Original subtitles

Be�endin mi? Te�ekk�r ederim.

Yar�n gece beni d���n,

k�zg�n sarho�lar taraf�ndan �st�me kusulurken.

Hey, neyin var?

Hi�bir �ey, sadece gerginim.

Olma. Onun seni ��martmas�n�n tad�n� ��kar.

Ho��a kal.

Y�z���n foto�raflar�n� g�rmek istiyorum.

Seni tan�yor muyum?

Bilmiyorum.

Ben bir hem�ireyim. Acil Servis.

Ne, beni bir ba��ml� falan m� san�yorsun?

�zg�n�m, erkek arkada��m ar�yor.

Evet, yolday�m.

Des, bir adam� uzun a�a�lar� oldu�u i�in tutuklayamam.

Belediyeyi ara. Herifler bir �cret al�yor, Rick.

Vallahi, size neden para �dedi�imizi bilmiyorum.

Art�k devriye gezen polisleri g�rm�yorum.

��nk� �nce seni g�r�yorlar.

Vay! Ha-ha-ha!

Bu, iki kat ekran s�resi say�l�r.

Ne? Hay�r, Baba, bu adil de�il.

Hayat adil de�il.

Sandvi�lerini bitir,

sonra da �dev. Tamam m�?

Her �ey yolunda m�?

Darrell ve Abbi bu gece Paris'e gitmeliydi,

ama Abbi tren istasyonuna hi� gelmedi.

Telefonunu a�m�yor.

Helen'in numaras� yoktu

ve Abbi'yi daha �nce buradan alm��t�m, bu y�zden...

Endi�eliyim. Bu geziyi �ok istiyordu.

Bir �ey duyarsam, sana haber veririm.

Te�ekk�rler.

Bir palto alacak paras� yok mu?

Onun kaslar�na sahip olsayd�n...

Tamam, kim ister?

Ben. Hadi, taba��n� ver.

Abbi veya Darrell'den haber yok.

Umar�z yoldad�rlar.

Onun evlenme teklif edece�ini d���n�yoruz.

Evlenme teklifi nedir? Birine evlenme teklif etti�inizde.

Yani, Paris d�nyan�n en romantik �ehri.

Nerede evlenme teklifi ettin, Baba? Ha-ha-ha!

Paris'te miydi? Hay�r, annenin eski dairesindeydi.

Ne dedin? "Evlenmemiz iyi olur" mu?

Tek dizinin �st�ne ��kt�n m�?

Ancak annen bana vurduktan sonra.

��te bu kadar.

Tamam m�?

Az �nce Darrell'den haber ald�m.

Hi� gelmedi.

Onu kay�p olarak bildirdi.

�imdi beni endi�elendirdi.

�stasyona u�ramam� ister misin?

Sak�ncas� var m�?

Hay�r.

Merhaba, Celyn.

Abbi Rayner hakk�nda bir haber var m�?

Helen onunla �al���yor. Do�ru.

�ey, evet, erkek arkada�� arabas�n� Cleddau Reach'te bulmu�.

Mogsy oraya gitti.

Abbi?

Ryan?

Abbi?

Abbi, orada oldu�unu biliyorum! Darrell? Ne yap�yorsun?

Eski sevgilisi burada ya��yor, Ryan Moss. O bir psikopat.

��eri girmen gerekiyor. �ey, emir olmadan olmaz.

Onun kafas�n� kar��t�r�yor. Onu rahat b�rakm�yor!

Abbi!

Tamam, bu kadar. Seni eve g�t�r�yorum. Hay�r!

Sana alkol testi yapmam� ister misin? Su� i�lemekten seni tutuklamam� ister misin?

Ya... Ya ona bir �ey yapt�ysa?

Onu g�zl�yorlar,

ama o 25 ya��nda.

Telefonunu, montunu ve �antas�n� ald� gitti.

Bu, illa ki ba��na bir �ey geldi�i anlam�na gelmez.

Belki sadece saklan�yordur.

Ama neden Ryan'� g�rmeye gitsin? O aldatt�, kalbini k�rd�.

Bilmeliyim. Par�alar� toplamas�na ben yard�m ettim.

Evet, �ey, sana s�ylemek isteyece�i son ki�i olursun.

Yani, Darrell'in sorunlar� var, ama ona tap�yor. Bak.

Birazdan geri d�nece�im.

Alo?

Yolday�m.

Bir ceset bulmu�lar.

Gen� bir kad�n.

Mogs. Bu taraftan, �avu�.

Baz� gen�ler kestirmeden ge�iyordu

Lawrenny'deki bir partiden d�nerken,

cesedi bir brandan�n alt�nda bulmu�lar.

Adli tabiple ileti�ime ge�tiniz mi? Yap�ld�.

So�uk ve kat�l�k ba�lam��.

Y�zde morluklar,

bir darbe ya da d��meden olabilir.

Ba� izleri bo�ulmay� g�steriyor.

Ellerinde bir �ey var m�yd�?

Hay�r.

Merhaba, Helen.

�zg�n�m, a�k�m.

Ben Abbi.

Dinle, gitmem gerekiyor, tamam m�? Ama... seni seviyorum.

Arama ekibi burada olacak g�n �����yla ba�lamak i�in.

Tamam.

Evet.

Merhaba, efendim. Evet, �imdi buraday�m.

Cleddau Orman�'nda bo�ulmu� bir hem�ire.

D�j� vu ya�am�yor musun, Rick? Farkl� ko�ullar, efendim.

Kurban g�nl�k k�yafetler i�inde. �nceden planlanm�� gibi g�r�nm�yor.

Kalp d���m� bulunamad�.

Yine de, bir taklit�i olabilir.

Evet. Ekibi hemen bunun �zerine y�nlendirece�im.

Ffion Lloyd o davalarda seninle �al��t�, de�il mi?

�imdi MCIT ile bir dedektif m�fetti�.

Etkileyici bir ge�mi�. Tak�m i�in bir kazan� olabilir.

Ve e�er bu bir taklit�iyse,

ikinci cinayet, birincisinden sadece yedi g�n sonra ger�ekle�ti.

Bu konuda elimizden gelen her �eyi yapmam�z gerekiyor.

Rick? Orada m�s�n?

Kusura bakmay�n efendim, ama Ffion y�llar �nce yoluna devam etti.

Ona ihtiyac�m�z yok. Bir �ey buldum, Rick.

Toplant�da g�r���r�z, efendim.

Ne o?

Abbi'nin ebeveynleri olabilir.

Bir araba kazas�nda �ld�ler.

Helen'e g�re, hem�ire olmas�n�n sebebi bu.

N�bette de�ilim, o y�zden l�tfen defol.

Ffion, ben Ba�komiser Alan Vaughan.

Sesin iyi geliyor!

�zg�n�m, telefonumda numaran�z yoktu, efendim...

Alan.

Sir Alan de�il...

Size nas�l yard�mc� olabilirim?

Sence bu bir tesad�f m�? S�ylemek i�in �ok erken.

Her iki durumda da, bu beni son derece rahatlat�rd�.

�zerinde deneyimli bir SIO'nun olmas�.

Biri...

...�ok sevilen,

yerel, harika bir ge�mi�e sahip ve uzmanl�k sahibi.

Beni "�ok sevilen" k�sm�nda kaybettin.

Kasaba bu konuda sana ihtiya� duyuyor.

Onlar� hayal k�r�kl���na u�ratt�k.

O zaman bunu d�zeltece�iz.

Rick, benimle konu�tu�unu biliyor mu?

Rick'i bana b�rak.

Ffion...

...i�e al�nd�n.

�ok komik, efendim. Sabah ilk i� g�r���r�z. Zaten onayland�.

Celyn, yak�ndaki t�m eri�im yollar�n� kapatmam�z gerekiyor. Rick...

Hey, Uyuyan G�zel!

Gitme vakti.

Bu kadar m�? Ne istiyorsun?

Geri bildirim mi?

Tekrar yapabilir miyiz?

Ben, �ey, uzakta �al��mak zorunday�m.

Pembroke. Bu d�nyan�n sonu de�il.

Ayn� fikirde de�ilim.

Harvey cinayetleri toplumda bir yara izidir,

ve bu patlayacak, kasaba, bas�n.

�st y�netim zaten korkuyor

ve hen�z kalp d���m�nden haberdar de�iller.

Ffion'un uzmanl���na sahip bir SIO

ve deneyim... Benim deneyimim var, efendim!

Ve Harvey'i i�eri t�kan benim kan�tlar�md�, hat�rl�yor musun?

O zaman harika bir ekip olacaks�n�z, her iki korumam da yan yana.

Ama o sinirlendi, efendim.

Ve onu geri g�rmek insanlar� sadece korkutacak.

�nsanlar her hal�karda korkacak.

Bizim yer isimlerimizi s�yleyemeyen bir �ngiliz aptaldan ziyade Ffion daha iyi.

Bu bir gurur meselesi mi, Rick?

Bu bir g�vensizlik oyu mu, efendim?

Yoksa Ffion oldu�u i�in mi?

Ho-ho!

Asla!

�ansl� bir ka���.

��eri gel.

Efendim. Ffion, seni g�rmek g�zel.

Merhaba, Rick.

Uzun zaman oldu.

Merhaba. H�l� deli gibi mi araba kullan�yorsun?

Elimden geldi�ince �abuk geldim.

Ko�ullar alt�nda en iyisi bu olur diye d���nd�m.

Pekala, �ok minnettar�z.

De�il mi, Rick?

Evet. �ey...

Geri d�nmen g�zel.

Geri d�nmek g�zel.

Abbi'nin telefon kay�tlar�n� ald�m, �avu�. Bence bir g�z atmal�s�n�z.

Harika.

Ffion?

M�fetti� Lloyd.

Dedektif Morgan, bu M�fetti� Lloyd, yeni ba� dedektifimiz.

Do�ru. Ho� geldiniz, han�mefendi.

Bana patron deyin, "han�mefendi" hari� her �ey olur.

Merhaba, Celyn.

Merhaba. Tamam, senin i�in. Te�ekk�rler.

Buyurun.

Tamam, d�n 15.05'te ba�layarak,

sevgilisi Darrell Williams'tan d�rt cevaps�z �a�r�.

Abbi 15.14'te a��yor, 50 saniye konu�uyorlar,

cevaplad��� tek zaman. "�imdi endi�eliyim. Neredesin?"

Sonra 17.12'de... 17.12 mi? Bu, benim evime geldikten sonra.

"Ba�lant�y� ka��rd�m, Paris mahvoldu.

"Bir y�z�k ald�m. Seni seviyorum, l�tfen beni ara."

Sonra 17.17'de, i�ler umutsuzla��yor.

"Kim o, Abbi? Moss mu? Bana s�z vermi�tin."

"Kaza ge�irdi�inden endi�elendim. E�er oysa, dua etsen iyi olur!"

Mesajlar 18.23'te duruyor.

Onu 20.25'te kay�p olarak bildirdi.

�ey, 20.48'de tekrar arad� Abbi'nin arabas�n� Cleddau Reach'te buldu�unu s�ylemek i�in.

Orada eski sevgilisi ya��yor. Bu Ryan Moss.

Peki, Bay Moss'tan bahsetmi�ken, Abbi'nin telefonuna 14.55'te mesaj.

"Merhaba, Paris'i duydum. �yi yolculuklar.

"�zg�n�m, biraz belirsizdim.

"Konu�abilir miyiz? Ryan."

Abbi 15.17'de cevap veriyor,

"Kul�benin yan�nda. Sen var m�s�n?"

O cevap veriyor, "Ormanda bulu�al�m."

Tamam. Erkek arkada��n� getir.

Eski sevgilinin yeri i�in bir arama iznimiz var m�?

Sulh hakimi bana geri d�necek.

Erkek arkada��n kap�y� k�rd���n� okumad�m m�?

Evet. O zaman ara�t�rmam�z gereken bir h�rs�zl�k var.

Belki de izinsiz girenlerdir.

Tamam, herkesin dikkatini alabilir miyim l�tfen?

Ben DI Ffion Lloyd, Cardiff MIT. Bu konuda sizin SIO'nuz olaca��m.

Erkek arkada� ve eski sevgili �ncelikli ilgi alan�ndaki ki�iler,

bu y�zden t�m kaynaklar�n onlara odaklanmas�n� istiyorum.

Ama bildi�iniz gibi, Abbi Rayner'�n cinayeti de yank�lar uyand�r�yor

tarihi Harvey cinayetleriyle.

12 y�l �nce, Rick ve ben Paul Harvey'i parmakl�klar ard�na koymaya yard�m ettik,

iki hem�ireyi uyu�turup �ld�rd�kten sonra,

Mari Quinlan ve Sian Hinton,

Cleddau Ormanlar�'nda.

�lk kurban�n cesedinin yan�nda �amura �izilmi� bir kalp d���m� vard�,

ve ikinci kurban�n elindeki notta bir kalp d���m� vard�.

Her iki d���m�n i�inde de onlar�n ba� harfleri vard�.

�imdi, Abbi'yi �ld�ren her kimse m�mk�n olabilir ki

sadece bizi izden ��karmaya �al���yor,

ya da bu ��lg�n bir hayran�n i�i olabilir.

Ve e�er �yleyse, ikinci cinayet

ilkinden sadece yedi g�n sonra ger�ekle�ti.

Bug�n birinci g�n.

Her saniye �nemlidir.

Hepinizin en iyi performans�n�z� g�stermenizi bekliyorum.

Tamam, i�e koyulun.

�ocuklar�n�z. Onlar �imdi ka� ya��nda olmal�?

Macsen dokuz ya��nda ve, um...

...Mati 11 ya��nda.

�zg�n�m. O... Sak�ncas� var m�? Hay�r.

Ffion, hala vejetaryen misin?

Vazge�tim. Kahretsin! Et yiyebilirdik.

Rick'i g�rd�n m�? Hala yak���kl� bir adam, kabul etmelisin.

Ama o yasakl�. Ve �ita beneklerini de�i�tirmez.

Leopar demek istiyorsun, de�il mi, Delyth? Bilmiyorum,

Bence "�ita" daha uygun. Lanet olsun!

Hoparl�rde olmay� sevmedi�imi biliyorsun, Ffion.

Darrell?

Rick?

Te�ekk�rler, Mogs.

Hey, Darrell evde de�il,

ama o bir spor manya��, neden spor salonunu denemiyoruz?

Bu arada, aldatma hakk�nda s�ylediklerin,

biraz daha karma��k, de�il mi?

�aka yap�yordum.

Ge�mi�te kald�.

Her hal�karda,

�ansl� bir ka���.

Onu yakalad�n m�, Ryan Moss? Hen�z de�il.

Size baz� sorular sormak istiyoruz. Neden? Benim kadar biliyorsunuz.

D�n gece olduk�a k�t� bir duruma d��t���n�z� biliyoruz.

Evet. K�z arkada��m kayboldu,

hi�biriniz bunu ciddiye almad�n�z, ve �imdi o �ld�.

Hey, hey.

Bunu b�rak�p, �zel bir sohbet mi etmek istiyorsun?

Neden? Saklayacak bir �eyim yok.

Ger�ekten mi? D�n gece Abbi'ye g�nderdi�iniz mesajlar� okuduk.

Olduk�a tehditk�r hale geldiler, de�il mi?

Elinize ne oldu?

Aptal olma. Vay! Sana s�ylemi�tim!

Daz, dur! Tamam! B�rak! B�rak!

Hi�bir bok yapmad�n! Bu senin lanet hatan!

Daz, kendini daha k�t� hale getirme dostum.

Sadece sakinle�mesi gerekiyor.

Evet, onun i�in tam da uygun bir yerimiz var.

Darrell Williams, bir polis memuruna sald�rmaktan seni tutukluyorum.

Alo?

Ffion, a�k�m. Baba!

Ho� geldin!

Umar�m bu �ok kuru de�ildir. �zg�n�m, anne, i�.

Tabii ki, a�k�m, �nemli olan bu.

B�t�n kasaba sars�ld�.

Neden?

Ormandaki hem�ire, Griff.

Ne? O y�llar �nceydi, Del.

Ve sen benim haf�zam�n k�t� oldu�unu s�yl�yorsun.

Merhaba. Merhaba.

�yi misin? Evet. Rick geliyor mu? Rioja'y� �ok sever.

Ee, oturun, hepiniz.

�ocuklar yok mu? Onlar� g�rmeyi umuyordum.

Onlar�n i�leri vard�.

Kaybolan k�z�m�za. Ama besili dana yok

��nk� onun vejetaryen oldu�unu d���nd�m.

Peki, Cardiff'te biriyle g�r���yor musun?

Hay�r, sadece fl�rt ediyorum.

F�rsatlar� de�erlendiriyorum.

Sarho�ken birilerini tavl�yorsun, o zaman. Neden erkekler

hala g��l� kariyer sahibi kad�nlardan tehdit alt�nda hissediyor?

Bu y�zden biriyle birlikteyim herhalde.

Sadece yerle�ti�ini g�rmek istiyorum.

Rick ile yerle�ti.

D���n i�in bir tarih belirlediniz mi?

�� yerinde konu�uluyor.

Herkes bunun tekrar oldu�unu d���n�yor.

De�il.

Ge�en sefer b�yle ba�lam��t�.

Bunu yapan adam� yakalad�k.

Harvey parmakl�klar ard�nda g�vende.

Bunun sadece bir aile i�i mesele oldu�unu d���n�yoruz.

Hey...

Kendini fazla �zmemeye �al��, tamam m�?

E�er tekrar olmuyorsa, Ffion Lloyd neden geri d�nd�?

Daha da �nemlisi, bana ne zaman s�yleyecektin?

Bunu Y�zme Kul�b�'ndeki k�z karde�inden duymak zorunda kald�m.

Bu benim karar�m de�ildi.

DCI benim �zerimden ge�ti.

Bu bir halkla ili�kiler meselesi.

Birlikte �al��maya geri d�nece�iniz i�in bir sorun mu var?

Her saat ba�� an�lar yolunda gezintiye ��kmak m�?

Bu y�llar �nceydi.

Ve her neyse, her zaman istedi�im sendin.

Seninle aldatt�m. Tam olarak.

Seni seviyorum, seninle evlendim.

Babam en son ne zaman de�erlendirildi?

O MR sonu�lar�n� ald�n�z m�?

Takip eden bir haf�za testi yap�ld� m�? �zg�n�m, burada uyar� alt�nda m�y�m?

Sadece durumu �ok daha k�t�.

Kimse bana s�ylemeyi d���nmedi mi?

Hi� evde de�ilsin, Ffion, bunun anlam� ne?!

Bir bak�c�m�z var. �yi idare ediyoruz.

Bili�sel bozukluk, diyorlar.

Tabii ki, bu demans i�in kibar bir ifade.

Seni rahats�z etmek istemedik, can�m.

Yapt���n �ey �ok �nemli.

Ba�larsam kusura bakma.

Ama eve geldi�inde,

hayat�m daha k���k hissediyor.

Bir kocan var, iki tatl� �ocu�un...

...bir bah�en,

bir k�pe�in.

K�pek bir ay �nce �ld�, Ffi.

Ba�sa�l��� dilerim.

Neyse, sen hi� �ocuk istemedin.

Vazge�tin, senin i�in k�t� oldu.

Ger�ekten mi? Bunu hi� bilmiyordum.

Peki, Rick'i g�rmek nas�ld�?

�yiydi.

B�t�n bunlar... eski haber.

�yi.

��nk� Helen harika bir kad�n.

�imdi nas�l hissediyorsun, Darrell?

�z�r dilemek istiyorum.

Kafam kar���kt�.

Normalde i�mem.

Pekala, �ok �ey ya��yorsun.

Sen ve Abbi ne kadar s�redir beraberdiniz?

Neredeyse bir y�l.

Nas�l tan��t�n�z?

O, Crown'dayd�.

O dangalak Moss onu ekmi�ti.

H�l� onu bulamad�n�z m�?

Cuma g�n�, Abbi hakk�nda sormak i�in bana geldikten sonra ne yapt�n?

Arkada�lar�n� denedim, sonra biraz Hope'a gittim.

Saat ka� gibi bir fikrin var m�?

Ne kadar s�re oradayd�n? Orada insanlar vard�. Onlara sor.

Ayr�ld�ktan sonra ne yapt�n?

Cleddau Reach'e gittim.

Akl�ma tak�ld� ki onu rahats�z ediyordu.

Aram�z iyiyken hep yapard�.

Ona g�venmiyor muydun?

G�venmedi�im ki�i oydu.

"Kaza yapt���ndan endi�elendim. E�er oysa, dua etsen iyi olur."

Bak, �yle demek istemedim.

Ne zamand�r anabolik steroid kullan�yorsun, Darrell?

Formumu korumama yard�mc� oluyor. Hi� kayg� ya��yor musun? Ruh hali de�i�imleri?

Steroid �fkesi? Hay�r.

Feribotlarda �al��t���n i�ten ��kar�ld���n� biliyoruz.

Zor olmal�. Pek de�il. Abs'i daha �ok g�rebilece�im anlam�na geliyordu.

Abbi'ye onu bulmaya gelece�ini s�yledin.

Pound Cottage'a o zaman m� gittin? Sadece

onu geri getirmek istedim. Ryan Moss'tan kurtarmak i�in mi?

Sen de yapmaz m�yd�n, e�er o senin k�z�n olsayd�? Sana d�r�st olay�m, Darrell,

ne yapard�m bilmiyorum.

Yani, k�z arkada��m beni ekmi�, eski sevgilisine d�nm�� olsayd�,

hayat�m�n yolculu�u i�in para biriktirdikten sonra,

evlenme teklifi etmeyi planlad�ktan sonra...

Yani, bu her adam� �ileden ��karmaya yeter, de�il mi?

Onlar� birlikte mi buldun, Darrell? Hay�r!

Abbi ile tart��t�n m�? Kontrolden ��kt� m�?

Onlar� bulamad�m. Abbi'yi o an�n s�cakl���yla m� �ld�rd�n?

Saklanan ki�i Ryan, ben de�ilim!

Bunu ona o yapt�.

Bak, �z�r diledim, i�birli�i yapt�m, �imdi beni buradan ��kar�n.

Yani, Hope'tan ayr�lm�� olabilir,

Abbi'yi ormanda eski sevgilisiyle buldu, g�z� d�nd� ve onu �ld�rd�.

Ya da ona daha �nce ula�t�, sonra kaybolmu� gibi g�sterdi.

Belki de bu y�zden benim yan�ma geldi.

�l�m zaman�n� ��renene kadar, onu tutmak i�in yeterli delilimiz yok.

Bir at�l�m yapmam�z gerekiyor. �zerinden 36 saatten fazla ge�ti

ve haberler �oktan yay�ld�. Bak.

Patron, �avu�, bir �ey buldum. Ryan Moss'un banka hesap �zetleri.

Aberbach K�rfezi yak�nlar�nda bir karavan kiralamas� i�in...

...yerel bir �ift�iye ayl�k �demeler var.

�yi i�.

��eri gireyim mi?

Belki Abbi?

D��ar�y� kontrol edece�im.

Abbi'nin hamile olmas� m�mk�n.

Kesin.

Onu �ld�rmesi i�in bir sebep olabilir mi?

Onunla y�zle�ti ve o da ��ld�rd� m�?

Ya da Darrell ��rendi ve ikisini de �ld�rd�,

Ryan'�n cesedini saklad� ve onu ��pheli gibi g�sterdi.

Dedektif M�fetti� Ffion Lloyd.

Aberbach K�rfezi'ndeki bir karavana g�z kulak olmam gerekiyor.

Bal�k��? A�l�ktan �l�yorum.

Helen.

Merhaba...

O �imdi burada, bu y�zden ben, �ey...

Soraca��m. �ey...

Helen, bu ak�am yeme�e gelmek isteyip istemedi�ini merak ediyor.

�ey...

Evet. Tamam. S�yle... te�ekk�rler.

Evet, �ok isterdi.

Evet, tamam, ho��a kal. G�le g�le.

Bir kez daha, Macs.

Hay�r, Anne, l�tfen, kulaklar�m! O berbat!

Mati!

Merhaba.

��eri gel.

Tamam, �ocuklar, bu Ffion, birlikte �al��t���m ki�i.

Ve, �ey, Ffion, bu Macsen, Mati ve Helen.

Ormandaki k�t� adam� yakalamas� i�in babana yard�m m� ediyorsun?

Umar�m, evet.

Tamam, siz ikiniz, yiyebilirsiniz.

televizyonun �n�nde. Evet!

Te�ekk�rler. A��k bir tane var.

Bizim i�in de�il, te�ekk�rler. Biz, �ey... N�betteyiz. Tamam.

Ceketini almam� ister misin? Evet.

��lg�nca, de�il mi? Bu kadar k���k bir kasaba, ger�ekten do�ru d�zg�n tan��mad�k.

Neyse, gel, otur.

Rick dedi ki, �ey, Abbi'ye yak�nd�n.

Evet.

Beni vekil annesi olarak �a��r�rd�.

"K�stah olma, abla yeter," derdim.

Onun Cuma g�n� yola ��k���n� d���nmeye devam ediyorum.

�zerinde olan atk�y� ben alm��t�m.

Olay yerinde atk� yoktu, de�il mi?

�zg�n�m, hay�r, yapmamal�yd�m...

Hay�r, hay�r, bilmemiz iyi oldu.

Hels, �ey, Darrell'�n sorunlar� oldu�unu s�yl�yordun.

Abbi onu steroidlerden uzakla�t�r�yordu, hepsi bu.

Steroidlerin onu k�s�r yapmas�ndan endi�eleniyordu.

Ama o, onun i�in d�nyalar� d���n�rd�.

Evet, k�skan�l�k insanlar� a��r�l�klara s�r�kleyebilir.

Ve �o�u katil kurbanlar� taraf�ndan tan�n�r.

Siz uzmans�n�z.

�imdi �evir! Ama zaten ba�lad�.

Anne!

Macsen!

Anne!

Bu ger�ekten onu etkiledi.

Kasaban�n bir kez iyile�mesini, kendini onarmas�n� izledi.

Adil oyun.

Tek yapmak istedi�im ko�makt�.

Akrabalar, ben, �ey...

...onlar�n g�zlerine bakamad�m.

Ffion, sana sormam laz�m... Art�k aram�zda bir �ey yok.

Sadece i� arkada�lar�.

Sormak istedi�im �ey hem�ireler olarak endi�elenmeli miyiz.

Rick'in s�rekli bunun bir aile i�i mesele oldu�unu s�yledi�ini biliyorum, ama...

Ne d���n�yorsun? Tekrar m� oluyor?

Ekstra dikkatli olmam�z gerekiyor mu?

Evet. Taklit�i olabilir.

Yani, panik yapmay�n, ama l�tfen �nlemlerinizi al�n.

Evet, efendim...

Tamam, yolday�z.

Vaughan bizi g�rmek istiyor. �stasyonda bize bilgi verece�ini s�yledi.

Hay�r, hay�r. Siz gidin. Devam edin.

Rica ederim!

Hay�r! Han�mefendi!

�imdi beni �ikayet mi edeceksin?

Macsen!

Hadi, geri ver...

��eri gel.

DI Lloyd, DS Sheldon, Anna'y� hat�rl�yorsunuz.

Paul Harvey'nin kar�s�.

Evet.

Bu bir se�imdi,

buraya gelmek ve...

...her �eyi bitirmek aras�nda.

Ama sonra...

...zaten �l�yorum.

Kanser. D�rd�nc� evre.

Merhaba?

Neden buradas�n, Anna?

Paul'un Mari Quinlan'� �ld�rd���n� biliyordum.

Beni nas�l ortadan kald�raca��n� denemek i�in bir prova oldu�unu s�yledi.

Onun gitmesini, hapse at�lmas�n� istedim...

...b�ylece g�vende olabilirdim.

Ama, �ey...

Ama ne?

Sian Hinton, ikinci kurban.

O kayboldu�unda bulunana kadar benimleydi.

Yalan s�yledim.

Bir ��k�� yolu g�rd�m.

�zg�n�m, ama Paul'un onu �ld�rm�� olmas� imkans�z.