All language subtitles for Pariah Part I.2024.Bengali.1080p.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's late November.

From our terraces

the Orion is visible in the eastern night sky.

If you connect the dots between Orion's stars

it'll take the shape of a hunter.

And right next to his feet

shines the brightest star, Sirius or Lubdhak.

The hunting dog, Lubdhak.

The God of dogs, Lubdhak.

(indistinct chatter)

I told you, don't worry.

I'm a man of my word.

I love you, you trust me.

At 10.30 p.m., right? I'll get you there by 9.30 p.m.

Just throw money and Lattu's at your service.

See you.

Only the big bro works for free, boss!

You heard what happened?

It's a riot outside.

Everyone wants to have a go at the boss.

If he doesn't raise the pay this time around...

he's done for.

- Meet our demands or you're doomed-- - Just get to work.

That's what I'm doing, ain't I?

Here's what you don't get.

You are...

working boatloads for peanuts.

Won't you rebel?

Take me for instance.

I work nights too, driving a cab.

Why?

Customers don't call me.

I call them upfront.

"Just tell me when to come. Now? In 10 minutes?"

I've bugged them so bad they've started calling me now.

You know what?

I have this plan.

I'm thinking... err...

I will start a YouTube channel.

It's loads of money.

If you manage to make substantial "flowers"

it's just loads of money.

What else can I do?

Unlike the "rowdy", I can't just dance naked

to make my videos go "virus".

I could do food content.

Some nice recipes...

Oh damn!

Has to be at least 26, right?

Ouch!

It hurts!

I swear it hurts!

- Let go-- - Told you not to touch me, didn't I?

Never again. I swear! Let me go.

It hurts too much!

- Go, do your job. - My God!

Goodness me! What was that!

I love you so much.

I'll post your video on my channel.

We'll post a gym video.

You'll pump some iron.

Work it, full power!

Oops, time to go.

Get to work, buggers!

(singing)

NANDA'S MEAT SHOP

Change, please.

Let's go.

Oh, Bhulu!

Go get Bhulu, dear.

Bhulu!

Here Champa, eat up.

Bhulu! Where are you?

You're full? Now, go find Bhulu.

He didn't come for lunch either.

God knows where he is.

Bhulu...

Oh, Bhulu!

Bhulu, dear.

Dinner, please!

Senile hag!

Same story every day.

I've told you not to come here.

But the food is good and cheap.

So, I come.

The hag's nuts though, eh?

Auntie, six pieces of flat bread.

Bhulu!

Oh Bhulu!

Bhulu--

Will I ever get my food?

Wait, will you?

Busy feeding the dogs!

I have no respite!

Always rushing me.

You humans get to eat your fill.

Do you care if these animals--

We pay for the food.

Big deal.

This guy's another nutjob.

I've been observing him for six months now.

Doesn't talk to a soul.

Six flat breads. Fast.

I heard you. Wait your turn.

- Looks like a total goon, eh? - Like Ravana!

I'll pay tomorrow.

Hello, grumpy granny!

What did you say? Damn you...

Looking for your dear Bhulu, right?

The white one with the brown patches?

Yes, I've been looking for Bhulu.

- Have you seen my Bhulu? - Of course.

Hey, tell her.

- We just saw him around the corner. - Right.

- Where? Tell me. - We saw him.

He took a shuttle to the moon, to meet his lover Lila!

- Moron, it's Lali. - Same thing, huh!

Rascals! I'll send off to the damn moon!

Sure, we'll go there!

Riding your grumpy little rocket!

Wait! I'll teach you a lesson!

- Grumpy granny is angry! - I'll get rid of you!

- Get lost! - Oh granny, calm down.

Don't mess with the mutt-granny. You know she has it coming.

What do you mean? What will happen to me?

- Want to know? - Tell me!

You and your mutts will be evicted.

Then we'll disinfect the place.

Not even your dad can do that.

Wash your face with that disinfectant!

Get lost!

If our big daddy really comes

you and your mutts will get bulldozed to dust!

Well, try!

My kids and I are staying right here.

At least they're not filthy.

Unlike you humans.

Get lost!

Bye, mutt-granny! Woof!

Just die, you brutes!

- Auntie, my food? - Wait.

Scoundrels! Making a scene here every day!

Here you go. And no credit system.

See you.

Mutt-granny! Oi! Mutt-granny!

Bloody swines!

Come back if you have the guts!

I'll kill you all off!

Devils! Always after my poor kids!

I'll kill them!

How many?

Twelve.

Hmm.

NANDA'S MEAT SHOP

Remember the trouble, last time at the Andhra border?

Huh?

Handle it.

Sir...

Sir...

I can't come today. Have a meeting.

Go after some other client.

Sir.

Nabi and Mainak went for snack break.

And the supply is in too.

Are there just two workers in the warehouse?

Thick in the head like a pig.

Who's a good boy? Give me.

Now open your mouth...

From now on, you do the de-worming.

As per body weight.

Okay, ma'am.

It's simple, you'll handle it.

Try it.

Let's see if you've learnt.

Simple, isn't it?

Has she come here to click photos?

Hey, come here.

You can, can't you? Here, hold him.

Hold on.

- Just need some practice. - Open up.

Did you check?

Two of them still need sterilization.

What is it? Good boy!

Excuse me... Madam, please excuse me.

There you go, come dearie.

- Good boy. - Auntie!

Two plates of egg curry, please.

Will take some time.

- Let's talk to them. Come! - There they are!

Look here!

Sop all this drama

and take away these filthy mutts.

- Oh, really? - Oh, yes!

We won't allow dogs breeding in this locality.

Wait. Calm down. Stop shouting.

What the hell!

We who have to deal with it! I have to deal with it!

We've been putting up with it! Tell them!

Putting up with what?

Why don't you take these mutts home?

- Why are you talking like that? - What else do you expect?

- The dogs yell all night-- - You stop yelling first. I am--

(indistinct yelling)

Be civil.

Then I'll listen to what you have to say.

They bark all night. We can't sleep!

How long can this go on?

Who the hell are you anyway?

I'll tell you who I am.

Tell us right away!

How will I talk if you don't stop screaming?

I run an NGO called Care and Cure.

And what the hell is your NGO doing?

- Here we are, we're working! - Are you now!?

You know Google? Google us!

Like she's some big-shot who's on Google!

Stop yelling and hear me out!

I've been working with them, for 15 years.

You're not even letting me speak!

Let me speak.

In West Bengal, we are the number one NGO for dogs.

It's been 15 years I've been at it, so watch your mouth around me.

My husband didn't even get breakfast, they care for damn dogs!

Just tell us when we can get rid of these mutts!

You tell me first, the ones you're calling mutts...

When will they be able to get rid of you, inhuman lot!?

We're "inhuman", are we? - Don't lose your temper.

- You haven't taken your meds yet! - They shout all night!

Pissing, pooping all over!

Take them to your washroom, they'll do it all there!

Madam, this road is a part of a respectful neighbourhood!

(Crowd continues shouting)

The road belongs to you?! You claim so, do you now?

You think you own the road? It's the government's road!

Hey... Nandini, you leave with the kid.

Leave him with his mother.

You've said enough. Now calm down!

Give me your name and number.

-Don't give your details! Just don't.

What will you do with it?

- You don't know the law... - Won't spare you!

Why are you getting scared? How will that work?

Running away now?

I'll report you to the police.

- Scared now, are you? - Loudmouths!

Auntie, don't worry at all. I'm beside you, so is my NGO.

She joined recently, she is Kamalini.

And you already know Nandini.

They'll visit once a week, check on all of them.

Don't worry at all.

May the Lord bless you.

Will I... find my Bhulu?

Has he gone missing?

He keeps roaming around.

Haven't seen him in a while, I thought he'll come around.

But he just hasn't come yet.

You know what?

His mother had a litter of stillbirths, then she passed away.

Only Bhulu survived.

I have nurtured him ever since.

I will... find him, right?

I'm sure you will. I'll look into it myself.

You know, I think the realtor's goons are up to something.

They have been trying to evict me from here.

Raju already shut down his shop.

Now they want to evict me, to build their building's front gate here.

Auntie, please come with me.

- Where to? - To the police station.

Your presence will make the case stronger.

Whatever you just told me, tell them.

And also about these local people, and their ruckus.

Tell them everything yourself.

And then, I'm there. I'll look into it. Okay?

Hey, let's get Auntie in the car.

Come, granny.

But auntie... my eggs?

Bro!

I wait for you, lunch together!

Are you angry with me?

No.

I knew it.

Big bro could never be angry with Lattu.

Listen, I've made up my mind eh!

I'll make videos of my wife cooking for my YouTube channel!

It'll be great!

Here, try one of these.

My taste buds don't work anymore.

Eh?

Good one!

But, just try a bit and-- - You want me to leave?

I'll be as silent as a feather.

Take a piece of the mutton, then the gravy...

This is the seventh time I'm telling you. I don't eat meat!

So, madam, what's the name of this mutt?

Dulu?

- What was it? - Bhulu!

Bhulu.

Interesting.

Colour?

Brown spots on white.

- Price? - Huh?

The price? How much?

Pardon?

Can't take legal action if the dog isn't worth at least 50 rupees.

It's the government's rule.

As per the Indian Constitution.

We really wish to help these voiceless mutts.

But what can we do?

We're just the government's slaves.

Anyway... submit the documents, the price, all of that.

I promise you, we'll take legal action.

- Is this a joke? - Huh?

- You're joking, right? - Hey!

Is this a joke! Who's slurping the tea so loudly!?

Madam...

You think I'll waste the time of the govt to sit and joke with you?

It's the local police station.

If you don't protect the voiceless,

where would they seek protection?

Sahoo.

Hey! Sahoo! - Yes, sir?

That bridge incident...

Tell me about the rape case that happened there...

That girl... She must've been her age.

Oh, yes, sir.

Her friends were the culprits right?

Terrible times, you can't trust anyone!

Those slum dwellers, they came here too!

They said "If the local police won't protect these girls, who will?"

Tell me, madam, what will the police do?

Protect these women?

Or protect these mutts? Tell me? - I see.

So, according to you,

dogs and women, are basically the same.

- No... err... - Listen.

I have informed you of the situation.

You will go to the locality where it has transpired.

You'll question those goons, give them an earful perhaps.

And if you are unwilling to take any steps,

then give me the number of your superior,

I'll handle the rest.

This mutt business won't get near the top brass, madam.

- Hmm? - Oops, not mutts, 'dogs!'

But you won't get very far up with this case. Tell you what,

finish it here itself.

Shame on you!

You make my skin crawl!

I told you, right?

They won't lift a finger!

Oh no, she left!

Hello, excuse me, granny... wait...

Fine.

Now you wait and watch how far up I can take this.

The whole situation, is not half as funny as you think.

Empty threats...

- Let go! - We'll break it all down tonight!

- You've gone too far! - We'll teach you a lesson!

You think you're too smart!

Oh my God!

Who'll save you and your dogs now?

- Stop ravaging my shop! - Boss has been too polite,

to tolerate you for this long!

This plot is ours. You must vacate immediately.

We'll break it if you don't.

-Why will I vacate? Is this your dad's property?!

-Know who we are? Did you hear the mutt-granny?

- She asks if it belongs to your dad! - Did you now! Oh, just you wait!

- I will break your shop today! - How dare you!

- We'll destroy everything you have! - Not this, bro, it's edible.

Help... Help!

Ah, the show is still on?

How did you have the gall to break the Party Office window?

Bloody well, I did!

You had the gall to break Lalu's limb with a brick!

Hey, you! Why do your dogs s**t on my property?

- Is it a s**t pot? - Hey!

They came here before you all. Where would they go?

Well, then, we'll keep crushing their heads now!

Get out! Bunch of swines!

Wait, where do you think you're going?

Hey you, filthy swine!

They're destroying my shop! You stand here watching the show?

Listen, you! I'm not afraid of anyone!

Bloody scum!

When will you move?

Not while I'm still breathing.

I'll stay here, so will my kids.

You'll get paid.

I'll arrange for a room too.

Shut up and piss off with your mutts.

- Or you'll get it up the rear. - You swine, how dare you!

Hey, you!

Sorry, granny.

Feeling shy, Kamalini?

Go ahead.

Don't worry about Rana, I'll handle him.

A police officer's job is to provide service, and he...

As I said, I'll handle it.

People from my office will go, and take care of it.

Have you watched Batul perform, Sanghamitra?

He's brilliant, won a gold last time.

I'm sure he will again.

Of course, he's your champion after all.

Yes, I love champions, I love successful people.

It's very important to win, Kamalini, you know...

But not everyone can win.

- It's a special brownie, taste it. - Yes, I will.

You have a beautiful name, Kamalini.

You're coming down on Wednesday right?

For the dog show?

You're aware, Mr Sharma, I don't attend commercial shows.

But this one you must attend!

You are... a face... of animal welfare in Bengal.

The mother of the dogs of West Bengal.

You must be there.

And bring her along.

Kamalini.

But then who'll do my NGO work?

By the way, Sukhbazar Daily will take your interview that day.

Full page, with photo.

The editor is my friend, as you know.

Met him at the club yesterday, we spoke about it.

Their circulation is huge now. Almost nine crores.

You know?

- You didn't have to-- - I absolutely had to!

The more interviews you give,

the more you interact with the media,

the more people will become aware of strays.

Also, you mentioned a problem with space for rescues, solved it.

- Is it? - My farmhouse in Durgapur...

- can accommodate 10 of them easily. - Great.

Anything else?

- Just that-- - The realtor, right. On it.

Hello.

Hmm, Ramesh.

What is this I'm hearing, about you displacing some shop!

Why are you doing that?

A poor, old woman...

Work towards a mutual agreement.

Don't worry, sir, I shall.

No court today? Holiday?

Nope, nothing as such. I have a hearing after two o'clock.

Ramesh, make sure I don't hear any more complains on this.

As I said, I'll resolve it.

Nice.

Solved.

- Your lips have some... - Oh.

Solved it like a magic trick, right Kamalini?

Thank you.

You are thanking me, Sanghamitra?

I'm always at your service, hmm?

- Dry biscuits won't do it for them. - No use trying.

Chicken is all they ever want.

What a mess they've made of the shop!

Not one will get off easy.

Madam said she won't spare a single one.

They'll all be punished.

Get it?

I'll be here, and my kids too.

This is their home, where would they go?

Eat up.

Run along dear, don't loiter here.

Are you hungry? Want something?

I hear the Japanese build skyscrapers in a fortnight?

Don't worry, it'll be done. Three months.

Had I invested elsewhere, it would've already fetched gains.

I'm not chopping meat here, hmm! Chop it up, pack it...

grab the cash, done!

This job has to be done publicly, in broad daylight.

Right?

- What is that? - Chop it.

There's a granny's hotel at the entrance.

Chop it.

She feeds about 12 stray mutts. You're not getting it.

She has connections with an NGO.

Can't just uproot her like that.

If the locality gets involved--

What?

What's so funny?

Malati!

Malati!

Argh!

- How much? - It's 120 bucks.

Can you imagine?

The city today witnesses the murder of eight innocent dogs...

alongside their feeder. Let's see the situation there, live.

Locals have gathered in numbers here...

The police is not letting anyone in, as of now.

We're showing this to you, live!

What are your thoughts on these heinous murders, sir?

Excuse me... please move aside!

- You have a press card? - I'm a vlogger.

- So? - We're from the news channel!

Her egg curry was delicious.

We can see her bloodied cadaver...

Her body seems to have been cruelly smashed.

They have also killed eight dogs.

Their bodies are missing.

Only the severed heads, were left behind.

The police have taken the lady's body to the van.

But about the dogs' remains, they have held their silence.

Who is answerable for this?

Ready?

Barbaric murders!

This way, sir, right here.

Sir.

Trust me, as I speak...

- How did the media get wind of it? - Damn civilians, sir.

Shot a video and released it.

- That is what you are to control. - I've been on duty.

- I was helping with the corpse. - Rupsha, believe me...

As I speak... my hands are shivering, my voice is choking!

Just look at this! The level of intolerance in our society!

How much more can I fight? I've been fighting alone for years!

And whom do I fight? The entire system, the society!

We are as shocked as you all.

But we'll surely find out who is involved in this.

Kindly cooperate with us.

Do not sensationalize the events.

Justice will be... err...

served, surely. Excuse me.

- Sir, please tell us more? - What can I say, sir already...

Who are you looking for? They're not in the shop always.

Must be playing with his mom.

The entire neighbourhood, each of us, all are to be blamed!

Such a storm all over social media, but now?

How many people have turned up here? Hardly any!

But we won't remain silent!

We'll continue to protest against this crime.

We want justice!

Yes, I do understand that, but our car cannot go that far in.

Yes... No, that's beyond our jurisdiction.

What can I do? No proper infrastructure.

- Madam... - Wait.

Sure... Yes. Send me the location.

Yes, send me all the details.

- Okay. - Madam...

Sure.

I can't promise you anything before checking. Just a sec.

Rajesh, have Bitanu and Nandini left for the Phoolbagan case?

- Rajesh? Have they gone? - Huh? Yes, they have.

- So, tell me! The Tiljala papers? - Yes, ready.

Yes... please move.

Alright, yes, sure. Bye.

- What is it? - Madam.

The caregiver from Haldia called.

They keep asking for photos.

Oh, yes, ask them to send 2500 rupees,

"Your dog is sick, needs medicines, tests..."

You can handle it, just ask them to send it fast.

Madam, but the dog has expired, right?

Yes...

So?

How long have you been working here?

Been a while, right?

About time you got used to it?

Go, get to work.

- Just straight up lie? - It's not a matter of--

It's not about truths or lies.

It's about necessity. Huh?

These people can afford to pay for these dogs...

If their money could help some other sick dogs...

Then, is that a truth or a lie?

Good or bad? What do you think?

Why are you mum? Tell me?

Sorry, madam.

Go back to work.

Come along...

- Madam-- - Yes.

Yes, I'm aware of it.

- I'm under a lot of pressure-- - Madam...

There's this man waiting to talk to you.

Send him in.

Told you, I'll look into it. Okay.

Come on in.

Come.

Well, we've spoken before, it's okay.

Can't someone from your ward do it...

Please don't thank me, I might need your help tomorrow.

Take a seat.

Yes...

Alright.

Surely.

I'll see to it.

Sit.

Let's make it quick, please. I'm busy.

I've been looking for this kid.

A stray? None of our vans picked up one like this.

They loiter a lot, you'll find it roaming around somewhere.

Dry biscuits won't work.

Isn't that auntie's voice?

Went missing from there.

The police is looking into this case.

Can't really do much about it anymore.

Orders from high up, above.

Besides, they killed the adults. You think they spared the kid?

The kid is alive.

Isn't that just wishful thinking?

Though we didn't get a body, but neither did we...

You know what I mean.

Wait, I'll try to explain it better.

Suppose this dog is in fact alive... Hmm?

Well...

The sterilization program in Kolkata...

It just exists on paper.

As per government reports, the number of stray dogs in Kolkata,

is only 84,000.

But the real numbers are much bigger. How much?

Over 1.5 lacs.

So, if this kid of yours, is indeed alive,

is it possible to find him among so many?

It's possible.

- The car is here. - Yes, let's go.

- Kamalini, you're still here? - You've to go to Mukundapur!

Attend that case yourself.

My car is also here. I've to...

check on the distemper affected dog and go to Sodepur for vaccination.

Bye, you're still standing here.

I'm going.

Okay, bye.

Sorry, brother.

Hello... Hi! Hello...

Hi!

That puppy was super cute, right? I've seen him.

We don't have any information yet.

But I'll keep an eye out.

If I find anything, I'll inform you.

See you.

How will you inform me?

Oh...

Sorry... just a minute please...

Sorry... umm...

- Hey you, see ya. - Yes.

Your number please, I'll save it.

- Yes? - It's 90383768.

- Okay 9038...? - Then 3768.

Huh!

And your name...

- What a dumb move! - What are you doing, man?

Playing "Gilli-Danda", are you?

Go, fetch it.

Blah, go fetch it.

Bloody f**ker.

Hey, who's there!

- Damn! Who is it? - Just a human.

You scared me!

Bro, Khali pocketed five in the last game.

Check this out!

Gotcha!

Go ahead, take the shot.

Hey, Babai, who's that?

Hold up.

Brother, what do you want? Huh?

- Need your help. - With what?

- Not again! - I'm looking for this pup.

- These mutts won't leave us be! - Mutts, again!

- The kid used to stay with the gran. - Yes, so?

You guys were regulars, help me out if you know anything please?

It went to the moon with all your ancestors.

Far off moon!

Farting moonlight now!

Hey, do you think we breed those mutts?

- Oi! - Ruined my whole mood.

Hey, let's focus on the game.

- Ruining such a good game. - It's your turn.

Hey!

Hey, hey, think you're some hero?

There's a match going on here.

You can't just barge in. Put down the striker.

Put it down, damn it!

Put it down, bugger!

- Put it down! - Come on?

- Ouch! - What the...

- Oh damn! - Blood!

You a**hole! You know who we work for?

What the hell!

Are you crazy? Put it down!

Put it away!

Put it away, damn it!

It's dangerous! Put it down!

You crazy f**ker! Leave it!

Where's the puppy?

I don't know!

I really don't know!

Hello... Told you, I'm at a movie.

Can't hear you. Hello? Hello...

Please stop talking in here.

- Shut up! - What the hell!

Hello... hello.

What the hell are you doing? Go and talk outside.

Damn it...

- The toilet? - That way.

- How do you like the film? - Hmm...

The action?

Pretty good.

And the heroine?

Why weren't you answering? Huh?

Hello...

Hello...

Hel--

What did you think?

Old hag has no one?

The street dogs have no one?

Where is the kid?

What kid?

I'm talking about 'Shanti's Hotel'.

I'm talking about the street dogs.

I'm not asking about your kid, am I now?!

I know nothing of any kids, or street mutts.

I don't know anything.

Then who knows?

Who knows?

Santanu... sells mutts.

And what do you sell, you scum of a human!

This is how we must spread awareness about loving dogs.

Love and care.

I believe people,

will start showing more faith towards them, their capabilities.

- Yes. - If we can organize such events

every year,

races and various other kinds of events...

people will gain a new perspective about them,

and their capability.

This is a great initiative, I always wanted--

I intend to start an adoption program from next year.

Street dog adoptions.

- How about that? - That's a great plan!

It's only because of a few rare souls like Mr Sharma here,

that we are able to carry our mission forward.

Though, he may not be in the forefront, he's a busy man.

But people like him are the reason why we can do our work tirelessly.

- Without his support-- - Hello... Hello?

- Excuse me, I've to take this. - Sure.

Yes, hello.

Without his support our NGO could not--

Yes, now tell me.

What?

Hello, darling...

Oh, send me some pics!

Yeah, babe!

Sir, I've put it up.

Coming right away!

Batul had a really great run!

I thought he will win...

But Posto pulled through at the last moment.

Or Batul would have surely won.

He'll win next time surely.

You win some, you lose some.

They are like our own kids to us.

Right, Mr Sharma?

It's been exhausting for Batul.

He needs some rest.

Oh, I'm in a bit of a hurry, what is it?

- Go on? - Know anyone called Santanu?

- He sells dogs. - No. I can ask madam.

I'll let you know tomorrow, rushing to a cruelty case.

Madam was supposed to go, she's stuck.

So, I have to go now. See you.

- If you could get me his number-- - I said tomorrow, right?

Do you even know what has happened?

You can't imagine how a couple has been torturing their Labrador

at a house in a Jodhpur Park. They keep him tied up, starve him.

Even beat him up!

They shoo away the neighbours when they complain.

Why do they adopt dogs!?

- Are you going alone? - Huh?

Yeah, what else?

Madam says such people are actually cowards.

That is why they torture dogs.

She told me to keep cool, can't lose temper.

I'm not sure if I can pull that off.

Okay, bye.

You were saying?

Ask your wife to join us, I need to talk to both of you.

- She's not here. - Huh?

Not here.

But you said she's inside, sleeping!

Did I?

I forgot.

What you two are doing, isn't right.

What?

The way you have been torturing your dog.

Why have him around? Give him up to a good home!

We can arrange that.

So?

And who told you that mine, is a bad home?

Whoever that may have been, that is not the point.

Hmm.

What are you trying to do?

Checking your name.

Kamalini Banerjee.

Care And Cure.

You care, and you cure!

Do you have proof?

Of course I do, why would I come otherwise?

Show me.

Where is it? Show me!

I will if need be.

But what you are doing is illegal, as per sections 428 and 429.

You could get jail term, under animal cruelty charges.

I see.

So, when you entered the house...

Saw that big lawn, the garden...

There's a keeper too, for maintenance.

It takes money.

The furniture you see...

I spent a heavy amount on them.

My property.

So, my mutt...

Considering I bought it, is my property too!

Named it Jimmie, with a lot of love. Hmm?

I love it, pet it.

I stub cigarettes on its balls.

I poured acid on him once, burnt a part of it.

I clicked photos.

Whether I beat up or love Jimmie...

Why do you care?

Well, sit? Have tea?

- I'll leave. - What? But why?

Meet the one you came to meet!

Come on.

Calm down, calm it.

It's an expensive door.

Besides medicine, I have some knowledge of law too.

Working is fine, but you must keep educating yourself.

It's open.

These are humans? Damn monsters!

Tortures his dog, then proudly boasts about--

- What happened? - Dogs, humans, all same to them!

They don't spare anyone. Total psychopaths.

You see, they know it just takes fifty rupees, so they don't care!

Let me ride with you till home. Come.

I'll be fine alone!

He stubs cigarettes on the dog, whips him with a belt,

and he's admitting it proudly. Can you imagine?

He doesn't even talk to women respectfully!

You get going.

Please try to get Santanu's number.

You just care for what you want, right?

Sometimes I feel ashamed to be born as a human!

Sir, the North Eastern clients are here.

We need 1000 kg supplied per week.

He's saying 1000 kg per week, sir.

Then we need to farm them, like chicken!

Then we'll have to create a farm.

Mr Abhimanyu, we don't know... Actually, we don't care.

Do whatever is needed,

but you've to sign the deal as soon as possible.

Or we'll just have to find someone from another region.

He says if we can't--

Tell him it'll be done.

No entry.

Hey, you, motherf**ker!

Who are you trying to stop? Do you know who I am?

Just one phone call,

and I'll buy the whole damn place, along with you.

- Move-- - You can't!

Move!

- We have a deal. - Deal.

We are having fun!

I don't think they will mind us?

Will you, mister?

Oh, hello, mister, you know, today I just broke off with him.

Hello!

(Speaking gibberish)

Damn you! I'll kill you tonight!

- Let the soap get over! - Fine, go on, scream all you will!

- Beat him after that. - I'll chop your leg, pissing here?!

- Pissing, pooping here! - Can't hear a single word!

Where are you going? Come here, you! Hiding under the bed?!

- Just poison it and bump it off. - I must! Since you're not helping!

I'll kill you both! Bugger, get lost from here!

Get out or I'll kick your balls!

Bloody swine, out you go!

What is this? Who are you...

- Your order, madam. - We didn't order anything.

Your husband did.

- Full payment done. - Damn you! Come out, will you!

What is this huge thing you've ordered?

Must I look out for everything?

Why do I always have to get the door?

- What? - Your order is here.

I haven't ordered anything! And your tea sucks! Hey you...

How dare you come inside! What is this!

Who are you? Get off my property!

Out!

You don't know, man! You don't know my dad!

My dad will f**k you over!

Sudhir, I just need to go home, right now!

Singhaniya's son, sir. We shouldn't touch him.

- He made a mistake, let him go. - Release me!

Release me right now!

Hey, shut up! Keep quiet!

Tell me! You want money right?

Sir, he's drunk. He's absolutely drunk.

Tell me the f**king amount!

- Tell me! - Sir, kill the girls. Let the boy go.

Let him go.

Release me!

I'll f**k you!

Argh!

Sir, I tried to stop it, but the situation is out of control.

In this world...

creatures either survive...

or they become meat.

Just two options, survive or become meat.

Nothing else.

You know what the issue with people is?

They forget that they are just creatures too.

And educated morons like you are even more oblivious about it.

Just creatures...

No! Please, no!

Don't beat him anymore, he'll die! Please!

Your Jimmie's watching Jim Corbett hunts!

Don't disturb him please!

- No, please! - Please stop!

I'll start calling people! Don't beat him like this!

- I won't do it again! Never! - Please! Please...

Madam...

Heat up some water, please.

Why?!

Okay, I'll do it!

Smoke.

Smoke it!

Smoke, damn it!

Acting smart with women, eh?

Let's see how smartly you deal with this now!

Arrgh!

- What are you doing? - What... What are you doing!

He'll die! Oh, no!

Stop! Please! He'll die!

Just some medicine to cool the doctor down.

All your pain will go away now.

Please let him go! Please!

Jimmie begs to you in the same way eh?

What did you think?

Like furniture, an animal is your property too?

How could your forget?

They too breathe, like we do!

We all belong on earth, our rights are equal!

Calm down.

Terrible news! I can't even imagine!

No!

I can't send you anywhere like this!

I'm very sorry!

What a shame!

But by hook or by crook, we must rescue the dog.

However we can! Oh, don't you have to go out?

Madam.

Do you know a breeder called Santanu?

Santanu?

Yes... He's sort of infamous. Everyone know him.

Madam, I'll get going then?

- Yes, you can leave. - Hmm.

But why do you ask? Hope you didn't get into any mess with him?

No. Someone was asking about him.

Who?

The guy who had come asking about that pup.

- Ah, that madman? - Yes.

Imagine! Is it possible to find one puppy among so many dogs?

So, Santanu's contact-- What's that guy called again?

I didn't get the name...

I'll ask next time.

Big bro, it's I!

Come in? Open!

Open up quickly! I've been knocking for a while!

All the neighbours have heard me by now.

Only you could not...

You're so strange!

So, what's going on?

Groggy eyes!

Sleeping, weren't you? I thought so!

Damn, you're a deep sleeper! Like Kumbhakaran!

- The factory won't have my address. - But I had your location!

I followed the GPS and came!

Tell you what...

No place on this earth that Lattu Sarkar cannot find. Got it?

Pass me the water eh?

You hardly know Lattu yet! Listen,

if two strangers are just whispering...

I can read their lips from miles away.

And you, well, you're my dear big-bro!

What do you want?

You're not going to the factory, I feel so bad about it...

Hey, I would love some tea.

With a dash of sugar please.

Times are tough, you see.

This factory in the day, then driving at night...

My shoulders, hands, even my butt aches.

And at night...

Whenever I'm free and try to squeeze a nap in...

these freaking mutts start screaming like hell!

My sleep's ruined--

Oh damn, are you into this stuff as well?

It smells great!

- Put it down. - Let me sprinkle some?

Down!

Please leave, I've to go out.

But... how will you go out?

You don't know what happened?

There's been a big ruckus!

Some realtor apparently died!

There's good news, my YouTube channel is up.

I uploaded two videos of my wife cooking!

All imported stuff.

Foreign breeds.

Prices range from 20,000 to 50,000.

You've a good knowledge about dogs.

Only bloodline dogs.

See that litter I picked.

All puppies of a winner dogs!

And that one...

is the mother.

A medal winner at the bomb squad.

Could you bring me this puppy?

Do I look like I trade in street mutts?

Hey, come here, one of you.

- Hmm... - Pay 10,000. It'll be done.

You can find me this kid if I pay you 10,000?

Hey go out and grab the nearest street puppy you see.

10,000, only cash.

No, it's this one I want.

Pick any.

All street pups are gutter feeders.

Hey you, go! Get one!

10,000, cash, only.

Wait.

I'll get it from the ATM.

Oh Lord...

Come on, go.

Holy hell, did you go to a circus instead of an ATM?

Freaking mutt-man.

Hey, that one's for 350 bucks. Only cash.

Oh shoot!

You keep dogs locked up inside cages, right?

Now, tell me how you feel inside one!

What are you doing? I'm bleeding!

I'm checking your bloodline!

Where's the puppy?

Believe me! I don't keep track of street mutts!

Who knows? Who knows!

- MN Sharma-- - Who's MN Sharma?

Who is he?

Supreme Court lawyer!

Hey.

- Listen. - Yes, sir.

Why is Batul roaming outside?

Sir, how can we keep Batul there?

Three dogs died. The other two are on the verge of dying.

The place reeks of piss and s**t. And Batul--

- Will you break into tears now? - Oops, no.

Stop whining, or I'll put you in there with them.

We'll see what an empath you are.

Except the champion, they all stay in there.

- Hmm? - Hmm.

They're dogs!

- Not your own child, after all! - Right, sir.

Should I change myself for Batul?

Should I change my rules?

Huh?

Put him in there!

Come on, Batul, here.

I hate losers!

Because of some rare souls like Mr Sharma,

we are able to successfully progress in our work.

Though, a busy man like him can't be in the forefront all the time.

But it's due to his support that we're able to do our job tirelessly.

- I have a question, mind answering? Come on in.

Come, will you?

Sit.

Sit? What's your name?

Your name?

Come.

Still standing? Please sit.

Sit.

What's your name?

Tell me? Why are you eating his food?

- What do you need my name for? - That's how it usually works!

What would I call you? Wait for your turn, doggie.

- Tell me, what should I call you? - Whatever you feel like.

- Whatever I feel like? - What does that even mean?

Weirdo!

Call me that if you will.

Truly, a weirdo.

My family is in Dhanbad, dad is posted there.

I came down to Kolkata just eight months back.

Whatever dad sends in is enough to keep us going.

So, what's your story, Mr Weirdo?

What is it?

So, tell me?

What's your story?

- Tintin, won't you eat? - Did I ask you to make tea?

Well, it's my house. So, I do what I please.

How much sugar?

As you please.

Truly, a weirdo.

Here, take it.

It's not poisoned.

You don't seem like a nice guy.

Why the interest in dogs?

The way you look... Doesn't seem like you're interested in anything.

But still, you're searching for that puppy desperately.

Even punishing people for torturing dogs?

- As in? - That couple's video went viral.

Hello guys...

Today, we've come live, for a certain reason.

Who you see behind us...

That's our mutt.

I mean, he's a family member of course.

You know what?

We haven't been able to give him love.

We're not human.

We have no humanity.

Not one bit.

We are the mutts. And he is the human. Yes.

Yes. We're the mutts, he's the human.

We're mutts...

No one but you, I and madam knew of this incident.

In fact, it was madam who sent me the video that night.

I haven't told her anything about your involvement.

After all, it's illegal.

I shared the video too.

By the way, where did you find the mask? It's amazing.

- Fits you perfectly-- - Do you know MN Sharma?

Yes! Who doesn't know sir?

He's a Supreme Court lawyer, tied to various social causes.

- Bloke's relation with your madam? - She can do anything for dogs.

And Sharma sir helps her with all the related work.

Why do you talk of him like that? I'm not misbehaving with you.

He's a good man, a respectable man, Does a lot for--

I'm aware.

- Know where his farmhouse is? - No.

I don't.

I do.

It's in Durgapur.

Sir...

Sir...

Could it be a Pakistani terrorist?

There's a limit to stupidity, Rana.

What will you do with these mutts, sir?

Take some of them home, if you will?

This place isn't suited for breed-dogs.

Once this goes to court, the govt. Shall decide.

Come on! It's a police station! Not a zoo!

Street dogs have many infections, breed-dogs won't survive.

Barely any place for criminals, you're talking about dogs?

If the dogs are still kept there, they'll gradually die.

The balance is ruined, Nanda.

It's haywire.

And all because of you.

You're the one who created the balance.

So, you're the top man in the eastern zone business.

Doesn't mean that there isn't anyone more capable.

I'll make it all right.

Right and wrong, is all about perspective.

What you think is right, may be wrong in my eyes.

You thought slicing the throat of Singhaniya's son, was justified.

What if that's wrong in my books?

Don't confuse humans with dogs, Nanda.

- You'll be making a grave mistake. - After death, everyone is meat.

True.

But the balance isn't disturbed when a dog dies.

It's disturbed when the son of the man who funds the Party, dies.

Realtor, breeder, cadres, everyone's dying in your area...

And you don't know who's doing it, let alone stop it.

Listen,

restore the balance.

Otherwise, everyone's meat when they die, eh?

What is it? Who are you?

What do you want here?

What? We have cameras here, you're being recorded.

Hello, I'm Kamalini.

- We're from an NGO, here's the card. - What!

An NGO from Kolkata.

If you're from a Kolkata NGO, what on earth do you want here?

We're an NGO for dogs. You've dogs inside, right?

Nope! There are no dogs here! Just get going!

Get permission from sir, then come. Now get going!

Ouch! It hurts! Let go!

Sorry! Sorry! Sorry! Please let him go!

- Sorry, sorry... - You're hurting me, damn it!

Leave him!

Sorry about that, really.

We'll come back with permission. You, come with me.

Move! Sorry again.

Sir, it's decoded.

Your name's the last one.

How did they get my name?

Huh?

They're not supposed to know me.

Sir, believe me, the man is like a RAW agent from movies.

Where he worked, his name, IDs, all fake! Like a complete ghost!

He exists.

But he doesn't!

You...

You'd make for quite a good bit of meat, isn't it?

Nanda, you keep forgetting who you are, don't you?

You forget your place.

Why do you forget that you're just a butcher?

Your primary business is meat, thus you have value.

That is also why I speak to you at all.

If you start another business, I wouldn't even know you.

- Rana, know his history? - Huh, sir?

He's a criminal who slaughtered his own parents.

He didn't tell you?

Go on, tell Rana how you slaughtered your parents to death?

Go ahead.

I'm a butcher.

Always a butcher.

I won't change.

Only if dogs could vote...

Now, I talk, you listen.

Use your brains.

I wouldn't want you to become meat.

For the sake of the business.

Weirdo!

Yes?

I wasn't calling you, it was an adjective.

What are you trying to do?

Got to climb the wall to get in.

This is an NGO, are you going to fight in there?

Please stop, the dogs inside will suffer. Just don't!

Have you heard a single dog since we came?

Be careful.

Why are you wearing the mask?

They have cameras.

You're not going in alone!

There's only one mask.

Ahem!

Who's there?

Who is that?

Don't cry, please don't!

Even I'm shocked to hear this! How do I console you...

How did I not know any of this!

Just come back home safe!

You haven't told anyone else, right?

I called up emergency services!

The police must've reached by now.

Why did you get involved in this?

Just get home fast.

I'm done listening to these dogs cry.

I just guard the gate, sir.

They don't allow me inside, sir.

I have no clue what they do. Believe me.

I'm not lying, sir.

I know nothing, sir, please believe me!

I have a family, sir...

Get him!

Arrgh!

What do you want and why? Why are you here?

Why're you after my business?

Tell me, say it!

Please tell!

Please please, tell me!

Tell me... let it be, I'll tell you.

I'm doing business.

Same as every other businessman.

My business is openly bloody. Others', not so much.

That's all the difference.

Then why should I close down? Tell me.

Go on.

Spit it.

Why?

Hmm?

Yes, my business involves dogs, so I should be shut down?

You motherf**ker!

There are others responsible, for killing people!

Other businesses are duping people!

They get to keep running, and mine has to shut down?!

So, hmm?

I don't eat meat!

People eat meat, people want dog meat!

So, I'm providing! There's demand, I supply!

If people want to eat people tomorrow, I'll cut and sell people!

I'll feed them.

I'll feed them human meat.

That's how it works.

And why do you care so much, huh?

Because it's a pet? Wags its tail?

Because it drools at you like this when you wake up?

That same morning...

when they carry a bunch of chickens, upside down, on a cycle,

what do you do? Do you budge at all?

Munching on your meaty roll from the street-side shop!

Tandooris, chicken legs! Doesn't that bug you?

"Oh, damn bird was alive just a few hours back!"

Oh!

But dog-meat isn't meat.

Chicken is fine.

I don't eat meat.

A widower?

Like me?

I'm...

looking for a puppy.

Look for a person instead!

Slit their gut like this!

You'll find a mutton chop in there!

Puppy meat is best for mutton chops!

Why kill the one selling the chops?

Kill the ones who are buying!

The eatery is running because of them!

If I shut shop, each of them can open up their own counters!

Anyone can!

Demand... Supply!

As long as people eat mutts, I'll kill a thousand of them!

I'll kill ten thousands of them!

Lacs of them! I'll kill all the mutts!

That's what people like!

People like it, and it's people who run this world!

Don't kill him here.

Some other locality. The police shouldn't find his body here.

He has a good physique, take your time with the pieces.

F**k it, it's stuck.

You're insane!

And you're not? Bring the chopper back.

Get going, a**hole!

Bro, let's get him!

- Is the water hot? - Yes.

She was supposed to return and contact me first!

She should have met me...

I can't think straight anymore.

Give it to me, the water's hot right?

- Yes, just heated it up. - Let me wash this first.

Be careful.

Let me see.

If I had known, I wouldn't let Kamalini go.

What a mess!

If something happens to her, who'll be responsible?

Huh? You?

No harm will come to her.

As if!

Where does this MN Sharma live?

Wait a minute.

You think MN Sharma got her kidnapped?

Where does this man live?

- Address... - Come on...

Where will you look for him?

Know how many properties he has around this area?

In Kolkata itself, he has over a dozen houses.

If he has taken her to one of these, where will you look for her?

- Give me all the addresses. - Huh?

Barking all the time!

Factory in the morning, driving at night...

What?

Whenever I find time, and try to catch a nap...

these mutts start barking like hell...

It ruins my sleep.

Get the earliest flight available.

Any European country will do.

Call me when it's done.

Sir.

I'm flying out tonight, sir.

Delhi via Arunachal.

Sir, if ma has an emergency...

Thank you, sir.

Huh... Sure, yes.

- The police will be after me-- - Want me to stay back here?

- The cold storage is in my name. - So?

They'll nab me first.

Many big time criminals have left the country, so will I.

My juniors will handle it here. The case could drag on for years!

And the business?

Just shut it down?

Just go inside for a couple days. It'll all calm down.

Hey you, duffer!

You take me to be a martyr, huh?

What did I ever do to make you think like that?

Go on?

Don't run.

MN Sharma will die... but not spend a single night behind bars.

Tickets to Bulgaria, confirmed.

- Hey, don't go. - Yes!

Sharma, don't go.

Do I look like a born criminal like you, Nanda?

- Don't go. - I'll stay back?

I won't fall because of this, Nanda.

I'll catch the first flight tomorrow.

- And I'm gone. - Don't.

- And why are you even talking? - You have no right!

F**king a**hole.

- Alright, go then. - Yes, I will!

Travel safe.

Big bro! Who beat you up?

Did you get into a fight? Tell me! I'll show them who their--

Where do you hear the dogs barking?

- What? - The barking doesn't let you sleep.

Ah!

That's when I'm out with the cab. The dogs bark.

Why are there dogs in your car?

Mmm-hmm.

Confidential, no tell.

Why are there dogs in the car?

No, tell, bro, confidence!

- Yes, sir. - Packed everything?

It's here.

Bro.

Listen up.

Please don't create a scene here, careful.

They are dangerous people.

If we screw around, we're dead.

I will... go inside and do what's needed to do done.

Just stay put here.

(singing)

Oh shadow Drown in your own high.

You are the light you seek.

You are alone, all by yourself.

You are the hope you seek.

You are the promise you keep.

Listen, I have crucial information.

MN Sharma is fleeing the country.

He's at his Sonarpur residence right now, confirmed news.

I'm sending the location to you as we speak.

Ta-da!

Finally.

For the crime of 750 murders and massive damages,

Kolkata police is now delivering this mutt to the butcher.

My father always says...

"Time is all powerful."

You have to pay for every dog,

every single one of them!

You can't get away with this.

Steak.

Steak...

Done half...

Done full.

You eat steak, right? Huh?

Do you ask what meat it's made from?

Huh?

Is it written on the steak?

You believe you are eating mutton.

But actually it's mutt.

What is it that your father says again?

What was it?

"Time is all powerful!".

Your father is a damn schemer!

Go and ask him, if I picked up the girl next door,

would he even bat an eye?

Would it even bother him? Huh?

Day after day, so many girls get trafficked,

what does your father do about it? Zilch.

You whore! Look me in the eye, here!

I'm speaking to you, look me in the eye!

Look!

Does your father give a damn?

Finish crying, then we'll talk.

Hey, get me water.

We'll talk when you're done.

Just let the dogs go.

- Huh? - The dogs...

Do I get to keep you instead?

Works?

Going on and on about the mutts!

Driving me mad!

I'm sick of it now!

Why? The others aren't animals?

They aren't sentient?

They don't feel pain?

What do you do about them?

Huh? What do you do?

Nothing at all!

You are the kind who will...

skin a tiger, put it up your wall,

and flaunt it to your dad,

and say,

"This is art!"

Right?

Humans love hurting others.

So do you.

You too find pleasure in hurting others.

You just don't admit it.

You know what's more powerful than God?

Fear.

Whoever has power,

can have their way.

Hey, stand on one foot.

Stay like that until I tell you.

That's okay.

It's just plain fear.

Remember the hospital incident?

That nurse.

She killed 16 puppies. That's cool, no big deal.

But she let their mother watch it happen.

Tied up.

Watching her babies being killed.

Her kids, snatched from her, then smashed on and on!

Picking one up and smashing it. Time after time.

Smashed with a bat, again and again and again!

Killed with a bat as their mother watches.

The entire city kept mum, they didn't say a word,

didn't lift a finger!

Did absolutely nothing!

I want to be that nurse.

You...

Yes, you.

You don't even have 16 kids.

But one kid of yours, cut to 16 pieces!

Neat, ain't it?

Well, well...

You're a butcher as well!

And everyone's just meat, once they're dead.

The deer eats grass.

The tiger eats the deer.

The law of the jungle.

The law of nature.

The problem lies, not in food habits.

But in the human mind!

Do you know,

what a stray's life is worth in this city?

Fifty rupees...

Just 50 rupees is the price of a dog's life.

Do you know the punishment

for killing a stray dog?

You can't imagine.

You'll feel ashamed, disgusted.

Listen, I...

Out of a hundred dogs

maybe I have sacrificed 30. I had to.

I did it... to save 70 of them.

Then the blood of those 30 dogs, is on your hands.

If it was someone else, all 100 would've died--

You're wrong!

Someone would have come and saved them.

It's happened before.

And maybe they could have saved all 200 of them.

Kamalini trusted you, right?

I mean, the fact that you had a warehouse in Durgapur, is news!

I mean, she is...

Stop thinking about this girl.

There was a time you stopped thinking about these dogs too.

Mr. Sharma... I--

The investments that your NGO gets every month...

If it were to stop tomorrow...

Traitor.

You betrayed those...

who teach us the meaning of trust.

Those that gave you nothing but love throughout their life.

You killed them and turned them into meat!

Please... Stop, stop...

No, I...

Do you think... You think I do not love these dogs?

I don't care for them, love them? I have been fighting for them!

Just like Kamalini, I joined this work because I love them!

But I lost my way.

I want that puppy.

I don't know where that puppy is.

They used to relocate the dogs to North East.

Maybe he was also sent there.

Where in the North East?

I do not know...

I'm not told anything really, I...

Tamang.

There's... a guy called Tamang.

Tamang! Just a minute... Tamang's number...

- I might have it. - His little paws don't vote.

All he can do is love.

And what's the punishment for those that betray in love?

Here, Tamang...

All meat selling restaurants involved, have been sealed.

In fact, this also solved the murder cases from recent weeks.

We need your help with identifying someone.

One of our officers...

investigated and got to the bottom of the truth.

The culprit has been identified.

Do you know him?

I don't know him!

I don't know anything.

I just wanted to work for the welfare of dogs.

You wouldn't be able to do jack, I knew it.

Send the picture to me.

I'll find out who he is.

What!

Hello, sir!

Sir, he is back!

He's back!

We don't know where he's been, up to what, all these years...

In fact, we didn't even know he was alive.

He is still the same, sir.

Hasn't changed one bit.

All our people in the eastern zone business, have been murdered by him.

I don't know how.

All I know is... it's he who did all of this.

Just for a puppy, a street pup.

Sir, you wouldn't believe...

he used a freaking clip to kill ten people.

I don't know, sir,

after so many years...

why is Lubdhak back!?

You need to rest for the time being.

- The police know about you. - They came asking about you.

They have your picture as well.

Delete this number please.

I'll get a new one, then call you.

Where are you now?

Hope I've earned the right to know this much?

I'm headed to Arunachal.

I'm bringing back the puppy.

How did you know he's in Arunachal?

Of course, you won't tell me. I'm used to it now.

I have some information for you.

They poisoned six puppies at a residential complex nearby.

They know who did it.

But the police won't care for a dog related case.

They've taken the CCTV footage too.

Those puppies deserve justice too, Mr Weirdo.

I'll be back.

Very soon.

I hope you are.

Your name remains Mr Weirdo then?

Though, you act like a terrorist.

Always hiding something.

For some people, I truly am one.

And by the way...

My name...

Dearie, sing for me Dance for me.

Oh, Ghoton My dear Ghoton!

Hey!

What will you do with it?

I'll adopt it.

We are dog lovers.

"We"?

But you live alone!

And if you want a dog, get a proper breed.

Why? I'm from the street, so is he.

Now we'll stay together, right?

Ghoton!

Dear Ghoton...

Come to me, dear boy.

Ghoton...

Come, dearie.

Ghoton... Sit down, dear. Wait.

Big bro! Hi, there! I'm uploading your content!

It's loads of money! It'll increase my flowers!

Big bro and Lattu's adventures!

Done!

Five likes already!

First comment!

"Birth of superhero big-bro!"

"The mask is amazing, bro!"

Got 500 likes!

"Killing humans to save dog lives!"

"Well done, sir!" "This is what we always wanted!"

Over 300 likes! And 700 flowers!

"I too want to join your team!" Nope, it's just big bro and Lattu!

'Those that serve the children of God,

they truly serve God."

Ghoton, see what Vidyasagar has said!

"Those that torture the voiceless...

This is how they should be treated!"

Of course! "You are doing a great job, brothers!"

Oh, Ghoton dear... Drink up the milk.

I swear I'll never leave you alone.

Don't you want to drink anymore? Okay, fine.

Ghoton dear, know whom I'll call up now? Big-bro!

You have me, and I have a big-bro! Look!

He's a great guy. You know, he thinks he alone loves dogs.

I have to show him that I have you...

Bro, see!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.