Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,027 --> 00:00:12,280
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:01:05,099 --> 00:01:07,676
JIM: Da-dot-da-dot-dot.
There it goes again.
3
00:01:07,677 --> 00:01:10,555
The same old message
I've received a hundred times.
4
00:01:10,597 --> 00:01:12,849
"Jim Hardie,
5
00:01:12,936 --> 00:01:15,231
Washoe Hotel or Capitol Bar,
6
00:01:15,273 --> 00:01:16,899
Washoe, Nevada.
7
00:01:16,941 --> 00:01:19,945
Report Benson, Colfax,
immediately. Hopper."
8
00:01:21,820 --> 00:01:23,447
Never can you, will you
9
00:01:23,456 --> 00:01:25,542
or is it convenient
or anything like that.
10
00:01:25,583 --> 00:01:27,586
No, just report.
11
00:01:27,628 --> 00:01:29,123
Now, pronto, at once,
12
00:01:29,124 --> 00:01:31,127
or quicker if possible.
13
00:01:31,168 --> 00:01:32,753
If I was lying in my coffin,
14
00:01:32,796 --> 00:01:34,756
I'd be expected
to jump up and report.
15
00:01:34,798 --> 00:01:37,844
That's the way Wells Fargo
train their men.
16
00:01:37,847 --> 00:01:39,766
910's about ready to pull out.
17
00:01:39,767 --> 00:01:41,936
Might just make it
if you run for it.
18
00:01:44,795 --> 00:01:46,005
They're all yours, Dixie.
19
00:01:46,046 --> 00:01:47,631
You're kidding.
20
00:01:47,632 --> 00:01:49,134
For what?
21
00:01:49,147 --> 00:01:50,648
For nothing...
22
00:01:50,690 --> 00:01:51,817
right now.
23
00:01:51,859 --> 00:01:53,147
But I'll think of something
24
00:01:53,148 --> 00:01:54,441
before I get back.
25
00:02:21,689 --> 00:02:23,273
You're all probably wondering
26
00:02:23,274 --> 00:02:25,485
why I pulled you off
the Stillwell chase.
27
00:02:25,527 --> 00:02:27,738
Well, my wife figures
it's plain meanness,
28
00:02:27,827 --> 00:02:30,498
on the count of you know
it's my wedding anniversary.
29
00:02:30,539 --> 00:02:32,500
You know, I got to admit
I was a little curious
30
00:02:32,541 --> 00:02:34,372
about the first 20 miles,
but after that,
31
00:02:34,373 --> 00:02:35,999
I was so sore,
I didn't even care.
32
00:02:36,041 --> 00:02:38,209
Darn near broke up my marriage.
33
00:02:38,210 --> 00:02:39,712
Did you ever walk out
on your wife
34
00:02:39,754 --> 00:02:41,839
on the first night
of your honeymoon?
35
00:02:41,840 --> 00:02:43,842
No, but I walked out
on a pair of queens.
36
00:02:43,891 --> 00:02:45,226
I'm sorry, men,
37
00:02:45,227 --> 00:02:47,061
but this is urgent.
38
00:02:47,062 --> 00:02:48,897
Yesterday, I received a tip-off
39
00:02:48,931 --> 00:02:50,100
that train number three
40
00:02:50,141 --> 00:02:51,393
was going to be held up today
41
00:02:51,434 --> 00:02:53,729
between Rocky Ford
and Cash Creek.
42
00:02:53,765 --> 00:02:56,351
I think this is the break
we've been waiting for.
43
00:02:56,393 --> 00:02:58,229
Might be somebody's
playing a joke.
44
00:02:58,254 --> 00:02:59,630
Well, I hope not.
Not after me
45
00:02:59,672 --> 00:03:01,632
riding all night to get here.
46
00:03:01,674 --> 00:03:03,301
What do you make of it, Hardie?
47
00:03:03,309 --> 00:03:04,602
Don't make much of it.
48
00:03:04,644 --> 00:03:06,605
I can't think before breakfast.
49
00:03:06,647 --> 00:03:08,564
But...
But what, man?
50
00:03:08,565 --> 00:03:10,485
Number three leaves
in exactly two hours.
51
00:03:10,527 --> 00:03:12,904
We've got to decide
on a plan of action.
52
00:03:12,948 --> 00:03:14,367
But you might have done
53
00:03:14,409 --> 00:03:16,243
just what they'd hoped you'd do.
54
00:03:16,244 --> 00:03:18,664
That's pull in your strength
out of the field,
55
00:03:18,709 --> 00:03:21,086
leaving these outlying
areas unprotected.
56
00:03:21,087 --> 00:03:23,549
Pull a robbery somewhere else
without being molested.
57
00:03:23,592 --> 00:03:25,427
Maybe the Stillwells again.
58
00:03:25,428 --> 00:03:27,055
You could be right.
I hope not.
59
00:03:27,097 --> 00:03:29,349
What else you got moving today?
60
00:03:29,358 --> 00:03:31,735
Well, the Bodie Stage
is carrying
61
00:03:31,736 --> 00:03:34,072
a strongbox of bullion
to Carson City.
62
00:03:34,149 --> 00:03:36,109
That's Chuck's territory.
63
00:03:36,110 --> 00:03:38,237
Holdup men prefer payroll money
64
00:03:38,245 --> 00:03:39,539
to gold or silver bullion.
65
00:03:39,580 --> 00:03:41,207
It's easier to dispose of.
66
00:03:41,249 --> 00:03:43,000
That reminds me,
67
00:03:43,063 --> 00:03:44,566
the Sonora Stage is carrying
68
00:03:44,607 --> 00:03:47,277
a large payroll for the mines.
69
00:03:47,278 --> 00:03:48,761
Nah, but Todd Wilkshire's
riding shotgun.
70
00:03:48,762 --> 00:03:51,140
I'm not worried
about that situation.
71
00:03:51,181 --> 00:03:52,434
No, sir.
72
00:03:52,475 --> 00:03:54,436
I think this tip-off
is on the level.
73
00:03:54,479 --> 00:03:56,773
And you know why I think so?
74
00:03:56,774 --> 00:03:58,901
Because it's written on
the back of a reward poster
75
00:03:58,903 --> 00:04:00,864
offering a thousand
dollars for information
76
00:04:00,906 --> 00:04:03,283
leading to the arrest
of the Stillwell gang.
77
00:04:05,288 --> 00:04:08,172
I think somebody has his eye
on that reward money.
78
00:04:08,173 --> 00:04:09,883
I think you're wrong.
79
00:04:09,924 --> 00:04:12,303
Stillwells have never
operated in this area before.
80
00:04:12,345 --> 00:04:14,221
And they're closer
than fleas on a dog's back.
81
00:04:14,262 --> 00:04:15,430
You'll never get one of them
82
00:04:15,472 --> 00:04:16,848
to turn against the other one.
83
00:04:16,849 --> 00:04:18,642
BENSON: It wouldn't have
to be a Stillwell.
84
00:04:18,644 --> 00:04:20,145
It could be someone
carrying a grudge.
85
00:04:20,146 --> 00:04:22,149
Might even be another
gang for all I know,
86
00:04:22,190 --> 00:04:25,320
trying to keep them out
of this territory.
87
00:04:25,390 --> 00:04:27,142
I'm playing my hunch.
88
00:04:27,184 --> 00:04:28,853
I want that train staked out
89
00:04:28,910 --> 00:04:30,536
from cowcatcher to taillight.
90
00:04:30,578 --> 00:04:31,996
Now, there are five of you.
91
00:04:32,038 --> 00:04:34,536
If that's not enough,
hire some deputies.
92
00:04:34,537 --> 00:04:36,038
We've got to teach those outlaws
93
00:04:36,039 --> 00:04:38,793
it's not healthy to tamper
with Wells Fargo.
94
00:04:38,798 --> 00:04:40,341
Hardie, you're in charge.
95
00:04:40,342 --> 00:04:42,803
Do whatever
you think's necessary.
96
00:04:42,871 --> 00:04:44,372
Are you gonna let
the regular shipment
97
00:04:44,373 --> 00:04:45,708
go through?
98
00:04:45,750 --> 00:04:47,794
Yes and no.
99
00:04:47,835 --> 00:04:49,463
If we send through
a phonied-up box,
100
00:04:49,514 --> 00:04:50,722
they're liable to get
their hands on it
101
00:04:50,723 --> 00:04:52,517
and run for cover.
102
00:04:52,558 --> 00:04:55,062
That'd make our search for them
all the more difficult.
103
00:04:55,079 --> 00:04:56,413
I think we should send through
104
00:04:56,414 --> 00:04:58,250
a legitimate-looking box
just in case.
105
00:04:58,295 --> 00:04:59,922
It's gonna take a lot of cash
106
00:04:59,964 --> 00:05:02,426
to make one of our boxes
look legitimate.
107
00:05:02,467 --> 00:05:03,885
Well, if it results
108
00:05:03,935 --> 00:05:05,938
in the capture of a holdup gang,
109
00:05:05,980 --> 00:05:07,897
it would be well worth it.
110
00:05:07,898 --> 00:05:10,401
Wells Fargo has
a reputation for safety
111
00:05:10,402 --> 00:05:12,487
that must be maintained
at any cost.
112
00:05:12,529 --> 00:05:15,783
Now, about the contents
of the box,
113
00:05:15,835 --> 00:05:16,918
we'll send through the usual
114
00:05:16,919 --> 00:05:18,735
non-negotiable securities,
115
00:05:18,736 --> 00:05:21,155
bank drafts,
payroll vouchers, and so forth.
116
00:05:21,197 --> 00:05:25,369
Along with that,
about $5,000 in small bills.
117
00:05:25,398 --> 00:05:29,861
I'll wire the serial numbers
to every bank west of Denver.
118
00:05:29,940 --> 00:05:32,443
With you men aboard and a strong
box full of marked currency,
119
00:05:32,444 --> 00:05:34,112
I think we have
a foolproof set-up.
120
00:05:34,128 --> 00:05:37,465
Have you got a combination car
on a siding anywhere,
121
00:05:37,466 --> 00:05:39,546
one we use for baggage
and horses?
122
00:05:39,547 --> 00:05:41,549
I think so. Why?
123
00:05:41,590 --> 00:05:44,219
I think we'd better
take the horses with us.
124
00:05:44,307 --> 00:05:45,808
Good idea.
Anything else?
125
00:05:45,850 --> 00:05:47,142
BEN: Yeah.
126
00:05:47,143 --> 00:05:49,104
I got a little something
here for my wife.
127
00:05:49,147 --> 00:05:50,231
It's an engagement ring.
128
00:05:50,273 --> 00:05:51,334
I'd like it to go in the box
129
00:05:51,358 --> 00:05:52,461
so she'll be sure and get it.
130
00:05:52,485 --> 00:05:54,111
Hey, you're married.
131
00:05:54,154 --> 00:05:56,157
A little late for
an engagement ring, isn't it?
132
00:05:56,199 --> 00:05:58,326
Shucks, things sort
of happened so quick,
133
00:05:58,335 --> 00:06:00,130
we didn't have time
to get engaged.
134
00:06:00,172 --> 00:06:01,590
Ain't it a beaut?
135
00:06:01,631 --> 00:06:03,633
I found a nugget when
I was prospecting once.
136
00:06:03,689 --> 00:06:05,526
That's how I feel
about Cora Mae.
137
00:06:05,567 --> 00:06:06,860
She's a real nugget.
138
00:06:06,902 --> 00:06:08,018
Thought that was
kind of symbolic,
139
00:06:08,019 --> 00:06:09,478
if you know what I mean.
140
00:06:09,479 --> 00:06:11,272
You sure you wanna risk
it this trip, Ben?
141
00:06:11,314 --> 00:06:13,161
BEN: Well, heck, yes.
Ain't nothing gonna happen
142
00:06:13,185 --> 00:06:14,561
to that box with us aboard.
143
00:06:14,603 --> 00:06:15,896
I may not get home for days,
144
00:06:15,938 --> 00:06:18,161
and a ring will kind
of keep Cora Mae
145
00:06:18,162 --> 00:06:19,580
full of love until I get there.
146
00:06:19,622 --> 00:06:21,124
All right.
147
00:06:21,166 --> 00:06:23,293
You put the address on it,
I'll send it.
148
00:06:23,342 --> 00:06:24,844
The rest is up to you, Hardie.
149
00:06:27,347 --> 00:06:30,005
We're gonna need two men
on that combination car.
150
00:06:30,006 --> 00:06:32,300
That'll be Chuck and Frank.
151
00:06:32,342 --> 00:06:34,011
Chuck, you stay with the horses.
152
00:06:34,015 --> 00:06:37,686
Frank, you dress up
in the baggage clerk's clothes.
153
00:06:37,728 --> 00:06:40,648
Ben, I think the safest place
for a newlywed
154
00:06:40,674 --> 00:06:41,927
would be inside the rear door
155
00:06:41,968 --> 00:06:43,512
on the rear coach looking back.
156
00:06:43,549 --> 00:06:44,967
Lenny, you'll ride up
157
00:06:45,009 --> 00:06:47,012
with the engineer
looking forward.
158
00:06:47,054 --> 00:06:49,139
I'll be in the coaches
just looking.
159
00:06:49,179 --> 00:06:52,015
I'll try to be
wherever I'm needed.
160
00:06:52,016 --> 00:06:54,311
I don't think it's necessary
for me to tell you men
161
00:06:54,359 --> 00:06:56,193
if we do get in trouble
and you have to shoot,
162
00:06:56,194 --> 00:06:57,862
shoot straight.
163
00:06:57,863 --> 00:07:00,074
We don't want any
innocent people getting hurt.
164
00:07:01,548 --> 00:07:03,384
I'll see you after breakfast.
165
00:07:45,081 --> 00:07:47,751
How does it look?
166
00:07:47,793 --> 00:07:49,044
Quiet and peaceful
167
00:07:49,129 --> 00:07:51,006
as a Wednesday night
prayer meeting.
168
00:07:52,634 --> 00:07:54,302
Did you check the washroom?
169
00:07:54,339 --> 00:07:56,925
Yup.
170
00:07:56,967 --> 00:07:58,802
See anything suspicious?
171
00:07:58,816 --> 00:08:00,277
Not a thing.
172
00:08:03,985 --> 00:08:06,154
How far is it to Rocky Ford?
173
00:08:10,571 --> 00:08:13,533
Two hours and fifteen minutes.
174
00:08:13,661 --> 00:08:15,579
Is that a regular stop?
175
00:08:17,207 --> 00:08:19,042
Only when we're flagged.
176
00:08:32,313 --> 00:08:35,097
Looks like we've been flagged.
177
00:08:35,098 --> 00:08:36,308
Yup.
178
00:09:01,003 --> 00:09:02,089
Hello.
179
00:09:02,130 --> 00:09:03,298
You're new on this run.
180
00:09:03,401 --> 00:09:04,901
Yeah. Browning's
in the hospital.
181
00:09:04,902 --> 00:09:06,237
Oh, that's too bad.
182
00:09:06,238 --> 00:09:07,572
But he's getting along in years.
183
00:09:07,573 --> 00:09:08,991
We all got to go sometime
184
00:09:09,014 --> 00:09:10,475
like this guy here.
185
00:09:32,073 --> 00:09:33,658
I'll be seeing you.
186
00:10:33,068 --> 00:10:34,277
Conductor.
187
00:10:34,283 --> 00:10:36,618
Be with you in a minute.
188
00:10:36,619 --> 00:10:38,330
Could I have
your tickets, ma'am?
189
00:10:38,410 --> 00:10:39,494
What?
190
00:10:39,495 --> 00:10:41,163
Your tickets, please.
191
00:10:41,164 --> 00:10:42,666
Oh, oh, yes.
192
00:10:56,167 --> 00:10:57,586
Thank you.
193
00:11:05,932 --> 00:11:07,517
You ever see her before?
194
00:11:07,559 --> 00:11:09,350
A couple of days ago,
195
00:11:09,351 --> 00:11:10,853
came up here when she got word
196
00:11:10,854 --> 00:11:12,438
of her son's death.
197
00:11:12,480 --> 00:11:14,358
Real broken up, she seems.
198
00:11:17,244 --> 00:11:18,323
Are there any more stops
199
00:11:18,324 --> 00:11:20,200
between here and Cash Rock?
200
00:11:20,201 --> 00:11:21,869
Not unless we hit something,
201
00:11:21,870 --> 00:11:23,664
which isn't often.
202
00:11:23,755 --> 00:11:25,381
Is it flat country all the way?
203
00:11:25,423 --> 00:11:26,925
Mostly.
204
00:11:26,926 --> 00:11:28,344
We hit a pretty good grade here
205
00:11:28,345 --> 00:11:29,679
near Sentinel Rock.
206
00:11:29,680 --> 00:11:32,267
It's about halfway.
207
00:11:32,308 --> 00:11:34,979
What's your speed
going up that grade?
208
00:11:35,056 --> 00:11:37,267
Oh, about that
of a good surrey trotter.
209
00:11:42,941 --> 00:11:45,570
You carry a gun?
210
00:11:45,571 --> 00:11:47,240
Nope.
211
00:11:47,282 --> 00:11:49,367
I just run this train.
212
00:11:49,400 --> 00:11:51,486
I ain't hired to defend her.
213
00:11:56,167 --> 00:11:58,746
I'd better go check on the boys.
214
00:11:58,747 --> 00:12:00,499
For the 13th time.
215
00:12:21,060 --> 00:12:22,936
Everything all right?
216
00:12:22,937 --> 00:12:24,439
Just fine.
217
00:12:52,559 --> 00:12:54,020
We're slowing down.
218
00:12:54,080 --> 00:12:56,332
We've hit
the Sentinel Rock grade.
219
00:13:12,202 --> 00:13:13,994
Hello, ma'am.
220
00:13:13,995 --> 00:13:16,080
I don't understand.
221
00:13:16,122 --> 00:13:17,497
My son's body
222
00:13:17,498 --> 00:13:19,459
was put on at Rocky Ford.
223
00:13:19,505 --> 00:13:21,257
Oh, it's right through
that door, ma'am.
224
00:13:21,298 --> 00:13:23,176
This is a combination car
we put on special
225
00:13:23,218 --> 00:13:25,429
when we carry horses.
226
00:13:25,481 --> 00:13:27,276
Are you expecting trouble?
227
00:13:27,317 --> 00:13:28,610
Yes, ma'am.
228
00:13:28,658 --> 00:13:30,326
And I don't mind telling you,
229
00:13:30,368 --> 00:13:32,163
we're ready for it.
230
00:13:32,204 --> 00:13:33,497
It's good to know
231
00:13:33,546 --> 00:13:36,467
the train's so well-protected.
232
00:13:36,508 --> 00:13:37,843
May I go through?
233
00:13:37,885 --> 00:13:40,216
Yes, ma'am.
234
00:13:40,217 --> 00:13:41,468
Thank you.
235
00:13:41,510 --> 00:13:43,847
Over boys.
That's the way.
236
00:13:43,928 --> 00:13:45,180
Sweet.
237
00:13:50,567 --> 00:13:52,278
Can I help you, ma'am?
238
00:13:54,223 --> 00:13:55,725
I just wanted to make sure
239
00:13:55,726 --> 00:13:58,227
everything was all right.
240
00:13:58,228 --> 00:14:00,273
A relative of yours?
241
00:14:00,313 --> 00:14:02,023
My son.
242
00:14:02,065 --> 00:14:03,734
Oh.
243
00:14:03,775 --> 00:14:05,276
I'm sorry.
244
00:14:14,365 --> 00:14:15,867
Open up, Sonny.
245
00:14:18,546 --> 00:14:21,091
What took you so long?
246
00:14:21,133 --> 00:14:23,051
Never mind that now.
Tie him up.
247
00:14:23,093 --> 00:14:24,794
The whole train's loaded
with railroad detectives.
248
00:14:24,795 --> 00:14:26,296
We haven't got time.
249
00:14:31,967 --> 00:14:33,720
We're coming
to the pine where Dad's
250
00:14:33,763 --> 00:14:35,264
gonna pick up the box.
251
00:15:01,462 --> 00:15:03,632
What makes you think
there's detectives aboard?
252
00:15:03,683 --> 00:15:05,769
They got horses
in there for a posse,
253
00:15:05,811 --> 00:15:07,813
and Jim Hardie's
riding in the coach.
254
00:15:07,855 --> 00:15:10,900
Well, maybe we don't leave
Mr. Hardie no horses.
255
00:15:10,948 --> 00:15:12,116
Anybody watching them?
256
00:15:12,158 --> 00:15:13,909
A cowpoke with a shotgun.
257
00:15:13,939 --> 00:15:14,981
Oh, we'll give him
258
00:15:14,982 --> 00:15:16,149
what you gave the baggage man.
259
00:15:16,150 --> 00:15:17,651
Come on.
260
00:15:29,009 --> 00:15:30,487
Did you find everything
all right, ma'am?
261
00:15:30,511 --> 00:15:32,346
Oh, fine, thank you.
262
00:15:34,694 --> 00:15:36,988
Oh, have you any idea
how long it will be
263
00:15:37,030 --> 00:15:39,366
before we get to Cedar Junction?
264
00:15:39,400 --> 00:15:40,985
Well, I couldn't say
for sure, ma'am,
265
00:15:41,027 --> 00:15:42,361
but I'd guess about...
266
00:15:45,371 --> 00:15:46,390
The minute I stop the train,
267
00:15:46,414 --> 00:15:47,625
make a run for it,
268
00:15:47,666 --> 00:15:49,168
and leave one horse with you.
269
00:16:07,867 --> 00:16:10,077
Let's go forward!
270
00:16:45,235 --> 00:16:46,902
Well, they got the strongbox.
271
00:16:46,903 --> 00:16:49,406
A foolproof trap,
the perfect set-up.
272
00:16:49,452 --> 00:16:51,746
Yeah, for the Stillwells.
273
00:16:57,768 --> 00:16:59,728
JIM: For weeks,
we sat around Benson's office
274
00:16:59,825 --> 00:17:02,161
waiting for some
of the marked money to show up.
275
00:17:02,162 --> 00:17:03,616
And when it did,
276
00:17:03,617 --> 00:17:05,411
it kind of knocked us
for a loop,
277
00:17:05,452 --> 00:17:07,706
because it showed up
in four different places
278
00:17:07,747 --> 00:17:09,072
all at the same time.
279
00:17:10,407 --> 00:17:12,701
Come in.
280
00:17:12,743 --> 00:17:14,537
Oh, thank you.
281
00:17:14,619 --> 00:17:15,786
Look at this,
282
00:17:15,787 --> 00:17:17,831
Auburn, Carson City,
283
00:17:17,872 --> 00:17:19,750
Ely, Washoe.
284
00:17:19,803 --> 00:17:21,847
Looks like the Stillwells
have split up.
285
00:17:21,888 --> 00:17:23,808
Old Man Stillwell
is getting foxy.
286
00:17:23,840 --> 00:17:26,092
He knows we've got to
split our forces, too.
287
00:17:26,134 --> 00:17:27,612
If it's all the same to you,
Mr. Benson,
288
00:17:27,636 --> 00:17:28,808
I'd like to go back to Washoe
289
00:17:28,809 --> 00:17:30,060
and see if I won that pot.
290
00:17:30,102 --> 00:17:31,478
That's fine with me, Jim.
291
00:17:31,479 --> 00:17:33,857
Ben, you go for Auburn.
292
00:17:33,947 --> 00:17:36,159
Chuck, take Carson City.
293
00:17:36,201 --> 00:17:38,369
Lenny, go for Ely.
294
00:17:38,370 --> 00:17:39,455
I don't think Frank's
295
00:17:39,458 --> 00:17:40,584
in any condition to travel.
296
00:17:40,625 --> 00:17:41,667
All right.
Get a move on,
297
00:17:41,668 --> 00:17:42,668
all of you.
298
00:17:46,806 --> 00:17:48,142
Confound it!
Every time I get
299
00:17:48,184 --> 00:17:50,853
a winning hand, I have to go.
300
00:18:05,703 --> 00:18:07,163
Who turned this money in?
301
00:18:07,205 --> 00:18:09,625
Most of it came
from business concerns.
302
00:18:09,676 --> 00:18:10,886
The livery stable,
303
00:18:10,928 --> 00:18:11,930
the restaurant,
304
00:18:11,971 --> 00:18:13,390
the Capitol Bar,
305
00:18:13,431 --> 00:18:14,766
and a girl named Dixie Lane.
306
00:18:14,781 --> 00:18:16,158
She's from there, too.
307
00:18:16,200 --> 00:18:17,326
Dixie?
308
00:18:19,167 --> 00:18:21,962
She must be saving up
for a rainy day.
309
00:18:22,004 --> 00:18:23,798
Let me know if any more
of it comes in.
310
00:18:23,879 --> 00:18:25,191
You can find me
at the Capitol Bar
311
00:18:25,215 --> 00:18:26,299
of the Washoe hotel.
312
00:18:26,341 --> 00:18:27,509
I sure will.
313
00:18:27,551 --> 00:18:29,095
Thanks again.
You're welcome.
314
00:18:31,555 --> 00:18:33,600
Well, look who's here.
315
00:18:33,642 --> 00:18:34,684
Hello, Dixie.
316
00:18:34,737 --> 00:18:36,155
What kept you away so long?
317
00:18:36,197 --> 00:18:37,991
Business, strictly business.
318
00:18:38,033 --> 00:18:39,243
Yeah, I bet.
319
00:18:39,285 --> 00:18:40,369
Red-headed business.
320
00:18:40,411 --> 00:18:41,872
Oh, it wasn't, either.
321
00:18:41,913 --> 00:18:43,540
When you gonna stop
playing around, Jim,
322
00:18:43,582 --> 00:18:44,749
and settle down?
323
00:18:44,793 --> 00:18:47,505
Whenever you say the word.
324
00:18:47,547 --> 00:18:48,590
What are you drinking?
325
00:18:48,631 --> 00:18:50,258
The usual.
326
00:18:50,259 --> 00:18:51,677
Two beers.
327
00:18:51,718 --> 00:18:52,678
You know, I think
you're a little bit
328
00:18:52,719 --> 00:18:54,180
too late, mister.
329
00:18:54,210 --> 00:18:56,421
I just got myself engaged
while you were gone.
330
00:18:56,462 --> 00:18:57,589
You're kidding.
331
00:18:57,631 --> 00:18:58,924
You can't do that.
332
00:18:58,940 --> 00:19:00,441
It's not fair
to all the customers.
333
00:19:00,442 --> 00:19:03,696
Well, just the same, I did it.
334
00:19:03,737 --> 00:19:04,822
Look at that.
335
00:19:08,782 --> 00:19:11,411
That's about
the prettiest ring I ever saw.
336
00:19:11,453 --> 00:19:12,495
Who gave it to you?
337
00:19:12,537 --> 00:19:14,029
Oh, you wouldn't know him.
338
00:19:14,030 --> 00:19:16,116
He just came into these
parts a few days ago.
339
00:19:16,157 --> 00:19:18,786
His name's Johnny Parsons.
340
00:19:18,878 --> 00:19:21,589
Well, he must be a nice fella.
341
00:19:21,630 --> 00:19:24,134
When'll I get
a chance to meet him?
342
00:19:24,189 --> 00:19:26,317
You will, Mr. Hardie.
343
00:19:26,359 --> 00:19:27,610
Johnny.
344
00:19:27,652 --> 00:19:29,307
Do you know
Mr. Hardie?
345
00:19:29,308 --> 00:19:31,977
His name's not Johnny.
346
00:19:31,978 --> 00:19:33,855
It's Sonny Stillwell,
347
00:19:33,896 --> 00:19:36,274
robber, highwayman, gunman.
348
00:19:39,168 --> 00:19:40,461
Johnny!
349
00:19:41,962 --> 00:19:43,840
You killed him, Jim!
350
00:19:45,969 --> 00:19:47,180
You killed him.
351
00:20:01,192 --> 00:20:03,193
Well, a day for
those papers to circulate,
352
00:20:03,194 --> 00:20:05,030
a day for travel,
we ought to be hearing
353
00:20:05,036 --> 00:20:07,413
from the Stillwells
sometime this afternoon.
354
00:20:07,455 --> 00:20:08,957
You don't honestly believe
355
00:20:09,025 --> 00:20:10,526
the whole family's gonna ride in
356
00:20:10,527 --> 00:20:12,112
and claim that body, do you?
357
00:20:12,154 --> 00:20:13,196
No.
358
00:20:13,197 --> 00:20:14,698
They're a proud lot,
359
00:20:14,792 --> 00:20:16,253
and if what I hear
about 'em's true,
360
00:20:16,295 --> 00:20:17,730
they're not gonna
let one of their own kin
361
00:20:17,754 --> 00:20:20,168
go unclaimed
to a pauper's grave.
362
00:20:20,169 --> 00:20:22,670
They're gonna send somebody in
to claim this body.
363
00:20:22,671 --> 00:20:24,299
And that one person's
gonna lead us
364
00:20:24,354 --> 00:20:25,647
to the rest of them.
365
00:20:25,688 --> 00:20:26,856
Where's Ben and Frank?
366
00:20:26,898 --> 00:20:28,274
Out in back with the horses.
367
00:20:28,316 --> 00:20:29,360
Lenny and Chuck?
368
00:20:29,396 --> 00:20:30,564
Out in the street.
369
00:20:30,605 --> 00:20:33,067
Here comes Lenny now.
370
00:20:33,109 --> 00:20:34,389
There's a spring wagon
coming down the street,
371
00:20:34,413 --> 00:20:35,706
a girl driving.
372
00:20:35,747 --> 00:20:37,083
She's looking for this place,
373
00:20:37,125 --> 00:20:39,586
judging from the way
she's reading the signs.
374
00:20:39,627 --> 00:20:40,963
We're all set.
375
00:20:41,005 --> 00:20:42,088
You know what to do?
376
00:20:42,089 --> 00:20:43,591
Sure thing.
377
00:21:05,543 --> 00:21:08,087
Something I can do
for you, ma'am?
378
00:21:08,088 --> 00:21:10,076
I read in the paper
you were holding
379
00:21:10,077 --> 00:21:11,662
the body of Johnny Parsons.
380
00:21:11,704 --> 00:21:13,747
Is that right?
That's right, ma'am.
381
00:21:13,789 --> 00:21:15,667
Well, I'm his sister.
382
00:21:15,716 --> 00:21:17,593
I'd like to claim the body.
383
00:21:17,634 --> 00:21:21,097
Well, you pay me $70
for the expense,
384
00:21:21,176 --> 00:21:22,636
and he's all yours.
385
00:21:22,637 --> 00:21:23,971
Oh.
386
00:21:26,198 --> 00:21:27,701
May I see him first, please?
387
00:21:27,742 --> 00:21:28,827
Sure thing.
388
00:21:28,868 --> 00:21:30,746
Lid isn't fastened down yet.
389
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Thank you.
390
00:21:42,140 --> 00:21:43,517
Thank you.
391
00:21:43,559 --> 00:21:46,854
I'll back my wagon up
to the door.
392
00:21:46,886 --> 00:21:48,055
All right.
393
00:22:42,003 --> 00:22:43,272
Gonna let her
get away with that?
394
00:22:43,296 --> 00:22:44,715
For the time being.
395
00:22:44,721 --> 00:22:45,764
Come on, let's mount up.
396
00:22:45,806 --> 00:22:46,889
Where's Jim?
397
00:22:46,890 --> 00:22:47,933
In the box.
398
00:22:47,975 --> 00:22:49,602
Get going.
399
00:23:33,068 --> 00:23:34,068
Artie!
400
00:23:36,269 --> 00:23:37,269
It's me!
401
00:23:37,270 --> 00:23:38,647
Artie!
402
00:23:40,774 --> 00:23:41,941
Pa!
403
00:24:12,724 --> 00:24:15,435
It's too bad you're not
an old lady, Miss Stillwell.
404
00:24:15,533 --> 00:24:17,995
You wouldn't have so long
to stay in prison.
405
00:24:29,878 --> 00:24:32,130
JIM: Pa Stillwell
and his favorite son Art
406
00:24:32,172 --> 00:24:34,467
ended up with Sonny
in the potter's field.
407
00:24:34,517 --> 00:24:37,520
And Sissy will probably wind up
with a five-year sentence,
408
00:24:37,521 --> 00:24:38,939
which means about three
409
00:24:38,981 --> 00:24:40,984
with time off for good behavior.
410
00:24:41,033 --> 00:24:42,702
With the description
Sissy Stillwell
411
00:24:42,743 --> 00:24:45,687
gave us of Mike Finley,
her jilted boyfriend,
412
00:24:45,688 --> 00:24:49,025
we'll soon mark this one closed.
413
00:24:49,067 --> 00:24:50,193
Wire for you,
Mr. Benson.
414
00:24:50,250 --> 00:24:51,376
Oh, thank you.
415
00:24:51,418 --> 00:24:53,379
So it was the old lady, huh?
416
00:24:53,421 --> 00:24:58,010
Oh, yeah,
only she wasn't so old.
417
00:24:58,053 --> 00:25:00,347
Fact, she's just about
the right age,
418
00:25:00,391 --> 00:25:02,059
for marriage, I mean.
419
00:25:02,060 --> 00:25:03,604
Listen to this.
420
00:25:03,645 --> 00:25:05,105
They picked up Finley
when he came
421
00:25:05,144 --> 00:25:06,354
to collect the reward.
422
00:25:06,396 --> 00:25:07,522
Well done, boys.
423
00:25:07,564 --> 00:25:09,065
Well done.
28660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof