Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[The Lost National Treasure]

[Episode 4]

See?

No wonder

people say things from old shops

really have something unique about them.

I haven't even opened the package yet,

but smell this.

The aroma is already coming right through the bag.

His mother used to say

she couldn't live without this chicken since she was a child.

If she was away for two days,

she'd start foaming at the mouth.

It smells so good.

A broth that's been perfected over a century really is something else.

What a pity.

He won't confess. How can we enjoy it then?

Let's just wait and see.

How could I forget the very person right in front of me?

Captain Qi,

there's a gravedigger named Gou Sheng.

I worked with him once before.

Earlier this year, I asked him to score something big with me,

but he said he was busy.

He said he was working with someone else out on the plains.

Captain Qi.

Normally, Gou Sheng just picks up odd jobs here and there.

[Qingshuikou Village]

Lately, it's been the busy farming season, so he's been home the whole time.

Who does he usually hang out with?

According to the village officials,

Gou Sheng is slick and street-smart.

So he's got a pretty complicated network of connections.

Captain Qi, this is Gou Sheng's house.

Who's there?

District population census.

Coming.

What's going on? What's the matter?

We're from the Public Security Bureau.

What are you doing?

What's this about?

What are you up to?

Where's Gou Sheng?

Call him out.

He's not here.

He went out for work.

Where to?

Down south.

Where in the south?

Captain.

No one's inside.

Captain Qi, he's not here either.

What's going on? What happened?

I was just washing some clothes for the kid earlier,

and I spilled a bit of water.

I don't see any clothes.

Why didn't you hang them up?

What, I washed women's clothes

and I need to show them to you too?

Here.

Take a look at this first.

Should I do it

or you'll do it?

Gou Sheng really didn't do anything wrong.

Wow.

This hole's so small,

yet you still squeezed through?

He's a tomb raider.

A real pro.

I-I really didn't do anything wrong.

Come with us.

We'll talk it over back at the station.

Can you even handle this?

We archaeologists

don't suffer less

than you farmers.

Don't underestimate me.

What are you two up to?

Chen!

Hey, don't you even recognize me anymore?

Are you going blind or what?

You bastard.

Instead of patrolling your own turf,

what are you doing snooping around my area?

Looking for a looting pit.

Looking for a looting pit?

So you're saying someone's robbed Zi Mausoleum?

I'm telling you,

you'd better not talk nonsense

without evidence.

Or I'll report you to Mr. Tang.

No. I wouldn't dare.

This is Chen, our cultural relic conservator.

Nice to meet you.

And what do you do?

I... I'm studying archaeology.

I came with Uncle Shoucun

to check if there are any looting pits here.

Nope. No looting pits.

I've been patrolling Phoenix Mountain for 15 or 16 years,

never seen a single tomb raider.

Plus, not long ago,

our area was just named

one of the fifth batch of national priority protected sites.

The patrols are very frequent.

I can swear on my life.

There's absolutely no way there's a looting pit.

Sounds like Chen's telling the truth.

What do you mean by "sounds like the truth?"

I live just in the neighboring village.

Since 1956,

when this place was named

one of the first batch of provincial priority protected sites,

there's never

been a single theft.

And you call yourself an archaeologist?

Don't you even know

they still haven't located

the actual tomb entrance of Zi Mausoleum?

But there are historical records,

it was looted during the Western Jin by starving refugees from Chang'an.

See? It was looted before.

That may have happened back in the Western Jin.

But I can vouch that recently,

there haven't been any looting pits.

Comrades,

I'm innocent.

I really didn't do anything wrong.

Then why were you hiding in a well?

Well, I heard

you arrested a bunch of people,

and I got scared.

Can't I... hide for a bit?

But someone reported

you pulled a heist up on the plains. True or not?

No.

Who's the bastard spouting that nonsense

and framing me?

You've seen what my house is like, right?

A leaky roof and broken walls.

If I'd really done those things,

you think I'd still

be living like this?

Alright.

Then let me bring in the witness,

so you can confront each other face to face.

I swear I'm telling the truth.

I really didn't take part in that thing on the plains.

Don't shout. Speak calmly.

It was before the New Year.

A gravedigger I knew

asked me to join him for a big score out on the plains.

He said there was a huge pit,

and we could make a lot of money.

But I didn't go.

What's his name?

I don't know.

In our line of work,

no one uses real names.

I only know he has a big mole on his face.

Everyone just calls him "Big Mole."

Where's he from? How did he contact you?

I don't know where he's from.

We always contacted through public phones.

I did ask him.

I was cautious.

I asked where we were going.

But he didn't tell me exactly.

So I ended up not going.

Why didn't you go?

Because my mom didn't want me to.

Cut the crap!

Your parents have been dead for years.

I asked at her grave.

My mom

used to be a well-known spirit medium around here.

She's very accurate.

Mom,

I brought you some paper offerings.

Don't be too frugal.

Also, there's something I want to ask you.

After the New Year, I've got a big job lined up.

Mom,

please keep me safe

and sound.

Mom,

I understand now.

I can't take on the job.

Why? Not enough money?

No.

I just don't want to do it anymore.

The New Year is coming.

If I mess with that kind of stuff and get cursed,

the whole year will go wrong.

Am I right?

You're so useless.

Officer,

something must've happened up on the plains.

Would this count as a contribution?

A contribution?

If anyone deserves the credit, it's your mom.

That's why

everyone around here says,

my mom is very accurate.

Which day did Big Mole ask you to do the job?

The ninth day of the first lunar month.

The ninth day of the first lunar month

is when our village celebrates Shehuo.

You think they made their move near Yin Village?

They chose that day on purpose.

The firecrackers, the crowd,

the noise from gongs and drums

could mask the sound of the blast.

Have the artist

get Gou Sheng to sketch a portrait of Big Mole.

Brother.

You're looking for Fang Kun, aren't you?

I'm looking for you.

What's up?

Tell me again what happened

on the day Heisa went missing.

Heisa was lost, right?

So I went to look for it.

-Then I heard a dog barking in the field. -Heisa!

It sounded a lot like Heisa.

So I went to check it out.

Then I ran into two people.

I asked them.

Have you seen a dog?

We just saw one heading towards the main road.

What did those two look like?

It's been too long.

It was dark, and I

can't remember right now.

Are you blind? You're not that old.

It was too dark.

It's alright, girl. Come here.

Take a look at this.

Is it this person?

Why are you shining your flashlight at me? Stop it!

Go away, now!

I can't say for sure about anything else,

but I remember this mole.

It seems like it's this person.

Is it true?

I only remember this mole.

Take me to that place to have a look.

That day, I ran into them

right here.

Over there?

Yes.

It was right here.

It must have been you who did something to him.

I didn't touch him.

You all saw it, right?

I didn't touch him.

You won't let me dig on your land, so what could I do?

Captain Qi.

Captain Qi.

Look at this piece of land.

Nothing grows on this patch of land.

It's very likely to be a looting pit.

What looting pit?

What's going on here?

He fell on his own, and now he's trying to extort me.

Who's extorting you? There are so many people watching here.

Qingguo.

Stop shouting.

Cang?

Dacang,

this guy wanted to dig on my land.

He even hit me.

-I'm in so much pain. -I…

Have you eaten?

I haven't eaten yet.

I couldn't even protect my land. What's the point of eating?

I might as well starve to death.

I don't want to live anymore.

These fried dough twists from Dananmen

are packed with Sichuan pepper leaves. They're delicious.

I need to do the digging for my investigation.

What do you think we can do to make this work?

Look at this land.

If you really discover a looting pit,

how am I supposed to farm?

Our farming will be delayed.

See if this works for you.

Just

half an hour.

I'll do the digging.

If there's nothing, I'll fill it back up for you.

Good as new.

But if there really is a looting pit,

I'll make up for any losses caused by the delay.

I promise.

I can't leave without resolving this,

can I?

Alright, then.

So you'll do the digging, right?

Brother, we're doing this as a favor to you.

You'd better keep your word.

I will.

You're so reasonable.

Come on.

Have some.

Qingguo, get up.

Get up.

We'll let you dig for half an hour.

Hurry up.

Where's any sign of a looting pit around here?

This person is just daydreaming here,

insisting there's a looting pit.

What's this thing?

This...

What did they dig up?

Brother!

Don't move yet.

It looks like a dog.

It looks like a dog.

Heisa.

It's my Heisa.

How did a dog end up in my field?

My Heisa!

Let me go!

Brother, let me go!

This is the dog bell I made.

Who killed it?

We suspect that

the looting pit is in Yin Village.

So, please notify the villagers

to help us search for the looting pit.

You're really getting ahead of yourself.

What are you thinking about?

Digging holes in my field is one thing.

What else do you want?

You want the whole village to help you find the looting pit?

So you're saying we should give up eating, drinking,

and farming too?

No.

Well then, I'll go look first.

I'll let you know if I find anything, okay?

Don't go.

Many villagers

are blaming you,

saying you ruined their crops

and stole their grain.

I've only got one voice,

but the whole village is talking.

How am I supposed to explain myself to everyone?

Alright.

He's right.

The villagers do have some resistance.

We can't force it.

Why don't you go back first?

I'm not leaving. I can't go.

I have to find the looting pit.

Look, I promise you,

I won't interfere with their farming, okay?

Listen, if you cause any trouble,

I won't be able to clean up your mess.

You... You see if this works.

See if this works.

We're not saying they can't farm.

Keep farming as usual.

Just pay more attention

when they're out there.

Are there any depressions?

Where aren't the crops growing?

Just report it promptly. That's all.

Right?

There's one more thing.

Could you give me a list of everyone

who took part in the Shehuo festival that day?

What am I?

Am I a computer?

-No. -There were over 2,000 people that day.

How can I remember all of them?

It's not like that.

I don't mean every single person.

Just the names of the villages.

Right?

-Come on. -Go away.

I can't remember.

Did you swallow a machine gun or something?

College student!

That looting pit is in our Yin Village, right?

It's very likely.

Sir, what are you doing?

I'm Yan Shoucun.

What exactly am I guarding here?

I patrol every day

but haven't found a single looting pit.

Sir, don't worry.

It's just a possibility for now.

Here's what you do: Go back and draw a map.

Mark out all the land in our village

and who owns each plot.

Draw it all out.

We'll search slowly.

Does that sound good?

Okay.

I'll go do it now.

Alright, I'll go draw it.

Good, take it easy.

No rush.

Hello, what's up?

You really don't plan to come back?

The matter isn't settled yet, is it?

Wait.

How come you have time today?

Mr. Zan is very busy.

No duty for me today.

That's perfect.

Come to the plateau and bring me some things.

This is the list of all the villages

taking part in Shehuo that day.

[List of Members Participating in Shehuo]

I want to investigate all these villages.

I'll bring people over

to investigate with you.

Okay.

This is the portrait of Big Mole.

I don't have any impression of this person.

Yeah.

I've asked many tomb raiders.

They also say they don't know him.

He's probably not a veteran.

And also,

Gou Sheng only dealt with him once.

Whether the sketch is accurate is also debatable.

Right.

That's the point.

I'll hand out the sketches

highlighting the big mole

and go through everyone on the list.

That's right.

Herding sheep, sir?

Yes.

Go.

Sir,

I'd like to ask you something.

Go ahead.

Take a look at this.

Do you recognize this person?

I don't.

Never seen him before.

Is there anyone in your village with a mole on their face?

Here.

Look over here.

What's wrong?

Is having a mole on my face a crime now?

Chief.

Chief.

Chief.

You were looking for me?

Did you go watch the Shehuo in Yin Village?

Yes, I did.

Who did you go with?

My dad, my mom,

and my wife.

[Hongqi Village]

She's the one knitting over there.

The chief said her son has a mole on his face.

Madam, are you busy?

Your son is Qi Xiao, right?

Yes, he is.

Is he at home?

Who are you? Why are you looking for him?

We're his friends.

Looking for him to have a meal and play cards.

He went out to work.

When did he leave?

He left right after the New Year.

You look familiar.

Weren't you the one

who played drums at the Shehuo festival?

That's right.

We've met before.

Did he go that day?

He did.

When will he be back?

No idea.

Alright.

Welcome. What took you so long?

Ms. Luo is here too?

I can't carry all these things by myself.

Ms. Luo is kindly helping out.

What's all this stuff for?

Never mind that. Come on, this way.

Here, give them to me.

I'll take them.

I didn't realize Ms. Luo was so nice.

I didn't

come specifically to bring you food and drinks.

I've been eager to hear about any new discoveries

you've made in Bailu Plain.

You know what, we actually have.

We've pretty much pinpointed that

the looting pit is somewhere around Yin Village.

The Zi Mausoleum on Phoenix Mountain

is several kilometers away from Yin Village.

Du Mausoleum is even further.

The closest one

is the Dou Mausoleum, which is 1,500 meters away.

How could it be here?

So,

don't you think this matter

is getting more and more interesting?

What's so interesting?

We'll head back once we've delivered the items to you.

Alright.

Wait.

What are your plans?

What plans?

Just keep searching.

Kun,

is it worth all this trouble just to prove a point?

Guo, we've been classmates for several years.

How come you don't understand me at all?

What?

You're wrong.

Before, I was doing it out of spite,

but that's not the case now.

What are those black pottery figurines?

They are high-grade burial artifacts.

If they really came from Yin Village,

how are we supposed to explain this?

It was that line from the "Book of Jin,"

"Looted the Zi and Du Mausoleums and obtained many treasures,"

that led me here.

The more I walk this path,

the more questions I find in my mind.

The old saying was true after all.

"Knowledge from books always seems shallow.

To truly understand, one must experience it firsthand."

Before, I might have thought

whether I was right or wrong,

whether Mr. Zan was right or wrong.

But now I feel none of that matters.

Even if I'm wrong, what's the worst that could happen?

I'm an adult.

I can bear the consequences of my mistakes.

But if I give up now,

I'll regret it for the rest of my life.

So now I just want to know

where exactly the looting pit is located.

It's that simple.

Let's go.

He does have a point.

Then I'll stay and search with you.

What?

Are you serious?

Are you sure?

I'm sure.

You want to stay?

Then you...

I...

Madam,

are you guys chatting?

What brings you here?

I...

I came to

apologize to you.

I can't accept this.

What are you doing?

I was wrong that day.

Captain Qi has already scolded me.

Take it, please.

If you had this attitude that day,

wouldn't everything have been fine?

Where did this dog come from?

Are you here to ask me about the looting pit?

Hurry up and chase this dog away!

Do you have any leads, sis?

-I don't. -Fang Kun.

Come quickly and save me!

Where did this dog come from?

Well, you see.

Have you noticed some fields

-where the crops just won't grow? -Fang Kun!

Your girlfriend is calling you.

It's fine. Let her figure it out herself.

Any relatives or friends who might have encountered something like that?

Your girlfriend is afraid of dogs.

She's even jumped onto the wall.

-That's not my... -Fang Kun.

Fang Kun, come quickly!

It's about to bite my backpack away!

Fang Kun!

Can't you hear me?

You heartless thing, watching me suffer!

Luo Qing.

Why are you angry?

Did you enjoy watching me make a fool of myself?

Am I that despicable in your eyes?

You're not exactly despicable,

but taking pleasure in others' weaknesses

isn't very noble either.

So you admit that being afraid of dogs is your weakness.

Why don't you just overcome it?

I was with you this time,

so I could help you chase it away.

What if next time I'm not around

and you're all alone?

As if I can't live without you.

[Liuhong Village]

Hey, buddy.

Let me ask you something.

Have you seen this person?

Police. Just gathering information.

Looks familiar.

Maybe at the market...

No.

I can't remember.

Buddy,

let me ask you one more thing.

On the ninth day of the first lunar month,

did you go to Yin Village to watch the Shehuo?

No.

What's your name?

Yan Xiaowu.

Yan Xiaowu?

I heard someone from your village say you went there.

I really didn't go.

Alright then.

If you remember anything,

report it to your village committee.

No problem.

[Wangjiawa Village]

Why are you here so late at night?

Did the police come to your village?

No, they didn't.

The police came to our village today.

They're investigating those who went to Yin Village on the day of the Shehuo.

Especially

those with a big mole.

They aren't looking for me, are they?

You idiot,

who else could it be but you?

I think

you should go out and hide for a while.

Come back when things have blown over.

A little bit forward.

No, I'm afraid it will bite me.

Don't be afraid. It won't bite.

It's very well-behaved. Heizui is very docile.

No worries.

Yes, forward.

How much further?

It's still quite far. You can move a bit closer. It's fine.

I've decided to give up.

Heizui is very well-behaved.

Did I touch it?

A little bit more.

It's fine.

Forward.

A bit more forward.

Am I...

Am I there yet?

Almost.

Uncle Shoucun,

how much further?

Uncle Shoucun,

how much further?

Just a bit more forward and you'll be there.

You're giving up already?

Let me practice with you.

I was practicing just fine on my own.

It can't bite you like this.

Try it again.

Don't suddenly touch it like that.

Just gently place your hand on it.

Hold it tightly.

I've got it.

Trust me, okay?

Relax.

Just pet your friend.

It seems

quite well-behaved.

How obedient.

Isn't it?

It really is.

He's clearly into her.

Do they like each other?

It's good enough that I can pet it. I won't hold it.

So at least now

I'm able to pet it.

You don't need to mock me anymore.

Luo Qing, to be honest,

I have never mocked you.

What's this dog's name?

Heizui.

Heisa's pup.

Heisa's pup?

You asked Uncle Shoucun to bring it back?

I asked him to bring it back, so I could practice.

I didn't want you to laugh at me.

Come on.

This dog is so obedient.

Look.

Pet it again.

Heizui,

don't bite me, okay?

Go ahead and pet it. It's fine.

It's so well-behaved.

See, I'm not bothering it,

and it won't bite you either.

I really have to thank you.

You're right.

Encountering dogs during field archaeology is pretty common.

I can't always count on others

to chase them away for me.

Uncle Shoucun said

Heizui's father was killed by tomb raiders.

So it will avenge its father.

Heizui,

tomorrow I plan to take you to find the looting pit.

It's me.

Didn't I tell you not to call my phone unless it's really necessary?

Brother,

we're in trouble.

What?

The police are looking for Wang Taiping.

What?

How could the police find him?

I don't know.

I just know the police are in every village,

looking for a man with a big mole on his face.

At this point,

who else could they be looking for if not him?

Luckily, I ran into them first.

I warned Taiping in advance and told him to run.

Otherwise, he would have been caught by now.

Are you out of your mind?

Who told you to tell him to run?

If not,

should he just wait to be arrested?

Can you use your brain for once?

The police only know about the mole on his face,

which means their information is limited.

There are so many people with moles.

How would they know which one is him?

Telling him to run now

is like putting a sign that says "I'm hiding something."

Then...

Brother, what should we do?

Quickly tell him to get back.

Okay.

Tell him to stay calm.

Even if he's called in for questioning, he doesn't need to be afraid.

The police don't know anything.

Got it.

Don't use your phone to contact him.

Okay.

Have the visit reports been compiled yet?

Yes, we have.

On the ninth day of the first lunar month,

there were eight villages participating in the Shehuo.

After visiting all of them,

we found that 23 people

have moles on their faces.

They are all locals.

After questioning,

20 of them

said they were with

their fellow villagers that day.

They didn't leave midway

and had no time to commit the crime.

The remaining three couldn't be contacted.

They should all be out of town.

Alright.

Our next task will concentrate

on these three individuals.

We need to investigate them thoroughly.

I cried out,

"Wang Taiping,

my husband!"

I bore him sons

and daughters.

Stop looking. Step aside!

Hurry,

move aside!

Shut up!

You heartless man,

where have you been?

You don't work in the fields during the day,

and you don't come home at night.

Hurry.

Where have you been?

Come on, move aside.

In front of everyone...

Can't you talk things through properly

instead of fighting here?

Mind your own business.

Stop it!

Let go!

We're on duty.

Everyone, disperse.

What have you done?

Disperse!

The police are here.

Hurry! Go back!

Stop watching. Everyone, go home.

Hurry!

What's your name?

I'm Wang Taiping.

Nervous?

What do I have to be nervous about, officer?

On the ninth day of the first lunar month,

did you go to Yin Village?

The ninth day of the first lunar month?

It was during Shehuo, you fool. Did you forget?

Oh right,

we were taking part in Shehuo.

I went to Yin Village to check out the festivities.

Who did you go with?

Quite a few people from the village went.

Did you watch the Shehuo all day?

When did you get back?

I came back around lunchtime.

Really?

I don't know.

I went to my mother's place.

Yes, she went back to her family's home.

Officer, why...

Why are you asking about this?

Investigating a case.

What kind of case?

Are you at home every day?

I stay at home every day.

Once married, always connected.

Couples should be civil to each other.

If you have something to say, say it nicely.

You can go back now.

Okay.

Do you know Gou Sheng?

Let's find a spot to talk for a while.

What are you doing?

What's going on?

He just got back.

-We're on duty. -Wang Taiping!

Whose wife did you sleep with?

You pervert!

You're not sparing the living, nor the clay figurines.

Shut your foul mouth!

You shut up too!

What clay figurine?

Come, take a closer look.

Is it the same as the clay figurine

you saw before?

I...

I... I forgot.

Didn't you say what you saw was a

black nude female clay figurine?

It... It's been too long.

I forgot about it. Didn't remember clearly.

It looks quite different from this one.

How is it different?

That one was an African,

with large eye sockets and double eyelids.

Impossible.

She confessed everything.

The pottery figurine in your house during the New Year

is exactly the same as the black pottery figurine.

That woman isn't blind.

How could she see them as the same?

What's different?

The clay figurine I bought has arms.

Besides the arms?

What's different about the head and body?

Mine has a student haircut.

A heart-shaped face.

Round eyes.

Cherry lips.

It looks quite different from this one.

How is it different?

That one was an African,

with large eye sockets and double eyelids.

Her hair is curly.

Officer,

don't listen to her nonsense.

It's been so long.

She only glanced at it back then.

How could she remember it more clearly than I do?

You're quite stubborn, huh?

You're ignorant of the law, aren't you?

Do you know what crime

you've committed?

Looting of national heritage tombs.

If you don't reveal the others involved,

we'll treat you as the main culprit.

If you want to take the blame

for others' crimes,

I'd say

three lifetimes still wouldn't be enough for you.

Think it through carefully.

Just be honest.

What exactly did you do in Yin Village?

I went into the pit.

Who else?

Yan Xiaowu.

What are you...

Is Yan Xiaowu here?

He's not here.

Come here.

Look carefully.

[Arrest Warrant]

Where did he go?

I don't know.

It was Yan Xiaowu who got me involved.

The New Year was coming soon.

I still had a lot of debts to pay off.

It looked like I wouldn't be able to celebrate the New Year.

I was worried about it.

Then Yan Xiaowu came to me.

He said there was a quick way to make money.

When I heard it was grave robbing,

I said, "No."

I said I couldn't do it no matter what.

Yan Xiaowu said we didn't need to dig the grave.

We were just going to loot the grave.

That day,

those bad guys

had just finished digging the grave

and were about to take out the goods.

Yan Xiaowu and I pretended to be cultural relic conservators.

Stop right there!

We shouted and scared those bad guys away.

Then,

Yan Xiaowu went down into the grave to take the items.

I didn't go down into the grave.

According to what you're saying,

the tomb raiders were another group of people.

Who

were they?

How many were there?

There were four people.

I don't know

who did it.

Yan Xiaowu didn't tell me either.

He arranged everything.

After he set everything up,

he just came to get me for the looting.

I don't know anything else.

So, what did you steal?

Not much,

just

about one or two hundred clay figurines.

How many exactly?

I didn't count them exactly.

There were a lot.

Don't think those clay figurines are worth much.

They're not valuable at all.

My share

was only 2,500 yuan.

Wang Taiping,

for just 2,500 yuan,

do you know how much damage

you've caused to the country?

Some cultural relics have already been smuggled abroad.

The loss you've caused the country

is far more than a million times 2,500 yuan.

What did you say?

They're worth that much?

And that's just what we can calculate.

Many things

are simply incalculable.

Are you sure?

Wang Taiping and Yan Xiaowu

are the ones who looted the grave?

I'm sure.

The moment Wang Taiping was arrested,

I heard about it.

I've inquired about it.

On the ninth day of the first lunar month,

that guy and Yan Xiaowu

went to watch the Shehuo together.

What's their connection to Mu Jianhui?

Yan Xiaowu and Mu Jianhui worked at the same watch factory.

Who else could it be if not him?

Sheng,

that's your brother-in-law.

It... It's your call.

That's right.

First, go find that Yan Xiaowu.

Right.

I'm the one who wants to find him the most right now.

Sheng.

What are we going to do?

Eat.

Eat until you're full.

Brother, how's it outside? Can I escape?

There's no way you can escape now.

It is the key moment to close in on us.

You know the saying, "Hide in plain sight?"

The most dangerous place is often the safest.

Stay put here for a while.

Wait until the police get tired and let their guard down.

Then I'll find a way to get you out of here.

Brother,

I'm going crazy being cooped up here.

You won't abandon me, will you?

We're in the same boat.

If you get caught,

do you think I'll have any way out?

You can still run,

but I can't even escape.

My wife can't live without me.

When it comes to food and drink,

don't shortchange yourself.

When you run out, I'll figure something out.

Hey, Captain Qi.

We've caught the tomb raiders.

The looting pit is in Yin Village.

I'm bringing the suspect to identify the looting pit now.

Alright.

Alright.

The looting pit has been found.

It's in Yin Village.

Let's go, quickly.

-Let's go. -Let's go.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today