Original subtitles

¿Estás bien ahí atrás, Charlie?

Quiero decir, el maldito Walkman le está pudriendo el cerebro.

Ella no tiene idea de lo que está pasando.

dos pies delante de su propia cara.

-Cariño. -Es ridículo.

Hemos estado en el camino por un tiempo.

Estamos todos cansados.

Quizás deberíamos parar a pasar la noche.

Está demasiado oscuro afuera

Y no quiero que conduzcamos tan tarde.

Sí, probablemente tengas razón.

Próxima parada de descanso, veré si podemos encontrar un motel o algo.

Gracias.

¡El mono alegre!

¿Qué, es una canción lo que estás escuchando?

Oh, no, cariño.

Mirar.

Parece un poco raro.

¡Mono alegre! ¡Mono alegre!

¡Está bien, podemos quedarnos en el Jolly Monkey!

¡Hurra!

Detener.

Es solo una noche.

Si no tuviéramos que parar a repostar,

Entonces habríamos estado aquí hace 20 minutos,

pero insististe en llenar los neumáticos

y eso es solo...

Escucha, cuando lleguemos allí, directo a la cama,

Sin pijamas, nada, ¿vale?

Necesitamos hacerte dormir.

Hola, ¡bienvenido a Jolly Monkey!

¿Puedo conseguirte una habitación para esta noche?

Sí, sí, sólo uno.

Está bien, excelente.

Mono alegre, ¿eh?

Nombre extraño.

Ah, sí, bueno, cambiamos nuestra marca hace un tiempo.

Sí, a nuestra hija le encantan los monos alegres.

Y pensamos que sería agradable, ya sabes,

Una especie de refugio para familias,

Hacer viajes largos, ya sabes, divertirse un poco en el camino.

¿De dónde vienen ustedes?

-Los Ángeles. -Sí.

Ufff, vaya viaje.

Sí, todavía queda un largo camino hasta Niágara,

Así que decidimos cortar el camino.

y descansar un poco por la noche.

Bueno, muy bien.

Parece que a tu pequeño mono le gusta nuestra pared de monos.

Tenemos niños de todo el país,

incluida nuestra propia hijita.

Oh, son tan preciosos.

Oye, Carolyn, tráeme la cámara.

Oh, eh...

Uno...

¿Tenemos un pequeño mono para nuestra pared de monos?

¿Puedo?

Bueno, sí, sólo...

Muy bien, aquí vamos.

Di mono.

¡Mono!

Hurra.

Gracias.

¿Sabes por qué no te llevas eso esta noche?

¿Entonces tienes un amiguito mientras estás en la habitación?

¿Puedo?

Oh, no quisiéramos imponernos.

No, no, está bien.

Tenemos un montón de estos alegres monos alrededor del motel.

¿Estás seguro? No parecen...

Estoy segura, Carol.

¿Sabes? ¿Podemos ponernos en orden?

¿Entonces podemos registrarnos en nuestra habitación?

Realmente necesitamos descansar un poco.

Puedo pagarte en efectivo,

o tengo cheques de viajero en el auto.

No te preocupes por eso.

No, sólo asegúrate de verme.

Antes de que salgas de aquí.

Está bien. ¿Estás seguro?

Sí, no.

Chicos, tenéis un gran viaje por delante.

El niño necesita dormir un poco.

Ahora, mira, tenemos una casa aquí en la propiedad,

Así que si necesitas algo, llámanos.

Estarás en... el número cuatro.

Ustedes son nuestros únicos invitados esta noche, así que avísennos en cualquier momento.

El número de teléfono de nuestro lugar está en la habitación.

Así que disfrútalo.

Está bien, gracias. Charlie, vamos.

-Di gracias. -Gracias.

¿Eso funciona para ti?

¿Gracia?

Oye, ¿qué estás haciendo?

Hombre, aquí hay más muerte de la que recuerdo.

Sí, los tiempos son difíciles.

¿Puedes dejar de hablarme?

Estoy intentando dormir un poco.

No estoy acostumbrado a levantarme tan temprano.

Es mediodía.

Sí, bueno, el mediodía son mis seis de la mañana.

Gracias.

¿Alguna vez recibiste ese video que te envié sobre...

¿Diez trabajos secundarios diferentes que puedes hacer desde casa?

Sí. ¿Puedes dejar de enviarme esa basura?

¿Por qué? Es dinero fácil.

No estoy buscando un trabajo extra en este momento.

Bueno, tienes que hacer algo.

Quiero decir ¿qué planeas decirle a mamá y papá?

No planeo decirles nada.

No se trata de mí.

Este fin de semana se trata de la abuela.

Sí, sí, por supuesto.

Mira, lo siento.

Acabo de graduarme y realmente no sé qué quiero hacer.

Quizás haya algo aquí para nosotros.

Sí, te lo puedo asegurar.

Hombre, no estabas bromeando sobre este lugar.

¿Qué esperabas?

¿Un Ritz-Carlton que sólo necesita una nueva capa de pintura?

Vamos, vamos a ver si hay algo bueno dentro.

la casa y reclamarla antes de que llegue nadie más.

Uh, la abuela y el abuelo viven detrás del motel por allá.

¡Jenny!

¿Jenny? ¿Jenny?

¡Puaj, puaj! ¡Hay una araña!

¿En serio?

¿Por qué eres tan cojo?

No lo soy. Es enorme.

Es como una reclusa parda o algo así.

Quizás sea un mono araña.

Jaja, jaja, jaja.

Es un tipo de mono, no una araña.

Bueno, entonces encaja con la temática.

Vamos.

Guau.

La abuela tenía este mismo sofá, las mismas almohadas,

La misma manta, desde que éramos pequeños.

Sí, una persona mayor tiene miedo al cambio.

Nunca.

¿En serio me estás diciendo que no lo eres?

¿Sentimental por algo?

Jenny, cada año sale un nuevo juego de Call of Duty,

y luego me olvido de aquel por el que estaba tan emocionada

el año anterior.

Eres tan insufrible.

Al menos no tengo miedo a las arañas.

Vamos. Veamos todo lo demás.

¿Podemos simplemente elegir una habitación y desempacar?

¿Tal vez deberías tomar una siesta antes de que lleguen los demás?

No, tenemos que revisar todas las habitaciones.

Para que podamos elegir el mejor.

Mmm.

El estudio de la abuela, me pregunto por qué está cerrado.

Probablemente no quería que nadie husmeara allí.

Sí, bueno, hay algunas fotos de bebé ahí.

Quiero tenerlo en mis manos.

¿Quieres fotos de tu bebé?

¿Preferirías que los tenga yo o que los tenga mamá?

Bueno, buen punto.

Cinco minutos más, supongo, y luego vamos a deshacer las maletas.

Oh Dios.

¿Qué, algún otro bicho espeluznante?

Me olvidé de este sótano espeluznante.

Oh sí.

Oye, ¿alguna vez tuviste la oportunidad de ir allí?

No, nunca quise realmente.

En cierto modo lo hice.

¿Podemos ir a desempacar ahora?

No, todavía tenemos que revisar el ático. ¡Vamos!

Vaya.

Hombre, este lugar está polvoriento.

Sí, bueno, dudo que la abuela subiera mucho aquí a su edad.

Sí, probablemente no, por eso deberíamos mirar alrededor.

Sí, nada más que polvo y cajas. ¿Nos vamos?

Vamos, Marshall.

Es todo lo que la abuela conservó a lo largo de los años.

¿No crees que deberíamos al menos...?

¿Qué? ¿Otra araña?

No, peor.

¡Qué asco!

Siempre odié estas cosas.

Sus caras son todas raras y curtidas.

Sí, supongo que al abuelo le encantaban.

Nunca lo entenderé.

Sí, tú y yo también.

Tenía docenas de estas cosas.

Ojalá que este sea el único que quede.

Bueno, este está roto, así que...

Ayúdame.

¿Podemos ir a desempacar, por favor?

Uh, sí.

Sí, los demás deberían estar aquí pronto.

¡Finalmente!

¡Jesús!

Oh... ¿Ahora trabajas? ¿En serio?

Es muy fácil ponerse nervioso aquí arriba, ¿verdad?

Ya veremos sobre eso.

Bueno, bueno.

¡Ey!

¡Tía Linda! ¡Tío Joe! ¡Hola, Greg!

-Hola! -¿Cómo están chicos?

Esperaba llegar primero, pero ustedes, niños, se nos adelantaron.

Oye, chaval. ¿Dónde está el resto?

Mamá y papá aún no habían llegado y Marshall estaba justo detrás de mí.

Hola, Greg. Te ves muy bien.

¿Qué has estado haciendo estos días?

Um, sí, ahora me dedico al sector inmobiliario.

Principalmente, compraventa de casas.

Eso es increíble.

¡Oh, hola, chicos!

Oh, vamos.

Tía Linda, tía Linda, sólo era una broma.

Joe, vamos a tomar la habitación de aquí abajo.

Estás aquí, Greg.

Sí, te entiendo.

Desempaca el vino. Lo voy a necesitar.

-Recibido. -Nos vemos.

¡Adiós!

Bueno, debería ir a buscar mi habitación antes de que lleguen tus padres.

Porque las cosas van rápido, así que...

Nos vemos.

¡Ay!

No me asustes así.

Y pon esa cosa de nuevo en el ático ahora.

Bien. Pero después de coger las maletas y elegir habitación...

-Está bien. -Por fin.

Hola.

Ahí desaparece cualquier posibilidad de que escojamos nuestras propias habitaciones.

-¡Oh, niño! -Hola, mamá.

Oh, mi linda niña.

Oh...

No os he visto a vosotros dos desde hace mucho tiempo.

Sabes que no llamas lo suficiente.

Yo ayudé a planificar este viaje, ¿no?

No cuenta

Sólo quería hablar con tu querida y anciana mamá.

-Hola, niños. -Hola, papá.

Hola, papá.

Hola, hermano.

¿Necesitas ayuda con tus maletas?

Oye, vamos. No soy tan viejo. Todavía.

Supongo que Linda y Joe nos ganaron aquí.

Deb, seamos cívicos.

Todos estamos de luto por la pérdida de tu madre.

Así que no hay necesidad de revivir viejas heridas.

-Al menos no todavía. -Tienes razón.

Seremos civilizados por ahora.

Pero si ella dice una cosa sobre demoler este lugar,

Ella va a tener que aplastarme con eso.

Ya ves, ese es exactamente el tipo de conversación.

Estamos tratando de evitarlo, cariño.

Está bien. Me portaré bien.

Por ahora.

Será un fin de semana largo.

Sí.

Sigue al flautista.

Escucha, no quiero tener nada que ver con esto.

No voy a coger un pincel.

No voy a coger un martillo.

Sólo quiero dejar esto perfectamente claro.

Esa no es mi idea de jubilación.

Mi idea de jubilación es pescar y no hacer nada más.

Greg hizo algunas estimaciones.

¿Y?

Sí, para que el Jolly Monkey vuelva a funcionar.

Va a costar un ojo de la cara, tía Deb.

Fácilmente se necesitan seis cifras bajas para empezar.

Y eso es sólo para poner el lugar en regla.

Bueno, olvídate del coste.

Somos familia.

No nos olvidemos de eso.

Quiero decir, puedo vender mi clínica veterinaria.

y usaremos el dinero para renovar el motel.

Y será mi jubilación.

No tendrás que hacer nada

Papá apenas podía cubrir los gastos de este lugar.

Cuando estaba en su mejor momento.

Si es que acaso se le puede llamar así.

Simplemente no quiero verte poner todo tu dinero en

y se declararán en quiebra.

Y luego déjame a mí y a Joe rescatarte.

¿Disculpe?

Bueno, no sé si esto ayuda en algo.

Pero escucha, estamos en el campo ahora mismo.

Quiero decir, tal vez si la ubicación fuera mejor, sí,

Pero esto va a ser muy difícil. Así que...

Y aún no sabemos exactamente a qué nos enfrentamos.

Quiero decir, el sótano está cerrado con candado.

Todo este lugar podría estar sentado

sobre una base podrida por lo que sabemos.

Ni siquiera necesito pensar en ese sótano.

Mi padre guardaba todos sus trofeos de caza allí.

Quiero demolerlo, venderlo, acabar con esto.

Así que ahí está.

Está bien, lo haremos sin ti.

Bien, pero según el testamento de mamá,

Eso significa que tienes que comprarme.

por la mitad de lo que vale el lugar actualmente.

Y eso sólo si estoy de acuerdo.

Ah, okey.

Lo haré.

Bueno, solo nosotros. Niños, ¿qué opinan?

Oh....

Mamá...

Yo solo...

Sabes, creo que hoy se plantearon muchos buenos puntos.

Por ambos lados, yo solo...

Simplemente parece mucho trabajo para algo.

Eso no valdrá la pena al final.

-Lo siento. -Sí.

Oh, estoy contigo, cariño, al 100%.

Quiero decir...

No, mira, sé que tienes muchos buenos recuerdos.

creciendo aquí, y, eh...

Sí, sí, podría ser un proyecto divertido.

para que este lugar vuelva a funcionar, ¿sabes?

Te arrepentirás de eso.

Maldita sea, Marshall.

Te dije que pusieras esa cosa de nuevo en el ático.

¿Y qué? Esto es muy gracioso.

Apágalo ahora

Bueno.

Joe, estamos fuera.

Supongo que esa es mi señal para ir a la tienda.

Voy a conseguir más vino.

y quizás algo un poco más fuerte.

Creo que lo vamos a necesitar.

Sí, tal vez.

¿Sabes? Es sólo esto, aquello...

Sé que este lugar significa mucho para algunos de ustedes,

Pero realmente creo que deberíamos demoler estos edificios.

y vender el terreno.

Quiero decir, Greg dice que la tierra va a ser más valiosa.

Si está despejado,

No con algún motel destartalado encima.

De todos modos, esos son mis dos centavos.

Anotado.

Entonces, ¿deberíamos desempacar?

Sí.

Ella cambiará de opinión.

Eventualmente.

¿Qué carajo fue eso?

Ey.

Oye amiguito, ¿cómo entraste ahí?

Esto es asombroso.

¡Hombre!

Jesús, Marshall, ¡dejad de intentar asustarme!

Este lugar ha visto días mejores, ¿eh?

Solo quería ver el motel una vez más.

Antes de tomar una decisión oficial.

Probablemente sea mejor venderlo.

O quemarlo.

No es tan malo.

Está bien, lo es.

Pero no hay que ser tan malo al respecto.

De ninguna manera.

-¿Qué es? -Es la vieja pared del mono.

Oh.

Siempre quise nuestras fotos en la pared de los monos.

Mamá no lo hizo por alguna razón.

Sí. Bueno, la abuela quería nuestras fotos en el refrigerador.

Así que ella nos vio más que a nadie.

Que dulce.

Aún así, ¿por qué no pudimos estar en el muro?

Mira esta antigüedad.

La abuela y el abuelo nunca cambiaron a lo digital.

Mantenía todo a mano.

Una de las razones por las que este lugar fracasó al final, estoy seguro.

Hombre, piensa en las historias que cuentan estas páginas.

Veo el atractivo.

Aunque será mucho trabajo.

Hablando de trabajo, deberías hablar seriamente.

con Greg sobre la compraventa de viviendas.

Es buen dinero, estoy seguro.

No, gracias.

Trabajando para mi primo haciendo trabajos manuales.

¿Mientras él recoge todos los beneficios?

Sí, esa es mi pesadilla.

Está bien, está bien.

Solo pensé en intentar ayudar antes de que mamá y papá lo hagan.

Su misión personal para que usted trabaje en la clínica de mamá,

deshaciéndose de todos esos gatos y perros muertos.

Oye, esperemos que no llegue a eso.

Ahí están, niños.

Papá necesita tu ayuda para conseguir algunas cosas.

Desde el ático de atrás de la casa.

¿El ático? Ya hemos estado ahí.

Sí, nada más que periódicos y monos.

Si existe alguna posibilidad de que vendamos este lugar,

Entonces quiero revisar todas esas cajas antes

Tu tía Linda lo hace.

Ella va a intentar quitarle el hogar a la abuela y al abuelo.

Juego de porcelana fina, lo sé.

Espera, ¿estás considerando vender?

Veamos cómo van los próximos días.

Vamos, veamos qué hay ahí arriba, chop chop.

Vamos a buscar algunos tesoros.

Por Dios.

Guau.

No he estado aquí arriba desde hace mucho tiempo.

¿Sabes? No creo haber estado aquí arriba nunca.

Huele a botas viejas.

Oh, Dios mío.

Pienso que los niños tenían razón.

Creo que la abuela tiró todo después de que murió el abuelo.

Le dije que no lo hiciera, pero ya conoces a la abuela.

Sí, no creo que haya mucho aquí arriba.

Y el tío Joe podría regresar pronto con algo de alcohol.

Y a mí, personalmente, me interesa mucho eso.

¿Es por eso que perdiste tu trabajo?

¿De nuevo?

¿Cómo hiciste...?

Soy tu contacto de emergencia, cariño.

Si no apareces durante días, me llaman.

Mira, Marshall, si estás pasando por algo,

Si necesitas ayuda, sabes que puedes.

Háblanos siempre, amigo, ¿de acuerdo?

Lo sé. Solo que...

Ha sido realmente duro.

Oye, siempre estaremos ahí.

para apoyarnos unos a otros, pase lo que pase.

La familia se mantiene unida.

¿Está bien?

Traelo adentro

Y, eh, si terminan reabriendo el motel,

Tal vez sea un buen comienzo nuevo para mí o algo así.

Me gusta el sonido de eso.

Oye, ¿encontraste algo?

Uh, no, sólo un montón de periódicos.

¿Sabes por qué los abuelos guardaban esto?

Quizás para terminar con China.

Que aún estamos por descubrir.

Entonces, si todo el mundo fuera picado, picado...

Al mirar dentro de estas cajas...

No, me refiero a estos periódicos específicos.

¿Qué pasa con todas las familias desaparecidas?

No creo que haya nada específico sobre ellos.

¿Alguien pasó a consultar con la abuela y el abuelo?

¿Si vieran a las familias desaparecidas? ¿La policía?

Bueno, claro que sí.

Um, yo era bastante joven, pero, um...

Sí, la policía pasó por allí, hasta donde recuerdo.

Pero nadie que desapareció jamás se alojó en este motel.

Quiero decir...

Oh, gracias a Dios.

Eso daría miedo.

Ahora, ¿podemos seguir mirando dentro de estas cajas?

Quiero decir, la idea de que la tía Linda encuentre...

Esa boda que tengo por delante me está volviendo loco.

Jesús, Marshall, apaga esa cosa.

Ya no tiene gracia.

No lo volví a traer aquí.

Debe haber otro.

¿Donde carajo está?

Oye, sigue buscando.

Tengo que ir al baño.

No bajes hasta que encuentres esa cosa.

¿No vas a ayudarnos?

Esto no puede esperar.

¿Porque me miras así?

Lo entenderás en 30 años.

20 si tienes mala suerte.

¿Ya revisaste eso?

No me importa lo que diga nadie en mi familia.

El lugar es un trabajo de limpieza total.

Sí, la ubicación es terrible.

Pero si tienes un comprador que lo acepte por ese precio,

Estoy seguro de que puedo lograr que todos se vayan.

Mmm-hmm.

No, mi tía perra quiere mantenerlo en la familia.

Estoy seguro de que todos preferiríamos tener un par de Gs extra

en nuestra cuenta bancaria.

Sólo tenemos que hacerlo mientras ella no esté mirando, así que...

Mmm-hmm.

¡Greg!

¿Puedes venir aquí un segundo?

Oye, ¿qué necesitas?

¿Podrías abrir esta maldita cosa?

No se moverá.

Sí.

Gracias.

Ni lo menciones

Puedes terminar de desempacar si quieres.

o ver qué están haciendo tus primos.

Sí, de hecho, ¿sabes dónde podría estar escondida alguna llave?

Quiero entrar al sótano.

Deb insiste en que este lugar vuelva a abrir,

Quiero asegurarme de que los cimientos no se estén desmoronando.

No quiero que bajes ahí, ¿de acuerdo?

Mamá, he remodelado una o dos casas, ¿de acuerdo?

He visto al menos ocho cepas diferentes.

de moho, ¿sabes?

Un cuadro sobre el que una familia ha jurado una y otra vez que está embrujado.

Ratas, murciélagos.

Allá abajo pasan cosas malas, ¿vale?

Mamá, si voy a darle la vuelta al lugar,

Necesito saber la historia.

Oye, ¿qué viste realmente ahí abajo?

I...

Uh... yo solo...

Mis padres siempre me decían que yo entraba

sobre mi papá vistiendo un ciervo.

Recuerdo al ciervo,

Pero pensé que vi algo más también.

Algo sin pelaje.

Pero mi memoria está borrosa,

y puede que no lo recuerde correctamente.

Pero el resto parece recordar sólo al ciervo.

No debería haberte traído aquí.

-No debería estar aquí. -Oye, no, está bien.

Está bien, mamá.

Mira, podemos irnos si quieres.

No necesitas estar aquí para esto.

No, está bien.

Ahora que tu abuela y tu abuelo ya no están,

El solo hecho de volver aquí me hace recordar

Tantos sentimientos que no he tenido en mucho tiempo, ¿sabes?

Y es... es mucho.

Lo entiendo.

Escucha, está bien.

Cuando papá llegue a casa, podemos reunir a toda la familia.

Ten una conversación real con ellos, ¿de acuerdo?

Mantenernos firmes.

Piensa en algo que hacer con este lugar.

Bueno.

Bueno, ya es suficiente.

¿Por qué no vas a terminar de desempacar?

y en la cena hablaremos un poco sensato

en el resto de la familia.

Bueno.

Está bien.

¿Estás bien?

Sí.

Gracias.

Alguien tiene que encontrar esa maldita cosa ahora.

o voy a empezar a arrancar las tablas del suelo.

Bueno, hijo, no está tan mal... todavía.

Pero esto se está volviendo bastante tonto.

¿Encontraste algo ya, Jen?

Nada.

Esperen, muchachos, vengan a ver esto.

¿Qué es?

Vaya, ¿qué es eso?

¿Es ese un túnel secreto?

No.

No, es bastante estrecho.

Probablemente sólo más espacio de almacenamiento.

Sí, volvámoslo a poner por ahora.

Sí.

Sigue buscando a este maldito mono.

antes de que me dé dolor de cabeza.

Hola, Don. Hola.

Sí, alinea a ese comprador.

Lo haré posible, sin verlo.

No, no me importa lo que diga esa perra de mi tía.

Ella puede patear o gritar o lo que sea.

Esta propiedad va a ser mía,

y luego vamos a trabajar en ello, ¿de acuerdo?

Eso es lo que estoy pensando.

Un segundo.

¿Mamá?

¿Sí?

¿Estás bien?

Sí.

Bueno.

Sí, prepara el papeleo. Como dije, nosotros...

Lo siento, tendré que dejarte ir.

Ha ocurrido algo un poco raro.

Está bien. Hablamos más tarde.

Qué es--

¡Ay!

Esa cosa me va a volver loco.

¿Dónde está ese maldito juguete de mono?

Tiene que estar en una de estas cajas.

¡Ajá! Lo encontré.

Finalmente.

Movimiento suave.

Callarse la boca.

Oh...

Oh.

Hey, Linda.

Lo siento por mi actitud anterior.

Umm, ¿podemos hablar?

Realmente no tengo nada más que decirte.

Escucha, sé que no quieres conservar este lugar,

y eso está bien.

Pero parece que no puedo dejarlo ir.

Quiero decir, ha sido una parte muy importante de mi infancia.

Bueno.

Bueno, hablemos.

¿Qué estás mirando?

Nada.

Dios, esto es solo basura.

Dios, ¿por qué guardaron todo esto?

¿Por qué estás tan obsesionado, de nuevo, con abrir este lugar?

Bueno, ya sabes, realmente no podría decirte por qué.

Es solo que algo dentro de mí me dice que haga esto.

Quiero salvar algo tan importante de mi infancia.

Tienes que dejar de escuchar esa parte de ti.

Te vas a arruinar si intentas arreglar este lugar.

Créeme, lo he intentado.

Nunca quise regresar aquí.

¿Qué cambió?

Es complicado.

Es algo que hay dentro de mí.

Quiero decir, está en mi ADN.

Quiero mantener vivo el legado de papá.

Quiero creer que puedes hacer esto.

Sí.

Pero quiero ver este lugar arder.

Merecemos encontrar nuestros propios legados.

No estar atado al pasado,

Eso es exactamente lo que pasará si vuelves a abrir este lugar.

Lo siento, Deb. De verdad que sí.

Sí, lo sé.

Oye, tengo que volver al ático para ver cómo están los niños.

Y a Steve lo he dejado sin supervisión durante demasiado tiempo.

Nos vemos en un rato.

Oh, ¿sabes dónde está la llave de la cerradura del sótano?

Greg planteó un buen punto sobre comprobar si hay podredumbre,

Y creo que alguien debería ir allí y echar un vistazo.

Sí, no, no lo hago.

Pero puedo ir a revisar la oficina del motel.

Hay muchas llaves allí.

Bueno, iré contigo.

No, estoy bien. No te preocupes.

Te avisaré si encuentro algo.

Ay, yi, yi.

¿No les parece raro que toda esta gente...

¿Desapareció por aquí cuando mamá era una niña?

No precisamente.

¿Qué quieres decir?

Bueno, eran los años 70 y 80, ¿sabes?

No es como ahora con las Alertas Amber directamente en tu teléfono.

La gente no llevaba consigo dispositivos de rastreo en todo momento.

Ya sabes, los coches no tenían GPS ni teléfonos.

Ya sabes, la gente se perdió y resultó herida, supongo.

No es como si pudieran simplemente pedir ayuda.

Sí, no, lo entiendo.

Simplemente parece mucha gente.

No desaparecieron todos a la vez.

Dios sabe que debe haber décadas de periódicos aquí.

Sí, la visión retrospectiva siempre hace que las cosas parezcan mucho peores.

Además, no es bueno quedarse estancado en el pasado.

Dile eso a mamá.

Sí, no.

Charlie.

Charlie...

Cambio de planes.

Acabo de hablar con Linda.

Voy al motel a ver si puedo encontrar

¿Alguna llave en el sótano?

Está bien, está bien, bajaremos en un minuto.

Tome su tiempo.

Limpia un poco mientras estás allí.

A ver si puedes encontrarme el juego de porcelana.

Estaré bien.

Bueno, escuchaste a la mujer.

La operación "Ordenar el ático" está en marcha.

Mira, ya no sé si realmente quiero estar aquí arriba.

Especialmente después de todo el ruido de los monos y...

Escucha, si mamá dice que ordenes el ático,

Ordenas el ático.

¿Bueno?

Picar, picar.

-¿Y ahora qué?-Por Dios.

Tengo que saberlo.

Tengo que saberlo.

No puedo creer que estas cosas todavía funcionen después de 40 años.

Dios sabe que ya no los hacen como antes.

No, seguro que no lo son.

Jesús.

¡Veamos qué tan bien manejas esto!

¡Marshall, no!

¡Solo quiero saber qué hay ahí!

Sólo quiero saber lo que vi.

Esperar.

¿Qué está pasando?

No sé.

Tenemos que salir de aquí ahora.

¡Esta bloqueado!

¿Qué quieres decir con que está bloqueado?

¡Sigue intentándolo!

-¡Abre la maldita puerta! -¡No lo hará!

Greg...

Greggy, ¿estás bien?

¡No!

¡Greggy, no!

¡Oh!

¡Marshall, baja esa cosa ahora mismo!

-Dios mío. -¡Oh, Jesús!

¡Ay dios mío!

¿Por qué se fueron todos a la vez?

No sé.

Probablemente sean simplemente viejos y defectuosos.

Supongo.

No entiendo por qué a tu madre le gustaban tanto estas cosas.

¿Lo hizo?

Oh sí.

Por eso sus padres cambiaron el nombre del motel.

Probablemente por eso hay tantos de ellos por aquí.

Supongo que tiene sentido por qué ella no quiere.

desprenderse de este lugar.

Verdadero.

¡Esa es tu madre, Deb!

¡Espero que la puerta esté desbloqueada!

¡Deb, Deb!

¡Oh, Jesús!

¡Niños, no, no, no, no!

¡No necesitas ver esto!

Y Greg... su cara... en la otra habitación, ¡es la misma!

¡Oh, Jesús, dulce corazón, ven aquí!

¡Ay dios mío!

-¡Oh, Dios mío! -Voy a llamar al 911.

Ay dios mío.

¿Viste a alguien?

No, no, no.

Iré a comprobarlo afuera.

¡No! ¡Niños, no se van a separar de mi lado!

¡No puedo con esto! O sea...

-Está bien, está bien. -¡Esta es mi hermana!

¡No, no, no! ¡Vamos, vamos, vamos, niños!

-¡Vete con tu madre! -¡No, no, no!

¡Chicos, por favor!

Avísame si logras contactar a la policía.

-Papá... -Papá, ¿qué pasa?

Mi teléfono se ha ido.

Aquí usaré mi...

El mío también se fue.

¿Justo?

Bueno, bueno, eh...

Está bien, tenemos que salir de aquí.

Niños, seguidme.

¡Decir!

-¿Debutante? ¿Debutante? -¡Mamá!

-¿Debutante? -¿Mamá?

¡Decir!

Oh, Jesucristo, necesitamos encontrar a tu madre.

Jenny, ve al auto.

Marshall y yo revisaremos la casa.

Bueno, eh...

Mira, si te encuentras con esa persona,

¡Pateas, gritas, vociferas, lo que sea necesario!

-¿Jen? -Sí.

Oh Dios, vosotros sois mis hijos.

Te amo más que a nada y a nadie.

Pero si ves una oportunidad de salir de aquí,

toma ese riesgo

Pero no te vayas a menos que sepas que es seguro.

¿De acuerdo? Está bien.

-Está bien. -Y no mires atrás.

-Está bien. -Está bien.

Te encontraremos. Te encontraremos.

Está bien, todos estaremos bien, papá.

-Si. -Vamos.

Sé valiente. Sé fuerte.

Te veo en cinco minutos.

Bueno.

Mamá. ¿Mamá?

¿Mamá?

¿Mamá?

Mamá, si estás aquí arriba, ¡tenemos que irnos ya!

¡Mamá!

¿Mamá?

Mamá, ¿estás bien?

¿Eso?

Deb, ¿estás aquí?

¿Eso?

¿Eso?

¿Eso?

¿Estas aquí de nuevo?

¿Mamá?

Mamá, ¿estás bien?

¡Mamá, respóndeme!

No, no, no, no, no, no.

Oh, Jesús, Greg.

¿Greg?

Oh, Jesús.

¿Qué es esto?

¿Eso es gasolina?

¿Eso?

Marshall, ¿estás aquí arriba?

¡Jesucristo, Marshall!

¡Bájame, bájame!

Papá, el asesino está por aquí arriba en alguna parte.

Papá, el asesino está por aquí arriba en alguna parte.

-No lo sé. -Está bien, hijo.

Está bien.

Está bien, hijo.

Ahora estás a salvo.

¿A dónde fueron?

Creo que entraron por el pasadizo secreto.

Papá, papá, podrían estar en cualquier lugar.

Papá, podrían atrapar a mamá.

No te preocupes, no te preocupes.

Déjame preocuparme por tu madre.

Hijo, solo necesito que tus hijos estén sanos y salvos.

Y la única manera de saberlo con seguridad es...

es si estás lo más lejos posible de este lugar.

Solo necesito que estés sano y salvo.

-¿De acuerdo? -De acuerdo.

Esta bien. ¿Esta bien?

Sí.

Bueno.

Así que vamos.

Oh Dios.

Vamos.

¿Mamá?

¿Mamá?

¿Mamá?

Mamá... Mamá.

Mamá, ¿estás aquí de nuevo?

Mamá...

Mamá...

¿Mamá?

Aquí.

Oh, Jesucristo.

Cierre la puerta.

Este es un lugar seguro.

No abras esa puerta a menos que entren Marshall o tu papá.

No, tenemos que irnos, mamá. Vimos al asesino.

No, lo sé.

Lo vi fuera de la ventana de mi dormitorio.

Escucha, intenté llamar a la policía, pero mi teléfono desapareció.

Lo he estado buscando por todas partes.

¿Has llamado a la policía?

También faltan todos nuestros teléfonos.

Ay dios mío...

Mamá, tenemos que irnos a menos que lo sepas con seguridad.

que hay un teléfono fijo que funciona aquí.

No me parece.

Está bien. Estamos perdiendo demasiado tiempo.

Vamos. Vamos.

¿Estás seguro de que no hay un teléfono aquí?

¿Por lo que he visto? No, no encuentro ninguno.

Vamos, tenemos que irnos.

Jenny, Jenny, ¿qué estás haciendo?

Tenemos que irnos ahora.

Este es uno de los niños desaparecidos.

Dime la verdad.

¿Alguno de los familiares desaparecidos se quedó aquí?

No podemos hacer esto

Respóndeme.

¿Alguna de las familias desaparecidas se quedó aquí?

Yo... no lo sé.

Yo era un niño.

Es... es posible.

Quiero decir, la abuela y el abuelo hablaron con la policía.

Un par de veces, pero nunca se quedaron mucho tiempo.

Éste es otro libro de reservas.

Parece el mismo que está en el vestíbulo.

Mamá, hay muchos más nombres en este.

¿Qué está pasando?

Jenny, basta.

Nos vamos ahora.

No he terminado.

¿Y si hubiera algo aquí que pudiera ayudarnos?

He terminado.

Voy a encontrar a tu padre y a Marshall,

y no voy a esperar ni un segundo más por ti.

Jesús, mamá, está bien.

Está bien, hijo. Primero, tenemos que encontrar a tu hermana.

-¡Deb! -¡Jesús!

Ay dios mío.

Tenemos que irnos ahora mismo.

Marshall, ¿qué pasó?

Ese pedazo de mierda con máscara de mono me colgó.

y trató de matarme.

Ay dios mío.

Estoy bien. Estoy bien, mamá. Estoy bien.

Papá me encontró justo a tiempo.

Ay dios mío.

Está bien, tenemos que subir al coche.

Quiero decir, necesitamos encontrar una estación de policía o algo así.

Nos cortaron el suministro de gas. No podemos conducir a ningún lado.

Oh, Dios mío.

A menos que alguien los haya encontrado, nuestros teléfonos siguen desaparecidos.

¿Qué hacemos?

Nos armamos.

Conseguimos algunos cuchillos de la cocina.

o algo pesado y contundente.

Y luego caminamos.

¿Caminar? Estamos a unos 80 kilómetros de cualquier lugar.

¿Y entonces? Cualquier lugar es mejor que aquí.

Sí. Caminamos hasta la autopista.

Aquí.

Nadie se aleja del lado del otro.

¿Justo?

¿Jenny?

Oh, Jesús. Ella estaba justo detrás de ti.

83, 83...

83, 83... 83...

9 de junio.

Lo quitaron.

¿Por qué la abuela y el abuelo harían eso?

Mierda.

¡No!

Por favor...

Tiene que haber algo aquí.

Algún tipo de evidencia de lo que pasó

A Charlie y su familia.

Jesús, realmente tenían esto en cada habitación.

Esperar.

¿Charlie?

No, no, no.

¿Jenny? ¿Jenny, dónde estás?

No...

¡Jenny!

-¡Jenny! -Baja la voz.

¿Qué carajo estás haciendo aquí afuera?

Baja la voz. Sé dónde están.

Están en la habitación cuatro. Creo que están en el armario.

-Esperad. -Niños.

¿Mariscal?

Marshall, tú ponte detrás de mí.

Si fallo y él me atrapa, lo tackleas, ¿de acuerdo?

No, no estás haciendo que nuestro hijo ataque a un asesino.

No, está bien, mamá. Lo haré. Quiero hacerlo.

No, escucha.

¿Estás seguro que quieres pelear con él?

Quiero decir, si él está en ese armario,

Podemos escondernos en la casa o salir corriendo.

Necesitamos hacer esto ahora.

Pienso que esto es más grande que lo que está sucediendo hoy.

¿Qué quieres decir?

Creo que ellos están detrás de la desaparición de estas familias,

o al menos una parte de ella,

o un asesino imitador que asesinó a esas personas hace años.

¿Y cómo llegaste a esa conclusión?

Podemos hablar de ello más tarde.

Necesitamos abordar la situación ahora.

Jenny tiene razón.

Voy a entrar.

Marshall, sígueme.

Deb, Jenny, quédense aquí.

No, voy a derribarlo.

Eso...

Si se dan a la fuga,

No dejes que salgan de esta habitación.

Estar preparado.

Bueno...

Maldita sea, ¡no está aquí!

Él estaba aquí, lo vi entrar aquí.

Lo habríamos visto partir,

A menos que haya otro túnel secreto allí.

Espera, espera.

¿Qué tenemos aquí?

Mira esto.

Te dije que estaba allí.

Jesús Cristo.

Marshall, toma ese traje de monstruo.

Quiero que quien sea nos mire cara a cara.

Podemos simplemente ponernos en camino,

Caminar hasta que encontremos alguna ayuda.

-Puedo ir sola... -¡No!

No, todos saldremos de aquí juntos.

Estamos todos juntos y estamos todos a salvo.

No me importa que no tengamos un coche que funcione.

o estamos a millas de cualquier lugar.

Podemos emprender el viaje todos juntos, ¿de acuerdo?

Bueno.

Marshall, espera.

No se lo digas a mamá, pero creo que la abuela y el abuelo...

Podrían haber sido asesinos en serie.

Entonces ¿quién estaba en el traje?

Ambos están muertos, Jen, eso no tiene ningún sentido.

¡Decir!

-¡Debutante! -¡Papá!

Ella estaba aquí hace un momento, no lo sé...

¿Donde fue eso?

-Sonó como si estuviera... -¡Dentro de la casa!

¡Niños, no se muevan! ¡Quédense aquí!

Voy a buscar a mi esposa.

Tenemos que ayudar.

Mamá siempre dice que la familia se mantiene unida.

¡Jenny, Jenny, Jenny, para! ¡No vamos a entrar ahí!

¡Sí, lo somos!

Papá dijo que te quedaras ahí y no te movieras.

y esta casa no es segura.

Me aseguraré de que mamá esté a salvo.

Este asesino sabe lo que hace.

y no sé si papá podrá llevarlo solo.

Necesitamos unirnos como familia y luego nos vamos.

¡Mamá!

- ¡Deb! - ¡Por aquí!

¡Espera, te tengo!

¡Saquenme de aquí!

Oh, cariño, cariño.

¡Creí haberles dicho a ustedes, niños, que se quedaran allí!

La familia se mantiene unida pase lo que pase.

¿Estás bien, cariño?

Sí, sí, estoy bien, de verdad.

¿Los viste?

No, no, me pusieron una bolsa en la cabeza.

o algo así y me arrastró aquí.

Espera, ¿qué están haciendo los cuchillos del abuelo?

Él los mantuvo ocultos.

¿Quién pudo haberlos encontrado?

Espera, ¿crees que la persona que está secuestrando...

¿Podría haberlo hecho todavía cuando era un niño?

No sé, quizá deberíamos revisar el traje o la máscara.

y tal vez haya un nombre o una marca.

Podemos averiguar quiénes son.

No tengo nada

Dijiste que esos eran los cuchillos del abuelo, ¿dónde los guardaba?

En el sótano.

¿El sótano cerrado? ¿Quieres decir que el asesino tiene llave?

Umm... no lo sé.

Quiero decir, tal vez... Tal vez la abuela los encontró.

y los llevó a la cocina.

Niños, ¿qué?

¿Qué estás pensando?

Encontré este viejo artículo de periódico.

Sobre una de las familias desaparecidas.

La foto del niño está en la pared del mono.

y el libro de reservas en la oficina no tiene sus nombres.

Pero el libro que encontré aquí sí lo hace.

La noche en que desaparecieron.

¿Por qué cambiarían los registros?

No sé.

Quizás la abuela o el abuelo

Posiblemente tuvo algo que ver con eso.

-¡Deb, para! -¡Mamá!

-Bebé, yo soy... -¡Jesús!

Jenny, Jenny, lo siento muchísimo.

No puedo entender lo que dicen la abuela y el abuelo.

Tendría que ver con todo esto.

Lo sé, lo sé.

El abuelo se fue hace diez años.

Y la abuela también se ha ido.

¿No es posible que...?

¿Que alguno de ellos podría no estar realmente muerto?

¡No, ahora te muerdes la lengua!

-¡Deb, Deb! -¡Detener! ¡No!

¡Nadie ha fingido su muerte!

¡Ni la abuela, ni el abuelo, nadie!

Entonces ¿quién más podría ser?

No hay nadie más ahí afuera.

Creo que deberíamos salir de aquí cuanto antes.

Marshall tenía razón antes.

Todos deberíamos ponernos en camino.

No.

Necesitamos bajar al sótano.

No, está cerrado y el asesino tiene una llave.

Él no está allí abajo.

¿De dónde sacaste eso?

Estaba en el cajón del abuelo.

Lo he estado buscando todo este tiempo.

¿Por qué no me lo dijiste cuando lo encontraste?

Yo quería ir pero te escapaste al motel.

Mira ¿qué pasa si intentan emboscarnos?

Sabemos que están usando pasadizos secretos.

Así que nos quedaremos aquí sentados.

¿Y esperar que el asesino nos atrape?

¿Es eso lo que quieres hacer?

Quiero decir, tenemos que llegar a ese sótano.

y sólo hay una forma de bajar: a través de esa puerta.

Sí, está bien, está bien, vayamos al sótano.

Bien, vamos chicos, seguidme.

Oye, ya sabes, no todos tenemos que ir allí.

Alguien podría quedarse aquí arriba.

No, esto es lo correcto.

Escucha, el sótano es el lugar más seguro de la casa.

Sígueme.

Cuidado donde pisas

¡Tened cuidado, niños!

Shhh.

Buena chica, buena chica.

Steve.

-¿Entiendes? -Mm-hmm.

Allí nos encerré. Nadie puede entrar.

Tiene que haber una luz.

¡Ay!

¿Qué fue eso?

No sé.

Encontré uno.

Jesús Cristo.

Mamá, ¿qué es todo esto?

Hidróxido de calcio... ¿agente curtiente?

¿Qué pasa, papá?

Esto es todo lo que necesitas para hacer cuero.

Papá era cazador.

Sí, pero ser cazador no significa que sepas curtir pieles.

Quiero decir que esa es una habilidad completamente diferente.

Vivimos en medio de la nada.

Papá no desperdició nada.

¡Vamos, chicos!

Vamos a reunir algunas armas.

¿Mamá?

¿Sí, cariño?

¿Por qué tienes una foto con Charlie?

¿Y cómo conociste el cuchillo del abuelo?

¿Se suponía que estaría aquí abajo?

Sí, a nadie se le permitía entrar al sótano.

Cuando era pequeña, me resultaba difícil hacer amigos.

Mamá tenía a Linda...

y Linda no quería pasar el rato conmigo.

Entonces...

Simplemente estuve con las ardillas y los conejos.

Hasta que un día...

De hecho jugué con una niña pequeña,

Uno de los invitados.

Ella tenía mi edad.

Su nombre era Christine.

Yo tenia un amigo

Y, eh...

Ella realmente quería jugar conmigo.

Entonces ella quería irse,

pero no había terminado de jugar con ella, así que...

¡Ay!

Entonces papá tomó el control de la situación.

Teníamos un sistema, papá y yo.

¡Ayuda! ¡Que alguien abra esta puerta! ¡Ayuda!

¡Ayuda!

Yo jugaría con los niños,

y papá cuidaría de los padres.

Y, eh... ¡vamos! ¡Vamos!

Y cuando terminaba de jugar no quería que se fueran.

Entonces les cortaría la cara.

Está bien, cariño. Papá los conservaría.

Y luego se los cosía a los monos,

Para que pudieran ser mis amigos para siempre.

Mamá... ¿fuiste tú?

Tú...

Ya casi lo tenías todo resuelto.

Eres muy inteligente, querida.

Qué inteligente.

Esperaba que alguno de ustedes fuera como yo,

y que pudiéramos volver y administrar este motel,

y tener todos esos maravillosos recuerdos.

Por favor...

Pero...

Puedo ver...

Todos ustedes han dejado muy claras sus posiciones.

¡Baja aquí, Marshall!

¡Ahora!

¿Qué pasa con Linda?

¿Por qué la matarías?

Yo solo...

Simplemente tenía miedo de que supiera demasiado.

Así que la hice parte de mi banda.

Ella y su grosero marido.

Mamá...

Por favor no hagas esto.

Ugh. Nunca me gustó Joe.

Greg, Greg, era un buen chico.

Pero cualquiera que haya hablado de derribar este lugar...

Y hay que lidiar con su venta.

No lo puedo soportar

Deb, hablemos de esto.

Podemos ayudarle.

¿Eso?

Todo lo que siempre quise fue tener este lugar para mí.

y tener todos los recuerdos.

Pero todo el mundo seguía entrometiéndose.

¡Nadie quería escuchar!

Mataste a todos esos niños,

¿Y los guardaste como trofeos?

¡No, trofeos no! ¡Eso es una locura!

Cariño, ellos son mis amigos.

Tú, tú eres demasiado inteligente.

Necesitas saber esto.

No voy a dejar que pongas sus caras en esos juguetes.

Ellos no merecen eso

¡No los toques!

No, no!

¡Papá!

Eso...Eso.

¡Papá!

No...

No hagas daño...

-Bebé... -...nuestros hijos...

¡El! ¡El!

Te amo, Steve. Siempre te amaré.

¡Mariscal!

¡Ah!

-¡Mamá! -Eso te enseñará.

Deja de gritar, Jenny.

-Jenny... -Mamá... no.

Jenny... Jenny...

¡Detener!

Mi bebé. Mi bebé.

Oh mi bebe.

Estamos de vuelta en casa. Estamos de vuelta en casa.

Sólo tú y yo.

¡Ayuda!

¡No hay nadie aquí, Mariscal!

Nadie va a responder, Mariscal.

Mira, Jenny.

Eso es lo que hace que este lugar sea tan perfecto.

Nadie sabe que estamos aquí.

Está apartado.

¿Qué?

Nos quitaste nuestros teléfonos.

No podía permitir que llamaras para pedir ayuda.

Cada vez hay más gente que complica las cosas.

Marshall, si sigues así te callaré.

Hermosa máscara.

Tú... tú me seguiste hasta el motel.

Ibas a matarme.

Sabías demasiado.

No... no.

Ustedes, niños, nunca saldrán de este lugar.

No sin la llave.

¡No! ¡Para! ¡Para!

¡Estás enfermo! ¡Eres un monstruo!

¿Cómo pudiste matar a tu familia?

¿Cómo podría matarlos?

Tengo que hacer esto, cariño.

Tú y Marshall apenas me habláis,

Y por lo que sabes ahora,

Nunca vas a hablar conmigo.

Me encerrarás para siempre.

Quería ser normal.

Realmente quería ser normal.

Yo quería, eh, tener una familia,

y yo quería tener hijos,

Entonces pensé, pensé, si yo, eh, si me mudara,

y me hice veterinaria y me enamoré,

Entonces todo estaría bien.

Pero ahora sé la verdad.

Todo el mundo se va.

Todos ustedes dicen cuánto me aman y luego se van.

Ahora podemos quedarnos aquí para siempre.

Ser una familia para siempre.

Tú y yo. Amigos para siempre.

Excepto...

Como Charlie.

Se suponía que Charlie sólo estaría aquí por una noche,

Pero no puedes hacer amigos en una noche ¿verdad?

Bueno, míranos, aquí estamos.

Todos estos años, jugando juntos.

La gente solía decir que yo era raro.

Se rieron de mí, pero ya sabes,

¿Quién es raro ahora que están todos muertos?

Yo soy el normal

Yo soy el que tiene el corazón latiendo

y sangre corriendo por mis venas.

¿Qué vas a hacer?

Me vas a matar. Vas a matar a Marshall.

¿Y luego qué?

No voy a matarte. No.

Tienes mi cerebro.

Oh, te pareces mucho a mí.

Marshall, no estoy tan seguro de eso.

pero te necesito aquí conmigo.

Te voy a dar

Una cara muy bonita.

Oye, ¿sabías que el proceso de curtido

¿Encoge la piel humana hasta un 50 por ciento?

Parece mucho pero es perfecto para mis alegres monos.

No eres mi madre.

No sé quién eres.

Hay algo profundamente mal contigo.

No, nada.

No me pasa nada malo.

La llave... Necesito la llave.

¿Quieres jugar?

Podemos jugar juntos,

Como Charlie y Christine y todos mis amigos.

Secreto, secreto...

¡No! ¡No, mamá!

No! No!

¡Mamá! ¡Ah!

¿Mariscal?

Mariscal...

Puaj...

No...

Jenny, ¿adivina qué?

Serás mi pequeño mono favorito.

¡Quítate de encima de ella, monstruo!

¡Monstruo! ¿A quién llamas monstruo?

Eres un desagradecido...

-¡Encuentra un cuchillo o algo! -¡Lo estoy intentando!

¡No tienes que hacer esto, mamá!

¡Oh, no tienes idea de cuánto realmente lo hago!

¡Jenny!

¡Mamá!

No, no, no, no, no!

¡Jenny, para, para! ¡Para!

No, no, no, no!

¡No, por favor!

¡Detener!

¡No, por favor! ¡Jenny! ¡No!

¡Oh Dios, mi amigo!

¡Mis amigos! ¡Mis hermosos amigos!

¡Jenny, para!

¡Oh, no!

¡Oh Dios, mi amigo!

Lo siento, Charlie.

¡No!

No, no!

¡Mis amigos! ¡Mis amigos!

¿Por qué le hiciste esto a mis amigos?

¡Mamá!

¡No!

¡Nunca fueron tus amigos!

¡No, mis amigos!

¡Mariscal! ¡Mariscal!

¡Vamos!

¡Tú puedes! ¡Tú puedes!

¡Vamos! ¡Tú puedes!

¡Vamos! ¡Ya casi llegamos!

¡Ya casi estás ahí!

¿Es ese el coche del tío Joe?

¿A quién le importa? ¡Entra!

Ay....