Original subtitles

[Música]

[Música]

entende

[Música]

novamente

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Eu me sinto como o inferno

Eu me senti como o inferno desde o Natal de 1992

sim

agora algum inferno para os outros, para que eles saibam

assistir o show eu pensei que nós tivemos uma trégua

bem neste ok ok vamos lá

agrupar nossos caras aqui

bem crianças em nome do Los Angeles

Agência de turismo de condado bem-vindo a LA meu

nome é Donald Roper e eu tenho o

prazer de te dar uma visita

dignitários uma turnê da cidade dos anjos

dignitários honram estudantes obter o mesmo

tratamento como chefes de estado em visita

você tem um nome primeiro-ministro Evan

Hamilton de Laporte no ar sr. prima

ministro

sua limusine espera tudo bem crianças vamos

pegar nossa bolsa não se preocupe uma vez que você tem

o ônibus que você pode explodir se divertir

hoje crianças

[Música]

incrível simplesmente incrível

[Música]

Olá, este é os passeios e residentes

Amanda está falando que você é um brilhante

jovem artista você sabe que eu acabei de chegar

sua pintura é absolutamente fantástico

você gostou realmente eu gosto eu amo

Eu não tinha ideia de que era tão bonito

tirá-lo do instantâneo, se você já

cozinhe isso de novo, é claro que eu vou

visite como eu poderia ficar longe do meu

vovô favorito neto eu sou seu

único neto com um neto como

maravilhoso como você que precisa, espero

segurando um briefing fora para quebrar

fora não no gramado até uma falha de árvore

como aqui de uma árvore assim você

sinta-se em casa com o playoff dos seus antepassados

passeio frenesi feito o Ramsey apenas com inveja

porque você não evoluiu de macacos como o

resto de nós dar escritório vai modernizar

LaMotta

isso significa escamoso você sabe como cobras e

lagartos e agradecimentos

Sra. Kelly porque metrô queremos ver

estrela de cinema Leonardo DiCaprio ele era

importante então tem como Godzilla cada

novas crianças podem ver tantas estrelas de cinema quanto

você quer os teatros estão na TV você

poderia ver metrôs na TV também sabe

então pense no aspecto do passeio de emoção que

se houver um terremoto bem, estamos para baixo

aqui kitty-kitty

este é realmente um dos mais seguros

lugares para estar em um terremoto la Metro

é projetado para balançar com a terra em

caso de um evento sísmico

[Aplausos]

veja esses dois caras em jaquetas do exército

Olhe para a

livros não tentam me assustar Evan

tão notável semelhança hein não é isso

minha neta fez isso, você pode acreditar

ela tem apenas dez anos Wow ela é uma

talento real Bradley o que você acha

Frank

Eu acho que você tem um prodígio em suas mãos

suas camisas é que é realmente bom

Bem, isso é tudo muito quente e confortavelmente

senhor, mas podemos continuar com o negócio

do dia e qual seria o negócio

do dia ser Ramsey saindo da escola

lema oito queridos

[Música]

o que diabos abrir onde eu começo

matando passageiros

o que ele está fazendo

eles ajudam as agências a se levantar apenas ficar

não se move

como você está fazendo certificando-se o

stationmaster pode operar este trem

do controle central

sim eu realmente acho que o problema armado

oh vamos lá hey o que está acontecendo aqui

Oh

nós estamos tomando o controle deste trem você

agora são nossos reféns agora ninguém vai

se machucar se você seguir minhas regras para

a regra da letra 1 ninguém fala a menos

falado para

regra 2 ninguém se move a menos que seja dito para fazê-lo

regra 3 a primeira pessoa a perder o controle

e assustar o sargento Higgins aqui vai

em breve e matá-lo nós entendemos estes

regras

Com licença

essas crianças são alunos da sexta série é

sua primeira viagem a Los Angeles poderia

você pelo menos deixa eles irem

sargento

[Música]

então você gostaria que deixássemos essas crianças

por favor, eu estive disposto a ficar de

curso

[Música]

[Música]

e você acabou de quebrar o primeiro quarto maldito

ninguém fala a menos que falado para

e volte para o seu lugar

[Música]

cale-se até 15

você está contando

você assistindo Higgins eu vou definir o

cobranças

nós interrompemos este programa para trazer um

atualização especial de notícias no metrô

situação de reféns em Los Angeles aqui é

Carol shaker nós falamos com você agora

como você conhece um pequeno grupo de bem armados

homens seqüestraram o trem do metrô 552 aqui

em Los Angeles e eles estão segurando

os passageiros em cativeiro por quase oito

horas Carol entendemos que entre os

passageiros é um grupo do sexto ano

estudantes de La Porte Indiana é que

corrigir

Larry infeliz foi de fato

confirmado parece que os alunos em sua

professor estava visitando Los Angeles para

receber um prêmio nacional por acadêmicos

excelência polícia Carol céu ou o

FBI foi capaz de identificar os seqüestradores

não não, na verdade, neste momento tudo o que sabemos

é que eles têm apenas uma demanda e isso é

respeaker com o presidente do United

Unidos pessoalmente algo Larry é

indo

meu nome é Donald Roper eu trabalho para o

Agência de turismo do Condado de Los Angeles eu sou a

leia uma declaração de nossos captores aqui

é que queremos que a América saiba que não somos

terroristas

mas os patriotas cada um de nós são veteranos que

serviu na Guerra do Golfo e agora são

gravemente doente com a Síndrome da Guerra do Golfo

demandas são simples que o presidente

venha aqui pessoalmente e faça uma

declaração reconhecendo que a Guerra do Golfo

Síndrome existe também exigimos que

recebemos 300 milhões de dólares em dinheiro

como reparação a ser distribuído para o nosso

irmãos irmãs e suas famílias

cujas vidas foram destruídas por este

aflição horrível as demandas não são

conhecemos vamos matar todos no metrô

as pessoas esses homens não têm nada a perder

Eu tenho dito que os carros estão ligados

explodir por favor por uma questão de

todos lá em baixo por causa do

crianças mr. presidente se você pudesse em

menos venha e converse com essas pessoas

[Música]

Sr. Roper você está fazendo o trem

[Música]

vocês querem ir direto para baixo que

mandou vocês fora do botão s

coleção

swatching de preto é de fato Ruby de volta

na virada

nós não temos reféns obrigado meu coração

doença

todos os 33 reféns no trem cinco cinco dois

são confirmados mortos mortos no

explosão, mas eles também encontraram gás sarin

o mesmo veneno que os veteranos da Guerra do Golfo reivindicaram

eles foram expostos durante a sua

incursão no Iraque soldados soviéticos

muitas vezes alegou o governo em perigo

suas vidas - não estamos falando

o Exército Vermelho para sua irmã e estamos

não está aqui para debater a história militar

noite fui informado havia uma

importante diplomata no trem cinco cinco -

isso significa que estamos em estado de alerta

um bem que é ótimo vamos selar

agora Donovan e eu vou ter um pouco

surpresa esperando por aqueles Patriots ou

eles chegam perto dessas crianças uh

diplomata treinar tudo o que vamos nos mudar vamos

vá o nome dele é Madhu Hummel ele era grande

pintura em Los Angeles antes de sua viagem

para a conferência de paz da ONU no Sul

Coreia quase eu sei que este nome é o

pioneiro para ser o próximo secretário da ONU

General Frank também é um aliado de longa data

apoiante da nossa política externa agora

não foi absolutamente confirmado que

Hummel estava naquele trem o queimado

corpos ainda estão sendo identificados de modo que o

A NSA não quer que arrisquemos mais

esperar

aqui está a mais recente Intel do FBI e

o outro por isso vai ser um prazer

senhor lembre-se seu primeiro dever é salvar

Homo do que as crianças que você entendeu

o pó seus sinais vitais estão procurando

bom estamos melhor falta para a cadela

nunca melhor

reator a 80%

Sr. Parker, eu sei que sua missão é

salve as crianças

reator e

não se envolva Frank não se envolver isso é

uma ordem

vamos lá eles acabaram de encontrar Matthew Olá

Eu vou me esconder na Califórnia

costa com sua amante bêbado como um gambá

mas muito vivo

fale comigo alguém Olga Tallmadge o que

o inferno é este o recuo de volta tem sido

cancelou Frank o que você está falando

sobre

[Música]

[Aplausos]

assim melhor do que você

só vou ficar lá e levar mal

desde quase viva a missão não mais

atende aos critérios do mandado de

o que você está falando sobre como você pode

honestamente me diga que uma esposa bêbada

batota delegado da ONU pode valer mais

que a vida de 33 cidadãos americanos

12 dos quais foram catástrofes de crianças acontecer

todos os dias Frank não podemos voltar e

desfazer tudo isso somos um governo

operação não Deus e as esferas de combustível

fontes limitadas você me surpreende Bradley

nunca pensei que você fosse um fantoche

[Música]

esta tropa significava muito para ela era

sua primeira vez eu não procuro

realmente foi seu primeiro passeio de avião

Evan e Jessica eles conheceram cada

outro desde a pré-escola

Parece que eles estavam sempre lutando, mas

Eu acho que no fundo eles realmente amavam cada

de outros

e assim mais uma vez um ato de doméstica

o terrorismo triturou o tecido de

a vida das pessoas no meio da América como o

mães das crianças mortas tentam fazer

algum sentido fora desta terrível tragédia

tudo o que eles podem fazer é perguntar um ao outro porque

infelizmente ninguém foi capaz de

[Aplausos]

as demandas não são atendidas

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Sr. Parker eles estão esperando por você

a clínica para testar o sr. Parker, onde

você vai sair

[Música]

[Música]

[Música]

segurança de perímetro definir os cães soltos

[Aplausos]

nós temos uma falha do Arizona para se comunicar

tudo bem ele estragou seis altamente

animais do governo treinados que fugiram

e ele deixou esta nota fixada ao seu

terno de vôo a quem isso pode interessar eu

Frank Parker renunciou eu quero dizer isso

Tempo

bom bem comigo o homem não tem emocional

controle de qualquer

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

desculpe-me sra. Hamilton, se você é um

repórter eu já disse tudo o que posso dizer

não, eu não sou repórter, estou aqui apenas pagar

meus respeitos um par de anos atrás Evan

descobriu um telescópio velho em nossa

sótão uma noite não conseguimos encontrá-los

e então Terry tinha apenas sete anos de idade

de pé no nosso telhado olhando para o

estrelas através desse velho telescópio sim

como apenas dirigindo sim, ele disse que queria

para visitar as estrelas um dia

você queria ser um astronauta

[Música]

Eu suponho que agora ele está visitando as estrelas

de certo modo

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

o que você está fazendo aqui o que eu sei o

deserto é crianças afetou muito

muito eu tenho medo que eu tenha em breve

nem tente falar comigo em uma garota

como você, se salvar essas crianças não é um

questão de segurança nacional, então há

não é tal coisa que eu estive pensando

pode haver uma maneira de mudar isso tudo

Parker direito agora não faz uma cena

essas pessoas passaram por bastante

você os deixa aqui de Natal e

não agora você está preso

vamos não vai estar preso Eu

não trabalhe mais para você pessoas que você faz

até que digamos que você não é AWOL

você destruiu propriedade do governo você

tem alguma idéia de como os cães são sensíveis

eles ainda estão nas apostas agora

Gee me desculpe Nathan talvez possamos fazer um

lote que eles gritaram para você cowboy

você vai fazer algum tempo sério em

solitária oh você vai me jogar no

buraco oh sim isso mesmo, então que tal

adicionando uma ofensa real a essas acusações

[Música]

atacar seu oficial federal Oh Deus

[Música]

tira-lo daqui

[Música]

e ele gosta de solitário Parker

ele está completamente perdido nisso o que mais você

queria que ele agisse como um macaco treinado

ele está agindo como se não estivesse comendo uma bicicleta

em três dias minha opinião profissional

Senhor

Parker finalmente foi realmente ao redor do

dobrar oh se ele tem ou não pode não

mais ser nossa preocupação o que você está

dizendo

todos nós simpatizamos com a perda daqueles

crianças, mas nossas ordens são de cristal

claro nós só voltaremos para nacional

emergências Frank sabe que a NSA

painel quer que ele fora deste projeto que

depois de tudo o que ele fez por isso para nós

isso é impensável se ele é avaliado e

ainda encontrado para ser um risco de segurança poderia

estar voltando para mental da agência

instituição na ilha de Hanson

Nesse ponto, não teremos outra escolha senão

para nos encontrarmos um novo crono

[Música]

a NSA diz que só voltamos mais dura

emergências nacionais esfregando-o em nenhum

é apenas uma dedução simples, mas se

Nesse caso, temos apenas que criar

um, mas o que a emergência nacional que tinha

aconteça o tempo todo o que você está

sugerindo que bombardeamos a explosão do Pentágono

um novo silo gatinho bem poderia haver um

faixa de sensor Eu acho que o único problema que

aprender a ter é sentar

nós não queríamos um mezuzá

vamos lá, estamos ficando sem tempo

[Música]

[Aplausos]

Sr. Ramsey não, não, esqueça

trata-se de estacionar e esquecer

apelar para o seu lado humano eu não tenho

você retarda

essas crianças precisam de sua ajuda é o

coisa moralmente certa a fazer

moralidade é uma área cinzenta na inteligência

campo hein Mason por favor isso é tudo

Parker está fazendo todo mundo

trabalhei até que eu tenho sonhado com aqueles

malditos filhos lados ele me envergonhou

frente dos meus homens espere um minuto é que

o que é isso tudo depois ele

envergonhado você na frente de seu minuto

espere um minuto Nathan não deveríamos estar

pensando em Parker deveríamos estar

pensando sobre esses 12 crianças de

aquela pequena cidade assim como você é

com a sua ajuda ouça, podemos ser capazes de

fazer algo para mudar isso, por favor, apenas

ouço

[Música]

tudo bem eu vou te ajudar com uma condição

aquele filho da puta vai se desculpar

bom lugar você chegou aqui tudo bem que eu

entenda que você concordou com meus termos

bem eu continuo com isso Parker estou fora de

Aqui

Nate, eu sinto muito, você sabe que eu não

acho que ouvi dizer que meus ouvidos estão ficando

ruim porque eu estou ficando velho o que você disse

Me desculpe, eu não posso ouvir você Me desculpe, eu sou

desculpe por quebrar o nariz

isso soou sincero para você bom para

mim

nunca soou ótimo para mim mm-hmm vamos

obter um polígrafo aqui eu quero saber

se ele quer dizer

o que é isso sobre um senhor de emergência senhor

alguns dos meus agentes vieram com

algumas informações adicionais no metrô de LA

seqüestro publicar o meu dever de trazê-lo para

sua atenção que Intel adicionais

bem esse homem é uma das 33 pessoas que

morreu no incêndio do metrô

foi apenas identificada como Kennedy Barstow, mas

seu nome não era de fato Barstow não

esse é um dos muitos apelidos que ele usou

nome verdadeiro é Jonathan Samms agora Jonathan

Samms era um agente secreto freelance para

os russos Bello os chineses vermelhos

Alguém que pagaria a ele para roubar o nosso

segredos

este homem dificilmente parece um altamente

espião internacional qualificado bem Jonathan

Sands é ou era conhecido como o camaleão

como Carlos o chacal ele era um

homem de muitos disfarces no fato de que é

o que levou ao seu sucesso um muito desonesto

senhor operativo

a agência teve ele no nosso disco

lista de alvos alvo por anos por isso, se fosse um

alvo difícil não foi uma coisa boa

que ele está morto, bem, temos em boa

autoridade senhor que esse Samms estava no

processo de entrega de um pacote para

pessoa ou pessoas desconhecidas que vivem no

Área de Los Angeles é muito importante

pacote sim disco de computador contendo um

anúncio classificado sobre o nosso SD Isis o FBI

está curioso para saber quem contratou mr. Samms

e se esta operação está em andamento

Agora, a única maneira de descobrir é

prendê-lo em questão

muito convincente muito convincente de fato

e eu não acredito em uma palavra do senhor

Ramsey pode verificar o que precisa ser

verificado Tenho certeza que há uma boa tentativa

pessoas, mas é uma mistura total e

você sabe que senhor realmente é um

Jonathan Sam tenho certeza que também tenho certeza

que esse pobre coitado quem ele era

não era ele que eu não estou indo para a NSA

painel com isso em boa consciência I

não pode consciência eu nunca sei o que isso

significa mais no meio deste

tragédia terrível eu acho que nós éramos nós estávamos

sorte de ter o tempo com eles que nós

Eu só queria apenas eu acho que eu só

queria ver que eles crescem para ser

a vigília à luz de velas continua em Evans

e Jessica escola onde os pais

professores e alunos estão de luto pela

mortes de seus colegas de classe como um

estudante disse alguém em Los Angeles

coloca uma explicação

[Música]

[Aplausos]

- falando olá

vovô é tarde é tudo

certo sim, claro querida

Vovô

eu só

queria te dizer que eu te amo muito

muito eu também te amo vovô por que

você dorme apertado Nadia adeus

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

parece que um mensageiro muito importante

estava entre os passageiros mortos no

Ataque terrorista de metrô LA eu trouxe

este assunto para a atenção da NSA

painel estamos atrás

[Música]

obrigado senhor

é o sétimo dia no final do sétimo dia

dia vamos começar esta coisa foi reator em

90% nos trazem nessa aqui Frank não

tente salvar o dia sozinho não

sob quaisquer circunstâncias me bateu no

nariz de novo

Compreendo

100%

[Música]

direito Parker NSA um especial Intel no

senhores da situação

na verdade você estações bem Parker fidget

Honaker FBI

Capitão Newman le estar namorando tudo bem

falar rápido o que você tem pouco mais de um

minuto Donald bem para as crianças turnê

guia vai superfície e ler um

declaração dos terroristas e

onde você conseguiu a primeira coisa que você tem

entender sobre essas pessoas é

eles são sérios eles têm explosivos e

gás sarin lá um assalto seria

uma ideia muito ruim

sarin que diabos você conhece estes

coisas que dizem sabe tudo não tem

você viu nossos comerciais ainda e cortar o

porcaria eu não estou indo para esta operação

cego você não terá que estamos tomando

ao longo daqui agente Annika você é o que

venha conosco

por que é que eu digo envolvido por que não huh porque

você está fazendo esse garoto muito corajoso você

sabe que

sua mente pode ter um amigo meu quando

ele era da sua idade

[Música]

seu nome era Simon Marshall e ele era

nosso comandante da unidade na Tempestade no Deserto ele

foi um verdadeiro herói

exceto que ele voltou para casa com a Guerra do Golfo

Síndrome

levou-lhe a correção louca que levou

ele ao suicídio

oh sim antes de morrer, ele atirou em sua esposa

seus filhos e seu cachorro o que é esse cara

ainda com algum de nós

depois de hoje eu tenho medo muito podemos saber

qual carro Jonathan soa era quem é

John oh certo sim estes são o único

bem aqui com as crianças

o que as crianças apenas alguns passageiros você

tem algum homem lá embaixo ainda não há seqüestradores

tem cento e cinquenta jardas

visibilidade em qualquer direção e

eles atiraram em todas as câmeras de segurança

dirigindo desativar o trem automático

função de controle sabemos lembrar o

guia de turismo que eu mencionei para você mais cedo

direito tique tock tique tock bingo

Eu serei amaldiçoado

meu nome é Donald Roper eu trabalho para o

Agência de turismo do Condado de Los Angeles depois

entregar uma declaração de nossos captores

Aqui está

[Música]

[Música]

o presidente não está vindo

muito não voltar atrás

[Música]

sim bom ver lá não há

patologias desaparecidas

[Música]

sobre o tempo Oprah mr. presidente vem

ninguém está respirando com dificuldade

não mate esse garoto, onde está a parte de trás

onde está a parte de trás matar esse garoto

[Música]

desconecte os

há também escritores

só vai dar a vocês tudo certo

gentilmente que está na TV você é todo famoso

sabia que um dia famoso Jonathan Sam

prender tanto como você está falando

ser bom adotar sem punhos eu vou explicar

mais tarde

você vai ficar bem lá

[Música]

[Aplausos]

Eu ainda não consigo entender como nossa Intel

estava tão errado sobre Jonathan areias bem

ele é conhecido no camaleão qualquer um

poderia ter sido cheio hey como está o seu nariz

meu nariz está bem não há razão

quem é para uma cerveja no café da manhã sim

mas café o que você quiser eu não

cuidado tomamos uma chuva verificar os carros que vão

estar aqui em 15 minutos

que

para dizer a verdade meu coração estava acelerado

quando isso estava acontecendo vocês são

muito corajoso sim, eu acho que nós éramos mas

a parte ruim sobre isso é que nunca chegou a

veja qualquer coisa em LA, mas um vagão do metrô mr.

primeiro-ministro você está certo

oh eu acho que é uma ideia maravilhosa, então

quem está pronto para ir ao parque de diversões

no píer de santa monica

[Aplausos]

[Música]

então mr. Parker me diga que a verdade é essa

realmente sobre Jonathan suspira, é claro que

foi que você acha que nós iríamos recuar apenas para

salvar um monte de crianças que eu conhecia um dia eu

gostaria de saber a história completa sobre

esta volta pisando neles eu só

lembre-se os sequestradores do metrô foram

identificados como membros sobreviventes de um

unidade de recon Rangers

seus nomes são David Cox ou Tyler Aiken

33 sargento akin dog 32 e Simon mortal

mostrado juntos nesta pilha

Idiota

ou é Dodge

[Música]

um tolo Roper parar este parceiro uma vez que eu

fez um juramento de sangue, mas eu morreria tentando

para conseguir alguém para ouvir o que quer que fosse

errado no Iraque, existem outras maneiras de

chamar a atenção para isso eu só ia

tomar os reféns novamente agora que será

nas suas mãos

existem crianças inocentes sim nós estávamos

inocente para os verdadeiros crentes tudo bem

tiro

Eu quebrei isso mais pessoas vão morrer aqui

não coma uma vaca do metrô

milhares morrerão lentamente como eu e meu

irmãos você vai pensar sobre o que você é

fazendo aqui Dobbs você não é terroristas

se você liberar esse gás você está no seu

homens eu tenho que ir na história como

assassinos nada mais venha colocar o

vasilha para baixo

zero

[Música]

Heróis

[Música]

[Música]

quanto melhor é ter uma reunião

fora e, claro, nenhuma despesa foi

poupado, mas ainda quer saber por que você

perguntou sobre o meu nariz Parker que desculpe

Nate que vai precisar de saber espaçosos

só depois de admitido Frank você certamente

tornar o resto de nossas vidas interessante

desculpe-me, é só um minuto para o sr. Parker

Oh, o que é bem, é para aquelas crianças

de volta na escola de Wildrose perto do sr.

Parker obrigado por ser nosso guardião

anjo te amo sempre

Jessica Shafer

espere um minuto agora fotos de mim aqui

[Música]

que parece exatamente como você olha

lá

[Música]

[Aplausos]

[Música]

era uma criança

[Música]

dicas de dança de um especialista assim cxeh quando

trata de namorar uma cena de crime

investigadores pensaram verbal um

conversa e isso dá a idade da paz

repassa episódios de CSI toda semana

que é sete e oito aberto Spike TV

[Música]