Original subtitles

发证机关：浙江省文化广电和旅游厅

若身在漩涡

LiheProducer 制片|陈晓璐 是下坠或挣脱

是下坠或挣脱

版权支持|刘綦易小丽 是下坠或挣脱

沉默的风悄然吹起野火

闻罡许梅婕崔惠媛

闻罡 许梅婕 崔惠媛 延烧天机乾坤动

延烧天机乾坤动

幻化练就神通

内容宣发 张天文刘悦吴非晓 幻化练就神通

内容宣发 张天文刘悦吴非晓 抬手剑破长空

抬手剑破长空

我与天斗其乐无穷

总编审|邓博仁周奕 我与天斗其乐无穷

我与天斗其乐无穷

执行制片 我与天斗其乐无穷

执行制片人小王媛薛小明 我与天斗其乐无穷

执行制片人|王媛 薛小明 魏江涛 权与谋争不休暗流汹涌

权与谋争不休暗流汹涌

将孤勇抛洒洪流

首席设计| 邱宏 将孤勇抛洒洪流

将孤勇抛洒洪流

御风游转时空

技术支持|罗俊 御风游转时空

技术支持|罗俊 元自登临巅峰

技术支持|罗俊 元自登临巅峰

天外的天手握着无穷

绑定动捕监督|曹飞 天外的天手握着无穷

天外的天手握着无穷

动画监督|李蓉 邵磊 天外的天手握着无穷

动画监督|李蓉邵磊

动画监督|李蓉邵磊 风云激荡翻涌自有我的从容

风云激荡翻涌自有我的从容

特效监督|章靓 风云激荡翻涌自有我的从容

特效监督|章靓 谁敢再高居苍穹

谁敢再高居苍穹

成片监督|阮敏堂何振辉 谁敢再高居苍穹

谁敢再高居苍穹

将神的面具拆穿

音乐总监|委 魏小涵 将神的面具拆穿

将神的面具拆穿

救世之局我运筹

宣传监督|茅中元 救世之局我运筹

宣传监督|茅中元 让不屈之心生长

让不屈之心生长

执行导演|林钦龙 张凯帆 徐凌风 让不屈之心生长

让不屈之心生长

朝乾夕惕慷而慨

高级执行导演 孙传涛 联合导演 姚青 朝乾夕惕慷而慨

朝乾夕惕慷而慨

原者宅猪 编剧|李羚 朝乾夕惕慷而慨

朝乾夕惕慷而慨

探索大墟背后的秘密！

探索大墟背后的秘密！

前情提要 蛊惑人心的魔嘴里没一句实话

前情提要

前情提要 牧神記

前情提要 这里是豊都的死者生界 牧神記?

前情提要 你死后属于这里 牧神記

前情提要 你的玉佩感应的不是无忧乡 牧神記?

前情提要 牧神記 而是同样来自无忧乡的月亮船

前情提要 牧月者的月亮都是无忧乡炼制的 牧神記?

前情提要 留下无忧乡的玉佩留下你的命 牧神記

前情提要 牧神記

前情提要 婆婆和爷爷们这么强

前情提要 我要怎么通过这九道难关呢

木

收神記

这是我走出大墟的最后一战了 牧神记?

收神記

收神記

牧神記

收神記

收神記

收神記

收神記己

收神記

牧儿怎么去黑暗里溜了一圈

元气陡然倍增

我也想去了

你何时觉醒了白虎元气

霸体竟然四度觉醒 收神記

莫不是修炼上出了什么岔子吧

收神記

收神記

这是好事

正所谓一而再再而三三而不竭

霸体觉醒三次本是寻常

突破了三次才是臻入化境 收神記

往后再觉醒几次都有可能 牧神

往后再觉醒几次都有可能 牧神記

往后再觉醒几次都有可能 牧神記

村长爷爷果然博学多识 牧神記

这么一讲解我顿时就明白了 牧神记

好个老东西

神记

这都被你圆过去了

收神記

但你这套说辞骗骗牧儿还行 收神記

收神記

又能骗过这帮老家伙多久呢 收神記

文神

婆婆和爷爷们要考我什么

都是打架吗

收神記

哑巴说得对 收神記

不全是打打杀杀的较量

收神記

牧神記

我们会自封神藏 牧神記

牧神記

以灵胎境考验你 牧神記

牧神記

管他什么境界

牧儿我可不会手软

你过得了他们也过不了我这关

你过得了他们也过不了我这关

你过得了他们也过不了我这关

就你话多

我家牧儿是霸体

能把你打得哭爹叫娘

收神记

收神记

最舍不得牧儿离村的不是你吗 牧神記

最舍不得牧儿离村的不是你吗 牧神記

收神記

雏鸟长大终须离巢啊

牧儿

你准备好了吗

第一关是什么

看到那朵云没有 收神記

看看谁先跑到那朵云上

你年纪小让你先走一步

收神記

我爱幼你先行 牧神記

牧神記

您老人家身子骨不好还是您先

你先行

您先

你先行

您先

再不跑老子剁碎你们两个

收神記

收神己

收神記

收神記

收神記

收神記

收神记

收神記

牧神記

牧神記

牧神記

牧儿长大了 收神記

瘤爷爷要跑不过你喽 收神記

脚下不看路逃命没活路啊 收神记

收神記

换日神手妙手十八空 收神記

收神記

牧神記

收神記

不是你教我的吗 收神記

收神記

臭小子换日神手也是我教的

还没给我偷回什么宝贝

收神記

数神記

牧神記

牧神記

收神記

跟谁学的这么损 收神記

跟一个坏蛋学的 收神記

瘤爷爷是你教我不能走空 收神記?

瘤爷爷是你教我不能走空

你还叫上别人坏蛋了 收神記

你还叫上别人坏蛋了

做好人会被人欺负 收神記

做坏人就要欺负别人 收神記

收神記

收神記

收神記

等你到了外面要做好人还是坏人

瘤爷爷向来没个正形 牧神記

现在看起来却很认真 收神記

瘤爷爷我不想欺负别人 收神記

好人要比坏人更狡猾才行

好人要比坏人更狡猾才行

好人要比坏人更狡猾才行 散神記

我要做狡猾的好人

牧神記 我要做狡猾的好人

牧神記

救神記

收神記

牧神記

收神記

牧神記?

快走不要回头 牧神記

牧神記

收神記

救人啊求求你们了 牧神記

牧神記

牧神記

牧神記

收神記

收神记

收神記

牧神記

记住不能轻易相信别人 牧神記

记住不能轻易相信别人 收神記

收神記

收神記

收神記

牧神記

收神記

牧神記

这小子 牧神記

什么时候用换日神手把帝碟还回来了 收神記

牧神記

牧儿你过关了 牧神記

牧儿你过关了

牧儿你过关了 神记

收神記

后面的考验也要像现在这样 收神記

别对那帮老家伙留手

别对那帮老家伙留手

我有信心

牧神記 药师爷爷要我采三十种大毒之物

药师爷爷要我采三十种大毒之物 救神記

炼成大补之药 救神記

收神記

我只能自己运用药理和经验 牧神記

去计算每一味药的多寡 收神記

使用部位 牧神記

收神記

炼制方法 收神記

火候大小 收神記

收神記

牧神記

收神記

虽然出现了一些小失误

虽然出现了一些小失误 收神記

虽然出现了一些小失误 牧神

收神記

牧神記

牧神記

收神记

瞎爷爷要考我作诗

收神記

不然我肯定比不过他

牧神記

瞎爷爷只好跟我比试枪法 牧神記

瞎爷爷只好跟我比试枪法

瞎爷爷只好跟我比试枪法 牧神記

收神記

收神記

我用神霄天眼去看 收神記

我用神霄天眼去看

却找不到瞎爷爷的半点破绽

没办法 牧神記

收神記

收神記

收神記

同时使用两种元气

同时使用两种元气

牧神記

你这是作弊 牧神記?

牧神記

收神記 你就是仗着霸体厉害欺负我

瞎爷爷 要不我们重来一次

不就是用来欺负人的吗

牧神記

我这关你过了 牧神記

哑爷爷竟然要我炼化寒铁制成的漓江派剑丸 牧神記

牧神記

收神記

据说他灵胎境时就能做到 牧神記?

所以我必须比他做得更好 收神记

牧神記

牧神記

这剑丸的寒气连炉火都能熄灭 收神

看来我需要更强的火力 收神

我可以打造一个小锻造炉 牧神記?

牧神記

收神記

收神记

结合我的元气来聚集逸散的炉火

结合我的元气来聚集逸散的炉火

达成反复灼烧的效果 收神記

收神記

牧神記 最后不仅成功炼化寒铁

收神記

牧神言記

还给我自己打了一把寒铁杀猪刀

还给我自己打了一把寒铁杀猪刀 牧神記

还给我自己打了一把寒铁杀猪刀

还给我自己打了一把寒铁杀猪刀 收神記?

收神記

牧神記

快我们来比比刀法

牧神記 快我们来比比刀法

屠夫 牧神記

牧神記

你只有半身 牧神記

又压制修为至灵胎境

牧儿的元气异常雄浑

只能用技巧胜他 收神記

会被我的刀法挡在外面

我担心的是

我担心的是

你要是打不过牧儿

杀疯了

这屋子就得塌了

那就不用刀

牧神言記

牧儿走 收神記己

咱们以手为刀

就像你小时候那样

就像你小时候那样 牧神己

牧神記

牧神己

牧神記

提刀出禁来车马轰如雷 收神記

提刀出禁来车马轰如雷 收神记

只身赴皇宫手挽君王头

收神記 只身赴皇宫手挽君王头

屠爷爷这诗是什么意思啊

收神記

我提着刀走出皇帝的禁宫

外面车马声如同雷霆轰隆 收神記己

无数人马阻挡我的脚步 牧神記

无数人马阻挡我的脚步 收神記

只因我只身杀入皇宫 牧神記

牧神己

皇帝是很厉害的人吗

屠爷爷你比他还厉害

屠爷爷你比他还厉害

牧神記

收神記

牧神記

没错 牧神記

牧神記

提刀出禁来是战技中的巅峰之作

提刀出禁来是战技中的巅峰之作

牧神記

狂野的气势就是它的先决条件 收神記

管他什么皇帝天神都别想妨碍老子 收神記

收神記?

但是光有气势还不够 牧神記

实力才是你真正的底气 收神記

实力才是你真正的底气 收神记

实力才是你真正的底气 收神记

底气

牧神記

牧神記

这叫听劲 牧神記

这叫听劲 牧神記

你得从最少的身体接触中 牧神記

你得从最少的身体接触中 牧神記?

牧神記

掌握对方的元气运转与力量分布 牧神記?

牧神記

方能由表及里发现破绽 牧神記?

方能由表及里发现破绽 牧神記?

方能由表及里发现破绽

方能由表及里发现破绽

牧神記?

牧神記

牧儿 牧神記?

牧神記?

我问你 牧神記

牧神記

若你的至亲至爱因你而死 牧神記

牧神記

仇敌在前你当如何 牧神記

牧神記

牧神記

牧神記

若敌人为苍天诸神你会否退缩 牧神記

若敌人为苍天诸神你会否退缩 牧神記?

若敌人为苍天诸神你会否退缩

若敌人为苍天诸神你会否退缩 牧神記?

若敌人为苍天诸神你会否退缩 牧神言記

收神記

收神記

破绽不在表象 收神記

牧神記

而在更深处 牧神記

牧神記

体内元气运转却有薄弱之处 收神記?

体内元气运转却有薄弱之处

体内元气运转却有薄弱之处

体内元气运转却有薄弱之处

收神記

收神記

收神記

收神記

收神記

牧神記

牧神記

收神記

牧神記

收神記

牧神記

牧神記

但你过关了 收神記

成天打打杀杀的太不风雅了

牧儿

跟我来

牧神記

牧神記

收神記

聋爷爷这两条龙的眼睛呢 牧神記

这两条龙是我用神通所画 牧神記

只要点上眼睛便可以化龙飞去 牧神記

只要点上眼睛便可以化龙飞去 牧神記己

只要点上眼睛便可以化龙飞去 牧神記己

牧神記 不过靠修为和元气是无法做到画龙点睛的

你只有靠画功

数神記

收神記

聋子了不得这是大雅的比试之法 文神记

赋画以神魂夺天地造化 牧神己

赋画以神魂夺天地造化 牧神記

不外如是 牧神記

牧神記

收神記

收神記

牧神記

收神記

书画之道要有悟性方能成器

收神記

我教过你灵犀一点赋神魂 收神記

我教过你灵犀一点赋神魂 收神記

收神記

今天就看看谁能点活它 收神記

今天就看看谁能点活它

散神記 今天就看看谁能点活它

让飞龙入天 散神記

让飞龙入天

牧神記

就像你跟随聋子学书画 牧神記

牧神記

你的画只是一张纸 牧神記

收神記 但聋子的画不仅能动

甚至能脱画而出 牧神記

画画的人不一样

所以要画龙点睛

必须 牧神記

牧神記

散神記

牧神記

收神記

散神記

无目之龙 散神記

散神記

牧神記 看不见身外的世界有多凶险

牧神記

牧神記 即便如此你也想打破程桔吗

牧神記

牧神記

牧神記

你本飞龙 牧神記

牧神記

那便去吧 牧神記

牧神記

牧神記

牧神記

散神記

数神記

牧神記

我成功了我真的点活了一条龙 牧神記

文神记

文神

聋爷爷你怎么没画

你在让我

牧神記

我没有让你 牧神記

我像你这么大的时候

没有你这么深的造谐

为师者传道受业解惑

我现在是传道给你 牧神記

又何必在乎输赢 牧神記己

收神记

「鸟首人身的豊都使者，肢体保留鸟类特征」 牧神記

「衣服上有金属装饰搭配红色流苏，体现豊都职位」 牧神記

「头部为鸡，双目赤红，神秘莫测」 收神记

「头部为鸡，双目赤红，神秘莫测」 牧神記

一袭黑衣，如影子般融于黑暗之中」 牧神記

「一袭黑衣，如影子般融于黑暗之中」 牧神記?

牧神記

「身高超二十七米，高大威严，压迫感十足」

「身高超二十七米，高大威严，压迫感十足」

扫码关注牧神记动画官方账号 获取更多精彩资讯和惊喜福利

声音演出

声音演出 （以下排名不分先后）

声音演出 （以下排名不分先后） 秦牧姚铭舜\张若瑜 村长程玉珠

屠夫王宇航 瞎子于凯隆 其他陈鹏谢蕴霖林英豪黄一航张伊彤 李一威

其他陈鹏谢蕴霖林英豪黄一航张伊彤 威

出品方杭州幻电科技有限公司

出品人李旋 总制片人张圣晏 总监制朱贝宁 制片人陈卿 姚琼

总制片人张圣晏 总监制朱贝宁 制片人陈卿 姚琼 制片陈晓璐 版权支持 潘琳琳

总监制朱贝宁 制片人陈卿姚琼 制片陈晓璐 版权支持潘琳琳刘綦易小丽娄婷尹一诺 项目支持杨璐张璐郑珊珊张洁骏田雪姣

内容宣发总策划王蓉乔理文 内容宣发张天文刘悦吴非晓徐晓波黄珉媛 林姿含潘紫妍陈彦霖卫昱彤李锐 市场中心总策划杨亮 市场中心黄思宇邹文亮

市场中心黄思宇邹文亮 总编审邓博仁周奕 编审张鑫胡昊言石伟华 张禹郝清扬 张梦儿卢金苹明静茹 营销中心孙京京周佳媛毛建强 楚瑜

出品制作杭州玄机科技股份有限公司 玄机科技 SPARKEY STUDIO 出品人沈乐平

出品制 玄机科技 SPARKEY STUDIO 出品人沈乐平 总编刷 总导演沈乐平

出品人沈乐平 总编剧总导演沈乐平 联合导演姚青

出品人沈乐平 总编剧总导演沈乐平 联合导演姚青 高级执行导演孙传涛

联合导演姚青 高级执行导演孙传涛 视觉导演赵燕洁 执行导演林钦龙张凯帆徐凌风 编剧沈欢愉石海燕董缘黄茹燕潘翌辰

毕佳敏要亚鑫罗军周雯婕樊聪 徐娣文陈远明寿嘉盾金方明张胜南 方天铭严芯如瞿颖李国豪张璃琦 大墟深处雾残留 查宝仪张运松章宇杰

丁再东孙思路王皓张瑞潘爱娟 马赫樊晓清刘星词高显刘洁 陈慧琼纪王沛源项帅迪方超杰 大墟深处雾残留 逆流沙工作室朱黄颢沈罡王明山李阳金蕾

逆流沙工作室朱黄颢沈罡王明山李阳金蕾 林文彬张恒张梅芳寿鑫昀李晓明 大墟深处雾残留 孙艳娇王统徐瑞燕王帅杜鑫宇 张鑫徐铭均赵丹徐辉何秋勤

张鑫徐铭均赵丹徐辉何秋勤 张红王凤金凡歆刘月丽李桃 吕江鑫袁璐吴佳徐超凡田由甲 大墟深处雾残留 止戈楼祁静齐东东苏明晓杨桓江书毅

止戈楼祁静齐东东苏明晓杨桓江书毅 曹磊刘育钰杨月明李超余晓闻 李倩李龙飞冯子铭黄凯俞旭 吕英登曾繁哲刘鹏李宝峰盛鹏

郑明长陈嘉永刘星宇张彪夏晨怡 谈世鸿马晓璇邹嘉雄 万古滔滔涌江流 无界楼陈容容何鹏杨帆蔡子金薛小明

极光阁朱龙翔吴书昊武姗姗赵燕洁严柔娜 鲍静杨晓陈天阳高亚南刘媛娟 万古滔滔涌江流 陈天祥屠佳伟张颢徐雨蔚

鲍静杨晓陈天阳高亚南刘媛娟 陈天祥屠佳伟张颖徐雨蔚 万古滔滔涌江流 雾影阁吴服 鹏陈洪标查正财赵成蒋小宇 陈斯桐 房伦翔 朱 王丽丽

雾影阁吴鹏陈洪标查正财赵成蒋小宇 陈斯桐房伦翔朱杰王丽丽 万古滔滔涌江流

陈斯桐房伦翔朱杰王丽丽 登云阁陆健陈炜琳刘文雪岳凯林向 万古滔滔涌江流 李珂珂郭雨姗马群群陈登辉王旭 阔邵波文杨 兰洪庆龙王平

登云阁陆健陈炜琳刘文雪岳凯林向 李珂珂郭雨姗马群群陈登辉王旭 万古滔滔涌江流 阔邵波文杨兰洪庆龙王平 俞加永胡怡雯陈康华陈昱鑫郝象羽

黄华季艳红张恒宇秦祥元徐玉婷 吴徐恩陈岑温华康邢书明龚煜 任梓维韩士伟李晗宇田一青欧阳慧子 神骨魔家舞春秋 陈艳刘贝陈科元黄佳庆闵紫琪 陈沛乐郝冬妍范东哲唐宝迪阴成怡

陈艳刘贝陈科元黄佳庆闵紫琪 陈沛乐郝冬妍范东哲唐宝迪阴成怡 陆文杰刘晓萌吴明祐叶晨曦傅晓英 神骨魔家舞春秋 任禹静

陈沛乐郝冬妍范东哲唐宝迪阴成怡 陆文杰刘晓萌吴明祐叶晨曦傅晓英 任禹静 神骨魔家舞春秋 拂晓阁周佳璐金懿刘芳盛从曦张天星

陆文杰刘晓萌吴明祐叶晨曦傅晓英 任禹静 神骨魔家舞春秋 拂晓阁周佳璐金懿刘芳盛从曦张天星 任梦影崔浩然海一帆张晶邬苏梦

拂晓阁周佳璐金懿刘芳盛从曦张天星 任梦影崔浩然海一帆张晶邬苏梦 贾伊琪马烽柴佳俊王冉张玲 无忧梦魔不知愁 庞昕东

杨勤龙张翔兮蔡幸龙王尚尚范望 于天敏沈杰陈士浙何传鑫贾如政 刘桂华邱泽臣马鹤鸣余凯常泽楷 策马陌路延康游 吴继勇王梦阳位少哲马镇涛刘洋 阮益敏钟伟建吕征达苏宏震许浩

阮益敏钟伟建吕征达苏宏震许浩 秦星宇杨涛韩传钰李冉张国耀 姜心妍李欣宇肖林泽 策马陌路延康游 极刃工作室颜鑫妮 吴妃陈慧敏李伟应炜

姜心妍李欣宇肖林泽 极刃工作室颜鑫妮吴妃陈慧敏李伟应炜 策马陌路延康游 唐宏宁刘志晶袁林茂黄磊何玥 王传涛刘鹏程周浩杰许瑞霖王泽文

徐哲超赵 区杨郭华杨政杨为 董昌宝 策马陌路延康游 亿匠堂吴世鹏李凯陈 默林燕青 徐振凯 王晓波刘宇嘉周晏于建宇 王胜男

孙铭雪黄陈缨徐政王欢罗赵谭 赵胜涛范炼翟沛然董佳翔贾子轩 徐晓凤吴文星国诗诗何祺星朱德政 策马陌路延康游 贾斐闫德亮王乐雷宇陈栋 刘智伟李昊孙集钧滕越何袁凌云

千岚堂张袁佳郭林钱文洁蒋章弘张能 邓飞龙周志浩李瑞祥沈林晓金育企 我信这一身霸体 蒲文福郭建华付连强毛程立陆依瑶 夏晓彤蔡吴双余向阳何韵烨李婷婷

张锦全徐怀谷林扬波孙思佳于涛 夏超男 破心中神显无敌 火羽工作室姚青王媛林钦龙李蓉伍桂花

火羽工作室姚青王媛林钦龙李蓉伍桂花 姚铱张哲昊赵莹方楠胡玮伦 破心中神显无敌 张伟东刘彬牛嘉越宋楚阳陈芹 屈子琦蓝心蕾程豪威温双志汪光辉

源起工作室李阳寇伟裘增辉苗玲雪倪晨煦 高玉朱为倩崔政徐诗静钱佳瑶 战上苍踏遍荆棘 言方圆熊衍万洁希吴培荣陈冠都 杨婉鑫刘丽霞由程铭徐志强宋露露

杨婉鑫刘丽霞由程铭徐志强宋露露 张帅任俊行陈泽鑫张勇王立庆 唐 雨汶静成燕芝陈小倩李慕玄 战上苍踏遍荆棘 赤灵工作室杨明昕魏梦楠许延霞刘健邦李杰

唐 雨汶静成燕芝陈小倩李慕玄 赤灵工作室杨明昕魏梦楠许延霞刘健邦李杰 梦醒赴死写恩义 王昆鹏董慧魏璇郑兆瑜朱珍珍 徐颖玥王红顺吴海龙李英奇张玲

陈佳昊王银源张吉喆李璇张继文 马小龙沈佳琪常丽艳闫宪萌 梦醒赴死写恩义 星辰海工作室魏江涛吴比伦邵官华邵磊张凯帆 赖伟臻丁骏张杰吴晶赵舒婷

星辰海工作室魏江涛吴比伦邵官华邵磊张凯帆 赖伟臻丁骏张杰吴晶赵舒婷 梦醒赴死写恩义 张超杨碧娴常志前陈宝龙吴亚洲 吴文俊王静乔昱尧刘惠元王玮玮

宣传企划施凌霄强恒刘畅詹天仁刘锦佳 梁思淇陈晓曼周露露陆诗怡李倩 一剑开劫辟天地 朱常炜许辛迪

品牌运营与授权尹 蓉 一剑开劫辟天地 衍生品开发与市场运营葛之强陆芳余悦余秋阳李正泽 虞玲飞林浩吴艳秋张月莹黄超

芳 元 余秋阳李正泽 虞玲飞林 浩 吴艳秋张月莹黄起 超 闫素冯 丰思晏 一剑开劫辟天地 信息技术支持谈祺郑维阳徐启程吴波张旭

作词唐阳子 制作人文一丁@三度和弦 制作公司文一丁@三度和弦 就随我对天射日见黎明 人声录音工程师刑铜 人声录音工作室55Tec

音频编辑刘天舒 4 鼓小瑞 贝斯郑旭东 虚空造物彼岸行 吉他文一丁张斐然

鼓小瑞 贝斯郑旭东 吉他文一丁张斐然 虚空造物彼岸行 弦乐国际首席爱乐乐团 弦乐监制李朋

弦乐监制李朋 弦乐录音棚金田录音棚 弦乐录制王小四 虚空造物彼岸行 和声/和声编写陈伟 合唱/和声星韵合唱团

出品哗哩哗哩音乐制作中心 团队鸣谢陈楚生工作室 虚空造物彼岸行 片尾曲 《不息》

团队鸣谢陈楚生工作室 虚空造物彼岸行 片尾曲《不息》 演唱瞳乐团

片尾曲《不息》 演唱瞳乐团 作词刘恩汛 你同我笑望世间无冷寂 作曲周曦 监制魏小涵

作曲周曦 监制魏小涵 制作TheOneStudio 你同我笑望世间无冷寂 混音张黎兵

混音张黎兵 你同我笑望世间无冷寂

你同我笑望世间无冷寂 TheOneStudio

音效监制东君 音效制作高一 拟音师安路路 岁月静好心不息 混音师高一

拟音师安路路 混音师高一 岁月静好心不息 合肥啪嗒

合肥啪嗒 岁月静好心不息

合肥啪嗒 岁月静好心不息 啪嗒动画科技

合肥啪嗒 岁月静好心不息 啪嗒动画科技 PADADONGHUAKEJI

录音上海恒声 岁月静好心不息

岁月静好心不息 导演范楚绒

岁月静好心不息 导演范楚绒 导助栾祥瑾

特别鸣谢 独家社交媒体合作平台 岁月静好心不息 微博动漫

改编自阅文集团旗下起点读书小说《牧神记》作者：宅猪 岁月静好心不息 本作品全球范围的信息网络传播权归上海宽娱数码科技有限公司独家所有 本作品及作品中所包含的全部元素

本作品及作品中所包含的全部元素 （包括但不限于文字、美术、建筑、图形、模型、音乐、画面等） 的完整著作权归上海宽娱数码科技有限公司和杭州玄机科技股份有限公司共同享有 岁月静好心不息

的完整著作权归上海宽娱数码科技有限公司和杭州玄机科技股份有限公司共同享有 岁月静好心不息

岁月静好心不息