Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 24]

मुझे बचाने के लिए क्यूई फेंग को दुष्ट कीड़े ने चोट पहुंचाई थी।

अपने आप को दोष मत दो.

मैं उसे बचाने का कोई रास्ता ढूंढूंगा.

मालिक।

इस बॉक्स में कुछ भी नहीं है.

दुष्ट कीट सचमुच फिर से जीवित हो गया है।

शायद यह मरा ही नहीं था.

यह तो बस मरने का नाटक कर रहा था।

यह है...

क्यूई फेंग पर वही खून का छेद है

जो कैंग शान के पिता पर था।

अगर मुझे पता चल जाए कि

किसने लोगों को नुकसान पहुंचाने के लिए इस दुष्ट कीड़े का इस्तेमाल किया, तो

मैं उसके टुकड़े-टुकड़े कर दूंगा।

कैंग शान,

जाकर देखो कि तुम्हारी माँ वापस आ गई है या नहीं।

उसे यहाँ आमंत्रित करें.

मुझे उससे कुछ पूछना है.

आप दुष्ट कीट को क्यों नहीं निकाल देते?

मैं नहीं कर सकता।

फिर...चीफ के शरीर से दुष्ट कीड़ा क्यों

निकाला जा सका?

क्योंकि मुखिया मर चुका है.

इसे तब तक नहीं निकाला जा सकता

जब तक मेज़बान मर न जाए।

हमें क्यूई फेंग को कैसे बचाना चाहिए?

मैंने अपनी आसुरी शक्ति से उसके हृदय और शिरोबिंदु की रक्षा की है।

दुष्ट कीट फिलहाल उसे नहीं मार सकता।

मालिक।

बाई शुओ.

मेरी माँ अभी तक वापस नहीं आई है.

कैंग शान,

आप यहां रहें और क्यूई फेंग का ख्याल रखें।

घर वालों को अब भी आपके बारे में कुछ ग़लतफ़हमी है।

आपको इधर-उधर नहीं घूमना चाहिए.

फैन यू और मैं

तुम्हारी माँ को ढूंढने जा रहे हैं।

मेरी मां ठीक हो जाएंगी.

सही?

चाहे कुछ भी हो, मैं हत्यारे

द्वारा स्टोन कबीले को पहुंचाई गई क्षति को कम करने के लिए हर संभव प्रयास करूंगा

।

पिताजी, आप क्या कर रहे हैं?

मैं विदा नहीं ले रहा हूं।

-आप क्या कर रहे हो? -जल्दी करो!

पिताजी,

क्या आप मुझे बता सकते हैं

कि पृथ्वी पर क्या हुआ था?

हम अचानक स्टोन कबीला क्यों छोड़ रहे हैं?

मत पूछो.

मैं तुम्हारा पिता हूं।

मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा.

हमें अब निकलना होगा.

मैं विदा नहीं ले रहा हूं।

यदि तुम मुझे कारण नहीं बताओगे तो

मैं कहीं नहीं जाऊँगा।

आप...

चीफ पहले ही मर चुका है।

आप हमारे कुल के बुजुर्ग हैं.

यदि आप चले गए तो

कुल के लोगों का क्या होगा?

हमें जितनी जल्दी हो सके चले जाना चाहिए

क्योंकि चीफ मर चुका है।

क्या आपने यह नहीं कहा कि

चीफ को कैंग शान ने मार डाला?

क्या आप कैंग शान से डरते हैं?

या...

पिताजी,

क्या आप

किसी और से डरते हैं?

मैंने कैंग शान को बड़े होते देखा।

मैं उसके स्वभाव को कैसे न जान सका?

वह अपने पिता को कभी नहीं मारेगा!

परन्तु तुम उसे कुल के लोगों के

सामने मार डालना चाहते थे

! असली कातिल को दिखाने के लिए मैंने ऐसा किया!

वैसे भी, कोई देरी नहीं होनी चाहिए.

अभी मेरे साथ आओ!

युवा मुखिया, आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

महोदय।

आप अंततः जाग गए हैं।

तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

क्या आप असहज महसूस करते हैं?

नहीं,

मैं ठीक हूँ।

मास्टर ने

आपके हृदय और शिरोबिंदु की रक्षा के लिए

आपके शरीर में राक्षसी शक्ति का

इंजेक्शन लगाया। फिलहाल आप ठीक रहेंगे.

यू मेरे लिए बहुत अच्छा है.

मैं बहुत देर तक बिस्तर पर पड़ा रहा।

मेरा शरीर थोड़ा अकड़ गया है.

क्या आप मेरा एक काम कर सकते हैं?

मुझे व्हीलचेयर पर बिठाओ.

रात को ठंड है.

अपने पैरों का ख्याल रखें.

सर्दी न लग जाये.

क्या आप सभी का इतना ख्याल रखते हैं?

आप मास्टर का परिवार हैं.

निःसंदेह मुझे आपकी अच्छी देखभाल करनी चाहिए।

आप स्टोन कबीले के युवा स्वामी हैं।

आप ब्राइट मून पैलेस में शामिल होने

और यू की ओर से अभिभावक बनने के इच्छुक क्यों हैं?

मैं स्टोन कबीले का युवा स्वामी नहीं हूं।

मैंने बहुत पहले ही स्टोन कबीला छोड़ दिया था।

मैं उस समय राक्षस जाति में घूम रहा था।

बाद में, मैं मास्टर से मिला और

ब्राइट मून पैलेस स्थापित करने में उनकी मदद की।

तब से, मेरे पास रहने के लिए एक जगह है।

दानव दौड़ में, मजबूत लोग कमजोरों का शिकार करते हैं।

स्वामी की सुरक्षा के बिना,

मुझे डर है कि मैं

अन्य राक्षसों द्वारा मारा गया होता।

यू ने मुझे बताया कि

कबीले में पहले हुई किसी घटना के कारण

आपने स्टोन कबीले को छोड़ दिया है

। तुम मेरा बहुत ख्याल रखते हो.

क्या इसलिए कि

तुम्हें याद है कि तुम्हारे पिता ने

भी एक लड़के की टाँगें तोड़ी थीं?

मेरे पिता ने ऐसी गलती की.

इसलिए जब मैं तुम्हें देखता हूं, तो

मैं तुम्हारी अच्छी देखभाल करना चाहता हूं।

मैं चल नहीं सकता.

कृपया जाकर मेरे लिए

अलमारी में दवा ले आओ।

कैबिनेट?

ठीक है।

सर, आप क्यों हंस रहे हैं?

तुम्हें जो उपहार मिलने वाला है उसके बारे में सोचकर

मैं रोमांच से भर जाता हूँ।

माँ।

माँ!

वह बहुत पहले मर गयी.

आप किसी मरे हुए व्यक्ति को कैसे जगा सकते हैं?

तुमने

मेरी माँ को मार डाला?

सिर्फ वह नहीं.

तुम्हारे पिता भी.

और स्टोन कबीले के वे सदस्य,

आप सभी मारे जायेंगे!

मैं तुम्हें मार दूंगा!

क्यों?

आपके और मेरे माता-पिता के बीच कोई शिकायत नहीं थी।

तुमने उन्हें क्यों मारा?

कोई शिकायत नहीं?

कैंग शान,

ध्यान से देखो और देखो कि मैं वास्तव में कौन हूं।

आप

क्या?

कब्रों के पास मेरे पैर टूटे हुए थे।

तुम्हारा पुराना दोस्त वापस आ गया है,

लेकिन तुम मुझे पहचान नहीं पा रहे हो?

पिता।

मैंने इस पर विचार किया है।

मैं विदा नहीं ले रहा हूं।

क्या... अब आप क्या करना चाहते हैं?

चूँकि स्टोन कबीला ख़तरे में है,

मुझे रुकना ही होगा!

आपने अपना पूरा जीवन वंश के लिए कड़ी मेहनत करते हुए बिताया है।

अब आप बुढ़ापे में

आराम से एकांत में रह सकते हैं

। लेकिन मैं आपका बेटा हूं.

मैं नहीं जा सकता!

पिताजी,

स्टोन कबीले के संकट को हल करने के बाद,

मैं आपको घर ले जाऊंगा।

चुप रहो!

अब कौन चाहता है कि आप एक अच्छे इंसान बनें?

इस दुनिया में,

बात सिर्फ सही या गलत होने की नहीं है।

मैंने कहा कि हमें अब निकलना चाहिए.

तो फिर हमें चले जाना चाहिए!

याद रखें,

जीवित रहना किसी भी अन्य चीज़ से अधिक महत्वपूर्ण है।

भले ही आप भविष्य में मुझसे नफरत करेंगे,

मैं चाहता हूं कि आप अच्छे से जिएं।

पिता।

चल दर!

आपका बेटा वफादार और संतानहीन है,

लेकिन आप कायर हैं।

अफ़सोस की बात है।

आप...

उस समय स्टोन कबीले में क्या हुआ था

? यह आपको बहुत डरा देता है.

तुम यहां क्यों हो?

मास्टर

हत्यारे को ढूंढने में आपकी मदद करने के लिए

स्टोन कबीले तक आया था ,

लेकिन आप अलविदा कहे बिना जाना चाहते हैं।

क्या यह स्टोन कबीले का आतिथ्य है?

मैंने तुम्हें यहां नहीं बुलाया.

यह स्टोन कबीले का व्यवसाय है।

हम इसे स्वयं संभाल लेंगे.

तुम दोनों कृपया वापस जाओ।

मैं आपसे आखिरी बार पूछने जा रहा हूं।

उस समय स्टोन कबीले में क्या हुआ था?

पिताजी,

जरा उन्हें बताओ.

कैंग शान ने कहा कि

ब्राइट मून के मास्टर हमारी मदद के लिए यहां हैं।

स्टोन कबीला

हमेशा लोगों के प्रति दयालु रहा है।

लेकिन अगर लोगों को इसके बारे में पता चलेगा, तो

कोई भी स्टोन कबीले की मदद करने को तैयार नहीं होगा।

स्टोन कबीला हमेशा एकान्त रहा है। हम पलायन कर गए,

जहां भी रुके वहां

शिविर लगा रहे थे

। उस वर्ष,

कबीले पर अचानक एक विनाशकारी बीमारी आ पड़ी।

उन बीमारों की हड्डियाँ

मिट्टी की तरह मुलायम थीं।

वे बर्दाश्त नहीं कर सके.

और उनके शरीर में दर्द होने लगा.

लेई.

क्या इससे बहुत दर्द होता है?

यहाँ। हम आपके लिए दवा लाए हैं.

आप वापस आ गए हैं।

जाना।

परिजनों को

गर्म पानी के साथ दवा लेने में मदद करें।

यह है...

यह वंश की बीमारी के इलाज की दवा है। क्या आप

हमारे कुल के लोगों को मरते हुए

देखने जा रहे हैं ?

लेकिन यह...

जल्दी करो.

मुझे याद है

मैं इतना बीमार था कि चल नहीं पाता था।

मुझे लगा कि

मैं इस जीवन में फिर कभी खड़ा नहीं हो पाऊंगा।

लेकिन मुखिया और बड़ों

द्वारा जार में लाई गई दवा लेने के बाद

मैं ठीक हो गया।

जार में

कौन सी दवा थी

? हड्डियाँ।

हमने एक प्राचीन कबीले की कब्रें खोदीं

और उनकी आध्यात्मिक हड्डियाँ खा लीं।

क्या?

प्राचीन कुल शुभ था.

हालाँकि वे मर गए,

फिर भी उनकी हड्डियों में आध्यात्मिक ऊर्जा थी

और वे हड्डियों को ठीक कर सकती थीं।

उस समय हमारे पास कोई विकल्प नहीं था.

यही एकमात्र रास्ता था.

पिताजी,

आप कितने मूर्ख थे!

यह अनैतिक है,

और हम भयानक मौत मरेंगे।

मुझे परवाह नहीं है!

मैं बस यही चाहता था कि तुम जीवित रहो!

स्टोन कबीले ने

इन वर्षों में कभी किसी की हत्या नहीं की है।

हम ऐसी जानलेवा बीमारी की चपेट में क्यों आएं?

हमने अभी-अभी मृतकों की हड्डियाँ निकालीं।

वे पहले ही मर चुके थे,

लेकिन उनकी आध्यात्मिक हड्डियाँ

स्टोन कबीले के प्रत्येक व्यक्ति को बचा सकती थीं।

हम उन्हें क्यों नहीं खा सके?

हम उन्हें क्यों नहीं खा सके?

इसलिए हत्यारे ने

उन बुजुर्गों की हड्डियां तोड़ दीं.

यह एक सज़ा थी,

बदले की एक रस्म!

वह बदला लेने आया था.

वह पूरे स्टोन कबीले के लिए आया था।

वह कैंग शान के लिए आये थे।

इसका कैंग शान से क्या लेना-देना है?

उस समय, प्राचीन कबीले का एक लड़का

कब्रों की रखवाली करता था।

किसी भी बाहरी व्यक्ति को उनके पास जाने की इजाजत नहीं थी.

उस समय कैंग शान पागल अवस्था में था।

वह बदहवास हो गया और खुद पर नियंत्रण नहीं रख सका।

तो उसने...

लड़के की टाँगें तोड़ दीं।

आपने अभी जिस प्राचीन कबीले का उल्लेख किया है वह कौन सा है

?

बाई ज़ी कबीला।

क्या कहा आपने?

क्या कहा आपने?

पिता!

मालिक।

फैन यू,

जाने दो!

जाने दो!

पिता।

पिताजी,

क्या आप ठीक हैं?

वे तब बाई ज़ी कबीले के खंडहरों में गए।

कब्रों की रखवाली करने वाला लड़का क्यूई फेंग था।

यदि हां...

अरे नहीं!

कैंग शान!

तुम प्राचीन कुल के लड़के हो?

असंभव।

आप पहले ही मर चुके हैं.

निःसंदेह आप मुझे मरना चाहते हैं।

अगर मैं मर गया, तो

किसी को पता नहीं चलेगा कि स्टोन कबीले ने क्या गंदा काम किया।

क्या आपके माता-पिता ने आपको कभी बताया

कि उस ज़मीन का मालिक,

जिस प्राचीन कबीले की आप बात कर रहे थे,

वह बाई ज़ी कबीला है?

यह मत भूलो कि

तुम्हारा गुरु भी बाई ज़ी कबीले से है।

यदि वह जानता है कि आपने क्या किया है,

तो क्या आपको लगता है कि

वह स्वयं स्टोन कबीले को नष्ट कर देगा या नहीं?

नहीं,

वह नहीं करेगा.

स्टोन कबीले ने कुछ गलत किया है,

लेकिन कबीले का हर व्यक्ति दोषी नहीं है।

मेरी नज़र में,

स्टोन कबीले का कोई भी व्यक्ति निर्दोष नहीं है!

ठीक है,

मैं तुम्हें कुछ बताना भूल गया।

मैं तुम्हारे पिता को नियंत्रित कर सका

क्योंकि उस समय,

तुम्हारे भीतर की राक्षसी शक्ति को दबाने के लिए,

उन्होंने अपना राक्षसी मूल बनाया और तुम्हें दे दिया।

आपको अपराध बोध से बचाने के लिए,

उसने आपकी यादों को बदल दिया

और आपके हर काम का

दोष अपने ऊपर ले लिया ।

क्या कहा आपने?

ऐसा मार्मिक पिता-पुत्र का बंधन।

यह बहुत ईर्ष्यापूर्ण है.

क्या दानव कोर?

क्या स्मृति परिवर्तन?

चूँकि आपको कुछ भी याद नहीं है, तो

आइए मैं आपको याद रखने में मदद करूँ।

तुम यू नहीं हो.

आप कौन हैं?

आप क्या कर रहे हो?

-कांग शान! -इस तरह!

-कांग शान! -कांग शान!

-कांग शान! -कांग शान!

-कांग शान! शांत हो जाएं! -कांग शान!

कैंग शान, तुम क्या कर रहे हो?

आप क्या कर रहे हो?

शांत हो जाएं!

यह...

यह...

तुम्हारे पिता का राक्षसी भाग कितना चमकीला है।

यह बिल्कुल अपने बेटे के प्रति उनके प्यार जैसा है।'

वे दोनों घृणित हैं.

मैं तुम्हें मार दूँगा।

मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुम्हें मार डालूँगा।

मैं तुम्हें मार दूँगा।

मैं तुम्हें मार दूँगा।

मैं तुम्हें मार दूँगा!

मैं तुम्हें मार दूँगा।

मैं तुम्हें मार दूँगा!

मारना।

मदद करना! कैंग शान मुझे मारना चाहता है!

मदद करना! कैंग शान मुझे मारना चाहता है!

देखना! वहाँ पर!

मदद करना!

तुम...तुम...

मैं तुम्हें मार डालूँगा!

मैं तुम्हें मार दूँगा। मैं तुम्हें मार दूँगा!

-मदद करना! -क्या चल रहा है?

जल्दी करो! उठना!

-जाने दो! -उसे मार डालो. उसे मार डालो.

उसे दबा कर रखो!

युवा मुखिया पागल हो गया.

मैंने उसे अपनी माँ को मारते हुए देखा।

वह मुझे चुप कराना चाहता है.

उसे मार डालो! उसे मार डालो!

उसे मार डालो! मैं तुम्हें मार दूँगा!

मैं तुम्हें मार दूँगा!

मैं तुम्हें मार दूँगा! मैं तुम्हें मार दूँगा!

मैं तुम्हें मार दूँगा!

हाँ।

उसे जलाकर मार डालो.

कैंग शान!

तुमने अपने पिता और माँ को मार डाला!

तुम अक्षम्य हो!

वह एक राक्षस है!

उसे जला दो!

-उसे जला दो! उसे जला दो! -उसे जला दो! उसे जला दो!

यह क्यूई फेंग था! यह क्यूई फेंग था!

उसने मेरे माता-पिता और उन कुलों को मार डाला!

वह हत्यारा है!

वह है!

क्यूई फेंग दोनों पैरों से विकलांग है।

उसकी आसुरी शक्ति कमजोर है.

वह किसी को कैसे मार सकता है?

हमने आपको उसे चुप कराने की कोशिश करते देखा!

इस बिंदु पर, आप अभी भी उसे बदनाम कर रहे हैं!

हरामी!

हम अब आप पर भरोसा नहीं करेंगे!

उसे जला दो!

-उसे जला दो! उसे जला दो! -उसे जला दो! उसे जला दो!

-उसे जला दो! उसे जला दो! -उसे जला दो! उसे जला दो!

-उसे जला दो! -उसे जला दो!

रुकना!

-उसे जला दो! -उसे जला दो!

कैंग शान हत्यारा नहीं है.

आप उसे मार नहीं सकते.

सुश्री बाई,

हम आपका सम्मान करते हैं क्योंकि आप और ब्राइट मून के मास्टर दोस्त हैं।

इन दिनों,

हमने कभी भी आपकी गतिविधियों पर रोक नहीं लगाई है।

लेकिन आज,

यह स्टोन कबीले का अपना व्यवसाय है।

बेहतर होगा कि आप इससे दूर रहें!

-हाँ! - बेहतर होगा कि आप इससे दूर रहें!

कैंग शान ब्राइट मून पैलेस के सदस्य हैं।

उनका व्यवसाय ब्राइट मून पैलेस का व्यवसाय है।

राक्षस क्षेत्र में कुल एक-दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करते हैं।

ऐसा करके ब्राइट मून पैलेस

बहुत दूर चला गया है!

यदि आप इसे बहुत आगे जाना कहते हैं, तो

हमें स्टोन कबीले द्वारा

बैज़ कबीले के साथ की गई हर चीज़ को क्या कहना चाहिए?

ज़मीन पर क़ब्ज़ा करना, क़ब्रें खोदना,

उनकी हड्डियाँ खाना और उनकी आत्माओं को दबाना।

इनमें से कौन सा ओवरबोर्ड नहीं है?

इनमें से कौन सा अपराध नहीं है?

मुझे पता था तुम मेरे पास आओगे.

क्या यही है भाइयों के बीच का

अनकहा बंधन ?

ठीक है,

अब आपको मेरी असली पहचान बताने का समय आ गया है।

नमस्कार, उज्ज्वल चंद्रमा के स्वामी। मैं कोल्ड स्प्रिंग पैलेस से चेन ये हूं।

आपने

स्टोन कबीले के लिए सब कुछ किया?

इसका उत्तर आपके हृदय में पहले से ही है।

क्या तुम्हें मुझसे पूछना है?

हाँ।

कैंग शान के पिता, श्रीमती कैंग

और उन बुजुर्गों को

मेरे द्वारा मार दिया गया था।

सिर्फ वे ही नहीं.

स्टोन कबीले के सभी लोग

मेरे द्वारा मारे जायेंगे।

स्टोन कबीले ने कुछ गलत किया है,

लेकिन आपको पूरे कबीले को ख़त्म नहीं करना चाहिए।

मुझे पूरे कबीले को ख़त्म नहीं कर देना चाहिए?

मास्टर,

आप बहुत उदार हैं.

अपने लिए, स्टोन कबीले ने

बेज़ कबीले की ज़मीन ले ली और

दवा के रूप में बेज़ कबीले के सदस्यों की हड्डियों का पता लगाया।

अपने अपराधों को छुपाने के लिए,

उन्होंने

बैज़ कबीले की नाराजगी को दबाने के लिए एक पत्थर का निर्माण किया

। फैन यू,

क्या चीज़ उन्हें कम दोषी बनाती है?

तुमने मुझे पहले क्यों नहीं बताया?

यदि मुझे पहले पता होता...

यदि आपको पहले पता होता,

तो क्या आप स्टोन कबीले को नष्ट कर देते?

अभी कुछ क्षण पहले, आपने अभी भी मुझसे कहा था कि

स्टोन कबीले को ख़त्म नहीं किया जाना चाहिए।

फैन यू, इस दुनिया में, आप

बैज़ कबीले का बदला लेने के लिए योग्य अंतिम व्यक्ति हैं

।

यह आपका जन्म था

जिसके कारण बैज़ कबीले का विनाश हुआ।

तुम्हारे बिना, कुछ भी नहीं होता.

और मुझे इतना कष्ट न होता.

आपने मुझसे अभी-अभी इसका कारण पूछा।

मैं भी जानना चाहता हूं क्यों.

मैं ही वह व्यक्ति क्यों थी जिसे

दादाजी और कुलजनों ने त्याग दिया था? -दादाजी!

मैं वह व्यक्ति क्यों था जिसके पैर कैंग शान ने तोड़ दिए थे?

मैं ही क्यों

एक आवारा कुत्ते की तरह बच गया?

मेरी सबसे बड़ी पीड़ा के उन वर्षों के दौरान,

आप क्या कर रहे थे?

आप अपनी महत्वाकांक्षा,

उज्ज्वल चंद्रमा के स्वामी होने

और ध्रुवीय क्षेत्र पर शासन करने में व्यस्त थे!

फैन यू, आपको

मेरा मूल्यांकन करने के लिए

नैतिक उच्च आधार पर खड़े होने का अधिकार क्या है

? उसकी बकवास मत सुनो!

वह हममें से नहीं है.

वह संभवतः इतना कुछ कैसे जान सकती है?

बिल्कुल।

कैंग शान को बचाने के लिए उसने ऐसा अवश्य किया होगा

! -यह बकवास है!

आपने इसे बना लिया!

उसने नहीं किया!

उसने अभी जो कहा वह सच है।

उस समय जो कुछ हुआ उसमें

मैं भी शामिल था

. मुखिया, कुछ बुजुर्ग और मैंने

प्राचीन कबीले की कब्रें खोदीं,

हड्डियों को पीसकर पाउडर बनाया,

पाउडर को दवा में मिलाया,

और बीमार कबीले के लोगों को इसे लेने के लिए कहा।

यह सचमुच हुआ?

क्या उन्होंने जो कहा वह सच है?

ये...

सच में ऐसा हुआ?

हर कोई,

इसका कैंग शान से कोई लेना-देना नहीं है।

बैज़ कबीले का लड़का तब नहीं मरा था।

वह बदला लेने आया है!

-बदला लें? -बदला लें?

कैंग शान.

तुम ठीक हो?

उसने बहुत से लोगों को मार डाला है.

वह मुझे और हम सबको

मार डालेगा !

मेरा मानना ​​है कि आप सचमुच कैंग शान को मारना नहीं चाहते।

आप बस इतने डरे हुए थे

कि आपने उसे गलत समझा।

लेकिन यह कैंग शान के साथ अन्याय है।

अतीत की शिकायत और घृणा का भार

केवल उसके कंधों पर नहीं पड़ना चाहिए।

यह सही है।

कुल के लोग भी परिवार हैं.

हम डर के कारण

अपने परिवार को नहीं छोड़ सकते ।

कैंग शान को जाने दो।

यह सही है।

हम परिवार हैं.

उस को छोड़ दो।

हम कैंग शान को अकेले इसका सामना नहीं करने दे सकते!

उस को छोड़ दो!

उस को छोड़ दो।

मेरे साथ ब्राइट मून पैलेस चलें।

चाहे वह अतीत की शिकायत हो या वर्तमान की,

हमें इसे ख़त्म करना होगा।

आपके पैर... मैंने

आपसे और स्टोन कबीले से बदला लेने के लिए

अब तक इंतजार क्यों किया

? मेरे पैर सचमुच टूट गए थे.

और इन वर्षों में मुझे बहुत दर्द और यातना सहनी पड़ी।

ग्रैंड मास्टर ने मुझे फिर से खड़े होने का मौका दिया।

मास्टर, कृपया मुझे

फैन यू को एक बड़ा उपहार भेजने

और चिंतन पत्थर वापस लाने की अनुमति दें।

मैं लोगों को पुरस्कृत और दंडित करने में हमेशा निष्पक्ष रहा हूं।

चूँकि आपने सफलतापूर्वक दुष्ट कीड़ों का पालन-पोषण किया है

और चिंतन पत्थर को वापस लाने में मेरी मदद करना चाहते हैं,

मैं

भी आपकी एक इच्छा पूरी करने में मदद करूँगा।

मेरे पैर...

चलो.

खड़े होने का प्रयास करें.

चलो भी।

चलो भी।

तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

गुरु आपका धन्यवाद।

मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.

याद रखें,

लोग किसी चीज़ के पास न होने से नहीं डरते,

बल्कि

पाने के बाद उसे खोने

से डरते हैं।

चेन ये,

मैं चाहता हूं कि आप

खड़े होने का एहसास याद रखें।

मुझे आशा है कि आप

इसे नहीं खोएंगे.

हाँ

मास्टर।

आपके पैरों की आध्यात्मिक नसें टूट गईं।

अनंत काल या राक्षसों की शक्ति आपको ठीक नहीं कर सकती।

आप मेरे ग्रैंड मास्टर की शक्ति पर संदेह कर रहे हैं

क्योंकि आप ऐसा नहीं कर सकते?

यदि उसमें ऐसी शक्ति होती तो

मैं अवश्य ही उस पर ध्यान देता।

ग्रैंड मास्टर 1,000 वर्षों तक जीवित रहे।

आप उसकी सभी गुप्त तकनीकों को

कैसे जान सकते हैं ?

क्या आपने कभी इस बारे में सोचा है?

आप कई वर्षों से कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में हैं।

चूँकि उसके पास एक रास्ता है, तो

उसने तुम्हें पहले ठीक क्यों नहीं किया?

जेन यू के कुछ गुप्त उद्देश्य हैं।

वह अच्छा इंसान नहीं है.

प्राप्त की गई प्रत्येक चीज़ की एक कीमत होती है।

क्यूई फेंग, उसके द्वारा नियंत्रित मत हो।

यदि मैं हूं तो मुझे आपको यह बताने की आवश्यकता नहीं है

ग्रैंड मास्टर द्वारा नियंत्रित.

लेकिन आज रात स्टोन कबीले में

हर कोई मेरे नियंत्रण में है।

कैंग शान को रिहा करें।

उस को छोड़ दो।

-उस को छोड़ दो। -हाँ।

-हम परिवार हैं. -हाँ।

उन्हें क्या दिक्कत है?

ये दुष्ट कीड़े हैं.

क्यूई फेंग स्टोन कबीले के प्रत्येक व्यक्ति को नियंत्रित करने के लिए दुष्ट कीड़ों का उपयोग कर रहा है।

क्या आपको लगता है कि मैं

सिर्फ आपके साथ अभिनय करने के लिए

स्टोन कबीले में आया हूं

? इससे पहले कि आप स्टोन कबीले में प्रवेश करें,

मैंने पहले ही स्टोन कबीले में से प्रत्येक में

एक दुष्ट कीट बो दिया था । हर किसी का जीवन मेरे हाथों में है,

आपका भी।

तुमने इसे मुझमें कब रोपा?

जब मेरे प्रति आपका अपराधबोध चरम पर था

और इससे पहले कि आप मुझ पर संदेह करते,

मैंने इसे उस भोजन में डाल दिया जो मैंने व्यक्तिगत रूप से आपके लिए तैयार किया था।

आप ध्रुवीय क्षेत्र के दानव राजा और उज्ज्वल चंद्रमा के स्वामी हैं।

साधारण दुष्ट कीड़े आप पर काम नहीं करेंगे।

आपके शरीर में मूल कीट

विशेष रूप से आपके लिए ही पाला गया था।

चाहे आप कितने भी शक्तिशाली क्यों न हों,

आप मूल कीट के आक्रमण का विरोध नहीं कर सकते।

दुष्ट कीड़ों को निकाला नहीं जा सकता।

जब तक आप मर नहीं जाते,

आप इसे बेअसर नहीं कर सकते ।

बाई शुओ, आप कैसी हैं?

मैं ठीक हूँ।

यह सिर्फ इतना है कि मैंने बहुत अधिक आध्यात्मिक शक्ति का उपयोग किया है और अस्थायी रूप से अपनी ताकत खो दी है।

बाई शुओ,

क्या तुमने फिर कुछ देखा?

पत्थर का निर्माण.

पत्थर की संरचना फूटने वाली है।

बैज़ कबीले की नाराजगी का आभामंडल उजागर होने वाला है।

बैज़ कबीले की नाराजगी का आभामंडल स्टोन कबीले से नफरत करता है।

एक बार जब यह खुल जाएगा,

साथ ही क्यूई फेंग के दुष्ट कीड़े,

स्टोन कबीला निश्चित रूप से नष्ट हो जाएगा।

बाई शुओ, आप पहले मास्टर से मिलें।

यह वह शिकायत है जो हमने अपने ऊपर लायी है।

मैं इससे निपट लूंगा.

यह खतरनाक है.

बाई शुओ,

आज आख़िरकार मुझे एहसास हुआ कि

मेरे माता-पिता मेरी रक्षा कर रहे थे।

लेकिन उनकी अवज्ञा करने के अलावा, मैंने कभी भी

स्टोन कबीले के युवा स्वामी के रूप में

अपनी ज़िम्मेदारी पूरी नहीं की है

। अब जब मेरे माता-पिता चले गए हैं, तो

मुझे स्टोन कबीले के लिए जिम्मेदार होना चाहिए।

मैं अपने कुल के लोगों के साथ दोबारा कुछ नहीं होने दे सकता।

मास्टर के पास जाओ.

उसे कुछ मत होने दो!

कैंग शान!

फैन यू.

क्या आपको लगता है कि आप

बाई शुओ से अलग होकर कैंग शान को बचा सकते हैं?

फैन यू,

मैं चाहता हूं कि आप कैंग शान को व्यक्तिगत रूप से मार डालें।

आपके पैर...

आप वास्तव में वह व्यक्ति हैं जिसे वह पसंद करता है।

यहां तक ​​कि आपकी आश्चर्य की प्रतिक्रिया भी वैसी ही है.

फैन यू कहाँ है?

तुमने उसके साथ क्या किया?

वह मेरा हथियार बन गया है.

वह मुझे उन सभी को मारने में मदद करेगा जिन्हें मैं मारना चाहता हूँ।

शुरुआत...

कैंग शान से।

अपने भाई के खून से सने हाथों पर

मैं वास्तव में यह देखना चाहता हूं कि

जब वह होश में आएगा तो

उसकी क्या प्रतिक्रिया होगी

। आपने कहा कि आप उससे नफरत नहीं करते.

तो यह शुरू से ही झूठ था.

जब से आपको उसकी जगह लेने के लिए मजबूर किया गया, तब से

आप द्वेष रखते आ रहे हैं।

क्या मुझे नहीं करना चाहिए?

आप जिस दौर से गुज़रे हैं, उसका मैंने कभी अनुभव नहीं किया है,

इसलिए मैं बोलने की स्थिति में नहीं हूं।

लेकिन जब आपको टाइगर कबीले द्वारा ले जाया गया,

तो फैन यू भी ऐसा नहीं चाहता था।

आपने अपने कुल के लोगों को खो दिया,

लेकिन उसने भी ऐसा ही किया।

इन सभी वर्षों में,

उसे दोषी महसूस हुआ

और उसे कभी शांति नहीं मिली।

सच तो यह है कि इस दुनिया में

आप अकेले नहीं हैं जो दर्द में जी रहे हैं।

हाँ।

मैं इस दुनिया में दुख और दर्द

में अकेला नहीं हूं

। लेकिन

उसे हमेशा संरक्षित

और चुना क्यों जाता है?

और मुझे

केवल त्यागा जा सकता है और मेरे साथ दुर्व्यवहार किया जा सकता है।

और मैं

जीवित रहने के लिए केवल अपने आप को एक घृणित राक्षस बना सकता था!

लेकिन वह

ध्रुवीय क्षेत्र का दानव राजा और उज्ज्वल चंद्रमा का स्वामी है।

सभी राक्षस उसके अधीन हो गये।

वह वास्तव में कितना दर्द महसूस कर सकता है?

फैन यू की शैतानी शक्ति

उसके जीवनकाल से खरीदी गई थी।

इतने वर्षों में, वह अपनी जान जोखिम में डालकर यहाँ तक आया है,

बस बैज़ कबीले का बदला लेने

और तुम्हें ढूंढने के लिए।

लेकिन बदले में आप उसे केवल नफरत देते हैं।

क्या वह भी दयनीय नहीं है?

आपका यह कहने का क्या मतलब है कि उसकी राक्षसी शक्ति

उसके जीवनकाल से खरीदी गई थी?

कोई लड़का

कुछ ही वर्षों में ध्रुवीय क्षेत्र का दानव राजा कैसे बन

सकता है?

अपनी राक्षसी शक्ति को शीघ्रता से सुधारने के लिए,

उसने खुद को अभ्यास करने के लिए मजबूर किया

और उसे प्रतिकूल प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा।

उसे सेवन स्टार्स सोल बर्निंग सील द्वारा प्रताड़ित किया गया है।

वह जितना अधिक शक्तिशाली होगा,

वह मृत्यु के उतना ही निकट होगा।

आपको क्या लगता है वह चिंतन पत्थर को सक्रिय क्यों करना चाहता है?

क्योंकि केवल चिंतन पत्थर की दिव्य शक्ति ही

उसकी जान बचा सकती है!

नहीं!

तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो.

वह दानव राजा है. वह

बैज़ कबीले का बदला लेने और मुझे ढूंढने के लिए

अपना जीवन क्यों बलिदान करेगा

, जिसका भाग्य अनिश्चित था?

स्टोन कबीले को नष्ट करने

और फैन यू को मारने के लिए मैंने

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में इतने वर्षों तक

अपमान सहा है।

मैं गलत नहीं हो सकता.

मैं ग्रैंड मास्टर की आज्ञा से यहां आया हूं।

मुझे चिंतन पत्थर वापस लेना होगा।

बाई शुओ,

तुम बच नहीं सकते।

पत्थर के खंभों में विस्फोट का कोई निशान नहीं दिखता।

अब भागने में

बहुत देर हो चुकी है

. यू, मत जाओ.

यू.

नाराज़ मत हो, यू.

यह मेरी गलती है।

मुझे तुम्हें और मेई को चिढ़ाना नहीं चाहिए था।

दादाजी ने किसी से कहा कि तुम्हारे लिए नई नेमप्लेट बनवा दूं.

लेकिन उनकी शिल्प कौशल मेरी जितनी अच्छी नहीं है।

इसे मैंने खुद बनाया है. [फैन यू]

इसे सॉरी कहने का मेरा तरीका समझें।

नाराज़ मत होइए, ठीक है?

इस बार मैंने तुम्हें माफ कर दिया.

दोबारा ऐसा मत करो.

♫ऐसा कौन सा फूल है जो कभी फल नहीं देगा?♫

मैं इसे फिर से कहने जा रहा हूं! ♫ऐसा कौन सा फल है जिसमें कभी फूल नहीं दिखता?♫

बैंगनी पुतलियों वाले बच्चे को सौंपें!

♫शांति के बावजूद, तुम मेरा एक टूटा हुआ टुकड़ा हो♫

♫मैं तुम्हारे फूलों का फल हूं♫ क्यूई फेंग की आंखें बैंगनी क्यों हो गई हैं?

दादाजी, क्यूई फेंग को मत सौंपो।

क्यूई फेंग! क्यूई फेंग! ♫ हजारों मील पार♫

दादाजी, क्यों?

-क्यूई फेंग! -दादाजी, क्यों?

जिस बच्चे को आप माँग रहे हैं वह यहाँ है।

♫बिदाई का दर्द बना रहता है♫ अच्छा है।

-यहाँ आओ! -क्यूई फेंग!

क्यूई फेंग!

दादाजी, क्यों?

क्यूई फेंग!

नहीं!

-क्यूई फेंग! -दादाजी!

क्यों? क्यों?

♫ऐसा कौन सा पेड़ है जो कभी जड़ नहीं पकड़ता?♫ आप सभी मर चुके हैं।

टाइगर कबीले से बचने के लिए मैंने अपनी जान जोखिम में डाल दी।

मुझे आपसे उत्तर नहीं मिला. ♫किस प्रकार की जड़ें कभी पेड़ नहीं बनतीं?♫

आप सभी कैसे मर सकते हैं?

तुमने मुझे छोड़ दिया।

मुझे ♫प्यार की जड़ें तोड़ने के लिए, अतीत को देखने के लिए और किसी के दिल पर मुहर लगाने के लिए♫

इसके लिए किसे जिम्मेदार ठहराना चाहिए?

तुम कैसे मर सकते हो?

तुम कैसे मर सकते हो?

तुम कैसे मर सकते हो? ♫मैं तुम्हारा पथिक हूं♫

तुम कैसे मर सकते हो?

तुम कैसे मर सकते हो?

यू.

क्यों...

क्या...

क्या यू की समाधि का पत्थर नहीं है?

वह मरा नहीं है.

यू अभी भी जीवित है!

यू.

तुम यू नहीं हो.

आप कौन हैं?

आप क्या कर रहे हो?

आप इसे स्वीकार नहीं करना चाहते?

मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

लेकिन मुझे कमज़ोर लोग पसंद नहीं हैं.

मैं एक मजबूत इंसान बनूंगा.

जेन यू?

यह कोल्ड स्प्रिंग पैलेस है।

आज से

तुम्हारा नाम

चेन ये होगा.

गुरु आपका धन्यवाद।

तो वह

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के

प्रसिद्ध

लॉर्ड चेन ये हैं।

मुझसे जुड़ने के लिए आप सबके अपने-अपने कारण हैं।

लेकिन कोल्ड स्प्रिंग पैलेस दान के लिए कोई जगह नहीं है।

तुम्हें अपनी सारी झिझक और कमजोरी त्यागनी होगी

और सबसे मजबूत

और मेरे लिए उपयोगी व्यक्ति बनना होगा।

अन्यथा,

आप जानते हैं कि क्या होगा.

तुम जा सकते हो।

-हाँ मास्टर। -हाँ मास्टर।

शी?

शी.

क्या आप ताओवादियों के साथ यात्रा पर नहीं गये थे?

आप कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में क्यों थे?

शी!

शी!

शी!

शी!

शी!

चिंतन पत्थर की शक्ति

वास्तव में आपको मेरी यादों को देखने में मदद कर सकती है।

आपने क्या देखा?

शी आपकी यादों में क्यों हैं?

वह कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में क्यों थी?

क्या शी?

जब आपको जेन यू ने नाम दिया था, तब

महल में आपके साथ एक लड़की थी।

वह कहाँ है?

क्या आप जानना चाहते हैं कि वह कहां है?

ज़रूर।

मेरे साथ कोल्ड स्प्रिंग पैलेस चलो।

एक बार फैन यू की मृत्यु हो जाने के बाद,

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस एक प्रमुख स्थान रखेगा।

यदि ग्रैंड मास्टर अच्छे मूड में हैं तो

शायद ग्रैंड मास्टर आपकी जान बख्श देंगे

। आप कहते रहते हैं कि आप फैन यू को मारना चाहते हैं।

लेकिन क्या आप सचमुच उससे इतनी नफरत करते हैं?

अभी तेरी यादों में

कुछ और तस्वीरें देखीं.

क्यूई फेंग, याद रखें,

यू का जन्म असाधारण था।

वह न केवल आपका भाई है,

बल्कि

ऐसा व्यक्ति भी है जिसकी आपको अपने जीवन से रक्षा करनी चाहिए।

दादाजी,

पृथ्वी पर यू कौन है?

उसकी पहचान

उजागर नहीं की जा सकती.

लेकिन तुम्हें मुझसे वादा करना होगा कि

तुम उसकी रक्षा करोगे।

मैं यू की रक्षा करूंगा.

मैं अपनी जान देकर उसकी रक्षा करूंगा.

इसलिए,

जब आपको आपके दादाजी ने टाइगर कबीले को सौंप दिया था,

और जब आपको टाइगर कबीले ने कैद कर लिया था, तो

आप भ्रमित थे और डरे हुए थे,

लेकिन आपने उन्हें कभी नहीं बताया कि

फैन यू बैंगनी पुतलियों वाला लड़का था।

क्यूई फेंग,

आप वास्तव में फैन यू से नफरत नहीं करते हैं, है ना?