

It just felt real.

Vishwa is into researching
about spirits.

Spirits?

Oh, please.

You're someone who
doesn't believe in God.

You know that, right?
Drop it, then.

You need to know this.

Many dangerous forces
surround us in this world.

Humans are the most
dangerous ones.

Didn't you realize they might
be spirits after seeing them twice?

It was a nightmare.

It's just a dream. That's all.

Meet Vishwa once. Please.

I thought you told me
not to take dreams seriously.

That's what I initially thought.

After meeting Vishwa,
it was all clear to me.

Give it a shot for my sake, please.

Okay, only for your sake though.

But I don't believe in it.

- Please sit.
-That's fine.

Can I take a look
around the house?

Okay.

Can I go in?

Okay.

You can go inside.

Do you have a sleeping disorder?

Yeah.

Sometimes.

Recently, I've been
feeling really cold.

I caught a fever, too, because of it.

Can you give me your hand?

Anything?

No, nothing to worry.

There is… nothing wrong here.

I told you that it
was just a dream.

All this drama for nothing.

- Can I get you anything?
-No, thanks.

Tell me what happened
in detail, then.

It is normal to have nightmares
when you're tired.

What about the incident
at the bus stop?

I still have my doubts…

Whether it was real
or a figment of my imagination.

Does your dad still appear
in your dreams?

Nope.

It stopped after the bus stop incident.

I think…

It was real.

You say ghosts exist
being a doctor?

You can name it
whatever you want.

Initially, it starts as a dream.

Science is about testing
and explaining events on Earth.

It develops every single day.

One aspect of nature is paranormal.

It's an energy.

If there is good energy all around,
bad energy will also be present.

It's that simple.

I see. Okay.

Why am I the only
one experiencing this?

This sensation, in my experience,

are the energies trying
to communicate something.

How do we interpret what
it's trying to communicate?

In that case, let's
meet my professor.

He has researched
a lot about this.

No, let this be between us.

Okay.

Is there any other way?

Umm, there is…

We can ask those energies directly.

It will guide us in one way.

But, that is a little difficult.

Are you scared to do it?

That's not it.

We must know what it's trying to
communicate to us and the motive behind it.

If it is real, I want to
know why it chose me.

Then, let's visit that
bus stop again.

What happened?

Where did you pick me up?

At this bus stop.

From here?

Yeah, from here!

No…

This isn't the place.

It was an old bus stop.

That was where I saw it.

- Take time and tell us properly, maybe?
-I clearly remember!

You wouldn't have seen it
clearly in the dark.

This is where we picked
you up from, though.

I am an architect
who remembers every design I see.

I am certain that
this wasn't the bus stop.

But this is the bus stop where
we picked you up.

What if you saw that lady
at this bus stop?

That means something must have
happened to them over here.

Mithra…

I've collected information from the channel,
the Internet, and police records.

- Okay…
-That road is not an accident zone.

Since 1986, the road has seen
just 40 accidents till date.

A total of 32 people
have been affected.

12 people died in those accidents.

- So, we have a survivors list.
-Yes.

Anything before 1986?
Don't you have a list?

Before that, it was
just a dirt road.

How many accidents
have occurred there?

I'm not sure.
Police records report…

...six to seven deaths.

Is that so?

There had been
a lorry accident,

where two brothers
died on the spot.

But I don't think it's that
big of an information.

It happened… in 1992.

So before 1986,
seven people died.

12 people died after that.

19 people have died
on that road so far.

How many of them
were women?

I need to go off
the record and look.

How do we do that?

I know someone.

We have to meet him to find that out.

- Hi. I'm Riazuddin.
-Hi.

We met him at the bus stop that night.

Do you know him?

I've met him a couple of
times after that day.

So I thought…

No, no. It's okay.

I'm glad to help.

Shalini told me everything.

I can understand what
you're going through.

My mother used
to often say…

That this world has
so many things.

And we can't see them all.

That's true.

You can trust me.

It started from that bus stop.

To be honest…

I don't believe in God and ghosts.

But I've experienced this.

And I need a solution.

I don't know anything
about ghosts.

But God…

I have all my trust in God.

I'll see what I can do.

- Alright?
-Hmm.

Till then, take care.

Is there a female name

on that list of the deceased?

No, Mithra. The list doesn't feature
any female names.

So, no woman died on that
road or near that bus stop.

Tell me.

Vishwa…

We asked a lot of people.

But no use.

Yeah. Shalini told me.

How should I take this further?

I have no idea.

Quit asking around.

Try asking yourself.

What?

Tap into your subconscious memory.

You'll get your answer.

- Mithra…
-Huh?

Our MD

is asking for an update
on that temple.

Vinayak, I need all
the details on that site.

Details? About what?

Everything from the beginning!

From the time of the survey till now,
I want every detail.

This is the site's survey drawing.

This is the site's boundary.

This is the existing condition.

This is where the temple stood.
We demolished it.

This is the master plan.

The temple's going to
be constructed here.

What's the total land area?

It must be around 10 acres.

So, what was there
before all this?

A house.
An old, abandoned house.

We are constructing
this building after demolishing it.

Do you have photos of that house?

Who'll have pictures of that old house?

We don't have it.

Why do you ask?

Is there a problem?

Nothing like that. Okay.

What is it that you want to know?

I want the history
of this property.

For that, we have to talk
with Velmurugan Sir.

The owner's in America.

Velmurugan is not in town.

Only he'll have the property's details.

I don't know what to do now.

This is why I wanted us
to meet my professor.

He'll certainly help us.

People approach sorcerers
or diviners for such cases.

I don't believe in this stuff.

Why not?

My dad died.

I've asked myself this question

a million times.

He was a devout man.

Why did this innocent man
have to lose his life?

Why was he punished
when he did nothing wrong?

Why are you calling it a punishment?

Death is common to everyone
and can occur at any time.

This is not a convincing answer.

You know…

Not being sure

if it was a nightmare or not,

I'm in search of a lady

just because she showed herself to me.

I'm here, trying to find

what happened to her or
if she even existed.

We asked everyone
around the place.

But there was no use.

Things like this take time.

But that doesn't mean…

I'm confused about
what's real and what's not.

I lost my faith.

WHY DID YOU LOSE FAITH?

Hey…

What happened?

What happened to your hands?

My dad…

He was sitting here.

That lady was standing behind him.

We can take this as a sign.

Do you think there might
have been be something between…

I don't know.

Directly or indirectly

your dad must have supported her

or he should have been against her.

That's what I think.

Hey!

Why did you come
here all of a sudden?

Hey, when did you arrive?

I didn't hear you at all.

How's work?

Don't ask. Home and office
has become my world.

There's also traffic.

That's all about it.

What are you doing?

I'm searching for
some important documents.

Alright, I'm getting late.
I'm leaving.

- I'll see you later. Bye.
-Bye.

Mom, come here.

What is it, dear?

Where are the documents we had here?

Which documents?

The documents Dad
had with him

when he met with
the accident.

There had been a
lorry accident

where two brothers
died on the spot.

In 1992…

Hello…

I checked my dad's briefcase.

It had photos of two
men who died in 1992.

Why did your dad have their photos?

No idea.

There's no information here
other than these photos.

Nothing seems to connect.

I'll send you a photo of a house.

"Royal Studios."
That's the name on it.

We don't know if it exists now.

Send it to me. I'll check.

Can I help you?

- I'm Inspector Riazuddin.
-Okay.

I need some details for a case.

- Tell me, sir.
-Shalini…

Your studio's name is on this photo.

Can you see if
you clicked this?

This… I think my
dad clicked this.

Do you know anything
about this house?

I don't know.

Do you know anything
about these two men?

They are brothers.

They died in an accident.

They're not the only two to die.

Three of them died,
along with their brother.

- What? Three people?
-Three people?

Yes.

- Please, wait a minute.
-Okay.

In that accident,

- only two names are in the record.
-Yes.

But he says three people died.

Strange.

This photo was in an old album.

He died of a stroke on the spot
after seeing his two brothers die.

Only two people died
in that accident.

But

the shock killed their
elder brother.

So, three people died that day.

But…

I'm guessing the road has
nothing to do with that accident.

I think,

the issue is with the property.

What's the problem?

- Are you okay?
-Yeah.

Yeah, the owner's in the US.

Even our payments come from there.

In fact, we are developing
the property for him.

Right from sketch,
to construction, sales…

I'm in charge of this entire project.

Umm… About that property
and that temple…

That statue… do you
know anything about its history?

What is it that you want?

It's… I want an idea
about its style.

It'll make my work easier.

I've known you since
you were a child.

You won't ask for these details.

You know the sketch
and architecture very well.

What exactly are
you looking for?

Uncle, I want to know
the property's history.

A house stood there
before we started construction.

Do you know whose
house it was?

That belonged to
the owner's father.

Where's he?

I heard that he died
from a heart attack.

Oh…

Won't the owner come here?

The owner's not interested in all this.

They are well settled in the US.

But about that temple…

The deity is…

The deity is an Amman.

Oh.

Was that their family deity?

The temple was there
when the owner's father bought the land.

They bought it?!

Yeah.

From whom?

I saw the name,
but I don't remember.

It was a lady.

Are you sure?

Yes.

It was a lady.

So…

The lady he's talking about

and the lady we're
searching for…

Could it be the same person?

I don't know.

When did those brothers
die in that accident?

In 1992.

1992…

The house's owner died in '92.

The accident's case file
will be in the police records.

That will give us the place
where the accident happened.

They'll have the details,
including the address.

They'll also have the witness
statement, right?

They will. But no use.

After all these years,
the witness would have relocated.

But…

If we find out who
investigated the case

we'll know who that lady is.

Sir, that guy's name is Kumaran.

I'll share his address with you.

But you can't drive all
the way to his house.

You will have to walk.

In 1992…

This guy got a transfer
from Chennai and went to his hometown.

He worked there for a few years.

Then he retired voluntarily.

He shifted here.

In 2003.

These are the details
I know about him.

About the accident case file…

I asked a constable about it.

We'll get it in two days.

And, yes…

This is important.

Tell him that we are from the media,

and we are here for a show.

Let's act that way.

After all, he's a retired
police inspector.

This way, we can get answers
without rousing his suspicion.

Who are you?
How can I help you?

- Retired police officer Kumaran…
-He's my dad.

We're from a channel.

We're doing a show
about old police cases.

We want to talk to sir about that.

They are from a TV channel.

They're here to ask you something.

Why are you shouting?

I can hear you.

These three men died
in the same place.

It was in 1992.

You were the inspector at that time.

We want some details about these men.

Everyone in the city
knew these three men.

Construction

and real estate…

That was their business.

The accident you asked…

It was a lorry accident.

It was a hit-and-run.

When I conducted my investigation
at the crime scene…

No one knew anything

about that lorry or that driver.

We even tried tracing them.
But it was of no use.

We closed the case
as a hit-and-run.

Do you know who this
house belongs to?

It belonged to the brothers.

A lady owned it before them.

I don't remember her name.

But she was a widow.

She…

She had a 13-14 year
old daughter.

Do you know where she is now?

She's not alive now.

She killed her daughter.

And killed herself.

Why?

It's all because of an illicit affair.

That lady…

And her lover planned
to settle somewhere else.

So they sold this property
to these three men.

They signed an agreement
to vacate the property in ten days.

They even settled the amount.

The lady's lover…

ran away with all her money.

He promised to
return in four days.

But he never did.

She lost their property.

The man she loved left her.

Frustrated by this, she
committed suicide.

I enquired those
three innocent men.

But nobody knew anything
about her lover who escaped.

You should have arrested that guy
with proper investigation.

You're right.

But we needed a complaint
to take action.

What about her relatives?

Didn't they file a complaint?

She had no one.

That's why I closed the file
like I would in any suicide case.

Is that all?

- We have some more questions.
-No, dear.

I can't sit for a long time.

One second. Please.

Do you know him?

No. I don't.

I haven't seen him before.

The guy who ran with her money,
what's his name?

Ram.

What are you thinking?

How is my dad
related to all this?

He never spoke about him.

Mithra, your dad wouldn't have
had a part in this.

Please stop thinking about it.

How can I?

I still see that lady
behind my dad.

You're not understanding
my situation.

Hey. Relax, Mithra.

I understand your situation.

Okay, you tell me.

What shall we do next?

He said she killed herself
because Ram cheated her.

What about that?

That means we have
to find that Ram.

Why do we have to find him?

We need to find him to figure out
how my dad is related to this.

But it's been a long time
since it happened.

We don't even know if he's alive.

How can we even find him
after all these years?

I'm thinking about it too.

We know what happened
to the mother and daughter now.

That's enough.

That's not enough.
Try to understand.

That site has some problems.

Four people already died.

If we leave it at this

the same might happen to the families
that will live in the apartment.

People will die.

Something else had happened to her.

Vishwa told me the woman
came to me with a purpose.

I have to find that purpose.

Ram is the only person
who knows that purpose.

This problem will be solved
only if we find him.

We'll find him.

Come, let's go.

If you answered properly,
they'd have paid us.

As if.

If I had been a bit dumb,
you'd have sold me.

You're not worth a penny.
Who'll even buy you?

If I hadn't earned this much,
you'd be on the streets.

Let go, idiot.

I don't need your help.

Your wish.
Don't you dare ask for my help!

He won't know my worth
when I'm here.

He'll realize
once I'm gone.

What's happening?!

God… God…

Jesus… save me.

Save me…

Come on…

You should've taken me along.
Now he's dead.

It's just a coincidence.

We left in the evening.

Riaz sir was with us.

Why are you yelling?

He already looked weak
when we saw him.

Try to understand what
I'm saying, Shalini.

You weren't in town.

If we had waited just one more day…
Take a look yourself!

I met with the professor
yesterday, right?

- Do you know what…
-Don't ever doubt him!

These are the two
case files that you asked for.

Let's go through it.

Are these the only documents?

Yeah. Accidents and suicides are generally
straightforward cases.

The documents are usually less.

But…

They quickly closed
these two cases without delay.

Both these cases have death reports.

But how come there are
no post-mortem reports?

Who is Dr. Selva?

He is Dr. Selva.

Aren't you coming?

The department knows that
I've been helping you unofficially.

They've warned me that
they'll extend my suspension.

Not only that…

Doctor Selva knows me.

What is it?

Here for donations?

We want to talk to you.

I stopped doing consultations
a long time ago.

Get going!

We want to investigate about
two deaths from 30 years ago.

I don't know what you
are talking about.

Then, what about
these death reports?

Not a clue!

You're unaware of the reports
or you didn't perform a post-mortem?

No post-mortem took place.

So, did you sign these death reports
without conducting post-mortems?

How did you determine
it was a suicide then?

It could've been a murder, right?

Accident…

Suicide…

Murder…

It all comes under death, right?

I've done so many
things for money.

Does that money have
the power to buy a life?

I lost my son…

And my wife.

I'll drink to my death.

Or I'll keep drinking until I die.

Any helpful information?

He wasn't in a state to
answer our questions.

I thought so.

What about the
property documents?

I have applied for it.

We might get it by today or tomorrow.

Let's go.

I've heard so many things.

But I didn't believe them.

Go ahead.

Is there any use in checking
these documents?

Two people have signed
here as witnesses.

One of them is Ram, possibly
the one the police officer mentioned.

- The other one is…
-What about him?

The other person is my dad.

When this property
documentation happened…

My dad signed it as a witness.

Being a lawyer, he could have
prepared a document, right?

No.

If a lawyer had
signed the document…

Then it means
there's some weak point in it.

My dad isn't that type of guy.

In order to uncover the truth…

We must find this Ram somehow.

- Sir…
-Hello, Saravanan.

I inquired about the address
you gave me.

Nobody there knows
anything about Ram.

In December of 1992.

The police arrested a person named Ram
with a bag full of money.

He served seven years
in Trichy jail for a Hawala case.

The court released him in 1999,
citing a false accusation.

So, how are we going to find him?

He had a cell mate named
Kodai Ravi in Trichy jail.

They both got released
at the same time.

We might find something
if we investigate him.

Is it possible to get
a picture of Ram?

We might find one in old case files.
I'll check on it, sir.

Hello?

A guy named Kodai Ravi was the last person
to be in touch with Ram.

We might get some information
about Ram if we investigate him.

How do we find him?

We'll find out when
we reach Kodaikanal.

You three head to
Kodaikanal first.

I'll join you guys in two days.

Go and rest for a while.

- I'll park the car.
-Excuse me, ma'am? Bag, please.

Hey…

I used to be with Ravi all the time.

When he came out of prison,

George sir offered guidance and set
up a shop for him near the Lake area.

Okay.

He stopped indulging in illegal jobs
and was running his business very well.

I'm not sure what happened.
He suddenly jumped off the suicide point.

Why?

God knows why!

In 1999, when he came out of prison,
he brought a man named Ram with him.

Do you know anything
about him?

He always brings somebody
whenever he comes back from prison.

They'll leave after staying here
for a couple of weeks, sir.

Do you have any picture of him?

We don't have one. He was around
30-35 years of age when he came here.

Is it?

I'm not quite sure.

Do this then.
Go to the Kurinji Aandavar temple

and ask the locals
about Ravi's house.

They'll direct you.

Okay, thank you.

- Sir…
-Yes, tell me.

From time to time, Ravi brother
would give me money.

Here.

This is the house.

Sister…

What do you want?

We'd like to talk to Ravi's father
about one of Ravi's friends.

He passed away many years ago.

Who are you enquiring about?
Tell me.

Sir…

- We are looking for Ram…
-Which Ram?

Ravi apparently brought
Ram with him when

he returned from
Trichy jail 20 years ago…

I can't recall anyone by that name.

Senthil said that he was
staying in your house.

Can you tell us where
he is right now?

I have no memory of
such person, madam.

George sir arranged for him
to work at the Kerala Estate.

He might be in Kerala now.

Do you know where
he lives in Kerala?

I don't know the exact place.

But you can ask
George sir about it.

He's looking after my family
ever since my son passed away.

Ravi's friend and Ravi's dad…

both of them kept
talking about George.

In that case, it's clear that
George knows about Ram.

That's what even I thought.

I'll go look for his house
and arrange a meeting with him.

Let's go meet him, then.

Sounds good.

I've got some business
emails to send.

The reception here is poor.

I'll visit a cafe nearby
and send the mail.

- Okay.
-You go back to the room, Mithra.

Okay.

Ma'am! Did you visit
the tourist attractions?

We didn't come here to see the sights.

We are here in search of somebody.

- Really?
-So…

Do you know anybody
by the name of George?

Ma'am…

George sir is a well-known figure
among everyone here.

This is his usual spot for eating.

He's very generous
with tips as well.

Do you know where he lives?

He lives nearby, madam.
Just go down the Pallangi Falls…

No! It would be easier
for me if you tell me his address.

Oh, sorry madam.
I'm not sure of his exact address.

I'll ask the manager
and let you know.

- Okay, ma'am. I'll ask him.
-Okay, thank you.

Ma'am, George sir is in the restaurant.

- Oh, really?
-Yes, ma'am. Come soon!

Because he's headed
to Delhi tomorrow.

He'll be back only
after a week.

They're planning to give him an
MP seat in the upcoming election.

He has contributed
so much to this town.

Kumar! George sir
was eating here, right?

Where did he go?

He left just now.

Let's go, ma'am.

Brother!

When is he going to Delhi?

He's taking the morning
flight, ma'am.

I have to see him somehow!

Brother! Mani brother!

Brother! Drop her at
George sir's place. Okay?

You can leave.

Who are you?

Sir… I'm coming from Chennai.

I'd like to talk to you about something.

Come tomorrow.

It's… I… I heard you
won't be in town tomorrow.

I wanted to talk to you
at the restaurant.

But you were gone by
the time I got there.

It's very important.
That's why…

Okay, have a seat.
I'll join you in a minute.

Shalini!

Hi, sir.
When did you come here?

Sit down.

I need some answers from you.

- Yes, sir. What is it?
-Where is Mithra?

She's in the hotel room.

Where was Mithra the night
when Police Officer Kumaran died?

- She was in the guest house.
-Are you sure?

Why do you ask?

- Did you drop her there?
-Yes, I did.

Where did you go after
dropping her off?

To my room, of course!

The night when we had
our first meeting at the bus stop…

The construction site accident
took place that night.

What was Mithra doing
at the bus stop at that hour?

Is there a problem?

- You can leave.
-Okay, sir.

So, tell me.

Why was Mithra at the bus stop,
that too at that hour?

Is this a friendly chat
or an investigation?

I'm the chief police officer who investigated
the construction site accidents.

Even after inspecting
the site thoroughly…

I found no traces or evidence
pointing to the cause of the accidents.

It was surprisingly clean.

I had a feeling that there was
something mysterious about those accidents.

That's when you
called me, Shalini.

Something in my gut felt
a connection between

Mithra's visions and the accidents
that happened in the site.

I also went the extra mile to save you
from unnecessary troubles.

But look what happened now!

Police officer Kumaran and Dr. Selva
have died in the same way.

Hypothermia.

What'll happen if our body temperature
drops to a sub-zero point?

Blood circulation stops causing
a cardiac arrest.

That's how they died.

- Sir, I…
-Surprisingly…

there's not a chance for
all that to happen.

Kumaran. Selva.
Construction site.

There's a person linking
all the three.

Mithra.

That's why I believe…

Mithra could be the murderer.

No, sir.
You've misunderstood everything.

I know the Ram you're
talking about.

I remember him.

Ravi brought him here.

Why are you enquiring about him?

Actually, it's about this
incident from 1992…

The two of them
committed suicide.

I enquired about this
case to so many people.

All of them mentioned about Ram.

What did they say?

Remember when I said
I saw nothing at that guest house?

That was a lie.

You lied?

When I held her hand the other day,

I saw the spirit as well.

Why did you hide it from us?

If I had told you all about it,

it would have blocked me
from communicating with you guys.

What are you trying to say?

Do you know what
my professor told me the other day?

He asked me to keep Mithra safe
until we unravel the spirit's motive.

But I didn't feel its presence
anywhere else.

Energies like these will
get stuck in a place.

After a certain point of time,
it's hard for it to escape.

So, those kinds of energies use people
like Mithra to fulfill their desires.

Now, it has started to use Mithra.

So, you are saying the spirit
is the reason for everything?

That's right.

So, where is Mithra?

She's in the hotel room.

Hello? Tell me.

- Sir, I found Ram's old case file.
-Excellent.

Send me his picture at once.

He told us an entirely different story.

Then, do you know the truth?

Sometimes, the truth…

is far more intriguing and shocking

than the story itself.

What do you mean?

Do you know what
man's incurable disease is?

Greed.

The Ram you are asking about

worked as a daily labourer
near that lady's house.

We'll build a house for you in the town.

No, I've been living
here all my life.

I cannot live anywhere
else peacefully.

I'm not going to sell this place.
Please leave.

Listen, you don't have to tell me
your decision now.

Take your time,
think about it, and let us know.

But I hope it will be in our favor.

- I'll see you, then.
-Okay.

She was wealthy.

And had no relatives.

Her husband was dead.

She and her daughter
lived alone in that house.

Those three brothers

wanted to deceive her
and get hold of that property.

And after that…

Oops!

Careful, child.
Did you get hurt?

- No, I'm fine.
-Get up.

Is your knee okay?

There are a lot of stones.
Walk carefully. Here.

I swear, Mom.
I don't know who stole it.

Look thoroughly.
You would have misplaced it.

- Yes?
-This…

Your daughter fell down this morning.

I helped her then.

So? Do you want money?

Why are you like this, Mom?

Like what?

You could have at
least thanked him.

Enough. You can't
believe anyone these days.

Here, take this.

You'll neither believe
yourself nor others, Mom.

I told you I lost the box.

He hasn't even taken
a penny from this.

That girl liked him a lot.

So, he started going there often.

You've been coming
to this house for some time now.

But you've never entered the temple.
Come and pray to God.

No, it's alright.

Our family deity,
Pechiyamma, is mighty.

You don't believe me, right?

Let me tell you a story.

A thief entered this farm
during my grandpa's time.

As he started running
with the stolen coconuts,

this farm kept extending.

He got terrified and fainted.

Only after my grandpa
smeared Amman's kumkum on him

did he regain consciousness.

After that he dropped
all the coconuts and ran away.

So?

No evil power can enter
Her fortress nor leave.

Hmm…

So, you still don't believe Her?

Ram was the only
other person that lady trusted

besides the Amman she worshiped.

What happened after that?

He who covets the wife
of someone who trusts him…

Is numbered with the dead,
even while he lives.

I don't intend to sell this property.

Please don't disturb me.

Why do you look at it that way?

Look at it as a business.

I'm not interested in business.
Please understand.

This is my ancestral property.

My daughter inherits
all this after me.

Why not?

Deposit the money we give
in your daughter's name.

Property or money…
it is of the same value.

No…

Our family deity also resides here.

She's very mighty.

I don't want to incur her curse.

Listen…

We'll leave the temple untouched.

You can come to the temple anytime,
worship, and pray to her.

We have no problem with that.

Just tell us your price.
And it'll be one payment.

We'll give cash or
cheque immediately.

We can't keep asking
you repeatedly.

And how many times
do I repeat myself?

Please understand.

I'm not selling this property.
Please leave.

We've asked you one last time.

You'll come and sign
the documents yourself.

We'll see who has the guts
to support you by going against us.

You have nobody.

Hey… Let's go.

After that incident…

She narrated her life story to Ram.

After her husband's death…

All her relatives
wanted her property.

But they didn't care about her
or her daughter.

She felt a void in her life
as no one cared for her.

Look…

Don't worry about anything.

I'm there for you.

They can't do anything.

Please don't mistake me
for taking liberty.

I just felt it.

Shall we get married?

- Marriage?
-Yes.

You like me.

And so do I.

We've understood each other well.

Then, what are you hesitating?

I have a teenage daughter.

What are you talking?

She is not just your daughter.

She's our daughter.

Do you think she doesn't know
what we feel for each other?

But still…

No one would dare to come

asking for this property,
if you had a husband.

It's up to you now.

It's time.
Shwetha will be home soon.

Let her.

What will she think
if she sees us like this?

She won't mistake us.

- No…
-What if she does think something?

Oh… so that's your story.

Lovely!

Just as I expected…

There's a sudden
hero in your life.

Hey… how did you woo her?

Only her husband is dead.

Her emotions are still alive.

And that's craving for more.

Stop talking rubbish and get out.

You shut up.

Is this how a mother of
an adolescent girl behaves?

We are going to get married
with my daughter's consent.

Hey…

Is she saying the truth?

So, her husband
didn't die naturally?

You both killed him.

Tell me, you…

If not, we'll humiliate you
in front of the whole town and…

Sir, please…

Don't do this.

She pays me sometimes.

I just come when
her daughter isn't home. That's it.

Please
Let me go, sir.

Hey… You back stabber!

How did I even trust you!

You rascal!

Get out.

Hey… wait.

Call the neighbors.

Let's expose her.

Oh… I understand now.

I'm not selling this property to you,
however, you threaten.

I know that already.

Hey… go and get them.

Come with me.

Let me go.

I'll kill you.

Shwetha… Shwetha…

Let her go…

Shwetha…

Leave her.

Shwetha…

- Hey, gag her.
-Let her go.

She's an innocent girl.
Please let her go.

Shwe… Shwetha!

Let go.

I beg you…

She's a child.
Please leave her.

Oh God!

- Shwetha… Please.
-Hey…

- I beg you.
-Listen…

We aren't going to tell
you had an affair…

Shwetha…

We'll tell your daughter
had an affair with him.

- Is that okay?
-Oh my God!

- Please don't humiliate us.
-Then, shut up and sign the document.

I'll sign the papers.
Ask him to leave her.

Shwetha…

Shwetha…

Shwetha…

Shwetha!

Shwetha!

You…

You scoundrel…
How could you do this?

How could you kill my child
for this mere property?

You killed my innocent daughter.
How could you do this?

Hey, what was the hurry?

How dare she grab your shirt!

- That's why I killed her.
-Fool.

She still hasn't signed.

I told you already
that he was hasty.

He's useless.

What do we do now?

Keep her thumb impression
in the document.

Brother, how do we
dispose of them?

Meet inspector Kumaran
and ask him to come here.

- Okay, brother.
-Hey…

- Ask him to wear plain clothes.
-Okay.

Hey! We don't
need her anymore.

Finish her off.

You should have discussed
this with me before doing all this.

I didn't expect it
to go this way.

It's all because of his haste.

I told you not to
have him around.

But you didn't listen.

Enough, now.

He did it for us.

Hey, file this as suicide and
close the case.

Oh my, that's not possible.

That's too risky.

- What do you mean?
-Yes, sir.

Someone would have seen
you and me coming to this house.

Everyone in this town
knew they were going out.

We'll get caught even if
one person gets a small doubt.

Don't scare me.

What do we do then?

Find a place here
and bury them.

Are you nuts?

We've bought this house.
And you are asking us to bury them here.

What do you suggest then?

Shall we burn them?

Fool!

Do you have brains?

Wouldn't the stench
give us away?

Hey… Just tell us a way out.

There's a way.

But it will cost you.

I'll take care of it.
Now tell me.

I know a doctor in the GH.

We need to deliver
these bodies to him discreetly.

He'll include their names
in the unclaimed corpse's list.

Won't it become a problem later?

Start spreading stories then.

No one is going to question you.

I'm here.
I'll take care.

What are you still thinking?

Careful.

Hold her up.

Lift that girl.

Go over there.

What are you doing?

Lift her.

Careful.
Pull her this side.

Hey, you shouldn't be seen
around here after this.

Move to some far-off place.

Hey, you clean the house
and then leave.

Look, brother…

I won't give you away
wherever I am.

I'll take care.

Doctor, the eyes are open.
Could she be alive?

She died a long time ago.

But those eyes are popped out.

Why didn't you close it?

- There won't be any problem, right?
-No. I'll take care.

The social workers will be here in two days
to claim the unclaimed corpses.

I'll add this with those.

Will they bury or
burn them, Doctor?

Unclaimed corpses

don't really have
religion or caste.

They'll probably be burned.

Rathinam…

He is a lawyer.

Does he have anything
to do with this issue?

Okay looks like she
has a minor daughter.

Didn't that girl sign?

- No, sir.
-Ask that girl to sign.

Oh God! Do we need
that girl's signature?

Yes.

But sir, they left for
Bombay yesterday.

- They left for Bombay?
-Yes, sir.

She said she would
start a business with her relatives.

You should have asked them to wait
till these formalities are complete.

Have you settled the amount?

We've settled everything, sir.

Minor daughter
And she has not signed.

What if they create a problem later?

Like what?

What will you do if she files a case
claiming rights over this property?

Answer me.

No problem would come
if you sign it, sir.

No, no.

That's legally wrong.

Sir, I'm sure there's
something you can do.

Alright, I'll sign it myself.

I won't take responsibility
if some problem arises later.

Okay, sir.

Who's the other witness?

Hey… come over and sign.

Take this.

- Here? Okay, sir.
-Write your name and address also.

The next day, they
cleaned that house.

All evidence of that incident

was erased.

And they got ready
to leave that place.

- Keep this. Now leave.
-Okay, brother.

- When do we do the cleansing rituals?
-We'll take care of it later.

Today is no moon day.
Let's leave from here.

- Hey, where's our brother?
-I don't know.

Hey… Hey…

Rajendra…

- Go and get him.
-Okay, brother.

Rajendra, stop…

No evil power can enter
Her fortress nor leave.

Ram, who managed to
escape from that place…

Was arrested by the police.

Why are you enquiring
about all this?

Hello.

Hmm…

Okay.

Okay, I'll see.

Are you Ram?

Who the hell are you?

Rathinam was my dad.

Oh, okay.

Are you that lawyer's daughter?

Then you and I are
the only ones who have escaped.

Me?

Yes.

You were the one who got
the first payment for that place.

Nice?

She was adamant to come with me.
So, I brought her along.

Come.

Your payment, sir?

It's okay. I'll get it
once the work is complete.

What is it, dear?

I'll give your first payment
to your daughter.

Now leave.

I cannot leave.

I won't leave without
getting you punished for your deed.

I'll surely tell this
to the police.

You are the second person
who knows the truth.

One person had to
commit suicide.

I pity Ravi.

Won't you let me live in peace?

Hmm?

This truth will come to light someday,
even if you kill me.

Hey…

Stop blabbering.

Nothing will happen to me
as long as that temple is erect.

That temple was demolished
a long time ago.

Mithra…

No…

Mithra, don't…

Listen to me.
Please, no…

Shalini, take care of her.
I'll go after him.

"My sweetheart! My darling!"

"Will you come to me, my dear?"

"My love, my beloved!"

"My heart yearns for you!"

"Paths change,
Journeys change"

"But the traveller is the same"

"Even with time"

"Wounds never heal!"

"My sweetheart! My darling!"

"Will you come to me, my dear?"

"My love, my beloved!"

"My heart yearns for you!"

"Paths change,
Journeys change"

"But the traveller is the same"

"Even with time"

"Wounds never heal!"

"My sweetheart! My darling!"

"Will you come to me, my dear?"

"Memories long for you"

"But my dream shatter it"

"My eyes flood
With tears of blood"

"Time that fired up"

"Dreams that got lost"

"Like the constellations that fade
Relations failed"

"The one I see in the darkness"

"Is that you?"

"Visions are a lie!"

"The magic in your voice"

"Brings in more fire"

"Don't give me this pain, my dear!"