Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,377 --> 00:00:04,671
Heeyah! Heeyah!
2
00:00:11,804 --> 00:00:14,599
NARRATOR: Tales of Wells Fargo.
3
00:00:49,963 --> 00:00:51,673
He's the one. Jim Hardie,
4
00:00:51,707 --> 00:00:53,167
Wells Fargo man.
5
00:00:53,208 --> 00:00:54,668
What does that
mean, I'm the one?
6
00:00:54,710 --> 00:00:56,462
The one that
arrested the prisoner,
7
00:00:56,469 --> 00:00:58,136
brought him in.
8
00:00:58,137 --> 00:00:59,347
Yeah,
9
00:00:59,388 --> 00:01:00,806
I'm the one, all right.
10
00:01:06,812 --> 00:01:07,897
Well, Jim,
11
00:01:07,938 --> 00:01:09,440
back for the trial, I see?
12
00:01:09,482 --> 00:01:10,941
What's the matter
with this town, Ed?
13
00:01:10,983 --> 00:01:12,669
Why, what do you mean?
Double guards on the door
14
00:01:12,693 --> 00:01:14,070
and the way
everybody looks at me.
15
00:01:14,111 --> 00:01:15,821
Well, Saturday's court day.
16
00:01:15,863 --> 00:01:17,322
This is only Thursday.
17
00:01:17,323 --> 00:01:18,616
Any town gets a little jumpy
18
00:01:18,658 --> 00:01:20,159
just before a big murder trial.
19
00:01:20,201 --> 00:01:22,662
Not this far in
advance, they don't.
20
00:01:22,716 --> 00:01:24,110
There's something
else. What is it, Ed?
21
00:01:24,134 --> 00:01:26,637
Oh, Lambert's
been saying things.
22
00:01:26,682 --> 00:01:28,058
Like what?
23
00:01:28,100 --> 00:01:29,559
I'd sure hate to
be the only witness
24
00:01:29,601 --> 00:01:31,061
at a man's murder trial.
25
00:01:31,066 --> 00:01:32,542
Do you realize
without your testimony,
26
00:01:32,566 --> 00:01:34,484
he'd go scot-free?
I can only tell 'em
27
00:01:34,485 --> 00:01:36,028
what I know. That's
gonna be enough
28
00:01:36,079 --> 00:01:37,496
to convict Lambert.
29
00:01:37,497 --> 00:01:38,664
I've got the feeling
he's protecting
30
00:01:38,665 --> 00:01:40,333
somebody else, an accomplice.
31
00:01:40,375 --> 00:01:42,537
Yeah, he's been dropping
hints about something like that,
32
00:01:42,561 --> 00:01:43,687
but he won't talk to me.
33
00:01:43,729 --> 00:01:46,356
Why don't you give him a try?
34
00:01:46,358 --> 00:01:47,734
Maybe I will.
35
00:01:55,664 --> 00:01:57,018
Do you think you and
I ought to have a talk
36
00:01:57,042 --> 00:01:58,543
before the trial?
37
00:01:58,544 --> 00:02:00,129
Why, you worried?
38
00:02:00,170 --> 00:02:01,350
I'm not the one
they're gonna hang.
39
00:02:01,374 --> 00:02:03,459
Me neither. When the time comes,
40
00:02:03,501 --> 00:02:05,043
I'll be taken care of.
41
00:02:05,044 --> 00:02:06,838
By your partner?
42
00:02:06,890 --> 00:02:09,393
I had no partner.
43
00:02:09,435 --> 00:02:10,853
You didn't pull
that job yourself,
44
00:02:10,908 --> 00:02:11,993
you're not that smart.
45
00:02:12,034 --> 00:02:13,411
You're protecting someone.
46
00:02:13,453 --> 00:02:14,829
Think what you like.
47
00:02:14,871 --> 00:02:16,080
You're making the
greatest mistake
48
00:02:16,088 --> 00:02:17,673
of your life, boy.
49
00:02:17,715 --> 00:02:19,133
You think at the last minute
50
00:02:19,174 --> 00:02:20,318
this someone's
gonna come forward
51
00:02:20,342 --> 00:02:21,510
and save your neck.
52
00:02:21,553 --> 00:02:23,220
But you're wrong.
53
00:02:23,262 --> 00:02:25,221
You're gonna take
the last ride by yourself.
54
00:02:25,222 --> 00:02:27,516
Maybe I will and maybe I won't.
55
00:02:27,557 --> 00:02:29,224
You will.
56
00:02:29,225 --> 00:02:31,185
If you talk now, you
might save your own life.
57
00:02:31,227 --> 00:02:34,021
Why, what are you
gonna offer me?
58
00:02:34,063 --> 00:02:35,189
Life in prison
59
00:02:35,231 --> 00:02:37,233
instead of a rope?
60
00:02:37,282 --> 00:02:38,450
No, thanks.
61
00:02:47,938 --> 00:02:49,779
I've been trying to get
him to talk for a week.
62
00:02:49,815 --> 00:02:51,068
Now you know why I
got that double guard
63
00:02:51,092 --> 00:02:52,426
on the door.
64
00:02:52,427 --> 00:02:53,761
Do you think he has friends?
65
00:02:53,762 --> 00:02:55,388
Yeah, one at least.
That makes sense,
66
00:02:55,430 --> 00:02:57,432
doesn't it, that he's taking
orders from somebody?
67
00:02:57,435 --> 00:02:59,103
He doesn't seem like
he's brainy enough
68
00:02:59,145 --> 00:03:00,247
to plan and carry out a robbery
69
00:03:00,271 --> 00:03:01,856
like that all by himself.
70
00:03:01,901 --> 00:03:03,068
He's talked just enough
71
00:03:03,110 --> 00:03:04,444
I think he's holding out.
72
00:03:04,445 --> 00:03:06,614
He figures if he's convicted,
73
00:03:06,656 --> 00:03:07,741
then he'll expose the man
74
00:03:07,783 --> 00:03:10,035
that's behind him.
75
00:03:10,076 --> 00:03:12,078
You may be right.
76
00:03:12,129 --> 00:03:13,880
But Jim,
77
00:03:13,922 --> 00:03:16,090
you're the only man
that can convict him.
78
00:03:16,122 --> 00:03:18,208
So the question now
is, until the trial's over,
79
00:03:18,249 --> 00:03:21,127
who am I'm gonna
get to guard you?
80
00:03:21,161 --> 00:03:23,413
You let me worry about that.
81
00:03:34,497 --> 00:03:35,622
Hello, Hardie.
82
00:03:35,623 --> 00:03:37,541
How are you, Mr. Adams?
83
00:03:37,577 --> 00:03:40,162
I heard you were back in town.
84
00:03:40,204 --> 00:03:41,789
News gets around
fast, doesn't it?
85
00:03:41,834 --> 00:03:43,628
Well, there's somebody
who wants to see you.
86
00:03:43,669 --> 00:03:45,128
Mary Lambert, the
prisoner's sister,
87
00:03:45,129 --> 00:03:47,965
she's here for the trial.
88
00:03:48,009 --> 00:03:50,720
That's the one person
I don't wanna see.
89
00:04:19,036 --> 00:04:20,329
Mr. Hardie?
90
00:04:21,543 --> 00:04:23,837
You must be Miss Lambert.
91
00:04:23,878 --> 00:04:24,963
I want to talk to you
92
00:04:25,004 --> 00:04:27,006
about my brother.
93
00:04:27,012 --> 00:04:29,639
If you don't mind,
I'd rather not.
94
00:04:29,681 --> 00:04:31,683
Are you afraid to talk to me?
95
00:04:31,713 --> 00:04:33,465
No, I'm not afraid.
96
00:04:33,507 --> 00:04:34,800
There's nothing to say.
97
00:04:34,842 --> 00:04:36,552
Excuse me. Nothing to say?
98
00:04:37,852 --> 00:04:40,020
In the interest of a man's life,
99
00:04:40,062 --> 00:04:42,815
isn't it obvious that he's
protecting somebody?
100
00:04:42,862 --> 00:04:44,696
Yes, it is. But who?
101
00:04:44,697 --> 00:04:47,241
Well, I don't know,
but what does it matter?
102
00:04:47,285 --> 00:04:49,369
The fact is, he
wasn't in it alone.
103
00:04:49,370 --> 00:04:50,872
Are you going to let him die
104
00:04:50,916 --> 00:04:52,542
for somebody else's crimes?
105
00:04:52,543 --> 00:04:53,878
Is that all Wells Fargo
106
00:04:53,919 --> 00:04:55,210
is interested in?
107
00:04:55,211 --> 00:04:56,573
Getting him hung
and out of the way?
108
00:04:56,597 --> 00:04:57,890
We're interested in the free
109
00:04:57,931 --> 00:04:59,557
and open transportation
of valuables
110
00:04:59,558 --> 00:05:01,476
and human lives
without the threat
111
00:05:01,522 --> 00:05:02,857
of murder and robbery.
112
00:05:04,400 --> 00:05:05,902
I know my brother.
113
00:05:05,904 --> 00:05:07,280
He's good.
114
00:05:07,322 --> 00:05:08,489
You must believe that.
115
00:05:08,531 --> 00:05:09,866
I'd like to,
116
00:05:09,908 --> 00:05:11,075
but I can't.
117
00:05:11,083 --> 00:05:12,335
Why?
118
00:05:12,376 --> 00:05:13,919
A few moments ago,
I offered him a chance
119
00:05:13,920 --> 00:05:15,338
to cooperate with the law.
120
00:05:15,379 --> 00:05:17,129
He refused because he's waiting
121
00:05:17,130 --> 00:05:18,840
for some act of violence.
122
00:05:18,882 --> 00:05:20,216
Preferably murder.
123
00:05:20,258 --> 00:05:21,341
Murder?
124
00:05:21,393 --> 00:05:23,520
Mine.
125
00:05:23,562 --> 00:05:25,229
Without me there
to testify against him,
126
00:05:25,230 --> 00:05:26,523
they can't convict him,
127
00:05:26,569 --> 00:05:28,236
they'll have to set him free.
128
00:05:28,237 --> 00:05:30,197
He knows that.
129
00:05:30,239 --> 00:05:32,074
Good day, ma'am.
130
00:05:43,771 --> 00:05:45,397
Jim!
131
00:05:57,322 --> 00:05:58,924
How did you happen to
spot him? I've been trying
132
00:05:58,948 --> 00:06:00,867
to keep an eye on you.
133
00:06:00,914 --> 00:06:02,391
Thought I told you I
could do... You can't see
134
00:06:02,415 --> 00:06:03,475
out of the back
of your head now,
135
00:06:03,499 --> 00:06:05,001
can you? No.
136
00:06:05,043 --> 00:06:06,669
No, I never have been able to.
137
00:06:07,961 --> 00:06:10,128
Someone you know, Mr. Adams?
138
00:06:10,129 --> 00:06:11,880
No, why should he be?
139
00:06:11,888 --> 00:06:12,930
Don't you get a
look at the people
140
00:06:12,931 --> 00:06:14,891
who check into your hotel?
141
00:06:14,933 --> 00:06:16,392
He didn't check in.
142
00:06:16,429 --> 00:06:18,222
Some cheap little hired gun.
143
00:06:18,264 --> 00:06:19,325
Only trouble is, I'm afraid
144
00:06:19,349 --> 00:06:21,476
it won't stop here.
145
00:06:21,563 --> 00:06:24,066
Funny, that's the
same feeling I had.
146
00:06:37,037 --> 00:06:39,206
John Wesley Hardin.
147
00:06:42,044 --> 00:06:44,171
John Wesley Hardin
has just come in to town.
148
00:06:44,213 --> 00:06:46,144
Hardin? How do
you know it's Hardin?
149
00:06:46,145 --> 00:06:48,648
I saw him once,
about two years ago.
150
00:06:48,690 --> 00:06:50,692
You just don't
forget a man like that.
151
00:06:55,971 --> 00:06:58,264
Yeah, that's him, all right.
152
00:06:58,306 --> 00:06:59,641
Isn't there a Wanted on him?
153
00:06:59,683 --> 00:07:01,601
Nope, none that I know of.
154
00:07:01,651 --> 00:07:03,944
MAN: But from what I've
heard, he's a tough one.
155
00:07:03,986 --> 00:07:05,779
Yeah, he's killed
more men in cold blood
156
00:07:05,821 --> 00:07:08,407
than Jessie James and
Billy The Kid put together,
157
00:07:08,458 --> 00:07:10,377
but they were shoot-outs,
stand-up gun fights,
158
00:07:10,419 --> 00:07:11,962
he's no outlaw.
159
00:07:11,992 --> 00:07:13,451
Never robbed
anybody that I heard of.
160
00:07:19,163 --> 00:07:20,999
What's he doing in this town?
161
00:07:22,181 --> 00:07:24,183
I can guess.
162
00:07:25,685 --> 00:07:27,353
I sure hope I'm wrong.
163
00:07:32,643 --> 00:07:34,103
But you know his
reputation, Jim,
164
00:07:34,145 --> 00:07:36,272
people say he's killed 35 men.
165
00:07:36,310 --> 00:07:38,271
Yeah. Not counting Indians...
166
00:07:38,312 --> 00:07:39,480
That's what he always says.
167
00:07:39,522 --> 00:07:40,857
Don't underestimate
168
00:07:40,898 --> 00:07:42,942
John Wesley
Hardin, he's a killer.
169
00:07:43,015 --> 00:07:45,059
Some folks say he's
plumb out of his mind.
170
00:07:45,100 --> 00:07:46,241
I understand he
wakes up in the middle
171
00:07:46,265 --> 00:07:47,892
of the night screaming.
172
00:07:47,933 --> 00:07:50,227
He's the most dangerous
man alive today.
173
00:07:50,269 --> 00:07:51,893
He's a trick shot
artist, keeps guns
174
00:07:51,894 --> 00:07:53,478
concealed all over him.
175
00:07:53,519 --> 00:07:54,997
In his sleeve, in his
waist, you never know
176
00:07:55,021 --> 00:07:55,980
where they're
coming from. With him,
177
00:07:55,982 --> 00:07:57,608
everything's tricks.
178
00:07:57,650 --> 00:07:59,360
What are you
trying to tell me, Ed?
179
00:08:01,444 --> 00:08:03,029
I think somebody sent for him.
180
00:08:03,070 --> 00:08:04,530
So do I. And I think
181
00:08:04,572 --> 00:08:05,882
it must've cost
'em a lot of money.
182
00:08:05,906 --> 00:08:07,950
I can run him out of town.
183
00:08:08,006 --> 00:08:10,300
You mean you can try.
184
00:08:10,341 --> 00:08:11,718
You don't give me much credit.
185
00:08:13,041 --> 00:08:14,435
Jim, I got a lot
of respect for you,
186
00:08:14,459 --> 00:08:15,709
I think you know that.
187
00:08:15,710 --> 00:08:16,817
I've never made a proposition
188
00:08:16,841 --> 00:08:17,943
like this before in my life,
189
00:08:17,967 --> 00:08:19,134
but suppose Wells Fargo
190
00:08:19,176 --> 00:08:20,217
was to suddenly have business
191
00:08:20,218 --> 00:08:21,678
for you someplace else.
192
00:08:21,759 --> 00:08:23,927
I'll keep Lambert here
until next court day
193
00:08:23,928 --> 00:08:26,472
and by that time,
everything will calm down.
194
00:08:26,482 --> 00:08:28,776
Now you're not
giving me much credit.
195
00:08:28,817 --> 00:08:29,901
Do you think I like the idea
196
00:08:29,902 --> 00:08:31,570
of facing John Wesley Hardin
197
00:08:31,603 --> 00:08:33,480
or any man like him?
198
00:08:33,522 --> 00:08:34,731
No.
199
00:08:34,773 --> 00:08:36,145
But I can't run away
from him either,
200
00:08:36,146 --> 00:08:37,707
or I'll be running
away the rest of my life.
201
00:08:37,731 --> 00:08:39,608
I've got a job to do
202
00:08:39,649 --> 00:08:42,235
and I'm gonna do it... or try.
203
00:08:44,071 --> 00:08:46,448
I didn't think you'd go for it.
204
00:08:51,638 --> 00:08:54,057
But I had to try.
205
00:08:58,810 --> 00:09:02,647
What's all the
arsenal for, Sheriff?
206
00:09:02,676 --> 00:09:04,470
Tomorrow is court
day, Mr. Hardin,
207
00:09:04,512 --> 00:09:05,805
we're guarding a prisoner.
208
00:09:05,846 --> 00:09:07,765
He must be sort of special.
209
00:09:07,821 --> 00:09:09,447
He is. There's been talk
210
00:09:09,489 --> 00:09:11,657
somebody might
try to break him out.
211
00:09:11,695 --> 00:09:13,697
We don't figure
to let that happen.
212
00:09:13,739 --> 00:09:15,741
Maybe you're guarding
the wrong man, Sheriff.
213
00:09:15,783 --> 00:09:17,243
Ever think of that?
214
00:09:17,330 --> 00:09:18,975
Well, who do you think
I should be watching,
215
00:09:18,999 --> 00:09:20,208
a witness?
216
00:09:22,755 --> 00:09:24,632
You didn't tell me who he is.
217
00:09:25,800 --> 00:09:27,510
He works for Wells Fargo.
218
00:09:27,516 --> 00:09:30,227
Have you got a grudge
against him or something?
219
00:09:30,268 --> 00:09:32,270
I don't even know him.
220
00:09:53,210 --> 00:09:54,545
This is on the house.
221
00:09:56,504 --> 00:09:58,505
It seems as if I acquired
222
00:09:58,506 --> 00:10:00,465
some friends on the way in.
223
00:10:00,507 --> 00:10:02,176
The drinks free for them, too?
224
00:10:03,299 --> 00:10:05,927
Any friend of yours, Mr. Hardin.
225
00:10:07,397 --> 00:10:09,024
Well, thank you, Mr. Hardin.
226
00:10:09,065 --> 00:10:11,483
Yeah. Appreciate it.
227
00:10:11,484 --> 00:10:12,819
It isn't costing me anything.
228
00:10:12,861 --> 00:10:14,154
Your health, Mr. Hardin.
229
00:10:15,697 --> 00:10:17,824
Uh, Mr. Hardin, I was wondering
230
00:10:17,871 --> 00:10:19,747
if you would indulge
us with a small favor.
231
00:10:19,789 --> 00:10:21,124
Up to a point.
232
00:10:21,176 --> 00:10:23,178
Well, we've heard
about your gun tricks,
233
00:10:23,219 --> 00:10:24,511
Mr. Hardin. In fact,
234
00:10:24,512 --> 00:10:26,847
I guess everybody's
heard about them.
235
00:10:26,947 --> 00:10:28,448
I...
236
00:10:28,490 --> 00:10:29,699
I was wondering if you'd be
237
00:10:29,741 --> 00:10:31,284
of a mind to show
us some of them now?
238
00:10:31,285 --> 00:10:33,369
Newton, let's stop
pestering Mr. Hardin.
239
00:10:33,370 --> 00:10:34,914
He's not pestering.
240
00:10:34,955 --> 00:10:36,383
A man is good at
something, he doesn't mind
241
00:10:36,407 --> 00:10:39,327
showing folks. Yeah.
242
00:10:39,368 --> 00:10:40,846
JOHN: Like if a man's
got the drop on you.
243
00:10:40,870 --> 00:10:42,872
An outlaw maybe.
He comes over to get
244
00:10:42,879 --> 00:10:44,047
your hip gun.
245
00:10:45,215 --> 00:10:46,216
Come on over.
246
00:10:50,631 --> 00:10:52,215
Go on, reach for it.
247
00:11:05,901 --> 00:11:08,695
Shoulder holster.
My own invention.
248
00:11:10,567 --> 00:11:12,047
Did you ever kill
a man that way?
249
00:11:12,048 --> 00:11:13,215
Three or four.
250
00:11:13,216 --> 00:11:14,884
Use a sleeve gun, too?
251
00:11:14,926 --> 00:11:16,385
Yeah.
252
00:11:16,466 --> 00:11:19,425
That's usually just
for poker games.
253
00:11:19,426 --> 00:11:21,553
MAN: A small Dillinger?
Rig says I can snap it out
254
00:11:21,611 --> 00:11:23,113
faster than anybody can see it.
255
00:11:23,154 --> 00:11:25,699
Got any more tricks,
Mr. Hardin? Yeah.
256
00:11:25,740 --> 00:11:27,233
Lots of them,
257
00:11:27,234 --> 00:11:28,635
but you've seen
all you're going to.
258
00:11:31,401 --> 00:11:33,403
I heard a story that
you once got the best
259
00:11:33,445 --> 00:11:34,904
of Wild Bill Hickok
even though he had
260
00:11:34,905 --> 00:11:37,241
the drop on you at that time.
261
00:11:40,628 --> 00:11:42,288
Oh, I'll show you
how it was done.
262
00:11:42,289 --> 00:11:45,626
Wild Bill told me to
hand over my gun,
263
00:11:45,668 --> 00:11:47,086
butt first.
264
00:11:48,505 --> 00:11:50,257
Here.
265
00:11:53,094 --> 00:11:55,054
I call that the Road Agent Spin.
266
00:11:55,096 --> 00:11:57,098
Did you invent that, too? Yeah.
267
00:11:57,136 --> 00:11:58,388
Took all the starch right out
268
00:11:58,429 --> 00:11:59,639
of Wild Bill Hickok.
269
00:12:10,140 --> 00:12:11,850
I could be wrong,
270
00:12:11,911 --> 00:12:13,288
but if I was to guess,
271
00:12:13,329 --> 00:12:15,790
I'd say you're the
Wells Fargo man.
272
00:12:18,474 --> 00:12:20,226
That's right. Some
folks would say
273
00:12:20,268 --> 00:12:22,269
you're here to keep
me from testifying.
274
00:12:22,270 --> 00:12:23,603
You like testifying
275
00:12:23,604 --> 00:12:25,398
against people?
276
00:12:25,439 --> 00:12:27,191
When one man's
word puts a rope around
277
00:12:27,295 --> 00:12:29,171
another man's neck,
it's a pretty dirty business.
278
00:12:29,172 --> 00:12:31,424
I don't like people
who do things like that.
279
00:12:31,426 --> 00:12:32,552
And I don't like people
280
00:12:32,593 --> 00:12:34,135
who go around
robbing Wells Fargo
281
00:12:34,136 --> 00:12:36,305
and shooting our
messengers and drivers.
282
00:12:36,340 --> 00:12:38,259
Shooting?
283
00:12:38,301 --> 00:12:39,927
You haven't even
seen shooting yet,
284
00:12:39,969 --> 00:12:41,637
Mr. Hardie.
285
00:12:41,647 --> 00:12:43,190
Come on outside.
286
00:13:09,014 --> 00:13:11,516
I hear you're pretty
good with a gun.
287
00:13:11,546 --> 00:13:13,339
I can shoot when I have to.
288
00:13:13,340 --> 00:13:16,843
Oh. That's playing it close.
289
00:13:16,890 --> 00:13:18,475
I got $20 says you can't hit
290
00:13:18,517 --> 00:13:19,558
two out of three.
291
00:13:19,559 --> 00:13:22,049
One out of three.
292
00:13:22,050 --> 00:13:24,468
Oh, Mr. Hardie
prefers better odds.
293
00:13:24,509 --> 00:13:25,677
Like shooting at men
294
00:13:25,719 --> 00:13:26,803
who've never held guns
295
00:13:26,907 --> 00:13:27,908
in their hand.
296
00:13:29,535 --> 00:13:31,203
Your brother had a
gun in his hand, ma'am,
297
00:13:31,245 --> 00:13:33,330
and he was using it
when I brought him in.
298
00:13:33,356 --> 00:13:34,857
I heard it different.
299
00:13:34,899 --> 00:13:36,692
I think we've had
enough shooting for today.
300
00:13:36,764 --> 00:13:37,932
You are good, Hardin,
301
00:13:37,974 --> 00:13:39,475
just as good as I
heard you were.
302
00:13:44,404 --> 00:13:47,073
Let's try four this time.
303
00:13:50,273 --> 00:13:52,400
Are you ready, Mr. Hardin?
304
00:13:52,405 --> 00:13:53,406
Ready.
305
00:13:58,075 --> 00:14:00,369
The border shift.
306
00:14:00,411 --> 00:14:01,537
Four hits.
307
00:14:15,849 --> 00:14:18,893
People are saying that
man's here to kill you.
308
00:14:18,938 --> 00:14:20,940
Are they? He'll do it, too.
309
00:14:20,982 --> 00:14:22,066
He's the most dangerous man
310
00:14:22,091 --> 00:14:23,758
in the country.
311
00:14:23,759 --> 00:14:24,844
Maybe.
312
00:14:24,885 --> 00:14:26,595
Well, now you know how it feels
313
00:14:26,624 --> 00:14:29,168
to be facing death
the way my brother is.
314
00:14:29,210 --> 00:14:31,087
Except it isn't quite
as certain for you.
315
00:14:31,129 --> 00:14:33,339
You can still run... he can't.
316
00:14:33,401 --> 00:14:34,753
Your brother ought
to tell what he knows,
317
00:14:34,777 --> 00:14:36,237
Miss Lambert.
318
00:14:36,279 --> 00:14:37,613
He's not helping himself any
319
00:14:37,660 --> 00:14:38,744
by not talking.
320
00:14:38,786 --> 00:14:39,787
Talking?
321
00:14:39,829 --> 00:14:41,788
And lose his last hope?
322
00:14:41,803 --> 00:14:44,180
He'll lose that
tomorrow in court.
323
00:14:44,222 --> 00:14:46,057
I don't think so.
324
00:14:46,099 --> 00:14:48,017
Do you, Mr. Hardie?
325
00:14:48,096 --> 00:14:49,138
They say your testimony
326
00:14:49,139 --> 00:14:50,973
can convict him.
327
00:14:50,974 --> 00:14:52,799
But one way or another,
328
00:14:52,800 --> 00:14:55,928
I don't think you're going
to be here tomorrow.
329
00:14:55,970 --> 00:14:58,305
I don't think you really
mean that, ma'am.
330
00:15:06,698 --> 00:15:07,740
Have you changed your mind
331
00:15:07,782 --> 00:15:10,284
about taking that trip?
332
00:15:10,285 --> 00:15:11,433
There are a lot of
people wondering
333
00:15:11,457 --> 00:15:13,250
about that.
334
00:15:13,292 --> 00:15:15,502
John Wesley Hardin, Sam Adams.
335
00:15:15,544 --> 00:15:18,130
Sam Adams? Why should he wonder?
336
00:15:18,171 --> 00:15:19,631
He's been quite interested in me
337
00:15:19,672 --> 00:15:20,924
and John Wesley Hardin.
338
00:15:20,965 --> 00:15:23,216
Adams? Why, he's
our leading citizen.
339
00:15:23,217 --> 00:15:24,469
He might be.
340
00:15:24,510 --> 00:15:26,804
But I've got my
own opinion of him.
341
00:15:26,856 --> 00:15:28,483
Say, he's the last
man in this town
342
00:15:28,524 --> 00:15:30,318
I would have suspected.
343
00:15:30,359 --> 00:15:31,776
Yeah. Well, he owns a bank,
344
00:15:31,844 --> 00:15:33,304
he knows about our shipments,
345
00:15:33,346 --> 00:15:34,805
which stagecoaches they'll be on
346
00:15:34,847 --> 00:15:36,014
and where the money is.
347
00:15:36,015 --> 00:15:37,140
He's the one man in this town
348
00:15:37,141 --> 00:15:38,475
who would be a valuable asset
349
00:15:38,476 --> 00:15:40,895
to an outlaw or a
group of outlaws.
350
00:15:40,936 --> 00:15:41,979
It's going to awful hard
351
00:15:42,064 --> 00:15:44,858
to prove anything
against Adams...
352
00:15:44,900 --> 00:15:46,523
unless Henry Lambert talks.
353
00:15:46,524 --> 00:15:49,486
Well, we know that
Lambert's expecting help.
354
00:15:49,527 --> 00:15:50,945
He's counting on it.
355
00:15:50,987 --> 00:15:52,822
How many men do
you know that can afford
356
00:15:52,872 --> 00:15:54,499
to hire John Wesley Hardin?
357
00:15:54,541 --> 00:15:56,543
Sam Adams is the
only man I know.
358
00:15:56,545 --> 00:15:58,921
I think I'm gonna go
and have a talk with him.
359
00:15:58,963 --> 00:16:00,589
You're going to accuse him?
360
00:16:00,631 --> 00:16:02,008
Not yet.
361
00:16:02,009 --> 00:16:03,010
Then why talk?
362
00:16:04,470 --> 00:16:07,139
Maybe I can start a rumor.
363
00:16:13,519 --> 00:16:15,229
Now, I've told you over
364
00:16:15,270 --> 00:16:17,022
and over again
about these figures,
365
00:16:17,023 --> 00:16:19,150
if you can't total
them up correctly...
366
00:16:28,198 --> 00:16:29,800
Well, that was quite
a shooting exhibition,
367
00:16:29,824 --> 00:16:31,868
wasn't it, Mr. Hardie?
368
00:16:31,910 --> 00:16:33,286
I was quite impressed,
369
00:16:33,328 --> 00:16:35,204
as I believed I was
supposed to be.
370
00:16:35,205 --> 00:16:36,957
Well, I hear he's unbeatable.
371
00:16:36,999 --> 00:16:39,168
They say if he can't
outdraw or outshoot a man,
372
00:16:39,210 --> 00:16:41,211
he just plain out-thinks him.
373
00:16:41,212 --> 00:16:42,296
I was hoping to talk to you
374
00:16:42,336 --> 00:16:43,837
about something else.
375
00:16:43,879 --> 00:16:45,047
Something else?
376
00:16:45,089 --> 00:16:46,882
Yes. I was in the mood
377
00:16:46,944 --> 00:16:48,861
to buy some ranch land.
378
00:16:48,903 --> 00:16:50,404
You wanna buy land?
379
00:16:50,405 --> 00:16:53,073
I was hoping to
see what you had.
380
00:16:53,074 --> 00:16:55,201
Will you be around tomorrow
afternoon after the trial?
381
00:16:55,243 --> 00:16:57,036
Well, but people
are saying that...
382
00:16:57,108 --> 00:16:58,443
That I won't be
alive by tonight?
383
00:17:00,945 --> 00:17:02,322
I didn't think
you'd believe that.
384
00:17:02,330 --> 00:17:04,624
Well, I don't, but...
385
00:17:04,666 --> 00:17:07,127
Then let's get back
to the subject... land.
386
00:17:07,170 --> 00:17:08,921
Will you be in your office
tomorrow afternoon?
387
00:17:08,922 --> 00:17:11,257
Well, yes, of
course I'll be there.
388
00:17:11,258 --> 00:17:12,481
Let's consider that
an appointment.
389
00:17:12,505 --> 00:17:13,505
All right.
390
00:17:19,231 --> 00:17:21,567
Now, let's straighten
out these figures.
391
00:17:30,866 --> 00:17:32,403
What are you doing?
You shouldn't come here.
392
00:17:32,404 --> 00:17:34,114
You haven't paid me yet.
393
00:17:34,155 --> 00:17:36,575
I can't be seen talking to you.
394
00:17:36,584 --> 00:17:38,501
Then stop talking and
hand me the money.
395
00:17:38,543 --> 00:17:40,587
I've got it.
396
00:17:40,628 --> 00:17:41,919
Here it is,
397
00:17:41,920 --> 00:17:44,256
$2,000.
398
00:17:44,298 --> 00:17:46,592
I never kill a
man till I'm paid.
399
00:17:46,674 --> 00:17:48,467
What are you so nervous about?
400
00:17:48,468 --> 00:17:51,095
Hardie. He's talking
about buying land.
401
00:17:51,137 --> 00:17:53,389
On Boot Hill? No, ranch land.
402
00:17:53,396 --> 00:17:54,438
Doesn't sound to me like a man
403
00:17:54,439 --> 00:17:55,565
who expects to die.
404
00:17:55,607 --> 00:17:57,275
Bragging talk, that's all.
405
00:17:57,392 --> 00:17:58,685
I'm not so sure.
406
00:17:58,726 --> 00:18:00,645
Now look, don't worry.
407
00:18:00,687 --> 00:18:02,522
I've been paid, I'll
handle my end of it.
408
00:18:21,262 --> 00:18:22,263
Hardie?
409
00:18:34,156 --> 00:18:35,908
I've been hearing
things about you.
410
00:18:35,949 --> 00:18:37,117
Fine,
411
00:18:37,154 --> 00:18:38,906
I hope some of them were good.
412
00:18:53,879 --> 00:18:54,879
Hardie?
413
00:19:01,572 --> 00:19:05,201
About what I heard.
You're wrong...
414
00:19:05,243 --> 00:19:06,577
it was all bad.
415
00:19:09,956 --> 00:19:11,249
So it was all bad.
416
00:19:11,291 --> 00:19:13,126
Is anything else bothering you?
417
00:19:17,291 --> 00:19:18,626
You fixing to buy some land?
418
00:19:23,725 --> 00:19:24,767
Who told you that?
419
00:19:24,809 --> 00:19:26,352
It's all over town.
420
00:19:26,394 --> 00:19:27,770
That may be.
421
00:19:27,771 --> 00:19:28,939
But I told only one man.
422
00:19:33,072 --> 00:19:34,991
You're calling me a liar?
423
00:19:36,075 --> 00:19:37,572
No, I'm not.
424
00:19:37,573 --> 00:19:38,949
I say you are.
425
00:19:38,991 --> 00:19:40,033
Go for your gun, mister.
426
00:19:40,075 --> 00:19:41,535
No. Reach!
427
00:19:43,701 --> 00:19:46,201
If you wanna shoot
me, you go ahead,
428
00:19:46,202 --> 00:19:47,286
but I'm not gonna draw.
429
00:19:47,342 --> 00:19:49,552
You're yellow.
430
00:19:49,553 --> 00:19:51,471
Maybe. Yellow!
431
00:19:51,507 --> 00:19:52,717
JIM: Why don't you draw?
432
00:19:52,758 --> 00:19:54,051
Mister, I can't afford to shoot
433
00:19:54,093 --> 00:19:55,552
a man who doesn't draw first,
434
00:19:55,553 --> 00:19:57,555
at least not without a warning.
435
00:19:57,656 --> 00:19:59,449
So I'm giving you
fair warning right now,
436
00:19:59,450 --> 00:20:01,566
in front of witnesses!
437
00:20:01,567 --> 00:20:03,901
You'll be out of
this town by sunset
438
00:20:03,902 --> 00:20:05,404
or I'm gonna kill you
439
00:20:05,446 --> 00:20:07,328
whether you draw or not,
whether you crawl or cry.
440
00:20:07,352 --> 00:20:08,353
Is that clear?
441
00:20:09,521 --> 00:20:11,564
Good and clear?
442
00:20:11,573 --> 00:20:12,782
Answer me!
443
00:20:14,451 --> 00:20:15,535
I heard you.
444
00:20:15,577 --> 00:20:17,662
I mean it.
445
00:20:17,698 --> 00:20:19,908
You get out of this town fast.
446
00:20:32,976 --> 00:20:35,437
How could you endure that?
447
00:20:35,479 --> 00:20:36,591
I'll bet you enjoyed
it even more
448
00:20:36,592 --> 00:20:38,759
than the shooting match.
449
00:20:38,760 --> 00:20:41,387
I didn't enjoy it at all.
450
00:20:41,429 --> 00:20:43,973
Oh, Mr. Hardie, I'm sorry
for the things I've said.
451
00:20:44,063 --> 00:20:46,106
I've been so upset
about my brother.
452
00:20:46,148 --> 00:20:48,776
I just haven't seen
things clearly before.
453
00:20:48,816 --> 00:20:50,984
And what are you
seeing so clearly now?
454
00:20:52,327 --> 00:20:53,411
What you're going through
455
00:20:53,453 --> 00:20:55,163
for a job.
456
00:20:55,205 --> 00:20:57,457
Justice, a few words of truth
457
00:20:57,527 --> 00:20:59,820
to be spoken in a courtroom.
458
00:20:59,821 --> 00:21:00,881
For this, you've been willing
459
00:21:00,905 --> 00:21:02,280
to risk your life.
460
00:21:02,288 --> 00:21:03,289
I still am.
461
00:21:03,331 --> 00:21:04,707
But you have to get out now.
462
00:21:04,749 --> 00:21:06,876
Your brother would like that.
463
00:21:06,967 --> 00:21:09,135
Oh, I mean for your sake.
464
00:21:09,177 --> 00:21:11,345
Mr. Hardin is
serious, he'll kill you.
465
00:21:11,346 --> 00:21:12,425
Oh, go away,
466
00:21:12,426 --> 00:21:13,802
it's no disgrace.
467
00:21:13,803 --> 00:21:16,138
You stood up to it
as long as you can.
468
00:21:17,635 --> 00:21:19,636
Oh, please.
469
00:21:19,637 --> 00:21:20,804
I don't wanna be
saying these things
470
00:21:20,805 --> 00:21:22,139
over your grave.
471
00:21:23,979 --> 00:21:25,523
Thanks anyway.
472
00:21:31,276 --> 00:21:33,111
You get the idea? I think so.
473
00:21:33,152 --> 00:21:34,486
How long will it
take to make it?
474
00:21:34,487 --> 00:21:35,655
First thing in the morning.
475
00:21:35,696 --> 00:21:37,824
No. I've got to have it tonight.
476
00:21:37,884 --> 00:21:40,220
Come back about 6:00.
477
00:21:40,262 --> 00:21:42,180
And keep this to yourself.
478
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
Ed?
479
00:21:52,227 --> 00:21:54,478
Sam Adams is our man.
Have you got the proof?
480
00:21:54,520 --> 00:21:56,187
He overheard the
argument in the lobby.
481
00:21:56,188 --> 00:21:58,232
Now he knows that I
know, and it's not gonna take
482
00:21:58,276 --> 00:21:59,485
much more to flush him out.
483
00:21:59,527 --> 00:22:00,820
You bring Lambert out here,
484
00:22:00,862 --> 00:22:01,821
put him down in
front of that window
485
00:22:01,862 --> 00:22:02,904
and talk to him.
486
00:22:02,946 --> 00:22:04,114
Then have your deputies
487
00:22:04,155 --> 00:22:05,865
tell everybody that comes by
488
00:22:05,866 --> 00:22:07,726
that he's telling all he
knows. You watch happens.
489
00:22:07,750 --> 00:22:09,585
All right, Jim, I'll do it.
490
00:22:18,268 --> 00:22:20,978
MAN: That kid's
talking his head off.
491
00:22:34,622 --> 00:22:37,567
What do you want? Are you
going somewhere, Mr. Adams?
492
00:22:37,568 --> 00:22:39,194
Going for a little
trip, that's all.
493
00:22:39,236 --> 00:22:40,589
I don't see that's
any business of yours.
494
00:22:40,613 --> 00:22:42,114
The sheriff would
like to see you.
495
00:22:54,307 --> 00:22:55,600
He's coming. Jim Hardie,
496
00:22:55,642 --> 00:22:56,975
he's coming here.
497
00:22:56,976 --> 00:22:58,102
He's left town by now.
498
00:23:17,326 --> 00:23:19,412
I gave you a warning, Hardie.
499
00:23:19,453 --> 00:23:20,495
The man that hired you
500
00:23:20,496 --> 00:23:22,253
is dead.
501
00:23:22,254 --> 00:23:24,006
That lets you out
of your contract.
502
00:23:24,048 --> 00:23:26,342
There's no longer any need
for you to have to kill me.
503
00:23:26,383 --> 00:23:28,427
Suppose I want to. For myself.
504
00:23:30,257 --> 00:23:31,652
I suppose this is a
personal matter now,
505
00:23:31,676 --> 00:23:33,260
just between you and me.
506
00:23:33,263 --> 00:23:35,932
Suppose you go ahead and draw.
507
00:23:42,100 --> 00:23:43,185
You didn't draw.
508
00:23:43,226 --> 00:23:44,686
It was a trick!
509
00:23:44,728 --> 00:23:46,104
Spread your hands out.
510
00:23:47,991 --> 00:23:49,618
You're right, it was a trick.
511
00:23:49,660 --> 00:23:51,036
Would you like to
see how it works?
512
00:23:52,293 --> 00:23:53,961
The swivel holster.
513
00:23:53,962 --> 00:23:55,421
All you do is
tilt it up and fire,
514
00:23:55,463 --> 00:23:56,482
it saves you the
time that it takes
515
00:23:56,506 --> 00:23:57,799
another man to draw.
516
00:23:57,831 --> 00:23:59,625
It's a little invention
of my own.
517
00:24:00,792 --> 00:24:02,877
A low, sneaky trick.
518
00:24:02,925 --> 00:24:04,760
Keep him covered, Sheriff.
519
00:24:06,095 --> 00:24:07,763
Perhaps it was.
520
00:24:07,814 --> 00:24:09,565
So is your sleeve gun
521
00:24:12,643 --> 00:24:14,561
and your shoulder holster.
522
00:24:14,603 --> 00:24:16,647
Turn around.
523
00:24:19,278 --> 00:24:21,155
When you face a
man who lives by tricks,
524
00:24:22,489 --> 00:24:24,950
you try to think of
one of your own.
525
00:24:24,992 --> 00:24:27,493
You're all through
in this town, Hardin.
526
00:24:27,537 --> 00:24:29,122
Now turn around
and walk out of here
527
00:24:29,164 --> 00:24:31,916
and get on your horse,
and get out of this town.
528
00:24:38,106 --> 00:24:39,983
Fifteen months later,
529
00:24:40,024 --> 00:24:41,316
John Wesley Hardin
530
00:24:41,317 --> 00:24:43,319
did draw first on a man
531
00:24:43,346 --> 00:24:45,306
and was picked up
in Pensacola, Florida,
532
00:24:45,348 --> 00:24:46,683
by the Texas Rangers
533
00:24:46,718 --> 00:24:47,844
and returned to Texas
534
00:24:47,885 --> 00:24:49,595
where he served 17 years
535
00:24:49,637 --> 00:24:51,972
at the prison in Huntsville.
536
00:24:52,024 --> 00:24:53,859
During his prison term,
537
00:24:53,900 --> 00:24:55,694
Hardin studied law,
538
00:24:55,736 --> 00:24:57,688
and on his release
was admitted to the bar
539
00:24:57,689 --> 00:25:00,691
and had a long and
successful practice.
540
00:25:00,692 --> 00:25:02,402
As for young Lambert,
541
00:25:02,460 --> 00:25:03,753
he received one to ten years
542
00:25:03,794 --> 00:25:05,921
for armed robbery.
36695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof