Original subtitles

Bebe�im, harika g�r�n�yorsun.

�imdi arkan� kemer, biraz bana do�ru.

Oh, Cindy, bu harika.

Oh, m�thi�.

�ok g�zel.

Bunu daha �nce hi� yapmad���n�zdan emin misin?

Oh, Cindy, �ok iyi yap�yorsun.

�imdi, s�rt�n� biraz kemerin.

Sol omzunuzu e�in.

Bu m�thi�.

- Rahat m�s�n? - Evet.

D���nd���m kadar zor de�il.

�yi yap�yor muyum?

T�pk� bir profesyonel gibi yap�yorsun.

�� �ama��r� i�in haz�r m�s�n?

Tamam.

Jill, ihmal alabilir miyim?

Anlad�m.

Charles, ne d���n�yorsun?

Binalar �ekmekten daha e�lenceli g�r�n�yor.

Ama bu boudoir �eyler hakk�nda hi�bir �ey bilmiyorum.

Yani, biliyorsun, �niversiteden beri fig�r foto�raf��l��� yapmad�m.

Charles, sen harika bir foto�raf��s�n.

Tek oldu�u, k�zlar�n rahatlamas�n� ve kendileri olmalar�n� sa�lamak.

Ve Jill size bu konuda yard�mc� olabilir.

Bilmiyorum.

Hadi Charles.

Tahiti'deki bu takvim �ekimi benim i�in �ok �ey ifade ediyor...

...ve ben giderken i�imi kapatmak istemiyorum.

Zaten bu t�r bir i� yapan kimseyi tan�m�yor musun?

Hay�r, bilmiyorum, Charles.

Ayr�ca, m�kemmelsin. Ba�ar�s�n�z.

Kendi i�in var.

Ve seni sonsuza kadar tan�yorum.

Hadi, beni hayal k�r�kl���na u�ratma.

Pekala, haz�r m�s�n?

Evet.

Tamam. Ed, haz�r.

Tamam �imdi, biraz striptiz yapaca��z.

- Buna haz�r m�s�n? - Tamam.

Tamam, �imdi gitmek istedi�in kadar gidece�iz.

- Hat�rla... - G�rd�n m�?

Senin erkek arkada��n merce�e bak�yor, ben de�il.

G�rd�n m�?

Bundan ho�lanaca��n� biliyordum.

�yleyse Ed'e yard�m edecek misin?

Belki.

Demek istedi�im, �u anda herhangi bir bask� atamam yok.

Yap, Charles.

Hadi.

�al���rken en son ne zaman e�lendiniz?

D�rt haftay� ��karamazs�n.

Yapabilirim.

Mimar inceleme �devini tamamlad�m.

- Sen ger�ekten ciddisin, de�il mi? - Yorgunum Elaine.

Ben... Biliyor musun, co�kumu kaybettim.

Pillerimi �arj etmem gerekiyor.

Bilirsiniz, bir s�re farkl� bir �ey yap�n.

Sadece bir tatile ihtiyac�n var.

Sence hayat� �ok ciddiye al�yorum?

Hay�r.

Biraz.

Bazen biraz ciddi olabilirsiniz, ama buna ciddi bir karakter kusuru demezdim.

Jill s�k�c� oldu�umu s�yledi.

S�k�c� oldu�unu mu s�yledi?

Demek istedi�im bu.

D��ar� ��k�p daha fazla e�lenmem gerekti�ini s�yledi.

Hayat� bu kadar ciddiye almay�n.

Jill'in sorunu, hayat� yeterince ciddiye almamas�.

Ama yine de e�leniyor gibi g�r�n�yor.

Banliy�lerde bir koca ve ev bulmaktan daha iyi bir �ey istemez.

Bilmeliyim.

O benim en iyi arkada��m.

Ne yap�yorsun?

Charles.

Kes.

Bu raporu bitirmem gerekiyor.

Durdur.

Sana ne girdi?

�yi geceler tatl�m.

- Ben. - Biraz e�lenmek istiyorum.

Sen de yapmal�s�n.

Bazen Charlie, hayat� �ok ciddiye al�yorsun.

Bazen Charlie, hayat� �ok ciddiye al�yorsun.

Julian.

Belki hakl�yd�n.

Hay�r, ko� u�mayaca��m.

Business class.

Tamam. Bunu ger�ekle�tir.

Bir arkada�s�n.

Ne? Seni �ld�rmeyecek.

Charles'�n i�ine girdi�inden bahsediyorum.

Bence onun i�in iyi olurdu Elaine.

Hey, burada bile olmad���m gibi konu�mayacak m�s�n�z?

Bu benim karar�m Elaine.

San�r�m senin akl�ndas�n.

Bak, yarat�c� meyve sular�m�n tekrar akmas�n� sa�layacak.

Bir s�r� a��r� cinsel arzu duyan nimfeti...

...adi i� �ama��rlar�yla foto�raflaman�n sanatsal taraf� ne?

�nsanlarla �al��aca��m.

Ya�ayan, nefes alan, s�cakkanl� insanlar.

Hadi, Elaine.

Sadece d�rt hafta olacak. ��te bu.

Mimari i�inden vazge�iyormu� gibi de�il, tamam m�?

�yi. Ne istersen yap.

�al��maya gidiyorum.

�kimizden biri kariyerini ciddiye almak zorunda.

Bok.

Biliyorsun ki onu ger�ekten seviyorum...

...ama ke�ke bazen rahatlasa.

Oh iyi.

Hadi.

Kahvenizi bitirir bitirmez st�dyoya gidece�iz.

Bir saniye bekle.

Tamam.

Hadi, rahatla.

Ad�m�n� izleyin.

Tamam.

Hepsi senin.

Haz�r m�s�n?

Haz�r.

Tamam, Bayan Stevens, buraya yata�a gidece�iz.

Ve baz� ba�l�klarla ba�layaca��z, tamam m�?

Tamam.

Tamam, �imdi sadece bu �ekilde biraz d�n.

Tamam.

Tamam, �imdi sadece...

...do�rudan merce�e bakman� istiyorum, tamam m�?

Bu iyi.

Sadece solunuza hafif�e d�n�n.

Hay�r, �zg�n�m, sa�a.

Evet.

�imdi, ba��n�z� sola �evirin.

Evet. Bu iyi, evet.

�imdi, biraz daha ileri.

Ve ba��n�z� hafif�e a�a�� e�.

�ene. Bu iyi.

Tamam, �imdi do�rudan bak ...Do�rudan merce�e bak�n.

�ok g�zel. Bu iyi.

Bu �ok iyi, Bayan Stevens.

- Onu rahatlatam�yorum. - Hi� �a�mamal�.

D���n gecesinde bakire gibi g�r�n�yorsun.

Hadi, bana yard�m et l�tfen.

Elbette.

�lk olarak, rahatlamal�s�n.

O zaman onu �zel hissettir.

Her �eyden �nce, Bayan Stevens'� aramay� b�rak.

Ad� Michelle.

Ve ona g�zel oldu�unu s�yle.

Onu seksi hissettir.

Kameran�zla onunla sevi�.

Hay�r, hay�r, harika g�r�n�yorsun.

Kesinlikle m�kemmel.

Bunu yapabilirsin Charles.

Tamam, �imdi, bu sefer beni k�zd�rman� istiyorum, tamam m�?

Tamam, i�te ba�l�yoruz.

Tamam, �imdi omuzlar�n� benim i�in k���k bir profil �evir.

- Bu iyi. - Evet. G�zel.

Tamam, �imdi sadece o omuzlar�n� benim i�in hareket ettir.

Evet, bu harika.

�imdi �enenizi sa�lam tut, Michelle.

Fantastik.

Evet.

G�zel g�r�n�yorsun.

G�zel g�r�n�yorsun, Michelle.

Bu harika.

Herhangi bir iyi mi?

Fena de�il.

Yeni ba�layanlar i�in.

Hassas olma hakk�nda konu�un.

Asl�nda bunlar olduk�a iyi.

Ve her seansta daha iyi oluyorsunuz.

Bilirsiniz, bundan ger�ekten zevk al�yorum.

Yapaca��n� biliyordum.

Hey, buna bir g�z at�n.

Belirli bir de�i�ikli�imiz var.

Ed ile konu�tum. Birka� �neri yapt�.

Bilirsiniz, daha heyecan verici bir �ey.

Bilirsiniz, daha tasar�ml�, ama yine de erotik bir �ey.

Fikri sevdi.

Bilirsiniz, bu y�zden yar�n randevular�m�z var, de�il mi?

B�ylece set in�aat��lar� erken geliyor.

Benim, benim, ger�ekten buna giriyoruz, de�il mi?

Sadece bir �eylere damgam� koyaca��m.

Elaine t�m bunlar� nas�l al�yor?

Hala �zg�n m�?

Ona sor.

Elaine'nin nas�l oldu�unu biliyorsun.

Evet.

Muhtemelen �eytan oldu�umu d���n�yor.

Sizi sorumsuz bir ahlaks�zl�k hayat�na caziptir.

Bilmiyorum.

Belki sen.

Beni neyin �a��rtt���n� biliyor musun?

Ne kadar engelsizler.

- Bu neden sizi �a��rt�yor? - Bilmiyorum.

E�er profesyonel modeller olsayd�, �ok �a��rmazd�m.

Ama bu k�zlar, onlar, bilirsiniz, onlar amat�rler.

Dakikalarla buraya geliyorlar.

Centerfolds gibi davran�yorlar.

Bence �zg�rle�tirici buluyorlar.

A��k�a.

T�m gen� k�zlar macerac� m�?

Oh, sadece gen�ler de�il.

Yani, Charles, bug�n kad�nlar ne istediklerini biliyorlar.

Ve nas�l elde edilir.

Elaine'nin bu kadar macerac� olamamas� utan� verici.

Oh, bilmiyorum.

Belki de o han�mefendi g�r�n���n�n alt�nda...

...vah�i bir hayvan saklan�yordur.

Ke�ke.

- Do�ru. Yar�n g�r���r�z Charles. - Tamam, Jill. Te�ekk�rler.

- �yi geceler. - Tamam.

Hay�r, b�rak.

Seni g�rmek istiyorum.

I��klarla tercih etti�imi biliyorsun.

- I��k a��k, tamam m�? - Dikkatli ol.

Bunlar pahal�.

Bu gece de�il tatl�m.

Yorgunum ve b�t�n gece kalkmak istemiyorum.

Yar�n b�y�k bir g�n�m var.

�imdi, buraya gel ve her zaman yapt���n�z gibi bana yap.

Julian.

Hay�r.

�zg�n�m, ba�ka biri oldu�unu san�yordum.

Ed burada m�?

Hay�r, birka� hafta boyunca �ehir d���nda.

Ben onun yerine bak�yorum.

Bug�n baz� foto�raflar i�in randevumuz vard�.

Bug�n m�?

- Ad�n? - Pamela.

- Pamela? - Sadece Pamela.

Ve sen?

Charles.

Bug�n i�in oldu�undan emin misin, evet?

- Kitapta hi�bir �ey yok. - Evet.

Belki bana bir iyilik yapt��� i�in.

Anl�yorum. Akl�n� kayd�rm�� olmal�.

�� hafta i�inde geri d�necek.

Bu �ok ge� olacak.

Ne t�r resimler ar�yorsunuz?

Ger�ekten seksi bir �ey.

Vah�i tan�d���m bu adam� s�recek bir �ey.

Kasabadan ayr�l�yor ve ben sadece onun neyi ka��rd���n� bilmesini istiyorum.

Onlar� benim i�in yapacak m�s�n?

Elbette.

Randevu alaca��z.

Hay�r. An�nda memnuniyetle kar��la��yorum.

�imdi ne olacak?

�imdi?

Neden?

Stilistim ak�am i�in ayr�ld�.

Neden bir stiliste ihtiyac�m�z var?

Bilirsin, makyaj, giyim.

Makyaja ihtiyac�m oldu�unu mu d���n�yorsun?

Tam olarak de�il.

Ve akl�mda olan �ey i�in bu m�kemmel olacak.

Bilirsiniz, burada olmas�n�n ba�ka bir nedeni daha var.

Ah?

Pekala, k�yafetlerini ��karacaks�n ve...

Yani daha rahat olursun.

Burada sadece ikimiz olurdu.

Endi�elenme Charlie.

Senden yararlanmayaca��m, s�z veriyorum.

Cumartesi gecesi.

Party Street'te.

Etkilemek i�in giyinmi�sin.

Benim gibi kimse.

Yeri bilin.

Y�z�n� a�am�yorum.

Ve hareket �ekliniz.

Bizim i�in geleceksin, bekleyemem.

Sizi dans pistine sokmak i�in.

Bekle.

Buraya geldi�imi yapmak i�in.

Beklemek istemiyorum.

Ve art�k bekleyemem.

�yleyse seni ve ayaklar�n� al.

Gelin ve �imdi ritmi dans et.

Sweedley Deet, Sweedley Deet.

Elbette tatl� g�r�n�yorsun.

Elbette tatl� g�r�n.

Tekni�in, onu seviyorum.

Jammin 'Sweedley Deet,

Sweedley Deet olacak.

�imdi koltu�unuzdan ��k.

Aya�a kalk.

Dikkat kayb�.

Sweedley Deet, Sweedley Deet.

Benimle gel.

K�zlar �ark� s�ylerken.

Bir numaral� kural ger�ekten haval� olmakt�r.

Buz �zerinde �ampanya.

Herkesin g�zleri senin �zerindeyken.

Manzaray� kontrol ediyorlar.

G�rd�klerini kontrol ediyorlar.

Ald�klar� �ey bu mu...

...ah seni dans pistine ��karmak i�in sab�rs�zlan�yorum.

Ve da��n.

Buraya geldi�imi yapmak i�in.

Beklemek istemiyorum.

Ve bir dakika daha de�il.

�yleyse seni ve ayaklar�n� al.

�imdi tekrar vuru�a gel.

Sweedley Deet, Sweedley Deet.

Elbette tatl� g�r�n.

Ve tekni�iniz, onu seviyorum.

Beni kaynatt�.

Erkek arkada��n, �ansl� bir adam olmal�.

Erkek arkada�?

Bunu yapt���n adam.

Oh evet, o.

Peki kan�tlar ne zaman haz�r olacak?

Neden birka� g�n i�inde beni aram�yorsun?

Cuma g�n�.

Tamam, harika.

Tamam.

Ah evet.

Ve Charlie, bana erkek arkada��m� hayal etmemi s�yledi�inde...

...bunu yapmad�m.

Seni hayal ettim.

Vay.

Bebek kim?

Hey. Bunlar� ne zaman yapt�n?

Setin de�i�tirildi�i g�n.

O sansasyonel, sence de�il mi?

Bunlar� bensiz mi yapt�n?

Akl�ndan ��kmal�s�n.

Sorun ne?

Bu s�rg�nleri kendi ba��n�za ne kadar riskli yapt���n� anlam�yor musunuz?

Onunla iyiydi.

Evet, ama ya "tecav�z"

diye ba��rmaya karar verirse? Ona dokunmad�m.

Yapt���n� s�ylemiyorum.

Ama seni sallamak istiyorsa, bu sadece seninkine kar�� s�z� olurdu.

Hay�r, o t�r bir insan de�il.

Nereden biliyorsunuz?

��nk� o tatl�, zeki bir gen� k�z.

Oh, do�ru.

Ve b�yle bir bedenle neden ba�ka t�rl� d���neyim ki?

Onunla tan��ana kadar bekle.

Bilirsin, Charles, bununla e�lendi�ine ger�ekten sevindim.

Yani, o ���lt� g�zlerine geri d�nd�n.

Ama evlili�inize 15 y�l yat�r�m yapt�n�z.

Dikkat ol.

Ona olan ilgim kesinlikle profesyonel.

Seni uyarmad���m� s�yleme.

Nerelerdeydin?

Yapacak baz� i�lerim vard�. Bir limuzin rezervasyonu.

Bug�n ayr�ld���m� unuttu�unu san�yordum.

Hay�r, unutmam��t�m. Nas�l yapabilirim?

Seni her g�rd���mde...

...ya o lanet konferans i�in bir �eyler yaz�yorsun ya da biriyle konu�uyorsun.

�yi yaparsam beni bir partner yapacaklar�n� biliyorsun.

Tatl�m, �antalar� indirebilir misin?

Haz�rlanmal�y�m.

Merhaba.

Orada.

Te�ekk�rler.

Nerede kald���m� biliyorsun.

Hay�r.

Sana s�yledim. Unuttum, �zg�n�m.

Embassy Suites, Pennsylvania Bulvar�.

Numaray� telefonla b�rakt�m.

Embassy Suites, anlad�.

Beni alabilir misin?

Elbette.

Marina'daki o k���k yerde kahvalt� yapabilece�imizi d���nd�m.

Tamam.

�zg�n�m, �ok me�gul oldum.

Bu konferansta �ok �ey as�l�.

Biliyorum.

U�ak 8:15'te u�u� 415'te giriyor.

415, 8:15.

Anlad�m.

�yi �anlar. G�le g�le.

Te�ekk�rler.

Bunlar ger�ekten harika.

Senin gibi bir konu ile yanl�� gitmek zor.

Bana vuruyor musun Charles?

Sence sana vuruyorum?

Peki sen de�il mi?

Bence inan�lmaz heyecan verici gen� bir kad�ns�n.

Senin i�in bir teklifim var.

O zaman bana vuruyorsun.

Bak, benim i�in poz vermeni istiyorum.

�izgi, bi�im ve doku kullanan bir sergi i�in bir fikrim var.

Oh, bilmiyorum.

Elbette sana �deyece�im.

Bu senin i�in ger�ekten �nemli, de�il mi?

Evet.

Neden?

Ben ��renciyken, sadece bir foto�raf��dan daha fazlas� olmak istedim.

Sanat�� olmak istedim.

Ve bir yerlerde yanal oldum.

�lham�m� kaybettim.

Bence �ld���n� d���nd���m bir �eyi canland�rd�n.

Ama neden ben? Demek istedi�im, neden profesyonel bir model de�il?

��nk� sen g�zelsin.

M�kemmel bir v�cudun var.

Ve bana ilham veriyorsun.

Vay.

Erkekler bana her t�rl� �eyi anlatt�lar.

Ama birinin ilham kayna�� olmak i�in, bu... bu...

Yapacak m�s�n?

Bir �ey.

Nas�l reddedebilirim?

Ne zaman ba�lar�z?

Yar�n sabah.

Tamam, harika.

Tamam.

�imdi, ��plak �ekimler yapmak istedi�imi anl�yorsunuz.

Ve halk taraf�ndan g�r�lecekler.

- Sorun de�il. - Harika.

Ve erkek arkada��n, t�m bunlarla sorun de�il mi?

Bununla ne ilgisi var?

�ey, d���nd�m, bilirsin, belki de olabilir, biliyorsun...

Hay�r, bedenimle yapt���m �ey benim i�im.

Kimse bana kimin g�rebilece�ini ya da onunla ne yapabilece�imi s�ylemiyor.

Hi� kimse.

Tamam.

Seni 8:30'da alaca��m.

- Sabah? - Evet.

- B�t�n g�n s�recek. - Tamam.

Erken, ama 8:30.

Tamam, harika.

Merhaba?

Pamela i�in buraday�m.

Dars, beni g�rmek i�in burada oldu�unu san�yordum.

Pamela?

Bakal�m onu bulabilir miyim?

Merhaba?

Merhaba, Charles.

Erken buradas�n.

��eri gel.

Sabah.

Ben uyudum.

- Du� al�rken kendinizi rahat ettirin. - Tamam.

G�zel bir ev.

Te�ekk�rler.

Uzun olmayaca��m.

Kendinize yard�m etmek istiyorsan�z biraz kahve var.

Tamam.

Merhaba.

Biraz istiyorsan�z orada biraz kahve var.

Te�ekk�rler.

G�le g�le.

G�le g�le.

Te�ekk�r ederim.

Rica ederim.

Inga's veya Pamela'lar m�s�n�z?

Pamela's.

Demek istedi�im, birlikte �al���yoruz.

Do�ru.

Etraf�nda g�r���r�z.

Tamam.

Charles?

Buraya gel.

Giymek i�in �zel bir �ey getirmeme ihtiyac�n var m�?

Hay�r, sadece kolayca girip ��kabilece�iniz bir �ey.

Peki ya v�cut makyaj�?

Bu iyi olacak.

Tamam.

Oda arkada�lar�n�z �ok ilgin�.

Oh, onlarla tan��t�n m�?

Bir �e�it.

Evet, sabahlar� ger�ekten huysuz olabilirler.

Hay�r, iyiydiler.

Tamam.

Hadi gidelim.

Tamam.

�ok g�zel.

Burada bah�edeki �ekimleri yapaca��z.

Ve gidip arkada de�i�ebilirsin.

Tamam. Elbette.

Neye?

Hi� bir �ey?

Kesinlikle.

Ve haz�r oldu�unda, bornozunu giyip bah�ede bulu�abiliriz, tamam m�?

Tamam.

Tamam, �imdi Pamela, benim i�in g�reve yaslan.

Sol elinizi a�a�� ve sa� elinizi yukar� kald�r�n.

Bu iyi. ��te bu.

S�rt�n� kemer.

- Bu iyi. - Evet.

�imdi sadece ba��n� benim i�in g�nderiye geri d�nd�r.

Bu �ok g�zel.

Bir saniye. Bu parmaklar� geni�letin.

�ok g�zel g�r�n�yorsun.

I���� ayarlayal�m.

Tamam, i�te ba�l�yoruz.

Tamam. ��te bu.

I����m�z gitti.

Seni bilmiyorum ama ben...

A�l�ktan �l�yorum.

Ben de.

Peki, ba�ka planlar�n yoksa...

...seni yeme�e ��karabilirim belki.

�ok daha sonra de�il.

Tamam. Burada.

Neden devam edip giyinmiyorsun ve bir anda geri d�nece�im.

Etrafa bakabilir miyim?

Elbette.

- Bir i�ki ister misin? - Elbette.

Ne var?

Be�endi�iniz herhangi bir �ey.

Biraz �ampanyaya ne dersin?

��birli�imizi kutlay�n.

- Frans�z m� yoksa yerli mi? - Frans�zca.

Ah, ama elbette.

Peki �ef kim, sen veya kar�n?

Asla evli oldu�umu s�ylemedim.

Hay�r?

Ama ya evlisin ya da bir kad�nla ya��yorsun.

�ok g�zlemcisin.

Peki o nerede?

Bir konferansta Washington'da.

��te verimli bir...

...yarat�c� ili�kiye.

Asl�nda, yemek pi�irmenin �o�unu yap�yorum.

Demek istedi�im, Elaine, her seferinde kahvalt� pi�iriyor.

Ama hepsi bu.

�yi misin.

�ok g�zel.

Makarnam Puttanesca'm harika bir g�zellik.

- Kan�tlay�n. - �imdi?

Ak�am yeme�ine ��kmak istemiyorum.

Ve sonra s�yledi�in kadar iyi olup olmad���n� bilece�im.

Ya da, �o�u erkek gibi, hepiniz konu�uyorsan�z, eylem yok.

�lk tan��t���m�zda onun oldu�unu san�yordum.

Kalbini k�rd�, de�il mi?

Bizim i�in planlar�m vard�.

Yani, biliyorsun, o t�m i�imin merkeziydi.

Ve gitti�inde, bilirsin, yolumu kaybettim.

Peki �imdi nerede?

Bilmiyorum.

En son duydum, Paris'te ya��yordu.

Paris.

�stedi�im biri gibi geliyor.

Peki kar�n ne zaman tan��t�n?

K�sa bir s�re sonra.

Ah. Ribaund, ha?

Evet.

Evet, san�r�m.

Yani �imdi huzursuzsun.

Bu �effaf, ha?

Benimle bir ili�ki kurmak istiyorsun, de�il mi?

Ben d���nd�m.

Peki, karar�n� verdi�inizde bana haber verdin, tamam m�?

Hakl�s�n.

G�da muhte�em oldu.

Te�ekk�r ederim.

Hey, Charles.

Mutfakta oldu�un kadar yatakta iyi misin?

�yi geceler.

��eri gelmiyor musun?

Yapamam.

Ama seni m�mk�n olan en k�sa s�rede g�rmek istiyorum.

Neye girdi�ini biliyor musun?

Tamamen de�il.

Ama y�llard�r bunu canl� hissetmedim.

Bana a��k olma, tamam m�?

Ne?

Sen evlisin.

Ve ben kendi insan�m.

Neye girdi�imi biliyorum.

�yleyse yapmal�s�n.

�yleyse bana a��k olma.

Sadece her �eyi karma��kla�t�r�r.

Kimsenin incinmesini istemiyorum.

Tamam?

Komplikasyon yok mu?

Ne dersin.

�yi.

Yar�n birka� ki�imiz var ve isterseniz gelebilirsiniz.

Ne zaman?

Saat 3.

Ne getirmeliyim?

Mayo.

Harika.

Gelece�inden emin de�ildim.

Korkutmak kolay de�il.

Bunu g�rebiliyorum.

Biraz �ampanya m� istiyorsun?

Frans�z m� yoksa yerli mi?

Ne d���n�yorsun?

Yani bunlar senin arkada�lar�n?

�o�unlukla.

Yak�n arkada� var m�?

Erkek arkada� m� demek istiyorsun?

Bir veya iki.

��ler �ok karma��k olacaksa seni davet etmezdim.

Hadi.

Bence bu partiyi seveceksin.

Islatmay�n.

Peki ne yap�yorsun Charles?

Ben bir foto�raf��y�m.

Oh, harika.

Benim foto�raf�m� �ekmek ister misin?

Geri �ek, Melinda.

�nce onu g�rd�m.

E�lenmek mi?

- Burada ne yap�yorsun? - Beni davet ettin.

Ve ben de davetsizdim.

Erkek arkada��n kim?

Baban�z�n golf arkada�lar�ndan biri mi?

Asla �ok komik de�ilsin Mike.

G�r�yorum ki geli�medin.

Bak, �zg�n oldu�umu s�yledim.

Ne yapmam� istiyorsun? Dizlerimin ve ellerimin �zerine ��k�p yalvarmam� m�?

Bitti Mike.

Bunu kas kafan�zdan alamaz m�s�n?

Seni bir daha g�rmek istemiyorum.

Bak, ben senin oyuncaklar�ndan biri de�ilim.

- B�rak beni! - Sen �ok orospusun.

- Beni incitiyorsun! - �il.

S�yle, ellerini ondan ��kar.

Loverboy'a ne oldu?

Endi�elenme, geri d�nmeyecek.

Kafan nas�l?

G�ne� g�zlerimi ac�t�yor.

Nerede oldu�unu ve kim oldu�umu biliyor musun?

Evet, Madison Square Garden ve sava�� durdurmak i�in hakemsin.

Sana bir �ey alabilir miyim?

Ben iyiyim.

Endi�elenmem gereken ba�ka biri var m�?

Hay�r, o sadece bir pislik.

- OW. - Oh, ac�yor mu?

Sadece g�ld���mde.

�ok tatl� ve cesursun.

Ben kompulsif bir romantikim.

S�k�nt�da bir k���k han�mlara direnemem.

Dokunuldum.

�ok �zel bir �d�l� hak ediyorsunuz.

Bu senin g�zleriniz i�in.

Buna haz�r oldu�umdan emin de�ilim.

Oh, iyile�me g�c�n� hafife al�yorsun, de�il mi?

Merak etme.

Sadece geri uzan�yorsun.

Rahatla.

�ok dikkatli olaca��m.

Bu... bu biraz umumi de�il mi?

Tabii.

Heyecan verici, ha?

Peki Elaine'nin konferans� nas�l gidiyor?

Bilmiyorum.

Onunla konu�mad�n m�?

Hay�r.

Eminim heyecan verici bir �ey olursa arayacakt�r.

Hafta sonu seni aramaya �al��t�m.

Bir �ekim yapm��t�m.

Ah?

T�m i�ini erteleyece�inizi d���nd�m.

Hay�r, akl�mda bir sergi i�in baz� �ekimler yap�yordum.

Bir sergi, bu harika.

Bilirsin, hakl�yd�n.

Ben bir ruttayd�m.

Ama �imdi ruhumu geri alm�� gibi hissediyorum.

Bunun senin i�in �al��t���na �ok sevindim Charles.

Ama dikkat edin...

...y�llar�n�z� vererek kurdu�unuz i�inizi ihmal etmeyin.

Elaine beni asla affetmezdi.

Jill, bir se�ene�iniz oldu�unda hayat�nda bir anla kar��la�t�n m�?

Bir yol g�venlidir, ak�ll�ca �ey.

Di�eri tehlikeli, ama heyecan verici.

Size daha �nce hi� bulunmad���n�z yerleri al�r.

Ne demek istedi�imi biliyorsun?

Evet.

Peki hangi y�ne gidiyorsun?

Ne d���n�yorsun?

Ama hayat�m bir karma�a.

Ama hayatta oldu�unu biliyorsun, de�il mi?

Evet. E�er bir �ey hissediyorsan�z, �l� olamazs�n.

Bilirsiniz, hissetti�iniz t�m bu hayat �ehvet,

belirli bir gen� kad�nla ilgisi olmazd�, de�il mi?

Ya yapt���n� s�ylesem?

Charles, biliyorsun, senin arkada��n da Elaine'ninki kadar.

Ama l�tfen beni bunun ortas�na koyma.

Taraf se�mek istemiyorum.

Merhaba tatl�m.

Ben sadece havaalan�na seni almak i�in ayr�l�yordum.

U�a��n� �zledin mi?

Bug�n eve gelmiyorum.

Neden yanl�� bir �ey?

Hay�r.

Merkez ofisi birka� g�n kalmam� istiyor.

Bana bir ortakl�k sunacaklar.

Bundan eminim.

Bu harika.

Ne kadar giteceksin?

Per�embe sabah� 415 u�u� i�in yeniden rezervasyon yapt�m.

8:15'te giriyor.

- Beni alabilir misin? - Elbette.

Per�embe, U�u� 415, 8:15.

Anlad�m.

Charles?

Evet?

Kula�a farkl� geliyorsun.

- Her �ey yolunda m�? - Evet.

Daha iyi olamazd�.

Per�embe g�n� g�r���r�z, tamam m�?

G�le g�le.

Evet!

Charles?

Ka� ya��ndas�n?

40.

�sh.

Her zaman b�yle giyiniyor musun?

Ne gibi?

Oh, bilmiyorum.

Baban gibi.

Bilece�im, babam �ok keskin bir �ifoniyer.

- Ger�ekten mi? - Evet.

Krediniz nas�l?

Platin.

Hadi gidelim.

Nerede?

Al��veri�.

Bu moda m�?

Bir motorcu gibi g�r�n�yorum.

- Bu da ne? - Bunu tut.

Bununla ne yap�yorsun?

Jel.

- Seveceksin. - Hay�r.

Dikkat ol.

Ya�l�.

Pamela, bundan emin misin?

Bu sorunuza cevap veriyor mu?

Evet, san�r�m.

Whoa, evet.

Bana bir bira ver.

Bir bira.

Tamam, hepsi bu.

San�r�m anlad�k.

Emin misin?

Evet, sansasyonelsin.

Nas�l �zleyebilirim?

Evet, harikayd�n.

Ger�ekten mi.

Bu y�zden.

Elaine ne zaman geri d�n�yor?

Yar�n sabah.

�ok erken de�il.

Bu gece ne yap�yorsun?

Tak�lmak, bir filme gitmek ister misin?

Hay�r, bu gece planlar�m var.

Umar�m buna de�er.

O.

Sorun ne?

�yi mi?

Oh, bu sadece inger.

Orgazm oldu�unda her zaman b�yle ���l�k atar.

E�leniyormu� gibi gelmiyor.

O �sve��e.

Bir i�kiye ihtiyac�m var. Bir �ey ister misin?

Sadece sen.

Hemen d�nece�im.

Kutsal bok.

Nedir?

Elaine'yi havaalan�ndan almam gerekiyordu?

Ne zaman?

�imdi.

Asla yapmayaca��m.

Beni arayacak m�s�n?

Hala ya��yorsam.

Charles.

Senden ger�ekten ho�lan�yorum.

Bunun beni ne kadar iyi hissettirdi�ini biliyor musun?

G�le g�le.

- �yi �anlar. - Te�ekk�rler.

Seni sadece �zlemi� olmal�yd�m.

Neler oluyor Charles?

Ne demek istiyorsun?

Seni d�n arad�m.

Washington'dan ayr�lmadan �nce seni bu sabah erkenden arad�m.

T�m mesajlar�m hala makinede.

St�dyodayd�m.

�al���yordum.

�al��ma?

Ne �zerinde?

Bir de�i�im i�in kendim i�in bir �ey.

Eskiden sana g�venebiliyordum.

Sana g�ven.

Sana ne oluyor Charles?

Bak Elaine, seni havaalan�nda �zledi�im i�in �zg�n�m, tamam m�?

Ama hayat�mda bir kez benim i�in bir �eyler yap�yorum.

Bununla ilgili bir sorunun mu var?

Birlikte hayat�m�z� tamamen bozdu�unda?

Evet ediyorum.

Birlikte bir hayat�m�z yok.

Yani, hayat�n, de�erli kariyerin var.

Ve benimki var.

Ve bazen, ilhams�z bir seks i�in bir araya geliyoruz.

Buna hayat demezdim, de�il mi?

�ocuk sahibi olmak i�in zaman�n bile yoktu.

- Sen pi�. - Evet.

G�r�n��e g�re �ncelikleriniz vard� ve �imdi benimkini ald�m.

E�er b�yle hissediyorsan, belki de biraz yaln�z vakit ge�irmek isteyebilirsin.

Biliyor musun Elaine?

Y�llar i�inde sahip oldu�unuz en iyi fikir bu.

Charles.

Nereye gidiyorsun?

Charles!

Onu terk ettin mi?

Ne i�in?

Bir kavga ettik.

Ayr�ca...

Hayat�m� daha iyisi i�in de�i�tiriyorum.

Ayn� �ekilde 15 y�ll�k evlili�i atacak m�s�n?

Ne yapt���m� biliyorum.

Siz ikiniz daha �nce zor zamanlardan ge�tiniz.

Gen�lik p�nar�n� bir hoppa kollar�nda buldu�unu d���nd���n i�in...

...her �eyi ��pe atma.

O bir hoppa de�il.

�zg�n�m.

Ama ne demek istedi�imi biliyorsun.

Evlili�imiz bir sahte, Jill.

Demek istedi�im, hi�bir �ey olmuyor.

Birbirimizle zar zor konu�abiliriz.

Ama eskiden birbirinizi severdin.

Evet, ama Pamela ile daha heyecan verici.

Bu k�z� muhtemelen sevemezsin.

Demek istedi�im, bana kendin s�yledin, onun hakk�nda neredeyse hi�bir �ey bilmiyorsun.

Umurumda de�il.

Bak, i�eride �lm��t�m.

Sadece bilmiyordum.

Bence bunlar�n hepsinin su�unu Elaine'e atmak haks�zl�k.

- �li�kiler i� gerektirir. - Tamam.

Su�u payla��rsam, hi�bir �ey de�i�tirmez.

Peki nerede kal�yorsun?

Sevdi�im bir yer bulana kadar burada kalaca��m.

Bu y�zden...

Hala benimle �al��makta sorun yok mu?

Bilmiyorum.

Erkekler...

...ergenli�inizi atlatman�z ve ard�ndan gelen orta ya� krizinizi ge�irmeniz...

...yakla��k 20 y�l�n�z� al�yor.

Bir kareye geri d�nd�.

Hadi o zaman. �lk m��terimizi be� dakika i�inde ald�k.

Yani bir kad�n.

Evet.

Bana ba�ka bir �ey sorma.

Bunun ortas�nda olmaktan nefret ediyorum.

Geldi�ini g�rmeliydim.

Y�zle�, Elaine.

Sen i�inle o kadar me�guld�n ki...

...o bunu oturma odas�nda yerde yapsa bile fark etmezdin.

Bu konferans kariyerimin en �nemli ad�m�yd�.

Beni bir ortak yapt�lar.

Ama umursamad�.

Sormad� bile.

Onu geri mi istiyorsun?

B�y�medi�i s�rece de�il.

O bir adam.

Bu ger�ekten uzun zaman alabilir.

Biliyor musun, o �imdiye kadar birlikte oldu�um ikinci adam.

�aka yap�yorsun.

Bu do�ru.

�n�nde istikrarl� bir erkek arkada��m vard�.

Ve Charles'�n benden �nce sadece iki veya �� kad�n� vard�.

�kimiz de ribaunttayd�k.

Tan��t�ktan alt� ay sonra evlendik.

Bilirsiniz, b�y�kannemin bir s�z� var.

Evlilik kayalarda oldu�unda, kayalar yatakta.

San�r�m Charles bunun benim hatam oldu�unu s�yl�yor.

Yatakta donuktum.

Hay�r.

Kuyu...

Hakl�.

Donuktu.

Ama bu benim hatam m�?

Asla romantik olmaya ya da bana �i�ek g�ndermeye �al��mad�.

Ya da beni a�arak zaman ge�ir.

Tek istedi�i...

...binmek, girmek...

...inmek ve uyumakt�.

Daha iyisini yapabilece�imi biliyorum, ama o da olabilir.

Peki �imdi ne olacak?

Ne yapmak istiyorsun?

Do�rusu, e�it olmak istiyorum.

Hadi bakal�m.

Peki ne g�rmek istiyorsun?

Herkesin bahsetti�i bu Kurosawa filmi ne olacak?

Altyaz�lar� okumaktan nefret ediyorum.

Tamam.

Yeni Scorsese filmine ne dersin?

Kula�a �ok ciddi geliyor.

Yeni Julia Roberts filmi ne olacak?

- Julia Roberts'� seviyorum. - Evet, tamam.

- G�rmek istemiyorsun, ha? - Evet, istiyorum.

G�rmek istiyorum.

Tamam, g�zel.

Jill.

Bunu giyemem.

Bir fahi�eye benziyorum.

Kesinlikle.

Ama �ok pahal� bir fahi�e.

Bunu bilmiyorum.

Kendimi rahat hissetmiyorum.

�zellikle bu ayakkab�larda.

Neden bu kadar y�ksek olmalar� gerekiyor?

�ok seksi.

K�t� hissetmeye ba�l�yorum.

Ruh bu.

�imdi biraz e�lenelim!

Ben �ok gerginim.

�lk baloumda oldu�umu hissediyorum.

Bu gece harika bir se�im.

Hadi.

Peki �imdi ne yap�yoruz?

��nk� g�remedim.

�imdi dans ediyoruz.

Oh, bekle.

Hakl� ��karmak zorunda de�ilsin.

Ondan nefret ettin, de�il mi?

Hay�r, hay�r.

Yapmad�m.

Bu kadar aptal hikayelere nas�l bu kadar para harcad�klar�n� anlam�yorum.

Her zaman zihinsel olarak not al�rken nas�l bir �eyden zevk alabilece�inizi bilmiyorum.

Yapm�yorum.

Hikaye aptalca, aptal.

Ve e�er onlardan ho�lan�rsam, ben ne, aptalca?

Oh, hay�r. G�zelsin.

Ama aptal.

Bunu d���n�yor musun?

Canl�, g�zel, seksi.

Ve ak�ll�.

�lgi �ekici.

Doyumsuz.

Zeki, s�yle!

Ow, dikkatli!

S�yle, yoksa sopranos ile �ark� s�yl�yorsun.

Tamam, tamam, tamam. Hakl�s�n.

�nan�lmaz derecede zekisin.

Sen bir kad�n Einstein.

Denize gitmek zorunda de�ilsin.

Yani, sadece ak�ll� olurdu.

Tamam, ak�ll�s�n.

- Ger�ekten �yle mi d���n�yorsun? - Evet.

Hay�r, ger�ekten yap�yorum.

Peki filmlerin d���nda ba�ka ne yapmaktan ho�lan�yorsunuz?

- Tiyatroyu seviyor musun? - Evet.

�� kez "Phantom" g�rd�m.

Evet?

Ya, biliyorsun, konserler, bu t�r �eyler?

Ah evet. Pearl Jam'i g�rmeye gittim.

Harikayd�lar.

Evet?

Ve bilirsiniz, klasik �eyler, bu t�r �eyler?

Biliyorsun, bale.

Bazen.

Bence bu �eyler biraz tuhaf.

Ne istersin?

D��ene kadar dans etmeyi seviyorum.

Okyanusta ��plak y�zmeyi seviyorum.

Deri giyen bir adamla bir Harley'nin arkas�na binmeyi seviyorum.

Benimle k�sa etek ve k�lot yok.

Ama en �nemlisi, seks severim.

Belki sadece... sadece burada kamp yapmal�y�z.

- Evet. - Sonsuza kadar burada kal.

- Hey. - Whoa, kontrol et.

- Hey, i�te buradalar. - Elbette.

Biraz oda yap �ocuklar. ��eri giriyoruz.

Selam k�zlar.

Bir Campagne al�n.

Kim o?

Ne giyiyorsun?

Charles?

- Ne giyiyorsun? - Bir elbise.

Ne yap�yorsun?

K�lot giyiyor musun?

Bu 900 numara de�il, biliyorsunuz.

E�er �yleyse, onlar� ��kar�n ve o g�zel popoyu buradan ��kar�n.

Ne yap�yorsun?

Yap.

Bekle.

Eski evli bir adam i�in olduk�a kaygan hareketleriniz var.

Benim taraf�mda deneyimim var.

Eve gelmeli misin?

Kahvalt� yapmam hakk�nda ne d���n�yorsun?

Elaine b�t�n gece d��ar�da kalmana izin veriyor mu?

B�t�n gece her gece.

Onu terk ettim.

Bunu neden yapt�n?

Bitti.

Hayattan bana verebilece�inden daha fazlas�na ihtiyac�m var.

Bunu fark ettin.

Bok.

Sorun ne?

Yuva y�kan biri olmak istemiyorum.

Kar�ndan benim y�z�mden ayr�l�yorsan�z, tekrar d���nsen iyi olur.

Sorun ne?

Benimle olmak istemiyor musun?

Hay�r, b�yle de�il.

Ba��ndan beri sana s�yledim, bana a��k olma.

Ciddi bir ili�ki istemiyorum.

Sadece e�lenmemizi istedim.

- Sen de istedi�ini d���nd�m. - Evet.

O zaman kar�n� terk etme sorumlulu�unu bana y�kleme.

- Senden istemedim, de�il mi? - Hay�r. Biliyorum.

Sadece d���nd�m, biliyorsun...

Anlam�yor musun?

Evli olman� sevdim.

Daha heyecan verici hale getirdi.

Daha heyecan verici, ha?

Her zaman bu kadar heyecan verici yalan s�yleme, aldatma ve mazerette bulunmad�m.

San�r�m bunun �ok so�uk oldu�unu d���n�yorsun, ha?

Bu �ok a��r oluyor.

Bence gitsen iyi olur.

Seni aramal� m�y�m?

Bir iki g�n i�inde tamam m�?

Tamams�n?

Harley sat�n almak ister misin?

Sana iyi bir anla�ma yapaca��m.

Ne?

Seni dinlemeliydim.

Pamela'ya Elaine'den memnun olaca��n� d���nd���m� s�yledim.

Bunun yerine, bir ampul� kapatmak gibiydi.

Art�k seni g�rmek istemiyor mu?

�yle d���nm�yorum.

Birka� g�n i�inde aramay� s�yledi.

Belki biraz zamana ihtiyac� var.

Muhtemelen ona a��k olman� istemiyor...

...ya da tam tersi.

Evet, ilk kat�ld���m�zda s�yledi�i �ey buydu.

Dinlemedin, ha?

A��k�as� hay�r.

Charles, bir kad�n sana b�yle bir �ey s�yledi�inde dinle.

Elaine ile konu�mad�n m�?

Evet, denedim.

O olduk�a d��manca.

�yi bir sebeple.

Bana bir �ey s�yle.

- Onun i�in bir �ey hissediyor musun? - Elaine?

Evet, yani harika.

Yani, o, bilirsin, g�zel.

Ayn� �eyleri seviyoruz.

Bilirsiniz, m�zik, sanat, yemek.

Ya da belki sorun bu.

Belki de birbirimizi �ok iyi tan�yoruz.

San�r�m noktay� ka��r�yorsun.

Yani, sessiz zamanlar�n�z� payla�acak birinin olmas�...

...b�t�n mesele bu de�il mi?

Bu yeterli de�il.

Demek istedi�im, Elaine asla yatakta Pamela gibi de�ildi, ilk tan��t���m�zda bile.

Yani, seks ile bile ilgilendi�ini sanm�yorum.

Ayn� ki�iden bahsetti�imizden emin misin?

Burada bilmem gereken bir �ey var m�?

G�r�n��e g�re �ok fazla.

Arad�n.

Beni istedi�ini d���nmemi�tim.

�a�r� dedim, de�il mi?

Bana sormayacak m�s�n?

Evet.

Sana bir i�ki alabilir miyim?

Hay�r. Te�ekk�rler.

Ge�en gece i�in �zg�n�m.

Beni bekleyenden yakalad�n.

Size s�ylemenin daha iyi bir yolunu d���nmeliydim.

Bu y�zden.

Hala arkada� m�y�z?

Benden tek istedi�in bu mu?

Arada bir randevu mu?

Peki, daha ne istiyorsun?

A��k olmam�z� m� istiyorsun?

Ve sonra ne?

Evlen, �ocuk var m�?

T�m bunlara haz�r de�ilim.

Bunlar hayat�m�n en iyi y�llar� ve ben bunlardan en iyi �ekilde yararlanaca��m.

Seninle olmay� ger�ekten seviyorum Charles.

Ve seninle seks yapmay� seviyorum.

Bu yeterli de�il mi?

A�k hakk�nda konu�arak ��martmay�n.

�u anda kimseye ba�l� olmak istemiyorum.

Anl�yorum.

Yani bu gece kalacak m�s�n?

�ok isterdim, ama yapamam.

Tarih?

Charles'a sorma, tamam m�?

Sana s�yledim, alan�ma ihtiyac�m var.

Yar�n.

Yar�n gece evime geliyorsun ve senin i�in b�y�k bir s�rprizim olacak.

Gitmeliyim.

Kendimi g�sterece�im.

Hi� zaman harcamad�, de�il mi?

Zaten ona casusluk yap�yordun?

Ben casusluk yapm�yordum.

Hala benim evim, de�il mi?

Peki ne bekliyordun?

Onun evde oturup a�lamas�n�, senin kuyru�unu bacaklar�n�n aras�na al�p...

...s�r�nerek geri d�nmeni beklemesini mi istiyorsun?

Onu buna koydun, de�il mi?

�ok cesarete ihtiyac� yoktu.

Oh, harika!

- Bu adama ne yapt���n� g�rmedin. - Hayal edebiliyorum.

Benimle hi� b�yle bir �ey yapmad�.

Acaba neden.

Ne dedin?

Hi� bir �ey.

Beni su�luyorsun, de�il mi?

- Yani taraf tutmayaca��n� s�ylemi�tin. - Tutmuyorum.

Bak, ikiniz de beni deli ediyor.

Bana �yle geliyor ki...

...birbirinizle hi� yapmad���n�z di�er insanlarla bir �eyler yap�yorsan�z...

...o zaman birbirinizi ger�ekten tan�mad�n�z.

Demek istedi�im, bunun sadece seks ile ilgili oldu�unu d���nebilirsiniz...

...ama cinsiyetin sadece bir semptom oldu�unu s�yleyebilirim.

Hastal�k de�il.

Merhaba?

Merhaba, benim.

Ne istiyorsun Charles?

Telefonu al�r m�s�n?

Bir avukatla konu�uyormu�um gibi hissediyorum.

Onunla ba�a ��k.

D���n�yordum, konu�mal�y�z.

Konu�maya �al��t�m ama sen sadece d��ar� ��kt�n.

Bu senin fikrindi.

K�zg�nd�m.

�nsanlar k�zg�n olduklar�nda demek istemedikleri �eyleri s�yl�yorlar.

Ama sen sadece Bayan Kaygan Uyluklar'la birlikte olmak i�in...

...bir bahane ar�yordun.

L�tfen sana s�ylemek istedi�im baz� �eyler var.

Telefonda de�il.

Gelebilir miyim?

Bilmiyorum.

Elaine, 15 y�l birlikteydik.

En az�ndan bana bor�lusun.

Elbette.

Ama bu gece de�il.

Yar�n.

Sorun de�il. Bu gece yapacak bir �eyim var.

Bahse girerim.

D���nd���n �ey bu de�il.

Yar�n konu�al�m.

Merhaba.

Girin.

Gel otur.

Bu g�zel.

Serginiz i�in mi?

Hay�r, bu senin i�in.

Te�ekk�r etmek ve vedala�mak i�in.

Anl�yorum.

O zaman bitti, de�il mi?

Evet.

Ko�ullar�n�zda bir ili�ki kabul edemedim.

Bu �ekilde hissetti�in i�in �zg�n�m.

Yine de iyi zamanlar ge�irdik.

Evet.

Asla s�k�c� bir an.

Zor duygu yok mu?

Hay�r.

Senden �ok �ey ��rendim.

Sen olduk�a kad�ns�n.

- K�t� zamanlama, ha? - Evet.

Peki ne yapacaks�n?

Kar�na geri d�necek misin?

Bilmiyorum.

Daha �nce olana geri d�nmek istemiyorum.

O de�il.

San�r�m sadece kulakla oynayaca��m.

Dikkatli ol.

Sen de.

Charles, bekle.

Beni unutmayacaks�n, olur mu?

Peki nas�ls�n?

Daha iyi g�nlerim oldu.

- Hen�z bir avukat g�rd�n m�? - Hen�z de�il.

- Var m�? - Hay�r.

Duydu�um kadar�yla zaman�n olmazd�.

�imlerin de ayaklar�n�z�n alt�nda b�y�mesine izin vermediniz.

Konu�maya geldi�in �ey bu mu?

- ��nk� e�er �yleyse, konu�ma bitti. - Hay�r, hay�r, hay�r, hay�r.

Bak, birbirlerini k�m�rlerin �zerine s�r�klemenin bir anlam� yok, tamam m�?

Tamam.

Peki ne istiyorsun?

Sizce tekrar bir araya gelme �ans�m�z var m�?

Yapt���n her �eyi unutmam� ve seni geri g�t�rmemi mi bekliyorsun?

Aynen b�yle mi?

Sadece hi�bir �ey olmam�� gibi kald���m�z yeri al?

Oldu�u gibi de�il.

Birbirimizi takip etmeden �nce olmas� gerekti�i gibi.

Anlad�m.

Seni terk etti, de�il mi?

Tam olarak de�il.

Ama bitti.

Onu bir daha g�rmeyece�im.

Buras� geldi�im yer de�il mi?

Ba�ka bir ribaund ili�kisiyle ilgilenmiyorum.

Ayn� de�il. Ayn� de�il, sana s�z veriyorum.

Bak, �zg�n�m seni incitti�im i�in tamam m�?

Sadece, bana bir �ans daha ver.

Bana bir �ey s�yle.

Bana ger�ekten a��k m�yd�n?

Ben hala �yleyim.

Benim oldu�umdan emin misin?

Ne demek istiyorsun?

Her zaman de�il, ama bazen, sevi�ti�imizde...

...bana asla dikkat etmiyormu�sun gibi hissettim.

Sen, bilmiyorum...

...asl�nda hi� yan�mda olmad�n...

...benimle sevi�medin.

Nereye gittin Charles?

Bunlarla ayn� fikirde olup olmad���n�z� g�r�n.

Elaine hakl�yd�.

Bir hayaletle sevi�iyordum.

Julia'y� asla ger�ekten ele ge�irmedim.

Ve �imdi var m�?

Kesinlikle.

Ge�en g�n Pamela'ya veda ettim.

�ok k�t� hissetme.

Bence, baz� a��lardan bu sizin i�in iyi oldu.

Sen de�i�mi� bir adams�n Charlie.

Senin i�in kendim bile gidebilirim.

Ve bunlar iyi.

Elaine'yi bir �eyler d���n�p d���nmedi�ini g�rmek i�in arad�m.

Ya evde de�ildi ya da benimle konu�mak istemiyordu.

San�r�m bitti.

Asla bilemezsin.

Bir sonraki randevunuza haz�r m�s�n�z?

Benimle g�r��meden rezervasyon yapmamal�yd�n.

Bunun havas�nda de�ilim.

Onu ertelemeye �al��t�m. Yapt�m.

Ama acil oldu�unu s�yledi.

Neye benziyor?

O g�zel.

�ok seksi.

Haz�r m�?

Tamam, hadi bunu ele alal�m.

Ed geri d�nd���nde memnun olun.

Nereye gidiyorsun?

Uzun olmayacak. Bensiz ba�layabilirsin.

Seninle hakl� olaca��m.

Daha �nce bu t�r bir �ey yapt�n m�?

Tam olarak de�il.

Ama olduk�a foto�raf�� oldu�unu duyuyorum.

Peki beni nerede istiyorsun?

Be�endi�iniz her yerde.