Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 23]

क्या यू ठीक है?

दरअसल, मुझे

उसे अतीत की उन बातों के बारे में नहीं बताना चाहिए था।

यू आरक्षित और शांत है।

जब वह बाई ज़ी कबीले में थे तो

उनके बहुत सारे दोस्त नहीं थे ।

अब, मुझे उसे आपसे

दोस्ती करते हुए देखकर बहुत खुशी हो रही है

, सुश्री बाई।

आशा है आप उसे खुश करने में मदद कर सकते हैं।

दरअसल,

यह सब उसकी गलती नहीं है.

बाई ज़ी कबीले के साथ जो हुआ

वह उसके दिल में सबसे बड़ा दर्द और अफसोस है।

वह इतने सालों से तुम्हें याद कर रहा है।

अब आप दोनों को फिर से एक साथ देखकर मुझे भी खुशी हो रही है

।

यू अब

ध्रुवीय क्षेत्र का सम्मानित दानव राजा है।

उसने

आपके साथ अतीत

और अपनी कमज़ोरियाँ साझा की हैं।

मुझे यकीन है कि आप उसके लिए बहुत मायने रखते हैं।

वह भी मेरे लिए बहुत मायने रखता है.

अच्छा आराम करो.

मैं अपनी छुट्टी ले लूँगा.

तुम जाग रहे हो.

मैं

बस वहां से गुजर रहा था.

अंदर आओ।

अगर तुम्हें कुछ कहना है

तो आगे बढ़ो।

कल आपको अचानक सिरदर्द हुआ।

अब यह कैसा है?

क्या तुम्हें मेरी चिंता है?

जैसा कि आपने कहा,

हम यहां कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में एक ही नाव में हैं।

निःसंदेह मुझे आपकी परवाह करनी चाहिए।

मैं उन असाधारण विश्वासघाती स्थानों से बाहर निकलने के लिए संघर्ष किया।

चोटें मेरे लिए कोई नई बात नहीं हैं।'

थोड़ा सा सिरदर्द

कुछ भी नहीं है.

लेकिन यह काफी अजीब है.

मुझे बिना किसी कारण के सिरदर्द हो गया है।

पूरा यकीन है कि

कल तीसरी बार था।

क्या आपको

सिरदर्द के अलावा कोई अन्य लक्षण भी हैं?

मेरे दिमाग में

कुछ छवियाँ कौंध गईं,

लेकिन मैं स्पष्ट रूप से नहीं देख सका।

कुछ आवाजें भी आ रही थीं,

पर अब याद नहीं आ रहा।

क्या मैंने

कुछ ऐसा कहा

जिससे आप इतने चिंतित हो गए?

तुम

सचमुच कुछ बुदबुदा रहे थे.

लेकिन मैं इसे पकड़ नहीं पाया.

तुम मुझसे कुछ छुपा रहे हो.

मैं तुमसे क्या छिपा सकता हूँ?

ऐसा लगता है कि आपका सिरदर्द

सिर्फ आपके ज़्यादा सोचने के कारण है।

अगर मैंने ज्यादा नहीं सोचा होता तो

मैं इसे इतनी दूर तक जीवंत नहीं बना पाता।

क्या आप पहले ही जा रहे हैं?

मुझे कुछ करना है।

ट्रैंक्विलाइज़र.

आप पूरी रात जागते रहे हैं?

स्वाद अच्छा है।

मुझे आशा है कि आप

दिखावा करने के बजाय वास्तव में इसे जाने दे रहे हैं।

सत्य को जानने का अर्थ

उसका बेहतर ढंग से सामना करना है,

लेकिन अतीत के अपराध बोध में फंसे रहना नहीं।

यह मत भूलिए कि हम न केवल मामले की जांच करने के लिए

बल्कि चिंतन इकट्ठा करने के लिए भी

स्टोन कबीले के स्थान पर आए थे

। केवल पाँच चिंतनों को इकट्ठा करके

और जितनी जल्दी हो सके आप पर लगी सेवन स्टार्स सोल बर्निंग सील को हटाकर,

आप अपने आस-पास के लोगों की बेहतर सुरक्षा कर सकते हैं।

मैं बहुत भाग्यशाली हूं कि आप

मेरे पास हैं।

स्टोन कबीले का स्थान

अब खतरे से भरा है।

अंधेरा होने के बाद,

चलो जांच के लिए

पत्थर के जंगल में चलते हैं

। मैं यह भी जानना चाहता हूं कि ये

सभी पीड़ित रात में पत्थर के जंगल में क्यों मारे गए।

ऐसा लगता है कि आप

मुझसे एक कदम आगे आ गईं, सुश्री बाई।

मैं बाहर जाऊंगा और तुम्हें

तुम्हारे भोजन के लिए छोड़ दूंगा।

हमसे क्यों नहीं जुड़ें?

मुझे याद है

तुम्हें बांस से बनी ये बन्स बहुत पसंद थीं।

मैंने श्रीमती कैंग से पूछा।

उसने मुझे बताया कि

यहाँ बाँस की टहनियाँ केवल पीछे के पहाड़ में उगती हैं।

इसलिए मैं आज सुबह-सुबह बांस की इन ताजी कोंपलों को खोदने के लिए वहां गया।

इसे आज़माइए।

तुम्हें मेरे लिए खुद पर ज़्यादा मेहनत करने की ज़रूरत नहीं है।

क्यूई फेंग,

आप अभी यहां आए हैं, इसलिए आप नहीं जानते होंगे

कि इस समय स्टोन कबीले में

सुरक्षित नहीं है ।

बेहतर होगा कि आप अकेले बाहर न जाएं।

अब जब आप और फैन यू अंततः फिर से मिल गए हैं, तो

आपकी सुरक्षा उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

लापरवाह होने के लिए मैं बुरा हूँ।

मैं बस यू को

अपना खाना पकाने का प्रयास करने

देना चाहता था । मैं तुम्हें दोष नहीं दे रहा हूं.

आप सही कह रही हैं, सुश्री बाई।

अब मैं

कमज़ोर आध्यात्मिक शक्ति के कारण विकलांग हो गया हूँ।

यदि मैं सचमुच खतरे में पड़ गया तो

मैं बहुत असहाय हो जाऊँगा

। क्यूई फेंग,

शुओ आपकी परवाह कर रहा है।

चिंता मत करो।

मैं यहाँ हूँ,

और मैं तुम्हारी रक्षा करूँगा।

चूँकि यह फैन यू का पसंदीदा हुआ करता था,

मुझे भी इसे आज़माने दीजिए।

धन्यवाद, क्यूई फेंग।

सुश्री बाई, आपकी अद्भुत पाक कला के साथ,

यू

अब से ढेर सारे व्यंजनों का आनंद ले सकता है।

श्रीमती कैंग,

मुझे आपकी मदद करने दीजिए।

परेशान मत हो, सुश्री बाई। इसे स्वयं मेरे द्वारा किया जा सकता है।

यह ठीक है, श्रीमती कैंग।

हम आपके घर में रह रहे हैं.

मदद करना कम से कम हम तो कर ही सकते हैं।

धन्यवाद।

मैंने शी लेई से सुना है कि

स्टोन कबीले को बाहर कोई शिकायत नहीं है

और अंदर शांति है।

तुम लोगों का कोई शत्रु नहीं है.

लेकिन कोई दुश्मन न होने के कारण,

आपके कबीले के सदस्यों को यातनाएँ देकर मार डाला गया।

आप बेलगाम मंडप तक गए

और उत्सुकता से मास्टर फैन से मदद मांगी।

लेकिन हम यहां दो दिन से हैं।

फिर भी आपने हमसे अपने पति को ढूंढने का आग्रह नहीं किया।

क्या आप चिंतित नहीं हैं?

या

आप किसी चीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं?

चिंता करने से क्या फायदा?

मास्टर फैन का

जांच का अपना तरीका है।

मैं तो बस

एक अज्ञानी महिला हूं.

इसलिए मैं मामले को सुलझाने के लिए केवल उसका इंतजार कर सकता हूं।

लेकिन ऐसा नहीं लगता कि आप कुछ भी नहीं जानते।

श्रीमती कैंग,

स्टोन कबीले की हत्या का मामला अभी भी अनसुलझा है।

मुझे आशा है कि आप कोई भी जानकारी नहीं छिपाएंगे.

मैं...

श्रीमती कैंग,

मैंने सुना है कि छत के नीचे लगी विंड चाइम्स टूट गई हैं।

मैंने तुम्हें नया बना दिया.

आशा है कि ये आपको पसंद हैं।

क्या?

आपको यह पसंद नहीं है, श्रीमती कैंग?

मेरी रसोई में सूप उबल रहा है।

मैं जाकर देखूंगा.

मैं तुम्हारे लिए जगह छोड़ दूँगा.

श्रीमती कैंग,

रसोई ऐसी ही है।

खैर, मैं बूढ़ा हो रहा हूं।

मैं दिशा भी नहीं बता सकता.

आप मुझे इस तरह क्यों देख रही हैं, सुश्री बाई?

कुछ नहीं।

मुझे बस यही लगता है कि आपकी शिल्प कौशल

जितना मैंने सोचा था उससे कहीं बेहतर है।

हालाँकि भगवान ने मेरे पैर छीन लिए,

फिर भी मेरे पास आजीविका कमाने के लिए दो हाथ हैं।

वह उस तरह का है।

अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो

बस मुझे बताना.

कम से कम,

मैं इस तरह से कुछ मदद कर सकता हूँ।

स्वर्गीय आकाश पंखा?

आप कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के मास्टर हैं?

उसने एक अवरोध भी खड़ा कर दिया है।

ऐसा लगता है कि यह दर्पण

जेन यू के लिए बहुत मायने रखता है।

तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए.

मास्टर, मैं

इटर्नल्स और राक्षसों की

हालिया गतिविधियों की रिपोर्ट करने आया था

और आपको कमरे में नहीं पाया।

मैंने योजना बनाई...

क्या आपका यही मतलब था जब आपने कहा था कि

आप मेरी तरफ से

लेडीज़ और लॉर्ड्स में सबसे मजबूत होंगे

? इतना मजबूत कि

तुम इच्छानुसार मेरे कमरे में भी प्रवेश कर सकते हो

और मेरा रहस्य जान सकते हो।

क्या आप जानते हैं कि,

थोड़ा सा निचोड़ने पर,

मैं

आपका सिर कुचल सकता हूँ? मेरा

आपका रहस्य जानने का

कोई इरादा नहीं था , मास्टर।

मैंने बस गलती से इसे मारा।

मालिक!

मास्टर...

चोंग झाओ आपके कमरे में घुस आया

...

यह मेरे लिए था।

आपके लिए?

चोंग झाओ जानता था कि मुझे दंडित किया गया है और मैं चिंतित था,

इसलिए वह अमृत की तलाश में आपके कमरे में घुस गया।

उसका इरादा निश्चित रूप से आपको ठेस पहुँचाने का नहीं था, मास्टर।

कृपया उसे माफ कर दें

और उसकी जान बख्श दें।'

वास्तव में?

हाँ।

यह मत सोचिए कि

आप कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के लिए अपरिहार्य हैं।

इस संसार में

कोई भी

अपूरणीय नहीं है।

मैं समझता हूँ।

मैं समझता हूँ।

भाड़ में जाओ!

मैंने आपको बताया कि

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में सब कुछ

ग्रैंड मास्टर के नियंत्रण में है।

बिना इजाजत उसके कमरे में घुसने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

और जैसा कि मैंने कहा,

हम अब भी हैं।

तुम्हें अब मेरे लिए बोलने की ज़रूरत नहीं है।

क्या तुम सच में मरना चाहते हो?

कभी-कभी, यह मौत का रास्ता जैसा लग सकता है,

फिर भी यह वास्तव में अधिक लोगों को जीवित रहने का मौका दे सकता है।

आउटलैंडर्स सिटी में, जेन यू ने

पहले से ही इटरनल और राक्षसों के आदेश को नजरअंदाज कर दिया था।

वह अब किस कथानक पर काम कर रहा है?

यह विश्व शांति से संबंधित है। मुझे

अपनी जान जोखिम में डालकर भी

इसे खोदना होगा

। तो,

आपको क्या मिला?

दरारों वाला एक प्राचीन दर्पण।

क्या आपने इसके बारे में उससे पहले सुना है?

एक प्राचीन दर्पण?

मैंने पहले कभी ग्रैंड मास्टर को इसका उल्लेख करते नहीं सुना।

लेकिन

आज उसने तुम्हें इतनी आसानी से क्यों जाने दिया?

आप पहले ही उनके आदेश के विरुद्ध जा चुके हैं

और मुझे गुप्त कक्ष से बचा चुके हैं।

आज, तुमने उसके रहस्य के बारे में भी पता लगाया,

फिर भी उसने मेरे द्वारा बनाए गए बहाने को स्वीकार कर लिया और तुम्हें जाने दिया।

मुझे लगता है कि उसे

मुझमें कुछ मिला है।

क्या ग्रैंड मास्टर ने

चोंग झाओ के माथे पर काला निशान भी देखा था?

मुझे लगता है कि मुझे

उसमें एक अन्य प्रकार की शक्ति का भी एहसास हुआ,

राक्षसी शक्ति के अलावा कुछ और।

आसुरी शक्ति के अलावा कुछ और?

आपने पहले कभी इस पर ध्यान नहीं दिया?

क्या मैं अकेला हूं जो इसे महसूस कर सकता हूं?

आखिर जेन यू ने मुझे जाने क्यों दिया?

चोंग झाओ,

आप भाग्यशाली थे कि

ग्रैंड मास्टर ने आपको बचा लिया।

मुझे डर है कि

अब आप कोल्ड स्प्रिंग में

कोई रहस्य नहीं खोज पाएंगे ।

मेरा सुझाव है कि आप

लैनलिंग वापस जाएँ।

आपके सूप की खुशबू बहुत अच्छी है, श्रीमती कैंग।

तुम इतने घबराये हुए क्यों हो? आप

पिछले कुछ दिनों से

अच्छा अभिनय कर रहे हैं

, है ना? जैसा कि आपने अनुरोध किया था,

मैंने ब्राइट मून के मास्टर को यहां आकर्षित किया है।

आप मेरे पति को कब रिहा करेंगे?

यह इस पर निर्भर करता है कि आप मेरी बात सुनते हैं या नहीं।

इतने वर्षों के बाद,

श्रीमती कैंग, आप अभी भी बहुत थकी हुई हैं।

इन पत्थरों पर खरोंचों

और छेदों को देखकर,

यह स्पष्ट है कि हत्यारे के पास कुछ तेज

स्टील के हथियार थे

जो एक ही वार में लोगों को मार सकते थे,

फिर भी हत्यारे ने

उनकी हड्डियों और नसों को तोड़ने का फैसला किया।

उन्हें प्रताड़ित करने के अलावा

हत्यारा और क्या कर रहा था?

हो सकता है कि पीड़ितों

में कुछ समानता हो।

कुछ समान?

नहीं,

वे सभी अलग-अलग परिवारों से हैं।

मैं समझ गया।

इससे पहले कि मैं स्टोन कबीला छोड़ता,

कबीले के कई सदस्य बीमार पड़ गए।

मुझे याद है कि वे वही थे जो अमृत खोजने निकले थे

और सभी को ठीक कर दिया था।

आपने हमें पहले क्यों नहीं बताया?

उन्हें कौन सी बीमारी हो गई?

और उन्हें कौन सा अमृत मिला?

मुझें नहीं पता।

मुझे अपनी मां से पूछना है.

वहां कौन है?

उससे मिलो!

हम कहाँ हे?

यहाँ आक्रोश का आभामंडल इतना प्रबल क्यों है?

मास्टर,

बाई शुओ,

चलो चलें।

यह पाषाण कबीले का निषिद्ध पाषाण गठन है।

तुम ठीक हो?

मास्टर,

मैं ठीक हूँ.

मैंने काले कपड़े पहने उस आदमी के कंधे पर काटा।

यह बहुत अजीब है.

ऐसा लगता है कि काले कपड़े पहने उस आदमी ने

जानबूझकर हमें यहाँ फुसलाया,

हम दोनों को रोका

और केवल कैंग शान पर हमला किया।

आख़िर उसका उद्देश्य क्या है?

चलो पहले वापस चलते हैं.

आख़िर उस पत्थर का निर्माण किसलिए किया गया है?

दरअसल, हम स्टोन कबीले

पहले यहां नहीं रहते थे।

10 साल पहले,

दानव जाति नरसंहार से भर गई थी।

टाइगर कबीले द्वारा कई कुलों को नष्ट कर दिया गया।

हम स्टोन कबीले कोई अपवाद नहीं थे।

बाघ कबीले के शिकार से बचने के लिए,

मेरे पिता ने कबीले के सदस्यों को हर जगह प्रवास करने के लिए प्रेरित किया।

सबसे पहले हम दक्षिण की एक घाटी में पहुंचे।

यह आध्यात्मिक ऊर्जा से भरपूर है, जो

एकांत में रहने के लिए एक आदर्श स्थान के रूप में

पहाड़ों में छिपा हुआ है ।

हमारे लोग वहां बसना चाहते थे,

लेकिन हमने पाया कि

यह किसी अन्य प्राचीन कबीले का घर था।

कौन सा प्राचीन वंश?

मुझें नहीं पता।

जब हम पहुंचे, तो

उनका पहले ही सफाया हो चुका था।

वहाँ केवल एक युवक बचा था, जो

अपने परिवार की कब्रों की रखवाली कर रहा था।

हमारे लोग बहुत दिनों से भटक रहे थे.

वे वहां से जाना नहीं चाहते थे.

वे बलपूर्वक उस घाटी पर कब्ज़ा करना चाहते थे।

लेकिन वह युवक का घर भी था.

वह ऐसा कैसे होने देगा?

अपने परिवार के विश्राम स्थल पर,

यदि उसमें थोड़ी भी हिम्मत बची होती, तो

वह हार नहीं मानता।

आपने क्या किया?

वह युवक अपनी मातृभूमि छोड़ने के बजाय मरना पसंद करेगा।

मेरे पिता ने

उसे मार डाला.

क्या?

उनकी मृत्यु के बाद,

आक्रोश का माहौल व्याप्त होने लगा

और स्टोन कबीले के लोगों के लिए परेशानी खड़ी करने लगा।

हमारा वंश वहां रहना जारी नहीं रख सका,

इसलिए हमें फिर से इस स्थान पर

पलायन करना पड़ा ।

लेकिन उस युवक की नाराजगी की आभा

पूरे रास्ते हमारा पीछा करती रही,

हमारे साथ चिपकी रही।

मेरे पिता

और अन्य कुल के लोगों ने

नाराजगी के माहौल को दबाने के लिए

पत्थर के जंगल में पत्थर के खंभे खड़े कर दिए

। यह वह पत्थर की संरचना है जहां हम अभी गए हैं।

किसी के निवास पर कब्ज़ा कर लिया,

निर्दोष को मार डाला

और उसकी आत्मा को दबा दिया।

इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि स्टोन फॉर्मेशन एक निषिद्ध क्षेत्र है।

क्या आपने इस पिछली घटना के कारण

घर लौटने से इंकार कर दिया ?

मेरा अपने पिता से बहुत बड़ा झगड़ा हुआ था.

उसके बाद,

मैंने स्टोन कबीला छोड़ दिया

और कभी वापस नहीं आया।

उस पत्थर की संरचना में आक्रोश का आभामंडल

निश्चित रूप से अकेले युवक की ओर से नहीं है।

क्या तुम मुझसे और कुछ भी छिपा रहे हो?

मैं कसम खाता हूं कि मैं पाक साफ निकला हूं।

मास्टर,

कृपया मुझ पर विश्वास करें।

लेकिन अगर उस प्राचीन कबीले का

आखिरी व्यक्ति भी मारा गया,

तो बदला लेने के लिए और कौन आएगा?

क्या आपने

उस युवक को मरते देखा?

मेरे पिता

के पैर टूट गए.

उसके पूरे शरीर से खून बह रहा था।

वह बच नहीं सका.

तुम्हारे पिता के पैर टूट गए?

क्यूई फेंग के पैरों में भी पुरानी चोट लगी है।

उनकी उपस्थिति का समय बहुत संयोगपूर्ण था।

क्या होगा अगर...

दुनिया संयोगों से भरी है।

पैरों की समस्या वाले बहुत से लोग हैं।

इससे अकेले

कुछ भी साबित नहीं किया जा सकता.

मैंने व्यक्तिगत रूप से इसकी जाँच की है।

क्यूई फेंग के पैर वास्तव में पूरी तरह से टूट गए हैं।

हमने अभी-अभी स्टोन फॉर्मेशन में

काले रंग के जिस आदमी को देखा

, उसके पैर पूरी तरह काम कर रहे हैं।

वह क्यूई फेंग नहीं हो सकता।

फैन यू, ज्यादा मत सोचो।

जरूरी नहीं कि संयोग सच हों।

अपने आप को तनावग्रस्त न करें.

कैंग शान,

उस युवक की उम्र कितनी थी

जब उसके पैर टूट गए?

करीब 14 या 15 साल का.

दूसरे शब्दों में,

वह फैन यू के समान उम्र का है।

बाई शुओ,

क्या आपने ऐसे बात नहीं की जैसे आपको क्यूई फेंग पर संदेह नहीं था?

ऐसा नहीं है कि मैं नहीं करता.

मैं फैन यू के सामने उस पर शक नहीं करना चाहता।

उस वर्ष

उन्होंने रातों-रात अपना पूरा परिवार खो दिया

। अब जब उसे अंततः क्यूई फेंग वापस मिल गया है, तो

हत्या के लिए क्यूई फेंग पर संदेह करना

उसके लिए यातना है

। फिलहाल, यह बिना किसी सबूत के शुद्ध अटकलें हैं।

इससे पहले कि हम सच्चाई का पता लगाएं,

फैन यू को दुखी करने की कोई जरूरत नहीं है।

अच्छा ऐसा है।

इस कदर?

तीन विशेष बच्चों की भविष्यवाणी

दुनिया के अंतिम रहस्य के बारे में है।

बेहतर होगा कि हम ऐसा न करें।

तुम या तो दिव्य हो जाओगे

या मर जाओगे।

मैं यह करूँगा...

मुझे यह करने दो...

इसका क्या मतलब है?

बाई ज़ी कबीला,

बैंगनी आंखों वाला लड़का।

तुम्हारे साथ क्या गलत है?

ओह, नहीं...

यह भविष्यवाणी ईश्वर की इच्छा के विरुद्ध है।

मुझे प्रतिक्रिया मिलेगी!

फिर मरो!

नहीं, मैं यह करूँगा...

मुझे जारी रखने दो।

और इसका क्या मतलब है?

आप...

वास्तव में आप मुझे दिव्य क्या बना रहे हैं?

जो आपको नहीं पता होना चाहिए उसके बारे में न पूछें।

यह कहना।

मानव जाति,

निंगान शहर,

बाई परिवार।

बाई परिवार?

जारी रखें।

मैं वास्तव में तीसरे का अनुमान नहीं लगा सकता!

फिर मर जाओ.

एक रहस्यमय कछुए को दुनिया के शीर्ष रहस्य को जानने के लिए

प्रचुर आध्यात्मिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है

। पहले दो बच्चों की जानकारी ने

मेरी आध्यात्मिक ऊर्जा ख़त्म कर दी है।

यदि आज तुम मुझे मार भी डालो,

तो भी यह मेरी सामर्थ्य से बाहर है।

तो फिर मैं तुम्हें मार ही डालूँगा.

पाँच साल...

मुझे पाँच साल दो!

एक बार जब मैं पांच साल में खुद को आध्यात्मिक ऊर्जा से भर लूंगा, तो

मैं निश्चित रूप से आपको यह जानने में मदद करूंगा

कि तीसरा बच्चा कहां है।

अच्छा।

आज इस बार मैं

तुम पर भरोसा करूंगा.

आपके पास पांच साल हैं.

पाँच साल बाद

मैं फिर तुम्हारे पास आऊँगा।

चालाकी करने की कोशिश मत करो.

अन्यथा, मैं

पूर्वी महाद्वीप के

सभी रहस्यमय कछुओं को ख़त्म करना सुनिश्चित करूँगा

। मिस्ट्री टर्टल की भविष्यवाणी के अनुसार,

मैं दानव जाति और मानव जाति से

पहले दो बच्चों को वापस लाया हूँ

। क्या सचमुच मुझे

तीसरे बच्चे के लिए दो दशकों तक

इंतज़ार करना होगा ? तीसरा बच्चा पैदा होगा...

कहां?

शाश्वत दौड़.

कब?

20 साल बाद.

20 साल बाद?

ठीक है।

इन 20 वर्षों में

तुम्हें मेरे साथ कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में रहना चाहिए।

तब तक

तुम

मेरे साथ उस बच्चे के जन्म की प्रतीक्षा करोगी

। तीसरा बच्चा अभी पैदा नहीं होना चाहिए.

लेकिन अभी,

मैंने चोंग झाओ पर

वह काला माथे का निशान स्पष्ट रूप से देखा

। क्या उस रहस्यमय कछुए ने मुझसे झूठ बोला था?

हे प्रभु,

मैं 60,000 वर्षों से आपकी प्रतीक्षा कर रहा हूं।

60,000 साल हो गए.

हर कोई सोचता है कि सभी देवता नष्ट हो गए हैं,

और छिपी हुई जाति का पतन हो गया है।

कोई नहीं जानता कि मैं हर समय

आपकी छुपी हुई शक्ति का आखिरी हिस्सा अपने पास रखे हुए हूं

, मेरे प्रभु।

60,000 वर्ष पहले मेरे पास जागरूकता नहीं थी।

हालाँकि मुझे आपकी उपस्थिति याद नहीं है,

मैं आपकी मदद को कभी नहीं भूला हूँ।

मैं उस काले माथे के निशान को गलत नहीं समझूंगा।

हे प्रभु,

क्या यह सचमुच आप ही हैं?

हे प्रभु, मैं

आपको दुनिया में वापस

लाने के लिए यथाशीघ्र

चिंतन पत्थर और

दैवीय जाति नियति वाले

तीन बच्चों को

ढूंढ लूंगा।

जल्द ही, मुझे

अब आपकी याद दिलाने के लिए

इस स्वर्गीय दर्पण की आवश्यकता नहीं होगी

। हे प्रभु,

मेरी प्रतीक्षा करो।

यू!

क्या आपने सुश्री बाई के साथ जांच पूरी कर ली है?

स्टोन कबीले में हत्या से

कोई भी सहज महसूस नहीं करेगा।

उस समय बाई ज़ी कबीले के साथ जो हुआ, उसके बाद

मुझे ऐसा लगा जैसे मैं भी अंदर से मर गया हूँ।

आप और मैं परिवार को खोने का

दर्द जानते हैं ।

अगर मैं कुछ भी मदद कर सकता हूं, तो

बेझिझक मुझसे संपर्क करें।

क्यूई फेंग, जब हम

कल रात पत्थर के जंगल में दाखिल हुए तो आप कहाँ थे

?

मैं अपने कमरे में था.

यू,

क्या तुम मुझ पर शक कर रहे हो?

मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूं।

पिछली बार तुमने मुझे सीधा जवाब नहीं दिया था

कि तुम्हारी टाँगें कैसे टूट गईं।

क्या अब आप मुझे बता सकते हैं?

जिसने तुम्हें चोट पहुँचाई?

क्या आप जानना चाहते हैं कि किसने मुझे चोट पहुंचाई,

या मैंने किसे चोट पहुंचाई?

हाँ,

तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है।

हम भाई हैं।

भाई एक दूसरे से कभी झूठ नहीं बोलते.

इसीलिए मैंने आपसे सीधे पूछना चुना।

क्या आप जानते हैं कि जब दर्द आपको लगभग बेहोश कर देता है तो

कौन सी चीज़ आपको मरने से बचाती है

? यह आशा है.

मुझे आशा थी कि मैं जीवित रह सकूंगा।

मुझे आशा थी कि मैं तुम्हें दोबारा देख सकूंगा।

बाई ज़ी कबीला चला गया था।

तुम आखिरी व्यक्ति थे जो मुझे मिला।

अगर मैं ऐसा नहीं कर सका और वहीं मर गया, तो

आप अकेले कैसे रह पाएंगे?

इस आशा ने

मुझे आगे बढ़ने में मदद की।

लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि

अब तुम मुझ पर शक करोगे.

क्यूई फेंग,

मैं...

क्या हुआ?

क्या गलत?

मुझें नहीं पता!

आएँ और एक नज़र डालें।

वह आसमान से गिर गया.

यह आदमी

बिल्कुल आसमान से गिर गया।

यदि मैं समय रहते चकमा न देता तो

वह मुझे कुचल देता।

यह वही है जिसने कल रात हम पर हमला किया था।

हमलावर?

क्या चल रहा है?

कौन है भाई?

क्या हुआ?

अध्यक्ष?

क्या मुखिया गायब नहीं हुए?

क्या चल रहा है?

यह प्रमुख है!

मुखिया यहाँ क्यों है?

अध्यक्ष?

क्या वह सच है?

यह मुखिया कैसे हो सकता है? [अंकल शि, स्टोन कबीला, दानव जाति]

प्रमुख?

यह कैसे हो सकता है?

ऐसा अचानक क्यों हुआ?

पर्वत-विभाजन ब्लेड...

पर्वत-विभाजन ब्लेड?

यह तुम ही थे...

यह तुम ही थे!

मुखिया पर घाव

पहाड़ तोड़ने वाले ब्लेड के कारण हुए थे!

पर्वत-विभाजन ब्लेड?

कैंग शान,

तुमने मुखिया को मार डाला!

पिता!

बकवास मत करो!

हालाँकि पर्वत-विभाजन ब्लेड कैंग शान का हथियार है,

वह चीफ को कैसे चोट पहुँचा सकता है?

कैंग शान,

इसे हमें समझाएं।

चलो! अपना बचाव करें!

इसमें समझाने के लिए क्या है?

कमीने!

इससे पहले कि हम इसकी तह तक पहुँचें,

कोई भी कोई कदम नहीं उठा सकता।

पिता...

वह मैं ही था...

मैंने अपने पिता को मार डाला।

मैंने अपने पिता को मार डाला...

मैंने अपने पिता को मार डाला...

मैंने अपने पिता को मार डाला...

मैंने अपने पिता को मार डाला।

मैंने अपने पिता को मार डाला!

कैंग शान!

आपके पास कोई विवेक नहीं है!

इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

उस कमीने ने उसके पिता को मार डाला!

हरामी!

कमीने!

हरामी!

आप एक तरह से मूर्ख हैं!

हरामी! उसे मार डालो!

आपने कैंग शान को बड़े होते देखा।

आपको उसे अच्छी तरह से जानना चाहिए.

भले ही वह अपने पिता से नाराज़ था, फिर भी

वह अपने पिता को कभी नहीं मारेगा!

यदि वह शांत होता तो

वह ऐसा नहीं करता ।

लेकिन जब उसकी पुनरावृत्ति होती है तो

वह खुद पर बिल्कुल भी नियंत्रण नहीं रख पाता है।

यह बात यहां हर कोई जानता है।

हाँ, यह तो हम सब जानते हैं।

"पुनरावृत्ति" से

आपका क्या तात्पर्य है

? हम स्टोन कबीले के सदस्य

अन्य राक्षसों की तुलना में अधिक मजबूत शक्ति के साथ पैदा हुए हैं।

हम नहीं जानते कि

कैंग शान कहीं अधिक प्रचंड शक्ति के साथ क्यों पैदा हुआ था।

मैंने अपने पिता को मार डाला...

वह पहले इस शक्ति को नियंत्रित नहीं कर सका,

अक्सर नियंत्रण खो देता था

और हमारे लोगों को चोट पहुँचाता था।

मैंने अपने पिता को मार डाला...

जब से मैं कैंग शान से मिला,

मैंने कभी उसे अपनी शैतानी शक्ति पर नियंत्रण खोते

या किसी यादृच्छिक लोगों को चोट पहुँचाते नहीं देखा।

आपने इसे नहीं देखा है,

लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह नहीं देखेगा।

स्टोन कबीले में लगातार हत्या के मामले देखे गए हैं।

मुखिया की रहस्यमय मौत गड़बड़ है।

इससे पहले कि हम सच्चाई का पता लगा लें,

मैं कैंग शान के साथ किसी को भी कुछ नहीं करने दूँगा।

मास्टर फैन, आप स्पष्ट रूप से पक्षपाती हैं।

तो क्या हुआ अगर मैं हूँ?

कम से कम मेरा पूर्वाग्रह ऊपर से है।

आपके विपरीत,

जिन्होंने बहुत सारे स्वार्थी काम किए हैं

फिर भी

सतह पर शांति और प्रेम का दिखावा करते हैं।

आपका क्या मतलब है, मास्टर फैन?

आप

ठीक-ठीक जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

मुझे

कैंग शान को वापस लाना होगा।

तुम चाहो तो

मुझे रोकने की कोशिश कर सकते हो

. कितना अहंकारी!

आप

पिता।

♫किस प्रकार का फूल कभी फल नहीं देगा?♫

♫किस प्रकार का फल कभी फूल नहीं देखता?♫

♫शांति को झेलते हुए, तुम मेरा एक टूटा हुआ टुकड़ा हो♫

♫मैं तुम्हारे फूलों का फल हूं♫

तुम कब तक

सिर्फ एक बाहरी व्यक्ति के लिए खिलवाड़ करते रहोगे?

तुमने उस युवक को मार डाला,

और अब तुम उसकी आत्मा को दबाने की भी कोशिश कर रहे हो!

आप किसी बाहरी व्यक्ति की परवाह क्यों करते हैं

?

मैंने जो कुछ भी किया है

वह स्टोन कबीले के लिए है!

कैंग शान,

आख़िरकार मैं तुम्हारा पिता हूँ! ♫हजारों मील पार♫

नहीं ।

मेरे पिता

एक महान और धर्मात्मा नायक हैं।

वह दयालु हृदय से अपने कुल की रक्षा करता है।

♫बिदाई का दर्द हमेशा रहता है♫ वह कभी किसी के घर पर कब्ज़ा नहीं करेगा

और किसी निर्दोष युवक की हत्या नहीं करेगा!

तुम

मेरे पिता बनने के लायक नहीं हो!

♫ मैं अपने बाकी दिनों में बिना बाती वाला दीपक जलाता हूं♫ ठीक है।

मैं तुम्हारा पिता बनने के लायक नहीं हूं, हुह?

तो पत्थर कबीले से बाहर निकलो! ♫हवा में फूल, पानी में रेत♫

कभी वापस मत आना।

मैं इसे ऐसे मानूंगा जैसे कि तुम मर गए हो,

या मुझे तुम्हारे जैसा बेटा कभी नहीं मिला!

भाड़ में जाओ!

♫किस तरह का पेड़ कभी जड़ नहीं पकड़ता?♫

♫किस तरह की जड़ें कभी पेड़ नहीं बनतीं?♫

♫प्यार की जड़ों को तोड़ने के लिए, अतीत को देखने और किसी के दिल को सील करने के लिए♫

♫मैं तुम्हारा पथिक हूं♫

♫फूल उड़ गए♫ मैंने तुम्हें क्यों नहीं पहचाना?

पिता...

♫मेरे आंसू बारिश की तरह बह रहे हैं♫

♫मेरे दिल का दीपक जलाओ, मोह त्याग दो, और दुनिया से पूछो♫

♫विशाल समुद्र पर, तुम और मैं♫ उसने काफी समय से खुद को अपने कमरे में बंद कर लिया है।

मुझे चिंता है कि अगर ऐसा ही चलता रहा तो

वह ज्यादा सोचने में फंस जाएगा

और खुद को चोट पहुंचा लेगा।

कैंग शान के पिता कई दिनों से लापता हैं, और वह कल रात अचानक आ गए।

यह पहले से ही संदिग्ध था.

इससे भी अजीब बात यह है कि

ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे वह कैंग शान को पहचान न सके।

तो वह कैंग शान पर हमला क्यों करेगा?

यह निश्चित रूप से उतना सरल नहीं है जितना लगता है।

अभी इसकी जाँच करना

बहुत अव्यवस्थित था । मैं

कैंग शान के पिता के शव की जांच करने के लिए

पत्थर के घर जाने की योजना बना रहा हूं

। चलो साथ चलते हैं।

क्या तुमने मुझसे वादा नहीं किया था कि

यदि मैंने वही किया जो तुमने कहा था तो

तुम उसे जाने दोगे ?

तुमने उसे क्यों मारा?

क्यों?

आप कल बाई शुओ को सच बताने जा रहे थे,

है ना?

विश्वासघात की कीमत चुकानी

पड़ेगी।

लेकिन मैंने यह नहीं कहा.

फिर भी आप हमारे सौदे से मुकर गये।

तो चलिए अब मैं अपना वादा पूरा करता हूं

और आपको आपके पति से मिलाने के लिए भेजता हूं।

आपकी हड्डियाँ और नसें पूरी हो गई हैं।

उसके शरीर पर घावों के अलावा

कोई अन्य घातक चोट नहीं लग रही है।

लेकिन जब वह कल रात घायल हो गया,

तब भी वह कैंग शान से लड़ सकता था और बच सकता था।

वह अचानक क्यों मर गया?

यह क्या है?

अंदर कुछ है.

अनुमान है कि यह दुष्ट कीट ही था

जिसने कैंग शान के पिता के दिमाग को नियंत्रित किया था।

और उसे बिना एहसास हुए ही मार डाला।

उसके मन को नियंत्रित किया?

ऐसा लगता है...

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस की चाल।

कैंग शान के पिता

राक्षसों के बीच काफी बेहतर आध्यात्मिक शक्ति वाले स्टोन कबीले के मुखिया थे।

फिर भी यह दुष्ट कीट वास्तव में उसके दिमाग को नियंत्रित कर सकता था।

मैं उत्सुक हूं

कि यह दुष्ट कीट कैसे पैदा हुआ।

क्या आप जानते हैं कि ये दुष्ट कीड़े

इंसानों को कैसे नियंत्रित करते हैं?

दुनिया में कई तरह के जहरीले कीड़े-मकोड़े मौजूद हैं।

मैंने इस प्रकार का दुष्ट कीट पहले कभी नहीं देखा।

लेकिन चूँकि यह एक ज़हरीला कीट है, इसलिए

इसके साथ एक और जोड़ा अवश्य होगा।

मूल कीट के साथ, मास्टरमाइंड

एक ही समय में अनगिनत उप-कीड़ों को नियंत्रित कर सकता है।

यदि हम मूल कीट को ढूंढ लें और उसे नष्ट कर दें,

तो क्या इससे सभी उपकीट निष्क्रिय हो जायेंगे?

यह समझ आता है।

लेकिन मास्टरमाइंड

मूल कीट को इतनी आसानी से नहीं सौंपेगा।

इसके अलावा, मूल कीट ने सारी जहरीली ऊर्जा को अवशोषित कर लिया है।

इसका भंडाफोड़ इतनी आसानी से नहीं किया जा सकता.

स्टोन कबीले में चिंतन का हमारा संग्रह इस बार वास्तव में जोखिम भरा है।

जैसा कि मैंने पहले कहा,

जब तक मैं यहाँ हूँ...

किसने कहा कि केवल आप ही मेरी रक्षा कर सकते हैं?

मैं तुम्हारी भी रक्षा कर सकता हूँ.

कैंग शान अभी भी खुद को अपने कमरे में बंद कर रहा है।

अपने पिता की मृत्यु के कारण हुए आघात से उबरने में मदद के लिए

उसे आपकी, उसके स्वामी, की

आवश्यकता हो सकती है।

कैंग शान के अलावा,

एक और व्यक्ति है

जिसे स्टोन कबीले द्वारा इन सभी वर्षों में छिपाए गए

रहस्यों को उजागर करना चाहिए

। आपका मतलब

श्रीमती कैंग से है?

बिल्कुल।

मास्टरमाइंड ने कैंग शान के पिता को दुष्ट कीड़ों से नियंत्रित किया।

वहां कौन है?

उसने हमें पहले स्टोन कबीले के निषिद्ध क्षेत्र में फुसलाया,

जानबूझकर कैंग शान को उसके पिता को चोट पहुँचाने दी।

फिर कैंग शान को उसके पिता की हत्या के लिए दोषी ठहराया गया।

हर कदम सावधानीपूर्वक तय किया गया था।

ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि स्टोन कबीले के दुश्मन न हों।

मुझे तो यहां तक ​​लगता है कि

हत्यारा कैंग शान को निशाना बना रहा है।

हम पूरी तरह से एक ही पृष्ठ पर हैं।

इसलिए हमें

अगली दुर्घटना से पहले स्टोन कबीले की

पिछली शिकायतों को जानना चाहिए। आप अपने आप को

बिना सोए, आराम किए, शराब पिए या खाए बिना

कमरे में बंद कर लेते हैं ।

आपकी माता को चिंता रहेगी.

"आप मेरे पिता बनने के लायक नहीं हैं।"

यह आखिरी बात है जो मैंने उससे कही।

उसने मुझसे स्टोन कबीले से बाहर निकल जाने और कभी वापस न आने के लिए कहा।

मैं वास्तव में एक बार भी वापस आए बिना

इतने वर्षों से दूर हूँ ।

मैंने सोचा कि मैं उसे

जीवन भर कभी माफ नहीं करूंगा।

लेकिन जब वह मेरे सामने मर गया तो

मुझे एहसास हुआ कि मैं उसे बिल्कुल भी खोना नहीं चाहता था।

मैं जानता हूं कि आप बहुत दोषी और निराश महसूस करते हैं,

पहले स्टोन कबीले में नहीं लौटने,

अपने पिता को नहीं पहचानने

और उस आघात को झेलने के लिए खुद को दोषी मानते हैं।

लेकिन मैं आपको बताना चाहता हूं कि, कैंग शान,

यह आपकी गलती नहीं है।

इससे पहले कि तुम्हारे पिता तुम पर हमला करते,

एक दुष्ट कीट ने पहले ही उनके दिमाग को नियंत्रित कर लिया था।

वह आपको पहले ही नहीं पहचान सका.

बाई शुओ और मुझे

तुम्हारे पिता के शरीर में

एक दुष्ट कीड़ा मिला ।

यह वह कीट था जिसने उसे नियंत्रित किया था।

और तुम्हारे पिता की मृत्यु चाकू के घाव से नहीं हुई थी।

वह उस दुष्ट कीड़े द्वारा मारा गया जिसने उसके राक्षसी सार को खा लिया था।

गुरु,

पृथ्वी पर

मेरे पिता और मेरे कुल के लोगों की हत्या किसने की?

सिर्फ इसलिए कि हम नहीं जानते कि यह किसने किया,

आपको खुद को संभालना होगा, और मृतकों को शांति देने के लिए

सच्चाई का पता लगाना होगा ।

लेकिन वह उन्हें वापस जीवन में नहीं ला सकता।

मैं समझता हूँ।

परिवार के चले जाने के बाद,

जो कुछ बचा है वह पछतावा है।

यहां तक ​​कि दुनिया के सबसे शक्तिशाली सनातन और राक्षसों को भी पछतावा होगा।

पछतावा तो जीवन का एक हिस्सा मात्र है।

चूँकि यह अपरिहार्य है,

हम इसमें फंसने नहीं दे सकते।

हमें आगे बढ़ना सीखना चाहिए.

आइये मिलकर प्रयास करें.

सुश्री बाई, आप

इतनी जल्दी कहाँ जा रही हैं?

मुझे श्रीमती कैंग से बात करनी है।

श्रीमती कैंग?

मुझे लगता है कि वह सब्जियाँ लेने के लिए पीछे के पहाड़ पर गई होगी।

मैंने उसे टोकरी लेकर बाहर निकलते देखा।

कैंग शान के पिता की हाल ही में मृत्यु हो गई,

फिर भी श्रीमती कैंग पहले से ही ऐसे काम कर रही हैं

जैसे कुछ हुआ ही नहीं?

मैं जानता हूं

कि मैं एक बाहरी व्यक्ति हूं।

जब मैं इस समय उपस्थित हुआ तो

स्टोन कबीले के भीतर कई हत्याएं हुईं

। आपके लिए मुझ पर कमोबेश संदेह करना उचित है।

सुश्री बाई,

मैं अब छुट्टी ले सकता हूँ।

भविष्य में

भाग्य यू और मुझे फिर से एक साथ लाये

। दुनिया बड़ी है.

मुझे विश्वास है कि मेरे लिए बसने के लिए एक जगह होगी।

कृपया यू को इसके बारे में बताएं।

मैं उसे आमने-सामने अलविदा नहीं कहूंगा.

आप और फैन यू अभी-अभी अपनी वास्तविक पहचान में फिर से मिले हैं।

क्या तुम सचमुच जाना चाहते हो?

क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको रोकूँ?

या क्या आप चाहते हैं कि फैन यू आपको न रखने के लिए मुझ पर दोष लगाए?

सुश्री बाई, आपने मुझे गलत समझा।

मुझे बस डर है कि

मैं यू को विदाई देना बर्दाश्त नहीं कर पाऊंगा।

और मुझे यह भी चिंता है

कि मैं आपकी जांच में देरी कर सकता हूं।

ध्यान रहें!

क्यूई फेंग? क्यूई फेंग!