Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,594 --> 00:00:14,680
Heeyah!
Heeyah!
2
00:00:21,552 --> 00:00:24,264
NARRATOR: Tales of Wells Fargo.
3
00:00:38,291 --> 00:00:40,294
MAN: Heeyah, heeyah!
4
00:00:50,216 --> 00:00:51,635
Heeyah!
5
00:01:01,327 --> 00:01:02,870
JIM: My name is Jim Hardie.
6
00:01:02,912 --> 00:01:04,830
I work for Wells Fargo.
7
00:01:04,831 --> 00:01:06,166
And in the course of a year
8
00:01:06,167 --> 00:01:08,336
I cover a lot of territory.
9
00:01:08,337 --> 00:01:10,004
Right now I'm on my way back
10
00:01:10,005 --> 00:01:13,335
to division headquarters
in San Francisco.
11
00:01:13,336 --> 00:01:15,296
Will you look at that now?
12
00:01:18,134 --> 00:01:19,677
Just look at that.
13
00:01:26,980 --> 00:01:28,082
There's some
small stuff in there
14
00:01:28,106 --> 00:01:29,484
for you, Dave.
15
00:01:29,525 --> 00:01:30,802
I'm going across
to the stage driver's
16
00:01:30,826 --> 00:01:31,952
retreat for a bite.
17
00:01:31,993 --> 00:01:33,496
Hey, Martin,
18
00:01:33,538 --> 00:01:34,664
looks like you mighta had
19
00:01:34,706 --> 00:01:37,209
an interesting trip, huh?
20
00:01:37,249 --> 00:01:39,876
You'll find out.
21
00:01:39,918 --> 00:01:41,337
Do you think she's an actress
22
00:01:41,339 --> 00:01:42,674
or something,
Mr. Hardie?
23
00:01:42,715 --> 00:01:43,966
She's the prettiest thing
24
00:01:44,008 --> 00:01:45,969
I ever saw in my whole life.
25
00:01:46,016 --> 00:01:49,186
She's prettier than
a cut glass chandelier.
26
00:01:49,229 --> 00:01:50,543
Looks to me like
somebody ought to
27
00:01:50,567 --> 00:01:52,652
help her down out of that coach.
28
00:01:55,406 --> 00:01:57,019
Welcome to Mesa City, ma'am.
29
00:01:57,020 --> 00:01:58,439
Wells Fargo would like to...
30
00:02:01,741 --> 00:02:03,241
I'm sorry.
31
00:02:03,242 --> 00:02:06,079
I supposed
I should have knocked.
32
00:02:06,124 --> 00:02:08,459
No need to apologize, friend.
33
00:02:08,460 --> 00:02:10,630
Maybe she ain't glad
to be here, but I am.
34
00:02:13,046 --> 00:02:16,718
Mind giving me a hand out
of this wagon?
35
00:02:16,764 --> 00:02:18,099
Sure.
36
00:02:24,901 --> 00:02:26,738
Thanks, friend.
What's the name?
37
00:02:26,747 --> 00:02:28,331
Hardie, Jim Hardie.
38
00:02:28,373 --> 00:02:29,415
Hardie.
39
00:02:29,416 --> 00:02:30,710
Oh, yeah, yeah,
40
00:02:30,745 --> 00:02:31,871
you're a kind of a detective
41
00:02:31,912 --> 00:02:33,080
for the express company.
42
00:02:33,122 --> 00:02:34,583
I'm a detective myself.
43
00:02:34,624 --> 00:02:36,585
Pete Gerson, San Francisco
Police Department.
44
00:02:36,634 --> 00:02:38,052
Nice to know you.
45
00:02:38,094 --> 00:02:39,448
You're workin'
a long way from home.
46
00:02:39,472 --> 00:02:40,556
What happened?
47
00:02:40,590 --> 00:02:41,758
Some people tried to take
48
00:02:41,799 --> 00:02:43,259
my prisoner away from me.
49
00:02:43,260 --> 00:02:45,512
As you can see,
I've still got her.
50
00:02:53,284 --> 00:02:55,496
And I intend to keep her.
51
00:02:55,537 --> 00:02:57,951
She doesn't look
that dangerous to me.
52
00:02:57,952 --> 00:02:59,580
You don't know
what's behind this.
53
00:02:59,622 --> 00:03:01,999
With her testimony,
we're going to convict
54
00:03:02,040 --> 00:03:03,459
one of the biggest
political crooks
55
00:03:03,501 --> 00:03:05,085
that ever tried
to take over a city.
56
00:03:05,127 --> 00:03:06,962
You'll never get that
testimony from me.
57
00:03:07,038 --> 00:03:08,832
We'll see.
58
00:03:08,833 --> 00:03:11,800
Is... is there a doctor
in this town?
59
00:03:11,801 --> 00:03:13,636
Right up the street.
60
00:03:27,833 --> 00:03:29,752
Something wrong?
61
00:03:29,794 --> 00:03:31,128
Yeah.
62
00:03:31,166 --> 00:03:33,001
You might say that.
63
00:03:33,002 --> 00:03:35,338
I've got to talk to your clerk.
64
00:03:40,515 --> 00:03:41,818
Is there anything
I can do for you, ma'am?
65
00:03:41,842 --> 00:03:43,176
No.
66
00:03:43,218 --> 00:03:45,012
Mr. Hardie,
will you come here a minute?
67
00:03:51,016 --> 00:03:54,186
This man wants to consign
that woman to us.
68
00:03:54,187 --> 00:03:55,313
Your prisoner?
69
00:03:55,355 --> 00:03:56,983
For delivery to San Francisco.
70
00:03:57,028 --> 00:03:58,405
We can't do that, can we?
71
00:03:58,446 --> 00:03:59,739
Wells Fargo claims
72
00:03:59,781 --> 00:04:01,504
they'll handle anything.
73
00:04:01,505 --> 00:04:02,839
He's right.
74
00:04:02,840 --> 00:04:04,675
We've never turned
anything down yet.
75
00:04:04,716 --> 00:04:06,636
But a woman!
76
00:04:06,728 --> 00:04:08,396
Well, she will make
a pretty nice-looking
77
00:04:08,438 --> 00:04:10,399
consignment, all right.
78
00:04:10,441 --> 00:04:11,442
Tell me,
79
00:04:11,474 --> 00:04:12,976
why do you wanna do this?
80
00:04:13,018 --> 00:04:14,121
Well, I have a feeling something
81
00:04:14,145 --> 00:04:15,187
might happen to me.
82
00:04:15,229 --> 00:04:16,564
Here?
83
00:04:16,610 --> 00:04:18,029
If it don't,
I'll travel with her,
84
00:04:18,071 --> 00:04:21,867
but I wanna consign her anyway.
85
00:04:21,868 --> 00:04:24,203
Well, it looks like
he's got us, Dave.
86
00:04:24,245 --> 00:04:25,998
Go in there and make out
a shipping bill.
87
00:04:26,076 --> 00:04:28,454
Here, it's signed.
You make it out.
88
00:04:32,119 --> 00:04:33,412
I thought
I'd go over to the cafe
89
00:04:33,454 --> 00:04:34,539
for something to eat.
90
00:04:34,581 --> 00:04:35,790
What would you like?
91
00:04:38,097 --> 00:04:41,059
Give me the keys
of these cuffs, mister.
92
00:04:41,092 --> 00:04:42,219
Take your hands off...
93
00:04:43,429 --> 00:04:45,556
Don't nobody try nothin'.
94
00:04:57,073 --> 00:04:59,075
This fella's all right,
Mr. Hardie.
95
00:04:59,076 --> 00:05:00,786
Well, that's too bad.
96
00:05:00,861 --> 00:05:01,945
This one isn't.
97
00:05:01,946 --> 00:05:03,365
He's dead.
98
00:05:08,171 --> 00:05:09,422
You seem to be causing
99
00:05:09,464 --> 00:05:11,425
an awful lot of trouble, ma'am.
100
00:05:11,460 --> 00:05:12,961
We'll leave here as soon
as the driver
101
00:05:12,962 --> 00:05:14,462
finishes eating.
102
00:05:14,463 --> 00:05:16,797
And we won't need these.
103
00:05:16,798 --> 00:05:19,593
You're terribly sure
of yourself, aren't you?
104
00:05:19,635 --> 00:05:21,053
Am I taking a chance?
105
00:05:21,099 --> 00:05:22,534
You'll never get me
to San Francisco.
106
00:05:22,558 --> 00:05:24,186
I know.
107
00:05:24,228 --> 00:05:26,087
You've got friends
and your friends have got money.
108
00:05:26,111 --> 00:05:29,531
Money buys everything,
including murder.
109
00:05:29,532 --> 00:05:31,663
We'll leave 'em off
anyway till we need them,
110
00:05:31,664 --> 00:05:33,623
then we can always
put 'em back on.
111
00:05:33,624 --> 00:05:35,460
But you remember one thing,
112
00:05:35,502 --> 00:05:38,088
you're part of the express
being shipped by Wells Fargo
113
00:05:38,128 --> 00:05:40,048
from here to San Francisco.
114
00:05:40,090 --> 00:05:41,925
It's my job to accompany
that express
115
00:05:41,956 --> 00:05:44,125
and see that it reaches
its destination.
116
00:05:51,474 --> 00:05:52,768
Looks like you sent a boy
117
00:05:52,810 --> 00:05:53,936
to do a man's job.
118
00:05:53,978 --> 00:05:55,104
Who are you?
119
00:05:55,145 --> 00:05:57,148
Charlie Ivo from Wyoming.
120
00:05:57,195 --> 00:05:59,196
You think you could
do any better?
121
00:05:59,197 --> 00:06:01,993
Hmm. You know it.
122
00:06:02,028 --> 00:06:04,196
Well, you can have what
he was going to get,
123
00:06:04,197 --> 00:06:05,532
a thousand dollars.
124
00:06:05,574 --> 00:06:07,200
Times two.
125
00:06:11,378 --> 00:06:14,007
All right, but not here.
126
00:06:14,049 --> 00:06:16,301
I don't care where I work.
127
00:06:16,307 --> 00:06:18,060
We'll follow the stage
out of town.
128
00:06:18,102 --> 00:06:19,895
I'm going to pick up
a couple of men.
129
00:06:19,937 --> 00:06:21,940
Bring them along if you want.
130
00:06:22,009 --> 00:06:23,886
It'll be somebody to talk to.
131
00:06:31,319 --> 00:06:33,363
Here you go, Martin.
Okay. All right.
132
00:06:42,090 --> 00:06:44,257
When will you be back
this way again, Mr. Hardie?
133
00:06:44,258 --> 00:06:45,552
Hard to say, Dave.
134
00:06:45,594 --> 00:06:47,008
A couple of months maybe.
135
00:06:47,009 --> 00:06:48,051
Take care of yourself.
136
00:06:48,052 --> 00:06:50,847
Thank you, Dave.
137
00:06:50,894 --> 00:06:52,353
I'll be back here, Martin.
138
00:06:52,395 --> 00:06:53,898
We'll take off
whenever you're ready.
139
00:06:53,939 --> 00:06:55,858
Okay. Hop, you birds!
140
00:06:55,915 --> 00:06:57,124
Heeyah!
141
00:07:02,590 --> 00:07:04,092
No hurry.
142
00:07:04,133 --> 00:07:07,594
They can't hide
that stagecoach in a hole.
143
00:07:07,595 --> 00:07:09,096
Give them a little time.
144
00:07:09,097 --> 00:07:10,974
Let them think
they've got it easy.
145
00:07:21,067 --> 00:07:22,945
MARTIN: Heeyah, heeyah!
146
00:07:36,949 --> 00:07:39,911
You've been watching back
there, Mr. Hardie?
147
00:07:39,953 --> 00:07:42,080
Yeah.
148
00:07:42,121 --> 00:07:44,165
They've been following us
for quite a while.
149
00:07:44,166 --> 00:07:46,751
Trouble maybe? Because of her?
150
00:07:46,765 --> 00:07:49,602
I said you would never
get me to San Francisco.
151
00:07:49,644 --> 00:07:51,080
I'm beginning
to think you don't like
152
00:07:51,104 --> 00:07:53,814
good company, ma'am.
153
00:07:53,815 --> 00:07:55,442
Move out, Marty.
154
00:07:55,484 --> 00:07:57,486
I'm sure glad you're with me.
155
00:07:57,533 --> 00:07:59,578
Come on, you birds.
156
00:08:58,272 --> 00:09:00,273
That lead mare has got
a loose shoe, Pop.
157
00:09:00,274 --> 00:09:01,788
Take a look at it
while she's here, will you?
158
00:09:01,812 --> 00:09:04,690
And that harness needs
checking, some of it.
159
00:09:04,731 --> 00:09:06,431
It must be pretty hot
in the coach, miss,
160
00:09:06,432 --> 00:09:08,226
maybe you wanna come out
for a little while.
161
00:09:08,268 --> 00:09:10,270
But don't try running away.
162
00:09:10,271 --> 00:09:12,147
I don't need to run away.
163
00:09:12,150 --> 00:09:14,111
Oh, yes, I forgot.
164
00:09:14,153 --> 00:09:16,280
You got friends who are
gonna take care of you.
165
00:09:29,422 --> 00:09:31,008
How do you think?
166
00:09:31,049 --> 00:09:33,385
They don't want us to get close.
167
00:09:33,427 --> 00:09:35,346
That's good figuring.
168
00:09:35,388 --> 00:09:37,348
We can wait 'em out.
169
00:09:37,405 --> 00:09:38,633
They got to leave
that relay station
170
00:09:38,657 --> 00:09:40,200
sooner or later.
171
00:09:40,242 --> 00:09:41,689
Well, I've waited as long
as I'm going to.
172
00:09:41,690 --> 00:09:43,359
We're going to settle
this thing now.
173
00:09:56,138 --> 00:09:57,972
Get her out of that coach
and over behind the barn.
174
00:09:57,973 --> 00:09:59,475
Hurry up.
Come on.
175
00:10:07,162 --> 00:10:09,789
Why did you shoot?
Are you afraid?
176
00:10:09,831 --> 00:10:11,334
I'm just warning
those friends of yours
177
00:10:11,340 --> 00:10:12,466
not to get too close.
178
00:10:12,507 --> 00:10:14,301
But they got rifles.
179
00:10:14,343 --> 00:10:15,928
The best I can do is a shotgun
180
00:10:15,970 --> 00:10:17,180
the guard left.
181
00:10:17,182 --> 00:10:18,641
Come in handy
182
00:10:18,683 --> 00:10:20,603
if they get close, though.
183
00:10:20,644 --> 00:10:21,851
I'm not putting you in that kind
184
00:10:21,852 --> 00:10:23,062
of a spot, Marty.
185
00:10:23,104 --> 00:10:24,314
I'm getting out of here
186
00:10:24,355 --> 00:10:26,065
and I'm taking her
with me... on foot.
187
00:10:26,113 --> 00:10:27,282
On foot?
188
00:10:27,324 --> 00:10:29,075
Only ten miles to Colby's place.
189
00:10:29,117 --> 00:10:30,326
We'll make it, all right.
190
00:10:30,327 --> 00:10:32,121
Maybe it's a good idea.
191
00:10:32,214 --> 00:10:35,217
Look, right around
the barn there is a ravine,
192
00:10:35,258 --> 00:10:38,361
it'll give you good cover
for about a mile.
193
00:10:38,362 --> 00:10:40,030
Take this.
194
00:10:40,031 --> 00:10:41,407
Fire just long enough to let us
195
00:10:41,435 --> 00:10:42,518
get a good start,
196
00:10:42,519 --> 00:10:43,580
then let them come on in here.
197
00:10:43,604 --> 00:10:44,832
Tell them we left on horseback.
198
00:10:44,856 --> 00:10:46,483
Oh, Mr. Hardie,
199
00:10:46,549 --> 00:10:49,011
there won't be no horses
at Colby's place.
200
00:10:49,053 --> 00:10:50,721
Maybe I'll swing by
there tomorrow
201
00:10:50,763 --> 00:10:52,265
on my way back from Prado.
202
00:10:52,299 --> 00:10:53,884
We'll be there, Martin.
203
00:11:52,678 --> 00:11:54,490
I tell you, there's no use
looking around here.
204
00:11:54,514 --> 00:11:55,806
They're gone.
205
00:11:55,807 --> 00:11:57,476
They rode off
just before you came in.
206
00:11:57,482 --> 00:11:58,816
You're lying.
207
00:11:58,817 --> 00:12:00,295
I came through here
yesterday and there were
208
00:12:00,319 --> 00:12:02,489
no other horses here
but these stagecoach nags.
209
00:12:05,077 --> 00:12:06,455
Why bother with him anyway
210
00:12:06,534 --> 00:12:07,677
when the answer is so simple,
211
00:12:07,701 --> 00:12:09,035
they're afoot.
212
00:12:09,036 --> 00:12:10,139
They wouldn't be going back,
213
00:12:10,163 --> 00:12:11,614
so they must be heading west.
214
00:12:11,615 --> 00:12:12,656
Hardie ain't got a chance
215
00:12:12,657 --> 00:12:13,824
of getting that girl away.
216
00:12:13,825 --> 00:12:14,928
All we have to do
is to go out there
217
00:12:14,952 --> 00:12:16,120
and pick him up.
218
00:12:16,162 --> 00:12:17,830
There's only one man
and one gun.
219
00:12:17,876 --> 00:12:19,295
We'll split up.
220
00:12:19,337 --> 00:12:20,606
We know the direction
they're going
221
00:12:20,630 --> 00:12:22,006
and where they're headed for.
222
00:12:22,010 --> 00:12:23,763
All right. In that case,
I'll ride on ahead.
223
00:12:23,804 --> 00:12:25,264
If they get past you
and the boys,
224
00:12:25,306 --> 00:12:27,136
I'll pick him up
when they least expect it.
225
00:12:54,938 --> 00:12:57,358
We're gonna have
to climb that hill.
226
00:12:57,407 --> 00:13:00,203
Oh, I won't do it!
227
00:13:00,245 --> 00:13:01,579
Yes, you will.
228
00:13:03,880 --> 00:13:05,590
You better hang on to this.
229
00:13:05,632 --> 00:13:06,841
You might want it
230
00:13:06,923 --> 00:13:08,843
when you get to San Francisco.
231
00:13:37,646 --> 00:13:39,231
Now, why did we have to do that?
232
00:13:39,273 --> 00:13:41,026
Will you just tell me why?
233
00:13:41,067 --> 00:13:42,570
Make it a little harder on
those friends
234
00:13:42,594 --> 00:13:44,095
of yours back there.
235
00:13:44,137 --> 00:13:46,724
Besides that,
there's a nice cool lake
236
00:13:46,762 --> 00:13:48,597
down at the bottom of this hill.
237
00:13:48,598 --> 00:13:50,892
Oh, you mean
we're going down now?!
238
00:13:50,934 --> 00:13:53,313
Be easier than coming up.
239
00:13:53,365 --> 00:13:54,782
You know what I think of you?
240
00:13:54,783 --> 00:13:56,284
You better not tell me.
241
00:13:56,285 --> 00:13:59,118
You have no right
to do this to me.
242
00:13:59,119 --> 00:14:00,495
You can sue me when we get
243
00:14:00,537 --> 00:14:01,789
to San Francisco.
244
00:14:01,828 --> 00:14:02,996
Come on.
245
00:14:03,038 --> 00:14:04,789
Right now, right this minute?
246
00:14:04,831 --> 00:14:07,084
I can't.
My feet are killing me.
247
00:14:07,137 --> 00:14:08,972
I'm not used
to this type of thing.
248
00:14:09,014 --> 00:14:10,641
When we get to the lake
you can take your shoes
249
00:14:10,642 --> 00:14:12,101
and stockings off
and soak your feet
250
00:14:12,137 --> 00:14:14,349
in the cool water.
Oh, I will not.
251
00:14:14,390 --> 00:14:16,017
Yes, you will.
252
00:14:16,059 --> 00:14:17,770
Come on.
253
00:14:58,503 --> 00:15:00,337
Wasn't that worth
the walk down the hill?
254
00:15:00,338 --> 00:15:02,507
Hmm. I don't ever
want to leave this place.
255
00:15:02,547 --> 00:15:05,635
You'll never get me
to take another step.
256
00:15:05,677 --> 00:15:08,347
Are you wanted for anything
in San Francisco?
257
00:15:08,422 --> 00:15:09,880
What do you mean?
258
00:15:09,881 --> 00:15:12,802
Gerson traveled a long way
to arrest you.
259
00:15:12,811 --> 00:15:14,729
They want me for a witness,
that's all.
260
00:15:14,771 --> 00:15:16,482
What do you think I am?
261
00:15:16,555 --> 00:15:18,306
I've been wondering about that.
262
00:15:18,348 --> 00:15:20,810
I'm no criminal,
if that's what you're asking.
263
00:15:20,852 --> 00:15:22,603
Then why don't you
want to go back?
264
00:15:22,661 --> 00:15:25,039
Because they want
to use me to...
265
00:15:25,081 --> 00:15:29,204
crucify a fine, generous man.
266
00:15:29,205 --> 00:15:30,957
A man named Pollard?
267
00:15:33,387 --> 00:15:35,181
I took this off of Gerson.
268
00:15:35,222 --> 00:15:37,642
He was gonna take it
back to his family.
269
00:15:39,552 --> 00:15:42,013
It says here that...
270
00:15:42,052 --> 00:15:43,679
William Pollard is being held
271
00:15:43,722 --> 00:15:45,181
for bribery, coercion,
272
00:15:45,223 --> 00:15:47,183
embezzlement, and murder.
273
00:15:47,229 --> 00:15:49,357
That's a lot of things
to be held for.
274
00:15:49,399 --> 00:15:52,862
Oh, it's all a pack of lies.
275
00:15:52,907 --> 00:15:55,368
There's a clipping
from another paper.
276
00:15:55,410 --> 00:15:57,163
Pollard's secretary was shot
277
00:15:57,207 --> 00:15:58,250
in front of his home.
278
00:15:58,292 --> 00:15:59,751
Seems he was one
of the witnesses
279
00:15:59,752 --> 00:16:01,086
against Pollard.
280
00:16:01,087 --> 00:16:04,717
Lies. All of those papers,
all lies.
281
00:16:04,750 --> 00:16:06,752
I take it
he was a friend of yours.
282
00:16:06,849 --> 00:16:09,644
He is and I'm proud of it.
283
00:16:09,645 --> 00:16:10,978
He was very good to me.
284
00:16:10,979 --> 00:16:13,191
He was kind.
285
00:16:13,193 --> 00:16:15,528
Well, you're a pretty girl.
286
00:16:15,570 --> 00:16:18,157
It's not hard for a man
to be kind to a pretty girl,
287
00:16:18,213 --> 00:16:20,841
but he may not be that way
with everyone else.
288
00:16:20,883 --> 00:16:22,551
You can't say anything
about him to me.
289
00:16:22,566 --> 00:16:23,941
Nobody can.
290
00:16:23,942 --> 00:16:25,487
Well, I don't know him.
291
00:16:25,528 --> 00:16:27,739
All I know is what I read
in the papers about him.
292
00:16:27,787 --> 00:16:29,668
That's not very good
and there's a lot of people
293
00:16:29,706 --> 00:16:31,875
seem to agree with it.
294
00:16:31,918 --> 00:16:32,959
How did you get to know him
295
00:16:32,960 --> 00:16:35,672
in the first place?
Why?
296
00:16:35,714 --> 00:16:37,425
I'm just curious.
297
00:16:37,509 --> 00:16:38,593
I'm a singer.
298
00:16:38,635 --> 00:16:39,970
I worked in his cafe.
299
00:16:40,011 --> 00:16:41,305
And he liked you?
300
00:16:41,347 --> 00:16:43,015
I only worked for him
a few months.
301
00:16:43,060 --> 00:16:44,853
He only knew me
for a few months.
302
00:16:44,854 --> 00:16:47,307
Now, what can you
make out of that?
303
00:16:47,308 --> 00:16:49,476
Well, I can't
make anything out of it,
304
00:16:49,477 --> 00:16:52,105
but evidently,
the San Francisco police can.
305
00:16:52,156 --> 00:16:53,951
Just because
I was with Mr. Pollard
306
00:16:53,992 --> 00:16:56,411
the night Tom Sheldon
was killed.
307
00:16:56,453 --> 00:16:58,081
But you see, with what they know
308
00:16:58,163 --> 00:17:00,291
and with what you know,
309
00:17:00,332 --> 00:17:01,667
they put it all together,
310
00:17:01,669 --> 00:17:03,964
they build up a case
against him.
311
00:17:04,005 --> 00:17:06,174
Well, they'll never get it.
312
00:17:06,175 --> 00:17:08,094
Suit yourself.
313
00:17:08,137 --> 00:17:09,680
As for me, I don't like him.
314
00:17:09,681 --> 00:17:12,142
I don't like any man
that hires murderers.
315
00:17:12,183 --> 00:17:14,270
If you're trying
to change my mind about him,
316
00:17:14,311 --> 00:17:17,147
you're wasting your time.
317
00:17:17,201 --> 00:17:19,496
I got plenty of time.
318
00:17:26,451 --> 00:17:27,452
Ah!
319
00:17:39,760 --> 00:17:41,011
Are you in love with Pollard?
320
00:17:41,053 --> 00:17:42,346
Oh, what a question to ask
321
00:17:42,348 --> 00:17:43,642
at a time like this!
322
00:17:43,684 --> 00:17:46,186
Are you?
No, I'm not!
323
00:17:46,228 --> 00:17:47,365
You sure?
324
00:17:47,366 --> 00:17:49,285
I'm positive.
325
00:17:49,326 --> 00:17:50,661
Can't a girl be loyal to a man
326
00:17:50,703 --> 00:17:53,290
without being in love with him?
327
00:17:53,342 --> 00:17:54,844
I don't know.
328
00:17:57,735 --> 00:17:59,570
Hey, it's a good thing
it's hot out.
329
00:17:59,571 --> 00:18:02,734
You can just let those clothes
dry right on you.
330
00:18:02,735 --> 00:18:04,696
Yes, it is a good thing.
331
00:20:37,687 --> 00:20:38,979
Are you all right?
332
00:20:38,980 --> 00:20:41,692
Yes, but why all the fighting?
333
00:20:41,733 --> 00:20:45,125
Well, why don't you
ask your friend?
334
00:20:45,126 --> 00:20:47,294
Get your stuff together.
We'll get out of here.
335
00:20:47,340 --> 00:20:49,677
He's gonna be out
for a little while.
336
00:22:14,260 --> 00:22:15,344
You know what's happening?
337
00:22:15,386 --> 00:22:16,427
What?
338
00:22:16,428 --> 00:22:17,711
They're trying to kill you.
339
00:22:17,712 --> 00:22:20,633
Oh, that's ridiculous.
Is it?
340
00:22:20,674 --> 00:22:23,136
You think they don't know
who they're shooting at?
341
00:22:23,182 --> 00:22:24,910
What do you think of
your friend Pollard now?
342
00:22:24,934 --> 00:22:27,520
Oh, Mr. Pollard has nothing
to do with it.
343
00:22:27,564 --> 00:22:29,732
Well, who do you think
they're working for?
344
00:22:29,733 --> 00:22:31,486
Oh, no, no.
It's a mistake.
345
00:22:31,527 --> 00:22:34,030
Mr. Pollard wouldn't
stand for it.
346
00:22:34,078 --> 00:22:36,247
When are you gonna see him
in his true light?
347
00:22:36,248 --> 00:22:38,416
He's a thief and a murderer.
348
00:22:38,463 --> 00:22:40,091
Huh? You're in
the same position
349
00:22:40,132 --> 00:22:42,718
that secretary was in
before he was killed.
350
00:22:42,745 --> 00:22:45,748
I will not believe it.
351
00:22:45,749 --> 00:22:47,293
All right.
352
00:22:47,349 --> 00:22:49,142
I've had my say
353
00:22:49,184 --> 00:22:50,602
and I think
your sense of loyalty
354
00:22:50,644 --> 00:22:53,273
is a little stronger
than your common sense.
355
00:22:53,307 --> 00:22:54,475
Let's go.
356
00:23:16,096 --> 00:23:17,973
Well,
357
00:23:17,986 --> 00:23:19,738
you're taking real good care
of that girl,
358
00:23:19,779 --> 00:23:21,324
ain't you, Hardie?
359
00:23:23,469 --> 00:23:25,222
And I aim to keep
right on doing it.
360
00:23:25,264 --> 00:23:27,766
I can't say as I blame you.
361
00:23:27,821 --> 00:23:29,449
She's worth a lot of money.
362
00:23:29,490 --> 00:23:31,409
She is?
How much?
363
00:23:31,451 --> 00:23:32,953
Five thousand.
364
00:23:32,991 --> 00:23:34,951
Dead or alive?
Well, now,
365
00:23:34,993 --> 00:23:36,429
there is people
that don't never wanna see her
366
00:23:36,453 --> 00:23:39,957
go to San Francisco,
that's for sure.
367
00:23:39,995 --> 00:23:41,830
But you and me, Hardie,
368
00:23:41,831 --> 00:23:43,416
we could split that money.
369
00:23:43,469 --> 00:23:45,263
What makes you think
we'd ever collect it?
370
00:23:45,305 --> 00:23:47,849
If we both went
to San Francisco for it,
371
00:23:47,895 --> 00:23:49,647
what makes you
think we wouldn't?
372
00:23:49,689 --> 00:23:51,274
Think about it now, Hardie.
373
00:23:51,316 --> 00:23:53,527
Money is mighty hard
to come by these days
374
00:23:53,534 --> 00:23:55,702
and that's a lot of it.
375
00:23:55,703 --> 00:23:58,696
All I want is the money
Wells Fargo pays me.
376
00:23:58,697 --> 00:24:01,200
Now, you ain't gonna
turn me down.
377
00:24:01,201 --> 00:24:02,827
Yes, sir. I am.
378
00:24:02,841 --> 00:24:04,343
Now, you know I ain't the kind
379
00:24:04,384 --> 00:24:05,821
to give up anything
I've ever started.
380
00:24:05,845 --> 00:24:07,555
It'd be the sensible
thing to do.
381
00:24:07,672 --> 00:24:09,925
And I ain't never done
a sensible thing
382
00:24:09,967 --> 00:24:11,927
in my whole life.
383
00:24:23,868 --> 00:24:26,038
You ready to go,
Mr. Hardie?
384
00:24:26,080 --> 00:24:27,415
We're all ready, Martin.
385
00:24:27,421 --> 00:24:30,007
I better get up where I belong.
386
00:24:30,049 --> 00:24:31,758
What about you, Ellen?
387
00:24:31,759 --> 00:24:32,885
Yes.
388
00:24:32,894 --> 00:24:35,022
What about me,
Mr. Hardie?
389
00:24:35,064 --> 00:24:36,065
You scared?
390
00:24:36,107 --> 00:24:37,400
Mm-hmm.
391
00:24:37,470 --> 00:24:39,264
But I'll go back and testify,
392
00:24:39,265 --> 00:24:40,724
if you'll go with me.
393
00:24:42,774 --> 00:24:45,276
I work for Wells Fargo,
remember?
394
00:24:45,277 --> 00:24:46,945
We take on a consignment,
395
00:24:46,946 --> 00:24:48,400
we promise to deliver it
396
00:24:48,401 --> 00:24:49,485
all the way.
27022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof