Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,444 --> 00:00:13,862
Heeyah! Heeyah!
2
00:00:20,861 --> 00:00:23,154
NARRATOR: Tales of Wells Fargo.
3
00:00:42,663 --> 00:00:44,247
Heeyah!
4
00:00:49,181 --> 00:00:50,515
Hooah!
5
00:00:54,453 --> 00:00:55,621
Heeyah!
6
00:01:02,343 --> 00:01:03,968
BILLY: Heeyah!
7
00:01:18,660 --> 00:01:20,035
BILLY: Heeyah!
8
00:01:24,184 --> 00:01:26,185
BILLY: Heeyah! Ha!
9
00:01:33,087 --> 00:01:34,295
Whoa!
10
00:01:34,337 --> 00:01:35,712
All right, throw down that box.
11
00:01:42,501 --> 00:01:44,502
Anybody else wanna
do it the hard way?
12
00:01:51,094 --> 00:01:53,136
Drop that gun.
13
00:01:53,178 --> 00:01:54,887
Now, throw down that box.
14
00:01:56,428 --> 00:01:57,511
Come on, come on.
15
00:01:57,512 --> 00:01:59,055
It's just about heavy.
16
00:01:59,097 --> 00:02:00,389
You there, give him a hand.
17
00:02:03,845 --> 00:02:05,345
AL: Now drive on.
18
00:02:05,400 --> 00:02:07,525
BILLY: What about
Buck? He's all right.
19
00:02:07,526 --> 00:02:09,193
Get in. Give him a hand.
20
00:02:12,152 --> 00:02:13,819
Now get going.
21
00:02:13,820 --> 00:02:15,237
Heeyah!
22
00:02:38,665 --> 00:02:40,832
JIM: My name is Jim Hardie.
23
00:02:40,881 --> 00:02:42,466
I'd been sent to Deadwood
24
00:02:42,508 --> 00:02:44,341
to pick up $10,000
25
00:02:44,342 --> 00:02:45,676
and deliver it to
the home office
26
00:02:45,716 --> 00:02:47,091
of Wells Fargo
27
00:02:47,133 --> 00:02:48,134
in San Francisco.
28
00:02:52,625 --> 00:02:54,251
Oh, it's you.
29
00:02:54,293 --> 00:02:55,877
Well, that's about
the most neighborly
30
00:02:55,924 --> 00:02:57,550
welcome I ever heard of.
31
00:02:57,592 --> 00:02:59,550
I ain't got no time
to be neighborly.
32
00:02:59,551 --> 00:03:02,177
All I can think about
is that $10,000.
33
00:03:02,225 --> 00:03:03,391
You're just not used to handling
34
00:03:03,392 --> 00:03:04,393
a lot of money, Mac.
35
00:03:06,103 --> 00:03:07,519
All right.
36
00:03:07,520 --> 00:03:09,353
I'll be glad to take that
money off the stage
37
00:03:09,354 --> 00:03:11,564
and make it your
personal responsibility.
38
00:03:11,645 --> 00:03:12,687
If it ever gets here.
39
00:03:12,729 --> 00:03:14,314
I think it will.
40
00:03:14,355 --> 00:03:16,398
With Billy driving and
Buck riding shotgun,
41
00:03:16,403 --> 00:03:18,695
I don't think we got too
much to worry about.
42
00:03:22,317 --> 00:03:23,693
See what I mean?
43
00:03:27,402 --> 00:03:28,402
BILLY: Ho!
44
00:03:30,112 --> 00:03:31,874
Get Doc Fletcher!
45
00:03:31,875 --> 00:03:33,875
You have trouble, Billy?
46
00:03:33,876 --> 00:03:36,002
Broad daylight.
47
00:03:36,078 --> 00:03:37,829
Down at the pass
near the upgrade.
48
00:03:37,871 --> 00:03:39,204
Oh.
49
00:03:39,246 --> 00:03:40,574
JIM: What happened?
A road agent,
50
00:03:40,575 --> 00:03:42,052
got him in the shoulder.
It was barbaric,
51
00:03:42,076 --> 00:03:44,159
that's what it was. How
many of them were there?
52
00:03:44,201 --> 00:03:45,494
Just the one.
53
00:03:45,586 --> 00:03:47,629
I thought Buck had
a clear shot at him.
54
00:03:47,670 --> 00:03:48,921
He tried.
55
00:03:48,962 --> 00:03:50,147
But after he fired and missed,
56
00:03:50,171 --> 00:03:51,713
the owl hoot gunned him.
57
00:03:51,714 --> 00:03:53,046
Looks like you'll
be needing a posse.
58
00:03:53,047 --> 00:03:54,089
How about it, boys?
59
00:03:54,131 --> 00:03:55,507
Wait a minute.
60
00:03:55,555 --> 00:03:56,721
How long ago did it happen?
61
00:03:56,722 --> 00:03:57,890
About three hours.
62
00:03:57,931 --> 00:04:00,181
Maybe 10 miles out.
63
00:04:00,256 --> 00:04:02,590
Just before you
start on the upgrade.
64
00:04:02,591 --> 00:04:05,051
I'd stand a better chance alone.
65
00:04:05,092 --> 00:04:06,713
Why, that's just
plain silly, Jim.
66
00:04:06,714 --> 00:04:08,673
He could see and
hear a posse for a mile.
67
00:04:08,715 --> 00:04:09,674
In this country,
we could lose him
68
00:04:09,716 --> 00:04:10,924
and never find him.
69
00:04:10,977 --> 00:04:12,226
Suppose he's
working with a gang?
70
00:04:12,227 --> 00:04:13,687
Are you sure he was by himself?
71
00:04:13,729 --> 00:04:15,688
Certain.
72
00:04:15,767 --> 00:04:17,201
Would you get my
horse for me, Billy?
73
00:04:17,225 --> 00:04:18,267
Okay.
74
00:04:20,260 --> 00:04:21,636
Well, that's it. He's by himself
75
00:04:21,678 --> 00:04:22,886
and he's gonna keep it that way.
76
00:04:22,887 --> 00:04:24,154
Those bills are
numbered and he knows it.
77
00:04:24,178 --> 00:04:25,513
He's gonna try to cash them in
78
00:04:25,607 --> 00:04:27,524
before anybody
finds out about it.
79
00:04:27,566 --> 00:04:29,609
He'd be a fool to try to
cash 'em in at Long Branch.
80
00:04:29,650 --> 00:04:31,109
That's where they came from.
81
00:04:31,153 --> 00:04:32,444
That's right. So
he'll try Pierre.
82
00:04:32,445 --> 00:04:34,112
It's like looking for nothing
83
00:04:34,154 --> 00:04:35,937
in the middle of
nowhere. I don't like it, Jim.
84
00:04:35,938 --> 00:04:38,064
Neither do I, but it's
what I'm getting paid for.
85
00:04:38,106 --> 00:04:40,399
All right. I'll give
you just three days.
86
00:04:40,444 --> 00:04:41,735
If you're not back here by then,
87
00:04:41,736 --> 00:04:42,838
I'm coming out with a posse.
88
00:04:42,862 --> 00:04:43,904
Never mind the posse.
89
00:04:43,945 --> 00:04:45,322
If I'm not back in three days,
90
00:04:45,364 --> 00:04:46,424
bring a stretcher.
I'll be in worse shape
91
00:04:46,448 --> 00:04:47,740
than that messenger.
92
00:04:50,786 --> 00:04:52,078
Thank you, Billy.
93
00:04:56,085 --> 00:04:58,337
I'll leave a trail that
will be easy to follow.
94
00:05:08,878 --> 00:05:11,581
JIM: Time was in the
holdup man's favor.
95
00:05:11,582 --> 00:05:12,875
Time and the fact that he knew
96
00:05:12,917 --> 00:05:14,082
where he was going.
97
00:05:14,083 --> 00:05:15,667
I had to guess.
98
00:05:15,756 --> 00:05:17,548
Figuring it pretty close,
99
00:05:17,590 --> 00:05:19,799
he had about four
hours start on me.
100
00:05:19,800 --> 00:05:22,256
The three it took Billy
to get into Deadwood
101
00:05:22,257 --> 00:05:25,467
and the hour it took me
to get to the holdup site.
102
00:05:25,504 --> 00:05:28,422
Operating on the theory
that he'd make for Pierre,
103
00:05:28,423 --> 00:05:30,549
my only chance was
to start from the spot
104
00:05:30,586 --> 00:05:33,337
of the holdup
and cross his trail.
105
00:05:33,378 --> 00:05:34,920
There was no mistaking the spot
106
00:05:34,921 --> 00:05:36,714
where the holdup happened.
107
00:05:36,811 --> 00:05:38,011
There was blood on the ground.
108
00:05:39,478 --> 00:05:42,063
Assuming the road
agent had one horse,
109
00:05:42,101 --> 00:05:43,601
he was certain to
get rid of the box
110
00:05:43,643 --> 00:05:45,060
as soon as he could,
111
00:05:45,102 --> 00:05:46,520
bill's being easier to carry.
112
00:05:47,968 --> 00:05:49,218
The tracks that the stagecoach
113
00:05:49,260 --> 00:05:50,720
left didn't help any.
114
00:05:50,811 --> 00:05:52,645
My only hope was
to pick up his trail
115
00:05:52,646 --> 00:05:54,813
away from the
location of the holdup.
116
00:06:00,230 --> 00:06:02,425
JIM: McHale had been
right about the country.
117
00:06:02,426 --> 00:06:04,385
It was mountainous and rough...
118
00:06:04,427 --> 00:06:06,761
The hardest kind
of tracking there is.
119
00:06:06,811 --> 00:06:09,812
I spotted his
horse's hoof prints.
120
00:06:09,813 --> 00:06:11,605
It came to a fork
and the hoof prints
121
00:06:11,642 --> 00:06:13,935
led to the right, up the hill.
122
00:06:13,977 --> 00:06:16,144
He was either green
or overconfident,
123
00:06:16,148 --> 00:06:17,357
because instead of sticking
124
00:06:17,399 --> 00:06:18,941
to the rocky places,
125
00:06:18,983 --> 00:06:20,650
he left a trail that
was easy to follow.
126
00:06:22,193 --> 00:06:23,818
If I was on the right trail,
127
00:06:23,860 --> 00:06:25,109
he was carrying the box further
128
00:06:25,110 --> 00:06:26,903
than I'd figured.
129
00:06:26,994 --> 00:06:28,036
Then I saw it.
130
00:06:37,991 --> 00:06:39,282
JIM: It was a good beginning,
131
00:06:39,324 --> 00:06:41,117
but only a beginning.
132
00:06:41,166 --> 00:06:42,476
From the length
of his horse's stride,
133
00:06:42,500 --> 00:06:44,167
he was traveling at a fast clip.
134
00:06:55,637 --> 00:06:58,221
I tracked him all night.
135
00:06:58,262 --> 00:07:00,389
They were his
horse's prints, all right.
136
00:07:00,501 --> 00:07:03,044
But another set had joined them.
137
00:07:03,045 --> 00:07:04,670
It could mean two things.
138
00:07:04,712 --> 00:07:06,300
He'd met a confederate,
139
00:07:06,301 --> 00:07:07,511
or somehow he had gotten hold
140
00:07:07,552 --> 00:07:09,095
of a spare horse,
141
00:07:09,136 --> 00:07:10,845
maybe figuring to
ride his into the ground
142
00:07:10,933 --> 00:07:12,017
then use the other one.
143
00:07:34,536 --> 00:07:35,703
Drop it.
144
00:07:45,518 --> 00:07:46,853
Move back.
145
00:07:51,720 --> 00:07:54,012
You've got more nerve
than you've got sense, mister.
146
00:07:54,013 --> 00:07:57,140
You left a trail a
kid could follow.
147
00:07:57,184 --> 00:07:58,226
Stand up.
148
00:08:02,189 --> 00:08:03,522
Are you part of a posse?
149
00:08:03,523 --> 00:08:05,024
You might say that.
150
00:08:05,025 --> 00:08:07,483
I'll make a deal with you.
151
00:08:07,500 --> 00:08:09,811
There's plenty of money in them
saddlebags for the both of us.
152
00:08:09,835 --> 00:08:11,836
There's no deal.
I'm taking you back.
153
00:08:11,870 --> 00:08:12,913
I did a lot of thinking
154
00:08:12,955 --> 00:08:14,789
before I held up that stage.
155
00:08:14,831 --> 00:08:16,707
Wells Fargo can well afford it.
156
00:08:16,778 --> 00:08:18,112
You better think it over.
157
00:08:18,154 --> 00:08:20,280
I don't think you
thought enough.
158
00:08:20,318 --> 00:08:22,445
You signed your own warrant
when you shot that man.
159
00:08:22,486 --> 00:08:24,194
He shot first. It was him or me.
160
00:08:24,195 --> 00:08:25,654
You're lucky he's still alive.
161
00:08:25,696 --> 00:08:27,030
I didn't aim to kill.
162
00:08:28,322 --> 00:08:29,573
If I had, he'd be dead.
163
00:08:29,614 --> 00:08:30,824
He was doing a job.
164
00:08:30,914 --> 00:08:32,831
The way I look at it, so was I.
165
00:08:32,873 --> 00:08:34,457
Look, what do you figure
166
00:08:34,499 --> 00:08:36,819
to get out of this, $500, maybe?
167
00:08:36,820 --> 00:08:39,194
The Sheriff will
get half of that.
168
00:08:39,195 --> 00:08:41,280
There's $10,000
in them saddlebags,
169
00:08:41,370 --> 00:08:43,371
and half of it's yours.
170
00:08:43,413 --> 00:08:45,873
All you have to do
is give me a start.
171
00:08:45,912 --> 00:08:47,430
That's a better deal
than you'll ever get
172
00:08:47,454 --> 00:08:49,038
out of Wells Fargo.
173
00:08:49,080 --> 00:08:50,410
That'd be like taking
it out of one pocket
174
00:08:50,411 --> 00:08:52,496
and put it in the other.
175
00:08:52,537 --> 00:08:54,538
You see, in a way,
I am Wells Fargo.
176
00:08:54,580 --> 00:08:55,651
Detective, huh?
177
00:08:55,652 --> 00:08:57,611
You might say that.
178
00:08:57,653 --> 00:08:59,654
Now, pick up your saddle
and put it on your horse.
179
00:09:05,370 --> 00:09:06,704
You're a trier.
180
00:09:06,746 --> 00:09:08,372
But you're new at this game.
181
00:09:08,414 --> 00:09:10,790
Now pick up the saddle
and put it on the horse.
182
00:09:10,829 --> 00:09:12,955
Like you say, I'm a trier.
183
00:09:20,240 --> 00:09:22,033
But I'm also a thinker.
184
00:09:33,862 --> 00:09:36,863
You weren't thinking much when
you made camp and went to sleep.
185
00:09:36,871 --> 00:09:38,681
I thought sure they'd take
time to arrange a posse.
186
00:09:38,705 --> 00:09:40,706
I didn't wanna give
you that much time.
187
00:09:45,867 --> 00:09:49,035
Just my luck to run into
a Wells Fargo detective.
188
00:09:49,077 --> 00:09:51,661
You know, it's been
that way most of my life.
189
00:09:51,710 --> 00:09:53,336
Things just don't play right.
190
00:09:53,377 --> 00:09:55,086
Did you ever think
maybe you were playing
191
00:09:55,087 --> 00:09:57,004
the wrong game?
192
00:09:57,037 --> 00:09:58,370
I don't suppose you'd believe me
193
00:09:58,412 --> 00:09:59,747
if I told you it's
the first time
194
00:09:59,789 --> 00:10:01,498
I ever done anything like this.
195
00:10:01,539 --> 00:10:02,914
Good for you.
196
00:10:02,915 --> 00:10:04,081
That might cut your sentence
197
00:10:04,082 --> 00:10:05,374
down to about five years.
198
00:10:06,805 --> 00:10:08,763
You'll have to
get me back first.
199
00:10:08,764 --> 00:10:10,056
I'll manage.
200
00:10:10,098 --> 00:10:11,224
Hurry up and move.
201
00:10:21,109 --> 00:10:23,860
If I was to make a break for it,
202
00:10:23,902 --> 00:10:26,236
I wonder if you'd shoot.
203
00:10:26,328 --> 00:10:27,329
What do you think?
204
00:10:28,621 --> 00:10:30,455
Yeah, I guess you would.
205
00:10:30,459 --> 00:10:31,959
It's no guess.
206
00:10:31,960 --> 00:10:34,336
I's a lead pipe cinch.
207
00:10:34,378 --> 00:10:36,914
I'd been gone three
days from Deadwood.
208
00:10:36,915 --> 00:10:39,748
That meant McHale would
be sending out his posse.
209
00:10:39,749 --> 00:10:41,625
I figured to push on
and intercept them
210
00:10:41,671 --> 00:10:42,839
before they got too far.
211
00:11:51,976 --> 00:11:53,435
Oh!
212
00:11:53,477 --> 00:11:55,436
I think you you broke my back.
213
00:11:55,448 --> 00:11:57,199
Stand up and we'll find out.
214
00:12:02,587 --> 00:12:03,669
You're all right.
215
00:12:03,670 --> 00:12:05,129
Yeah, no thanks to you.
216
00:12:05,171 --> 00:12:06,496
You're gonna have
to learn one thing,
217
00:12:06,497 --> 00:12:08,540
Porter... I'm a dedicated man.
218
00:12:09,665 --> 00:12:11,583
Yeah? I am.
219
00:12:11,601 --> 00:12:13,143
Dedicated to my
job, and right now
220
00:12:13,144 --> 00:12:14,978
my job is getting
you to Deadwood.
221
00:12:15,019 --> 00:12:16,460
But the book doesn't
say you have to be
222
00:12:16,461 --> 00:12:17,962
in one piece when
I get you there.
223
00:12:18,003 --> 00:12:19,379
You know, I'm
beginning to believe
224
00:12:19,420 --> 00:12:21,797
you're just
downright unfriendly.
225
00:12:21,848 --> 00:12:23,765
And I'm gonna remove all doubt.
226
00:12:23,807 --> 00:12:24,825
You're gonna
ride the rest of way
227
00:12:24,849 --> 00:12:26,142
with your hands tied.
228
00:12:26,147 --> 00:12:27,480
How do you expect me to do that?
229
00:12:27,522 --> 00:12:28,665
By the time you get to Deadwood,
230
00:12:28,689 --> 00:12:30,149
you'll have learned.
231
00:12:30,190 --> 00:12:31,274
Now, move out.
232
00:12:46,162 --> 00:12:48,121
Hold up.
233
00:12:48,162 --> 00:12:50,371
We camp over in that
shelter for the night.
234
00:12:50,402 --> 00:12:52,485
I just come along for
the ride, remember?
235
00:12:52,486 --> 00:12:54,863
Then I'll put it
another way. Git.
236
00:13:07,845 --> 00:13:09,053
I never was much to sit
237
00:13:09,095 --> 00:13:11,638
while the other
fellow did all the work.
238
00:13:11,683 --> 00:13:12,850
Why don't you untie me?
239
00:13:14,517 --> 00:13:16,435
Maybe I could give you a hand.
240
00:13:16,478 --> 00:13:19,188
You never give up, do you?
241
00:13:19,189 --> 00:13:20,700
If you ever turned that
dogged determination
242
00:13:20,724 --> 00:13:22,224
of yours in an honest direction
243
00:13:22,225 --> 00:13:24,517
there's no telling
how far you could go.
244
00:13:24,559 --> 00:13:26,299
Look at them, that's all I ask.
245
00:13:26,300 --> 00:13:27,634
Why, they're tied up so tight,
246
00:13:27,676 --> 00:13:29,468
they're black
from no circulation.
247
00:13:29,510 --> 00:13:31,802
That's dirt.
248
00:13:31,844 --> 00:13:34,387
You're a mite stubborn
yourself, Hardie.
249
00:13:36,015 --> 00:13:37,600
You could've turned
out to be anything
250
00:13:37,640 --> 00:13:39,600
but a detective.
251
00:13:39,641 --> 00:13:41,518
You got a nasty,
suspicious streak.
252
00:13:42,648 --> 00:13:43,899
Sometimes it helps.
253
00:14:57,620 --> 00:14:58,912
Hardie.
254
00:15:22,707 --> 00:15:24,749
I'm sorry about the empty rifle.
255
00:15:24,750 --> 00:15:25,912
But I wanted to
find out for myself
256
00:15:25,913 --> 00:15:28,039
whether you
were a killer or not.
257
00:15:28,081 --> 00:15:30,016
Look Hardie, if I was,
I'd have killed them fellers
258
00:15:30,040 --> 00:15:31,914
on the stagecoach.
259
00:15:31,915 --> 00:15:33,874
I'm beginning to believe you.
260
00:15:33,916 --> 00:15:35,392
When you had a choice
between me and the Indian,
261
00:15:35,416 --> 00:15:37,209
you chose him.
262
00:15:37,249 --> 00:15:38,582
Thank you.
263
00:15:38,583 --> 00:15:40,292
You could've gunned
me while I was asleep.
264
00:15:42,002 --> 00:15:43,920
So let's just say I
remembered that, huh?
265
00:16:07,959 --> 00:16:10,668
Billy, take a look
at those ashes.
266
00:16:18,342 --> 00:16:20,927
At least a day old. Yeah.
267
00:16:20,985 --> 00:16:22,505
How about those
hoof prints over there.
268
00:16:26,949 --> 00:16:29,075
Hardie caught up
with him, all right.
269
00:16:29,117 --> 00:16:31,368
Yeah. Looks to me like
he's headed right back
270
00:16:31,418 --> 00:16:33,211
to Deadwood across
those mountains.
271
00:16:33,253 --> 00:16:34,753
Probably figured
on us giving him
272
00:16:34,795 --> 00:16:35,962
the full three days.
273
00:16:35,972 --> 00:16:37,473
Wish we had.
274
00:16:37,515 --> 00:16:39,932
He's probably back
in Deadwood by now.
275
00:16:39,974 --> 00:16:41,170
Looks like we had
a long, hard ride
276
00:16:41,194 --> 00:16:42,570
for nothing.
277
00:16:42,611 --> 00:16:44,988
Well, I'm fatter and
a mite older than you,
278
00:16:45,029 --> 00:16:46,738
but I'm going after him.
279
00:16:49,281 --> 00:16:50,447
Well, come on boys.
280
00:16:50,448 --> 00:16:52,407
We can't let him go alone.
281
00:16:56,649 --> 00:16:57,816
Let's go.
282
00:17:04,991 --> 00:17:07,408
I ain't never gonna be the same.
283
00:17:07,443 --> 00:17:09,986
I think any change'll
be an improvement.
284
00:17:09,987 --> 00:17:11,904
Now get up on your feet
and start the circulation
285
00:17:11,923 --> 00:17:12,966
a-moving.
286
00:17:14,591 --> 00:17:16,092
A man takes his legs for granted
287
00:17:16,135 --> 00:17:18,344
most of the time.
288
00:17:18,386 --> 00:17:20,113
When something goes
wrong with 'em, he realizes
289
00:17:20,137 --> 00:17:22,805
how important they are.
290
00:17:22,842 --> 00:17:25,259
Well, I think you talk too much.
291
00:17:25,301 --> 00:17:27,802
We got a long way
to go to Deadwood.
292
00:17:27,812 --> 00:17:28,896
Before you try anything,
293
00:17:28,938 --> 00:17:30,647
remember what
happened yesterday.
294
00:17:30,682 --> 00:17:31,765
Now lead on.
295
00:17:44,156 --> 00:17:45,322
Hold it.
296
00:17:49,321 --> 00:17:50,739
It's all right.
297
00:17:50,786 --> 00:17:52,287
They're Sioux, they're friendly.
298
00:17:52,328 --> 00:17:54,705
These ain't. I lifted
that paint off of 'em.
299
00:17:57,792 --> 00:17:59,960
Let me give you
some advice, Porter.
300
00:18:00,002 --> 00:18:01,841
When you get out of jail,
you better try bein' honest.
301
00:18:01,865 --> 00:18:03,866
You're too confounded
clumsy to steal.
302
00:18:08,654 --> 00:18:10,114
Get behind those rocks.
303
00:18:27,999 --> 00:18:29,719
Looks like you're
gonna take a hand in this.
304
00:18:31,449 --> 00:18:32,533
Much obliged.
305
00:18:32,575 --> 00:18:34,742
Now you got a
gun and I got a gun.
306
00:18:34,784 --> 00:18:37,744
There you go with
them suspicions again.
307
00:18:37,831 --> 00:18:39,582
How am I gonna spend
that Wells Fargo money
308
00:18:39,624 --> 00:18:41,833
if I don't get rid
of these Indians?
309
00:18:41,865 --> 00:18:43,199
Don't get any ideas.
310
00:18:49,006 --> 00:18:50,465
I told you I'd let you know
311
00:18:50,506 --> 00:18:52,216
just before I turn a killer.
312
00:18:53,708 --> 00:18:54,875
Well, this is it.
313
00:19:25,668 --> 00:19:27,169
How many cartridges
have you got?
314
00:19:27,211 --> 00:19:28,645
I don't know. About
18 or 20, I guess.
315
00:19:28,669 --> 00:19:29,836
How about you?
316
00:19:29,878 --> 00:19:31,296
Sixty or seventy, I think.
317
00:19:31,337 --> 00:19:33,045
It's a good thing
we both got .44's.
318
00:19:33,046 --> 00:19:34,421
Yeah, they'll fit the rifle.
319
00:19:34,463 --> 00:19:35,547
Yeah.
320
00:19:37,634 --> 00:19:39,593
They're staying up
there out of range.
321
00:19:39,635 --> 00:19:41,155
Don't let them tease
you into shooting.
322
00:19:43,137 --> 00:19:44,804
They're building up their nerve.
323
00:19:44,846 --> 00:19:47,306
They're gonna come
charging down here in a minute.
324
00:19:47,349 --> 00:19:48,641
You make every shot count.
325
00:19:58,394 --> 00:20:00,729
Two for two, we can't beat that.
326
00:20:04,597 --> 00:20:06,868
Time's on their side.
327
00:20:06,869 --> 00:20:08,203
All we can do is wait.
328
00:20:11,712 --> 00:20:14,213
JIM: We sat there
all day in the hot sun.
329
00:20:14,214 --> 00:20:15,672
That pile of cartridges
330
00:20:15,761 --> 00:20:17,428
melted down mighty fast.
331
00:20:18,930 --> 00:20:21,389
The Indians got
two of our horses.
332
00:20:21,392 --> 00:20:22,769
Only mine was left.
333
00:20:31,934 --> 00:20:34,269
They were trying
to sneak in close.
334
00:20:34,310 --> 00:20:36,728
Our only hope was
to keep them away.
335
00:20:36,735 --> 00:20:38,736
And each time, it
cost us a cartridge.
336
00:20:40,605 --> 00:20:41,729
Well, looks like they
337
00:20:41,730 --> 00:20:43,439
stopped for a while, Jim.
338
00:20:43,481 --> 00:20:45,564
Yeah.
339
00:20:45,565 --> 00:20:47,090
Yeah, I'm glad they
don't have the savvy
340
00:20:47,114 --> 00:20:49,282
to know how low
on cartridges we are.
341
00:20:50,533 --> 00:20:51,783
You know something, Hardie?
342
00:20:54,622 --> 00:20:56,748
I think you and me
could take on the whole
343
00:20:56,784 --> 00:20:57,784
Sioux Nation.
344
00:21:00,410 --> 00:21:02,703
When those are gone, I
think we're gonna have to.
345
00:21:02,788 --> 00:21:03,956
Barehanded. Yeah.
346
00:21:23,350 --> 00:21:25,974
That's 15 shots left.
347
00:21:25,975 --> 00:21:28,059
That's too bad.
348
00:21:28,101 --> 00:21:29,452
I kind of had an idea
of living high on the hog
349
00:21:29,476 --> 00:21:31,102
with that money.
350
00:21:31,106 --> 00:21:32,605
Mexico maybe.
351
00:21:32,606 --> 00:21:34,274
Hey,
352
00:21:34,275 --> 00:21:35,919
think of the tortillas a
man could buy down
353
00:21:35,943 --> 00:21:38,278
in Mexico with $10,000,
354
00:21:38,319 --> 00:21:40,111
let alone the good
times you could have.
355
00:21:40,112 --> 00:21:41,904
You sure were crazy
not to take me up
356
00:21:41,954 --> 00:21:43,288
on that split proposition.
357
00:21:53,665 --> 00:21:54,665
Thanks again, Porter.
358
00:21:55,778 --> 00:21:56,778
That's all right.
359
00:21:58,320 --> 00:21:59,839
When I get you back,
I'm gonna mention this
360
00:21:59,863 --> 00:22:01,155
to Wells Fargo.
361
00:22:01,212 --> 00:22:02,452
Maybe they'll give you a break.
362
00:22:04,213 --> 00:22:07,674
The only thing I want
out of Wells Fargo, Hardie,
363
00:22:07,707 --> 00:22:09,624
is in them saddlebags.
364
00:22:14,835 --> 00:22:16,002
I don't think the future holds
365
00:22:16,006 --> 00:22:17,108
too much for either one of us.
366
00:22:17,132 --> 00:22:18,632
Yeah.
367
00:22:18,674 --> 00:22:19,776
That's their signal.
They're gonna take
368
00:22:19,800 --> 00:22:20,842
another run at us.
369
00:22:37,971 --> 00:22:39,722
Three for me. How
many did you fire?
370
00:22:39,763 --> 00:22:40,806
Two.
371
00:22:40,823 --> 00:22:42,157
That leaves nine.
372
00:22:47,908 --> 00:22:49,492
That leaves six.
373
00:22:49,493 --> 00:22:51,536
Looks like the
big haircut, Hardie.
374
00:22:51,578 --> 00:22:52,579
Yup. Here they come.
375
00:23:03,663 --> 00:23:04,956
That's all for me.
376
00:23:04,998 --> 00:23:05,998
Me too.
377
00:23:34,374 --> 00:23:35,916
It's the posse from Deadwood!
378
00:23:38,013 --> 00:23:39,347
That looks like McHale.
379
00:23:41,443 --> 00:23:42,484
Hey, Mac!
380
00:23:42,485 --> 00:23:43,569
McHale!
381
00:23:43,610 --> 00:23:45,236
Got get them! Hurry up
382
00:23:45,278 --> 00:23:46,321
and go get them!
383
00:23:50,490 --> 00:23:52,158
Hey, Porter!
384
00:23:57,232 --> 00:23:58,442
You goin' somewhere?
385
00:24:01,194 --> 00:24:03,236
Yeah, I reckon we're quits, Jim.
386
00:24:03,278 --> 00:24:05,029
I'm taking the horse
and the money.
387
00:24:05,071 --> 00:24:06,697
I need it more than you do.
388
00:24:06,701 --> 00:24:08,577
I told you I was a thinking man.
389
00:24:08,619 --> 00:24:09,786
So long.
390
00:24:12,292 --> 00:24:14,043
There's one more in here.
391
00:24:16,993 --> 00:24:18,869
I don't guess there's
any doubt in your mind
392
00:24:18,910 --> 00:24:20,661
that I missed on purpose.
393
00:24:22,723 --> 00:24:25,183
And I thought you
were out of cartridges.
394
00:24:25,225 --> 00:24:28,042
You're not the first
man that thought it.
395
00:24:28,043 --> 00:24:29,502
As long as Wells Fargo pays me,
396
00:24:29,543 --> 00:24:30,709
I'm their man first
397
00:24:30,710 --> 00:24:32,961
and Indian fighter second.
398
00:24:33,002 --> 00:24:35,712
I guess I'm not much
of a thinker after all.
399
00:24:35,747 --> 00:24:36,848
You know, I think you were right
400
00:24:36,872 --> 00:24:38,664
all along, Jim.
401
00:24:38,706 --> 00:24:41,500
I never was cut
out for stealing.
402
00:24:43,542 --> 00:24:47,169
JIM: I'm going to tell
Wells Fargo all about it.
403
00:24:47,211 --> 00:24:49,504
In view of the way
Porter had acted,
404
00:24:49,545 --> 00:24:52,005
I've figure he's
entitled to a break.
405
00:24:52,041 --> 00:24:53,458
If I can get him
a light sentence,
406
00:24:53,500 --> 00:24:55,793
maybe he'll be out in a year.
407
00:24:55,848 --> 00:24:57,224
If he is,
408
00:24:57,265 --> 00:25:00,017
I'm gonna look
forward to seeing him.
409
00:25:00,059 --> 00:25:01,601
Yes, sir.
410
00:25:01,642 --> 00:25:03,059
Al Porter's a man
411
00:25:03,101 --> 00:25:04,893
I could really learn to like.
28140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof