Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh

Đi sớm vậy?

Ừ, tôi đang vội.

Tôi đang gặp một nhà đầu tư cho dự án của mình.

Còn phòng này thì sao?

Đừng lo lắng về nó.

Tôi sẽ chăm sóc nó.

Chỉ cần bước ra ngoài hành lang khi em rời đi, được chứ?

Tôi sẽ để lại cái này ở đây.

Chào, cưng.

Cái gì?

Chị thiếu hai mươi nghìn.

Em đã đến muộn.

Lần sau, đừng lãng phí thời gian của tôi.

Chết tiệt!

A lô, Aljur.

Thưa quý bà Elise, bạn bè của cô đang ở đây.

Cô có đi qua không?

Có.

Anh có hàng?

Tất nhiên!

Anh là một chiếc phao cứu sinh.

Hẹn gặp. Tạm biệt.

Xin chào, ẻo lả!

Cô ấy ở đây!

- Bồ đã đặt hàng chưa? - Có bồ mà?

Dĩ nhiên là không. Tôi không có tiền.

Tôi mời.

Thật chứ? Thật tuyệt vời!

Tôi thích nó!

Tôi thích cái này.

Đây là của cô.

Cảm ơn.

Giữ tiền lẻ.

Đó là tiền typ của tôi.

Đó là lý do tại sao tôi thích em.

Cảm ơn.

Cái gì vậy?

Vitamin. Còn gì nữa?

Được rồi.

Tôi thích điều đó!

Bồ đúng là một con lăn cao cấp.

Có một hợp đồng biểu diễn ngon ngọt?

Có, nhưng chúng ta vẫn còn ngân sách.

Khách của tôi đã cắt ngắn tiền cho tôi.

Bồ có ổn với nó?

Ả đã đi khi tôi phát hiện ra.

Bồ không nên tiêu hết tiền mặt của mình.

Bồ sẽ lại nhận được một ngụm từ mẹ của bồ.

Sau đó, bồ sẽ gọi cho tôi khóc lóc.

Đừng bận tâm đến cô ấy.

Quên đi. Đó là món ăn của cô ấy.

Bé cưng...

Em cũng có thể hào phóng như vậy?

Tất nhiên, cưng à.

Bất cứ điều gì cho anh.

- Đúng là một lời tán tỉnh! - Đừng tán tỉnh nữa!

Bồ biết cảm giác!

Chắc chắn, sau này Elise sẽ làm tôi khó chịu khi mẹ cô ấy cằn nhằn.

Điều đó sẽ không xảy ra.

- Chúng ta chỉ hạnh phúc tối nay. - Đúng rồi!

- Chúc mừng! - Chúc mừng!

Nhìn lại phía sau đi, chị gái.

Cá rằng anh ta muốn làm cho chị hạnh phúc hơn.

Đi đi, chị gái!

Đi ngay.

Đi, chị gái!

Cái l... hạnh phúc!

Đi! Tiệc tùng nào!

Xin lỗi cho tôi hỏi.

Em giỏi thật!

Cứt.

Mẹ...

Mẹ, con không muốn đi.

Mẹ...

Chỉ cần đi thôi.

Đi ngay bây giờ.

Đi!

Mẹ!

Này, anh cần phải thức dậy.

Thức dậy.

Chào. Buổi sáng tốt lành.

Cứt.

Đêm qua anh đã uống rất nhiều.

Nhắc lại xem tên anh là gì?

Dennis.

Nhưng...

Tối hôm qua...

em đã gọi anh là Marcus.

Xin lỗi.

Vậy, Dennis…

Anh thực sự cần phải đi.

Đúng.

Đầu anh đau.

Điện thoại của anh đâu?

Cứt thật.

Em không cho số của em, phải không?

Em chắc chắn chúng ta sẽ sớm gặp nhau.

Hãy đi chơi một lần nữa.

Em sẽ ở đây vào ngày mai chứ?

Anh có thể đu theo.

Không, chúng em ổn.

Đi ngay đi.

Thật thô lỗ khi hắt hủi ta như vậy.

Chào mẹ!

Con mang về nhà những người đàn ông khác nhau mỗi đêm.

Vậy thì sao?

Chưa có thức ăn?

Đêm qua ta không thể ngủ với tất cả tiếng ồn của con.

Biến thái!

Con nghĩ hàng xóm không nghe thấy tiếng rên rỉ của con đêm qua sao?

Điều gì sẽ xảy ra nếu Christian phát hiện ra? Chúng ta sẽ đi đâu?

Mẹ đừng có lo.

Con đã hối lộ những người bảo vệ ở cổng.

Được chứ?

Thay vào đó, con nên trả tiền cho ta.

Ta có thể sử dụng số tiền đó.

Thật là một cách để bắt đầu một ngày.

Christian sẽ đến tối nay.

Anh ấy muốn có con một mình.

Khi đó ta sẽ rời đi.

Đưa tiền cho ta sau.

Con sẽ cho mẹ mười ngàn sau.

Cái gì? Không đủ.

Con vừa đưa cho mẹ 50.000.

Tất cả đã đi rồi.

Mẹ đã làm gì?

Mẹ đã lại đánh bạc?

Như thể mẹ đã kiếm được số tiền đó.

Ta là mẹ của con.

Ta đã nuôi nấng, chăm sóc con.

Đây là thời gian hoàn vốn.

Ồ! Kể từ khi con 11 tuổi, con đã chăm sóc cho mẹ.

Con chỉ có thể cho mẹ mười ngàn.

Phần còn lại để lần sau.

Em thất vọng về anh.

Anh hiếm khi đến thăm.

Anh xin lỗi, em yêu.

Anh đã rất bận rộn.

Với ai?

Một sự yêu thích mới?

Bé cưng...

Em là sự yêu thích duy nhất của anh.

Chỉ bận rộn với chuyến đi sắp tới của anh.

Anh lại đi nữa.

Đến đâu?

Bọn anh đang mở một nhà hàng Nhật Bản tại thủ đô.

Bọn anh sẽ ở Osaka khoảng một tháng để nghiên cứu với các nhà đầu tư.

Đừng hờn dỗi.

Anh sẽ không làm em thất vọng.

Anh sẽ ký thác cho trợ lý của anh để chuyển 200 nghìn vào tài khoản của em vào tuần tới.

Thanh toán hóa đơn của em.

Như vậy có đủ không?

Anh yêu, chuyện là…

Nó là gì?

Đừng bận tâm.

Cái gì?

Mẹ bị bệnh thận.

Bà ấy cần phẫu thuật.

Điều đó có thể tốn rất nhiều tiền.

Bao nhiêu?

300 nghìn đến 400 nghìn.

Đó là đối với một bệnh viện tư nhân.

Họ nói ở đây đắt hơn ở Manila.

Được rồi.

Anh sẽ đặt cọc vào tuần tới.

Tiếp tục với hoạt động.

Cảm ơn anh, anh yêu.

- Chào chị? - Michelle.

Chúng ta hãy đi ra ngoài.

Chắc chắn rồi. Kế hoạch là gì?

Chỉ cần gặp tui ở điểm thường xuyên của chúng ta.

Không vấn đề gì. Tui sẽ ở đó.

Chắc chắn rồi. Gặp lại bồ.

Hy vọng rằng, bồ có thể chọn một trong số đó.

Hãy xem nào.

Còn anh ta thì sao?

Trung bình.

Kén chọn! Người khác?

Bình thường.

- Xin chào! Đây là Neil. - Xin chào!

Anh ấy cao cấp, xuất sắc!

- Người anh em! - Tôi sẽ giao họ cho anh.

- Được rồi. - Chỉ cần đặt hàng.

Em tên gì?

Elise.

Anh đã làm việc ở đây bao lâu rồi?

Anh vừa mới bắt đầu.

Em trông giống như một cú bắn lớn.

Em là một người thường xuyên ở đây?

Bất cứ khi nào em cảm thấy thích nó.

Ồ?

Công việc của em là gì?

Giống anh.

Nhưng em đắt hơn.

Vậy thì chúng ta là bạn cùng lớp!

Tại sao lại đến đây?

Em muốn thử được phục vụ.

Joey nói rằng anh rất xuất sắc.

Nó dành cho em để tìm hiểu.

Con đã ở đâu?

Ở đâu nữa?

Có một vị khách.

Con nghĩ là ta sẽ không biết con đang trả tiền cho các chàng trai?

Lại thuyết pháp sớm.

Con biết con đang làm gì, mẹ ạ.

Đưa tiền cho ta.

Hôm qua con đã cho mẹ mười nghìn.

Ta đã nói với con là sẽ không đủ.

Ta đã đúng!

Dì Shiela của con đã đưa ta đến sòng bạc mới đó.

Ta đã tham gia một canh bạc và có một khoảng thời gian vui vẻ.

Ta đã tiêu hết mọi thứ.

Ta cũng đã vay tiền nên cần trả lại.

Mẹ à!

Con không làm việc với cái mông của con để mẹ vung tiền vào cờ bạc.

Ta không phung phí. Ta chỉ thử nó.

Nếu mẹ không bỏ,

Con sẽ cắt đứt với mẹ!

Ta sẽ trả tiền cho dì Shiela của con làm sao?

Làm việc chăm chỉ để mẹ có thể kiếm được tiền.

Ta không muốn làm việc. Ta quá già cho điều đó.

Còn khi con 11 tuổi thì sao?

Con không quá trẻ để bị bán cho một ông già sao?

Nhưng hãy nhìn xem chúng ta giàu có như thế nào bây giờ.

Cái củ địt!

Tất cả những gì mẹ nghĩ chỉ là tiền!

Vậy thì sao?

Không có tiền,

chúng ta sẽ ở đâu?

Hư không!

Dù sao thì mày cũng đang tận hưởng tất cả những điều này.

Mày cung cấp dịch vụ và mày được phục vụ.

Nếu mày không thích điều này, bỏ thuốc đi!

Nhưng mày không thể.

Mày đã từng giàu có.

Mày không thể chịu được nghèo!

Và mày dám chửi tao à, đồ khốn nạn!

Đệch cụ mày, đồ chó cái!

Tao là mẹ của mày.

Tao là mẹ của mày

Vâng, tôi chỉ là con của bà,

nhưng ai trả tiền cho mọi thứ ở đây?

Ai đã bán thân xác để chúng ta có thể sống cuộc đời này?

Bà là mẹ của tôi nhưng bà vẫn là một kẻ ăn bám!

Bà có muốn tôi cảm ơn bà không?

Được rồi, cảm ơn bà!

Cảm ơn bà đã bán đứa trẻ mà bà có thay vì đi tìm việc làm!

Cảm ơn bà, mẹ ạ!

vì đã để những người đàn ông khác sử dụng cơ thể của tôi!

Cảm ơn bà vì cuộc sống chó chết này!

Ra khỏi căn nhà này!

Tôi không muốn nhìn thấy bà nữa!

Điều này là đủ rồi! Tôi phát chán với bà rồi!

Ra ngoài và để tôi yên!

Ngu si làm sao!

Mày muốn tao rời đi?

Tốt.

Tôi đuổi mẹ tôi ra ngoài.

Nghiêm túc?

Tôi quá mệt mỏi với bả rồi.

Chúc mừng!

Cuối cùng thì bà đã tỉnh!

Khoan đã…

Cô ấy đuổi mẹ ruột của mình ra ngoài?

Đó có phải là điều đúng đắn?

Sao không?

Bà ấy chỉ vắt sữa Elise.

Mẹ cô ấy đã đẩy cô ấy!

Michelle, đủ rồi.

Xin lỗi, chị gái.

Bà ấy là một ký sinh trùng!

Mẹ cô ấy đang ngồi xinh đẹp trong khi Elise đang làm công việc khó khăn.

Cô ấy là một nhà tư bản sao?

Cái gì vậy? Keo xịt tóc?

Không. Làm mát không khí cho miệng hôi của cô.

Câm miệng ngay.

Thư giãn.

Hãy nâng ly.

Hãy tận hưởng.

Cạn ly!

Tôi sẽ đi uống nước.

- Elise! - Marcus!

Xin chào.

Em khỏe không?

Thật tốt khi được gặp em. Cũng lâu rồi!

Vâng… Đúng vậy.

Chị, Marcus.

Bạn học trung học của em.

- Marcus. - Michelle.

Làm thế nào anh có được?

Ai ở cùng anh?

Anh ổn.

Chỉ cần vượt qua.

Anh là nhân viên tiếp thị...

Đối tác tiếp thị của chủ phòng tập này.

Ồ.

Nghe có vẻ tuyệt vời.

Không phải là một giao dịch lớn.

Còn em thì sao?

Các em trông giống nhau, và em trông tốt.

Dạo này em thế nào?

Cô ấy cũng tham gia tiếp thị…

Nội dung trực tuyến...

Cô ấy tiếp thị chính mình...

Cô ấy làm công việc tiếp thị trực tuyến.

- Tiếp thị kỹ thuật số. - Vâng, tiếp thị kỹ thuật số.

Tốt đẹp.

Thật tuyệt.

Chà, anh phải chạy.

Tuy nhiên, anh có thể lấy số của em?

Để bắt kịp?

Để em làm cho.

Thứ lỗi cho bạn em.

Cô ấy chỉ nhút nhát thôi.

Thật tốt khi được gặp em.

Hẹn sớm gặp lại.

Đó là anh ấy?

Đó có phải anh ấy không?

Bây giờ thì sao?

Marcus có gọi cho bà không?

Anh ấy đang gọi và nhắn tin

nhưng tôi đã phớt lờ anh ấy.

Thật cầu kỳ!

Hãy cho bản thân một cơ hội cho tình yêu đích thực.

Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta phát hiện ra những gì tôi làm?

Đến lúc đó không còn tình yêu đích thực nữa.

Sao cũng được!

Nói chuyện với bà sau.

Được rồi, tạm biệt!

Cưng…

Em nghĩ anh sẽ trở về vào tháng tới.

Anh yêu, anh có sao không?

Cưng à…

Em đang đưa về những gã khác nhau…

Trong ngôi nhà tôi đang trả tiền này.

Ai nói với anh vậy?

Em biết tôi muốn em là tất cả của một mình tôi.

Tôi đã cho em mọi thứ.

Tôi có xứng đáng với điều này không?

Đó không phải sự thật.

Cứt!

Em nghĩ tôi là một tên ngốc?

Em đi đâu?

Phịch em!

Đừng sợ hãi.

Đừng sợ.

Không ai làm hại con.

Đừng khóc nữa.

Ta chẳng đi đâu cả.

Ta chỉ ở đây.

Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó nghe thấy chúng ta?

Sau việc này. Chúng ta cần phải đi đâu đó.

Xé nó ra.

Không một dấu vết.

Chuyện gì đã xảy ra?

Cứ làm đi.

Đi nào.

Con đi đâu?

Con sẽ gặp Michelle.

Không cho phép.

Ta đã nói với con là hãy tránh xa bạn bè của con.

Mẹ biết Michelle mà.

Con nhỏ đó tốt.

Bất kể.

Tại sao?

Chúng có thể làm những gì ta làm cho con?

Chúng có thể giết người vì con không?

Dì Shiela của con đang thu thập.

Đưa tiền cho ta.

Con hầu như không có bất kỳ.

Chúng ta cạn kiệt tiền bạc, con không thể chấp nhận được.

Quay lại với Dân biểu.

Ông ta có hàng tấn tiền.

Bỏ rượu và doping đi.

Nghe này.

Ta là mẹ của con.

Ta biết điều gì tốt nhất cho con.

Những người bạn mà con có?

Họ không.

Ai đã làm vậy với bà?

Christian?

Mẹ của bà?

Cái gì?

Mẹ nó, Elise!

Tại sao bà không nói?

Mẹ bà đã làm như vậy?

Tui sẽ gọi cảnh sát về bà ta.

Thôi nào!

Sự biến mất của doanh nhân Christian Lopez

Vợ ông ta yêu cầu công chúng báo cáo bất kỳ hành vi nào cho cảnh sát.

Tại sao cậu ở đây?

Cảnh sát đã đến thăm tôi.

Họ đang hỏi về chiếc xe.

Ai đó đã nhìn thấy nó ở cửa hàng…

ngay trước khi tôi tháo rời nó.

Cậu đã nói gì?

Hãy nói chuyện bên trong.

Khóa cổng.

Tôi hy vọng cậu không phiền, tôi đang nấu ăn.

Cảnh sát nói gì?

Tôi đã nói là tôi không biết gì cả.

Chắc chắn họ sẽ quay lại.

Tôi nên nói gì đây?

Có vẻ như chủ sở hữu là một con cá lớn.

Cá là tôi có thể nhận được nhiều hơn từ họ.

Đợi một chút.

Cậu muốn bao nhiêu?

300 nghìn.

Ngay bây giờ.

Ngay bây giờ?

Vâng, ngay...

Ăn đồ ăn của con đi.

Ăn đi, cái con lỗ đít.

Ai đó?

Không ai. Chỉ là một khách hàng.

Sau đó xốc nó lên.

Con mệt.

Gặp đi.

Chúng ta không thể để mệt mỏi.

Đây.

Chúng ta đã hết tiền.

Này.

Em khỏe không?

Em ngồi đi.

Bây giờ em thế nào?

Em nên hỏi anh điều đó.

Bây giờ đang sống tốt chứ?

Anh cần nói với em vài điều.

Anh không phải là đối tác tiếp thị của chủ sở hữu phòng tập thể dục.

Khi em nhìn thấy anh...

Lúc đó anh đã rất vội vàng

bởi vì anh chỉ là một người đưa tin.

Cá là em khá hơn anh.

Elise.

Anh xin lỗi.

Vì cái gì?

Cho những gì anh đã làm...

trở lại trường trung học.

Kể cho em nghe chuyện gì đã xảy ra.

Nghe nói một vài điều về em?

Tôi đã rất bối rối.

Nhưng...

Anh rất vui vì chúng ta đã gặp lại nhau.

Và...

Nếu em không phiền…

Anh sẽ làm nó cho em.

Khoảng thời gian.

Em xin lỗi.

Người đó quen rồi.

Ta có biết cậu ấy không?

Mẹ đang làm gì ở đây?

Chúng ta cần phải đi vài nơi.

Nhưng ta có thể chăm sóc nó. Chỉ cần đưa ta năm nghìn.

Bảo trọng.

Ta đang đi ngay bây giờ.

Tiếp tục đi.

Em ổn chứ?

Cảm ơn anh.

Vì cái gì?

Không có gì.

Em rất thích ở bên anh.

Anh cũng vậy.

Tôi quên nói với anh một vài điều.

Điều gì?

Đừng bận tâm.

Xin lỗi.

Có lẽ lần sau.

Xin chào.

Này.

Anh vẫn còn thức.

Anh đã tự hỏi khi nào anh có thể gặp lại em?

Em cần chạy một số việc lặt vặt với mẹ em.

Anh thấy. Mẹ của em một lần nữa.

Em sẽ nhắn tin cho anh.

Được rồi.

Nhớ em.

Tạm biệt.

Ai đó?

Một khách hàng.

Chắc không?

Anh ta có trả lương cao không?

Vừa đủ.

Đúng rồi.

Hãy để họ trả tiền.

Ta đã tìm ra tất cả những người đàn ông này.

Ta biết mọi động thái của họ.

Trước khi họ làm gì con...

Ta sẽ thực hiện hành động đầu tiên.

Con biết ta có khả năng gì, phải không?

Mẹ...

Điều gì sẽ xảy ra nếu con bỏ việc ve vãn?

Cái gì?

Con sẽ tìm một công việc tốt hơn.

Một việc đoan chính.

Con còn có thể làm gì khác nữa?

Con sẽ thử.

Con không thể làm bất cứ điều gì khác.

Con chỉ là một khuôn mặt đẹp.

Tất cả những gì con có thể làm là phịch

và chơi đùa với những ông già.

Đó là việc duy nhất con giỏi.

Con không thể chịu đựng lâu hơn được nữa.

Con không thể quên về những gì đã xảy ra.

Điều gì sẽ xảy ra nếu con không đi đến đâu?

Con sẽ làm gì?

Chỉ có tiền mới có thể lau đi

nước mắt và sự kiệt quệ.

Trong khi nhiều người khác đều mơ về điều không thể,

chúng ta đã bay xa hơn những giấc mơ của chính mình.

Ta không thể để mất tất cả.

Có người nhắn tin.

Trả lời đi.

Làm đi.

Mẹ yêu con.

Đi ngay.

Nhúc nhích đi.

Con đang nghĩ gì mà cho tên trộm này vào?

Nhìn xem, hắn đã lấy hết tiền của con.

Đéo mẹ, con không bao giờ học.

Hãy dọn dẹp cái này.

Làm đi.

Ê. Có chuyện gì vậy? Em không trả lời.

Elise, em không sao chứ?

Cái gì?

Elise, đợi đã.

Chuyện gì đang xảy ra với em?

Xin hãy trả lời anh.

Anh không hiểu cái gì?

Em không thể chịu được nữa!

Đó là mẹ…

Elise, bình tĩnh. Đợi đấy. anh sẽ ở đó.

Được chứ?

Được rồi, được rồi. Tạm biệt.

Con đi đâu?

Đến với khách hàng của con.

Con đang nạp bao nhiêu?

350 nghìn.

Đó là Marcus?

Anh ấy là khách hàng của con.

Tiền đâu?

Cái gì?

Con đã không cho ta thấy một xu nào từ anh ta.

Thằng đó không bao giờ trả tiền.

Hắn không phải là khách hàng của con, phải không?

Con chỉ cứu họ trước khi con giao cho mẹ.

Tao đủ biết khi mày nói dối.

Mày biết vậy

tại sao mày vẫn làm?

Dối trá.

A lô, Michelle.

Em đã nói chuyện với Elise chưa?

Vẫn chưa.

Lần cuối em nói chuyện với cô ấy cách đây vài ngày.

Sao vậy?

Anh không chắc, nhưng có điều gì đó đang xảy ra với cô ấy.

Bây giờ anh đang đến với cô ấy đây.

Được rồi. Em cũng sẽ cố gắng liên lạc với cô ấy.

Được rồi. Tạm biệt.

Elise?

Elise?!

Elise?

Elise?

Elise?!

Em có ở đó không?

Elise?

Elise?!

Elise!

Mẹ, làm ơn? Đừng làm tổn thương anh ấy.

Hãy nhân từ!

Câm mồm!

Những tên khốn đó là lý do tại sao mày là một mớ hỗn độn với cuộc sống của mày!

Elise...

Elise, chuyện gì vậy?

Elise.

Elise không còn ở đây nữa.

Tôi đưa cô ấy đi ngủ.

Elise, chuyện gì đang xảy ra với em?

Tôi đã nói với anh, Elise không có ở đây.

Bây giờ cô ấy đang ngủ.

Elise…

Ta đã đúng về cậu.

Cậu không phải là người đã bỏ con ta mà không báo trước sao?

Cậu có nhận ra nỗi đau mà cậu đã gây ra cho nó không?

Ta thực sự không hiểu tại sao con gái ta lại phát điên lên

vì những kẻ chỉ làm tổn thương nó.

Đồ lỗ đít, mày nghĩ tao là đồ ngốc à?

Tất cả bọn mày chỉ làm cho nó trở nên ngốc nghếch.

Tao chán ngấy tất cả bọn mày!

Nhưng không có chuyện gì xảy ra...

Ta sẽ không bao giờ cảm thấy mệt mỏi khi phải bảo vệ nó.

Dù ta có nhắc đến nó nhiều thế nào đi nữa...

nó không bao giờ tin ta, rằng cậu không thể thật sự giải quyết...

khi cậu nghe về tất cả những điều bẩn thỉu mà nó đã làm.

Và trong mắt cậu...

nó sẽ chẳng là gì ngoài một con điếm.

Marcus…

Mẹ đã làm gì anh vậy?

Làm ơn dừng lại.

Dừng lại, Elise!

Dừng lại, Elise!

Những gì cậu đã làm cho con gái ta cảm thấy còn tồi tệ hơn thế này.

Elise?

Elise…

Elise!

Elise!

Elise!

Bà đang làm gì vậy?

Elise!

Marcus! Nhanh lên! Nhanh!

Elise!

Elise!

Elise?

Elise...

Elise!

Elise!

Elise!

Con đang làm gì?

Mẹ, con không thể chịu đựng được nữa.

Con đã bị lợi dụng bởi rất nhiều người đàn ông...

những người mà con thậm chí không yêu.

- Elise! - Để con đi với Marcus!

Khi phát hiện ra sự thật, cậu ấy sẽ bỏ con mà đi.

Con sẽ trở lại với ta.

Con sẽ chỉ còn nỗi đau.

Cuộc sống của chúng ta sẽ tốt hơn.

Chúng ta chỉ cần tin tưởng lẫn nhau,

Ta đã ở đó, tin ta đi.

Vậy tại sao mẹ lại để con phải chịu đựng điều này?

Bây giờ sẽ không có ai yêu con.

Mẹ.

Mẹ sẽ.

Mẹ ở đây vì con.

Mẹ sẽ không bỏ rơi con.

Mọi người khác sẽ rời đi, trừ mẹ.

Mẹ, con không muốn điều này nữa…

Elise, dừng lại!

Elise, dừng lại!

Đưa cái đó cho mẹ.

Elise, dừng lại!

Dừng lại, Elise!

Elise, dừng lại!

Dừng lại!

Elise từng tự làm tổn thương mình khi còn nhỏ.

Cô ấy bị bóc lột khi còn rất trẻ.

Cô ấy không thể tiếp nhận điều đó.

Nhưng cô ấy vẫn yêu mẹ mình như cũ…

mặc dù trách móc mẹ vì nỗi khổ riêng của cô ấy.

Nhưng một lần nữa,

có một trường hợp này là khi cô ấy 16 tuổi.

Cô ấy đã bị suy sụp.

Và cô ấy đã giết mẹ mình.

Điều đó đã gây tổn thương cho cô ấy.

Điều đó gây ra chứng rối loạn tâm thần đa nhân cách của cô ấy.

Tính cách mẹ cô ấy tiếp nhận mà không có bất kỳ sự báo trước nào.

Cho đến bây giờ, cô không biết mẹ cô đã chết.

Xé nó ra.

Không để lại dấu vết.

Chuyện gì đã xảy ra?

Xin lỗi.

Tôi có thể đi cùng các bạn đến với cô ấy nhưng các bạn không thể tiếp cận cô ấy.

Cô ấy được coi như là một bệnh nhân rất nguy hiểm.

Mẹ?

Dịch phụ đề: AnanVinh