All language subtitles for Mission.Impossible.The.Final.Reckoning.2025.HC.KR.TS.EN-RGB_HR

CGV.

Pozdrav svima. Hvala vam što ste došli na Nemoguću misiju, konačni obračun.

Svaka misija je dovela do ovoga.

Toliko je ljudi usporedivih s redateljem Christopherom Macquariejem,

Moji producentski partneri su fantastični i izvanredni.

Glumci i ekipa su svi jako radili,

vrlo je teško pružiti vam najautentičnije moguće kino iskustvo.

Zato smo svi jako sretni što ste ovdje u ovom kazalištu da gledate

najveća misija dosad na velikom platnu onako kako je zamišljena.

Zato uživajte u emisiji jer smo napravili nekoliko zahvalnica.

Živimo i štedimo.

U sjeni za one kojima se nadamo da su blizu i za one kojima

nikad ne dočekati kraj.

Uvijek se bojiš. To je antika.

Ova empatija kao višestrukih ličnosti ima um za sve nas.

Samoučenje, jedenje istine, digitalni parazit,

ispovijedanje kao takvo ime je svugdje nigdje i.

Nema grijeha. Ne bi trebao slušati,

čitajući ono što su osobne tajne godinama.

Tip ucjene, Ryan, ili bilo tko drugi.

Čak ni to nisam ja. Razgovaraš s entitetom koji kontrolira.

Entitet, kontrole.

Povjerenje, pa su sigurni podatkovni centri narušeni i korumpirani.

Entitet će točno znati kako potkopati svaku snagu naših saveznika i

iskorištavamo svaku slabost naših neprijatelja.

Agresori nameću destruktivnu moć koja uništava sve.

Svijet jest.

Mijenja se, istina nestaje, rat dolazi.

Dobra večer Ethan. Ovo je tvoj presedan.

Budući da ne želiš nikome drugome odgovoriti, mislio sam da se obratim izravno tebi.

Prvi,

Želim ti se zahvaliti za život pun predanosti i neumornosti

servis.

Da nije bilo neumorne predanosti tebe i tvog tima,

Zemlja bi bila sasvim drugačije mjesto. Možda čak ni ne bi bila ovdje.

Sav, svaki rizik koji si preuzeo,

svakog subora kojeg si izgubio na bojnom polju,

svaku osobnu žrtvu koju si podnio/podnijela

donio je ovom svijetu još jedan izlazak sunca.

Prošlo je 35 godina otkako su te okolnosti dovele k nama

i dat ti je izbor

budući da te MMF spasio od života u zatvoru.

I premda se nikad nisi brinuo za naredbe,

nikad nas nisi iznevjerio/la.

Uvijek si bio najbolji od ljudi.

U najgorim vremenima

Trebam da budeš taj čovjek. Sad

u mjesecima otkako si izbjegao hvatanje u Austriji,

svaki kutak kibernetičkog prostora je zaražen istinom.

Jedenje parazitske umjetne inteligencije poznate nam kao entitet ispod

Pod njegovim utjecajem, digitalne informacije su korumpirane diljem svijeta.

Narodi i ljudi više ne znaju u što vjerovati. Antagonizam,

agresija,

i ratno stanje su novi svjetski poredak koji iskorištava ovu paranoidu

atmosfera.

Entitet je inspirirao kult sudnjeg dana s akolitima posvećenim čitanju

svijet korupcije kroz ljudsko izumiranje. I rekao je da znam,

Doveo sam potop na zemlju da uništim svako tijelo.

Djeca umjetnosti će pobjeći s djelovanja, a entitet će pomoći

ih obnoviti.

Ovi fanatici se potajno infiltriraju u sve razine provođenja zakona,

vlada,

i naša vojska posvećena služenju krajnjem cilju svog digitalnog gospodara.

Naša jedina nada za kontrolu entiteta leži u pronalaženju njegovog izvornog izvora

kod. Ako itko zna gdje se nalazi ovaj kod, to je ovaj čovjek,

njegov identitet, njegovu prošlost,

njegovo samo postojanje je izbrisano, sugerirajući da jest ili je bio

u savezu s entitetom.

Austrijske vlasti pritvorile su njegovu suučesnikicu, ali ona je odbila reći

nam sve što nas vraća k vama.

Posjedujete ključ za koji se vjeruje da je vitalna komponenta u našem

muke s dobivanjem izvornog koda entiteta.

Ipak odbijate čuti da će bilo koja vlada ovo iskoristiti kao oružje

zlonamjerne umjetne inteligencije protiv ostatka svijeta. Umjesto toga,

Odlučio si ubiti entitet,

Nepromišljen čin koji bi izazvao potpuno uništenje kibernetičkog prostora.

To bi uništilo globalnu ekonomiju,

gurajući svijet u rat i glad bez kraja

lov na agenta. Ethan,

Molim te, predaj se ili će krv svijeta biti na tebi

ruke.

Ova poruka će se samouništiti za pet sekundi,

Dođi kući Ethane i donesi nam taj ključ.

Hej Ethan. Hej gubitnice. Oprosti zbog dekora.

Ritz je bio rezerviran. Kiselo. Oh, neke zavjese. Jastuci.

Da, mini.

Bomba.

Uvijek je dobro vidjeti te na pravoj strani trave.

Zabrinut/a sam.

Previše se trudiš.

Ne brini se za starog Luthera.

Pa što si uspio saznati?

Puno smo mi u toj pogodbi.

Dakle, koja je predstava? Prvo imamo.

Boriti se protiv Gabriela. Kako ćemo ga pronaći?

Poštedjet ćeš nam život, život.

Čekaj, čekaj, čekaj,

Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Ti to prijavi.

Kraj svijeta je tako jednostavan. Bože ljudi, sat ide.

Primaš nas unutra.

Neće biti nikoga na zemlji tko to može zaustaviti kao dio tebe koji zna da

Za ime Boga, mogu to vidjeti.

Samo vjeruj u to, samo je u redu. U redu je. Hvala Bogu. U redu je.

Toliko je nacija u ovome. Nema suparničkih ideologija. Ne,

Bitno je tko drži glavu, a tko paničari.

Entitet želi da te prestrašiš i želi da nas sve prestrašiš i želi da nas podijeliš.

Želi da nas prijaviš. Nemoj to učiniti.

Bit će on dobro.

Molim vas, uzmite, molim vas.

Mi smo prijatelji.

Ne bi trebao biti tamo s tim rezervnim djetetom, molim te. Mi ćemo to riješiti.

Ovo je užasna ideja. Samo se opusti. Zar ne?

Mjesto vrvi od tajnih površina? Trebao bi se maknuti odavde.

Eto. Vidim. U redu je. Ostani miran. Vegetarijanac.

Mislim da Gabriel ne bi riskirao doći na tu zabavu. Prekini.

Samo se držimo na nogama. Ovdje je. Mora biti ovdje.

Ethan, za ime Božje. Prekini, shvati ovo. Još pužem.

Ostani gdje jesi, vuk.

Jesi li siguran/sigurna da sam to stvarno ja?

Ponovi Ne mogu te čuti.

Nisam te čak ni vidio da si to dobio. Što ima?

To je dobar džep za ljude od odličnog.

Gospoda.

To je osobno,

vas.

Znam da volim dužu kosu.

Zaista cijenim što si došao/došla, ali ne bi trebao/trebala biti ovdje.

Nisam imao puno izbora, ali očekuješ da ću ga izdati.

Očekujem da ćeš ga spasiti od njega samog i svijet od njega.

Dobiti

Upravo si si kupio gomilu problema, Chris.

Cijeli svijet je u nevolji. Ethane, ti si jedini kojem vjerujem da će ga spasiti.

Dakle, koja je predstava?

Milost

Gabe je izgubio. Nađi posao za svoju tetu.

Ethane, probudi se.

U redu, što ćemo? Reci mi da imaš plan.

Ja.

Uzeli su mi sat. Tvoj.

Gledati?

Da, i moje manžete su imale alate za obijanje brava. Razumijem.

Naći ćemo izlaz. U redu, sada slušajte.

Prekasno je.

Dolazi ljudi, pogledajte me. Pogledajte me.

Proći ćeš kroz ovo.

Proći kroz što?

Samo si nastavi govoriti da je to samo bol.

Stop.

Ne diraj je.

Ne možeš ga povrijediti.

Ne tako. Vratit ću te u Šangaj.

Kako se zvala?

Julija.

Bivša gospođa Hunt ju je čak propustila spomenuti.

Tip po imenu Davian ju je uzeo i otkupio

nešto samo.

Ethan je mogao dobiti.

Davian ga je nazvao zečjom nogom, ali.

Imao je drugo ime.

Protiv crijeva.

Nikad ti nisam rekao što je bilo u toj posudi, zar ne?

Ali uvijek si se pitao da je krađa zečje noge samo jedan događaj u

cjeloživotni obrazac koji se ponavlja iznova i iznova

svaki život koji je pokušao spasiti kockao se s milijunima, a udvostručio je

dolje i opet dolje.

I sada je sudbina svake žive duše na zemlji njegova

odgovornost. Mora da si iscrpljen/a.

Gdje je ključ? Pusti ga. Vrag će o tome raspravljati.

Nemamo vremena. Nekoga koga držiš blizu.

Umrijet ću večeras zbog onih koje nikada nećeš upoznati

osim ako ti to ne učiniš. Točno kao što kažem.

Također je rekao da će ključ biti njegov u vlaku. Zapamti

Imaš samo jedan posao. Uđi u vlak, uzmi ključ,

Siđi s vlaka. Kako je tvoj gospodar primio vijest?

I otkrilo je da si sve upropastio.

Nisi uspio, a sada je entitet neuspješan.

Napustio te.

Tvoj tim je kompromitiran. Ethane, znam što Luther radi.

Znam koji je tvoj plan, odupri mi se i skupo ćeš platiti.

ako surađujete.

Sad mogu zamijeniti za ono što tražite. Rusku podmornicu.

Nestao na svom glavnom putovanju.

K 5 59 Sevastopol, potpuno najmodernija podmornica

neotkriven nijednim poznatim sonarom.

Tajna njegove nevidljivosti bila je u tome što je dio Culvera,

protuakustični algoritamski pogon smješten u sferi Sebastopol Sonos.

Sada, zimi 2012. godine,

Rusi su otkrili računalni virus nepoznatog podrijetla koji se širio

njihova crnomorska flota a.

Digitalni tajni agent.

Sumnjamo da je ovaj misteriozni virus bio namijenjen samo sabotaži pod covoa.

čineći podmornicu detektabilnom. Umjesto toga,

prevarilo je posadu da se i sama potopi.

Shvatio ili ne. Ide ravno na nas.

Četiri.

Ako smo u pravu, to je jedino što nam treba da ubijemo entitet.

Njegov originalni izvorni kod je zakopan u ovom sonaru

sfera.

Negdje duboko na dnu oceana,

zamrznut u vremenu gdje ga čak ni entitet ne može dosegnuti.

Kućište poklopaca kapsule dizajnirano je za samouništenje.

Ako se nešto dira, jedini način za sigurno otvaranje je pomoću posebno

dizajnirani križni ključ.

Dvije polovice koje su držali kapetan i bivši igrač Poljaka,

izvučeni su iz plutajuće peke.

U proljeće 2012. Od strane init ribara,

čovjek tvojih vještina.

Mama ima sve što mu treba da precizno odredi tu lošu stvar.

Misliš da ću nabaviti izvorni kod i donijeti ti ga?

Mislim da ne znam da ću te pustiti.

Onda ćeš pronaći izvorni kod entiteta i donijeti mi ga u zamjenu

za milost. Tada ću preuzeti kontrolu nad energijom.

Poslovični duh kojeg si pustio/la

zečja noga, antika.

Nije bilo a.

Biološko ili kemijsko oružje koje ste uzeli iz Šangaja.

Zamijenjeno za Juliju sadržavalo je zlonamjerni kod,

iskonski digitalni ze iz kojeg oružje.

Razvio oružje.

Istok nije mogao natjerati u rad oružje koje Zapad možda nikada ne bi napravio na svojoj

vlastiti. Nisi znao da kradeš. Levi jest.

Znao sam zašto ga kradem. Otelo mi je ženu.

Krađa zečeva bio je jedini način da se vratim.

Pjevao sam to što je odvojilo koliko i entitet.

Bez tebe, Ethane,

ne bi bilo entiteta i ako ne pronađete taj podnaslov u sljedećih nekoliko

dana je kraj svijeta kakvog poznajemo i sve će biti

Njegova je krivnja. On to zna.

Izgled.

Na mene. Reci mi da griješim.

Lažni zub. Potpišite to. Pažljivo.

Ugrizem ga za ovo. Mrtav sam za 60 sekundi.

Nikad neće vidjeti taj kratki kaput. Ne diraj ih. Ispljuni to.

Prvo je pusti. Nećeš to učiniti. Nemam što izgubiti.

Grace to čini, a tko će je spasiti kad si ti mrtva?

Pljuni to. Sjeti se da je bilo sjajno.

Daj. Čekaj, čekaj.

Punjenje.

Punjenje.

Hej.

Jako mi treba.

Jesi li dobro? Gabriel bježi.

Milost,

Ne misliš da bih im to dopustio, Grace?

Nikad ne bih dopustio/dopustila da ti se išta dogodi. Ništa ozbiljno.

Mislim da ćemo te morati ubiti. Da, da.

Hej, usput, odlično si se snašao/la.

Uhvatio sam ga.

Razgovarali smo o ovome. Ethan ga želi živog.

Budi taj/ta/to.

Ethan.

Da. Građanski. Drugi.

Ne dolaziš ozbiljno.

U redu. Ovdje sam. Što želiš?

Dobra večer, gospodine Hunt. Imate pitanja.

Entitet ima odgovore.

Ali moraš to pustiti unutra.

Znaš ovo mjesto.

Bol. Ako se opireš.

Opet.

Znaš ovo mjesto

rekao je da je sudnji dan sjebao Južnu Afriku.

Tamo ćete upoznati entitet.

Pustit ćeš to unutra i sudbina svakog živog bića bit će

odlučeno u tren oka.

Ovo je tvoj poziv danas.

To ne prihvaćam.

Ovdje unutra. Nemaš tajni.

K 5 59 Sevastopol, dio cova.

Crucible od maga.

Algoritam na tom disku, kada se poveže s izvornim kodom entiteta, djelovat će

kao zakon o otrovu koji ste tražili.

Planirate to.

Uzmite oznaku Cova iz iblea i uništite je

i taj ožiljak, beskonačna mogućnost entiteta.

Ići ćeš do

Pisano je, nikad glava ne dolazi. Ethan,

Oduvijek si to znao/la. Entitet nudi nadu za budućnost.

The.

Malo tko preživi bit će jači.

Djeca će od volje

ako dopustiš.

Ulazi. Ako ne uđem,

bi li to uništilo svijet, a ti samo uništio sebe.

Izbor je tvoj,

budućnost entiteta ili vašu budućnost uopće.

Neka svijet bude porobljen.

Dopuštam da svijet bude uništen, a sada si ti odabrani

jedan. Gabrijel je odbačen.

Poduzeo je korake kako bi preuzeo kontrolu nad entitetom, kao što ćeš i ti

vidiš, odupri mi se i skupo ćeš platiti.

Netko koga si čvrsto držao umrijet će večeras.

Znate li što čovječanstvo mora učiniti da promijeni svoju sudbinu?

Ne mogu zaustaviti neizbježno.

Uništit će se vjerujući da jesu

za četiri dana. Oni.

Stvaran.

Dobro ide i ima netko o kome će pisati. Ti uzmi tim,

Odvest ćeš ih na sjever. Kamo? U čemu je problem? To je festival.

Moram biti uhvaćen. To je jedini način da stignem tamo. PHF prijemnik,

dekompresijska komora krađe aviona. Nema starog aviona, nema transplantacije.

Nema GPS-a. Sve je dostupno. DC tri,

Sve što vam treba je tamo. Ne zaboravite prenijeti sud.

To je svaka dva sata, 15 minuta od nekoga koga mogu. Sad si vođa tima.

Ja se kučka brinem o svemu

Kradete dečki. Što? Samo vas molim, što god radite,

Nije ti važno što. Drži se podalje. Da. U redu, u redu.

Da, idi.

Kamo ideš?

Čekat ću je.

Hej. Hej Ethan. Kako je prošlo s Gabrielom?

Dobro je prošlo, ne kažeš valjda.

Čija je to krv, sada znamo

da ono što mislim da nije ništa posebno plutonijeva jezgra.

Pretpostavljam da je snaga od pet ili šest megatona dovoljna da se okrene cijeli ovaj grad.

u staklenu pepeljaru. To nije dobro.

Već sam pokušao. Ne mogu otvoriti.

Vidim da Gabriel ima otrovnu pilulu. Možda bi ga trebao pronaći.

Hoćemo. Možeš li to razoružati?

Samo moram spriječiti ovih devet detonatora da implodiraju sud, priložen jedan

Detonator, nema implozije, čovječe. Nema implozije.

Nema kritične mase i nema kritične mase,

Nema eksplozije od šest megatona. Koliko vremena imamo?

Je li vrijeme da odeš odavde? Možda s tim alatima.

Skinut ću ove šarke. Čak i kad bi ti mogao otvoriti ta vrata.

Još moram odvojiti jedan detonator.

Što govoriš? Mogu spasiti grad

ali cijela ova mreža tunela će se urušiti.

Tko god odvoji taj detonator.

Umrijet će. Oboje smo na pravoj strani tih vrata

i znaš da mi ga je Luther poslao, šteta što ih nisu ostavili ovdje

slučajno. Ethan, znaš zašto.

Gabrielle me treba živu?

Treba da umreš jer si jedini koji može napraviti još jedan otrov.

pilulu i ja sam jedini koji može doći do te podmornice, kažem ti

Čekat ću ga. Ima otrovnu pilulu. Moram ga dovesti ovamo.

tako da može kontrolirati.

Entitet.

Ovdje me ostavljaš.

U redu? Što ćemo učiniti? Umorni smo.

Idi pecati. To je moja misija.

Za ovo sam rođen. Ne mogu.

Ne mogu. Nema ništa što trebaš reći, brate. Znam,

Znam da sam upravo tamo gdje želim biti.

Rekao je da moraš požuriti.

Idi pronaći Gabriela.

Zaustavi ga

za one koje nikada ne sretnemo

Gabrijel.

Ja Bogu. Da, učinio je.

Živ je Frank, zar ne?

Ali to je na tvoje pravo ime. Jedan od

Tvoje pravo ime je Jim Phelps, kao i tvoj otac.

I on je bio na površini. Nestao si kad si imao sedam godina.

Pridružio/la si se da saznaš što mu se dogodilo i otkrio/la si da ima legalne

nevolje. Ponuđen mu je izbor

pridružiti se MMF-u.

Ostatak života sam proveo u zatvoru baš kao i ti. Ha?

Samo u tvom slučaju vjerujem da se radi o Georgeovom ubojstvu.

Ali pusti me da pogađam,

Namjestili su ti baš kao što si i tvrdio da su ti namjestili prije toliko godina

u Pragu, kako je misija krenula po zlu,

kako si izgubio/la.

Cijeli tvoj tim. Tvoja priča je mog oca prikazala kao izdajnika.

Zato si ga i ubio.

Istina je. Želim tvojoj majci,

Misliš da to nosim, ali ovdje sam zbog osvete

ili što? Očistiti ime mog oca.

To je sada moje ime. Sada

Ovdje sam.

Jer znam da si ti razlog zašto svijet zuri u Armagedon

i znam da nije prvi put da se kockaš sa sudbinom ljudske rase

i ništa od toga mi ne bi bilo važno.

Da si ikada slijedio naredbe,

ispusti Tima

i želi da mrziš.

Mi.

Računa na to i jedini način da to pobijediš je da učiniš jednu stvar koju bi ti

nikad ne očekuj da to učinimo. Što je to?

Zaboravljaš. Znam da loviš.

Znam sve tvoje MMF mentalne igre kad ovo završi.

Kad završe s tobom, tobom i sa mnom

bez ikakvog stvaranja,

Šteta za tvog prijatelja i opet

znao je.

Dok ste provodili vlastitu terensku operaciju,

entitet se infiltrirao u nuklearne zapovjedne centre Indije, Izraela,

Pakistan i Sjeverna Koreja.

Danas u 4:00 sati po zuluskom vremenu,

U Francis Ramseyjev objekt je provaljeno.

Cijeli njihov nuklearni arsenal sada je pod zapovjedništvom entiteta i

kontrola koja ostavlja samo četiri.

Nacije sa sigurnim nuklearnim arsenalima, UK, Kina,

Rusija i mi.

Sve što jesi,

sve što si učinio dovelo je do ovoga.

Crnac CIA-e.

Proboj zbog kvara.

Oprostite, što je lista za izbacivanje?

Potpuni dosje naših tajnih operativaca u inozemstvu.

Dakle, ovo je čovjek koji je provalio u našu vlastitu crnu pučinu i ukrao popis naših

vlastiti špijuni. Da,

Vratio je popis. Nalazi se na sljedećoj stranici.

Jesam li dobro shvatio/la? Bombardiranje Kremlja.

Pravedno rečeno, bomba je zapravo trebala ubiti njega.

Otrovao je plinom na sigurnosnom brifingu u Nacionalnoj obavještajnoj službi.

Uprava. To je bilo prije samo dva mjeseca.

Vas dvoje biste bili na tom sastanku.

Stigao je u obliku pomoći gospodina Ridgea.

Lijevo kao gospodin Kittridge.

Mislim da ovo objašnjava lisice.

Još uvijek nije jasno zašto je ovdje. Sviđalo mu se to ili ne.

Ono što gledamo je naša krajnja opcija.

Sasvim je moguće da je naša jedina nada da se odnosi na nuklearni Armagedon. Ako želimo.

Za kontrolu entiteta,

Moramo se nositi s njim ako odluči prihvatiti.

Agent je razgovarao s Adamom. Predsjedniče, žao mi je zbog vašeg gubitka.

Molim vas, sjednite.

Da čujemo. Trebam taj ključ i korištenje broda,

konkretno nosač zrakoplova.

Točnije, George H. W. Bush.

Želi koristiti šest i pol milijardi dolara

vojno sredstvo na nuklearni pogon.

S uputama zapovjedniku broda da udovolji svakom mom zahtjevu.

Što učiniti? Točno.

Upotrijebi taj ključ i ono što on otvara da ubiješ

entitet. Ubijanje entiteta znači uništenje kiberprostora.

Posljedice čega su katastrofalne. Zašto bi, dovraga.

Da radim što predlažeš?

S poštovanjem, gospođo predsjednice, nemate drugog izbora. Eto.

Uvijek postoji još jedan izbor.

Ne, gospođo, u ovom slučaju nije dobar. Svjetske nuklearne sile bile su paranoične.

Silazna spirala. Svaka je nacija imala priliku isključiti svoje rakete.

Nitko nije vjerovao nikome drugome da će to učiniti.

Vaš State Department vas upozorava da diplomatski kanali prekidaju veze.

Svi koji još uvijek imaju kontrolu nad svojim arsenalima razmatraju prvi udar.

baš kao što si i ti. Inteligencija.

Zajednica zna da entitet uči usput. Postaje pametniji,

postaje sve jače.

Znaju da imamo samo 72 sata prije svakog drugog nuklearnog arsenala na Zemlji.

je pod kontrolom subjekta.

Tri dana prije nego što usmjeri punu snagu svoje energije na najtvrđe

siguran obrambeni sustav na našem planetu.

U tom trenutku ministarstvo obrane neće imati drugog izbora nego inzistirati na tome da vi

otvori taj kovčeg,

unesite kodove i pokrenite sveobuhvatni preventivni napad na osam svjetskih

druge nuklearne arsenale prije nego što entitet preuzme kontrolu nad našim.

Da predsjednik ili ti uništiš svijet ili to učini entitet. U svakom slučaju,

to je šah-mat.

Postoji još jedan izbor.

Mogao bi mi reći što znaš o tom ključu i dati nam moć da ga kontroliramo

entitet i predsjednik. Kad bih vjerovao da je to istina, rekao bih vam.

Sve što znam, sve, vodio si CIA-u,

Znaš psihološki rat. Kad ga vidiš, samo se osvrni oko sebe.

Nalazimo se u stvarnosti entiteta i vjerujem da jest.

Računam na tebe da me zaustaviš. Ako je istina to što govoriš,

Kako možete biti sigurni da entitet ne želi da radimo upravo ono što vi

zaprositi odmah?

Jer zna da nikada ne biste učinili nešto toliko nelogično kao što biste učinili.

Lud si što mi vjeruješ, i upravo zato bi trebao. Za promjenu,

Neka se entitet brine.

O tome što ćemo učiniti. Brinem se za te tri druge nacije,

Gospođo predsjednice, još uvijek imate kontrolu.

Od svojih arsenala nacija koje bi mogle paničariti i pokrenuti napad velikih razmjera

dok je on tamo s nosačem zrakoplova i radi.

Bog.

Zna što.

Dok je on vani i pokušava ubiti entitet,

što svi znamo da je užasna ideja.

Gradonačelniče, predsjedniče, molim vas. Molim za tri dana.

Hoćeš li održati svijet mirnim? Tri dana.

Jesam li ikada.

Dopusti ti to prije?

I kada entitet odluči napasti prije toga.

Već ima dovoljno projektila da ubije milijarde. Zašto to nije učinio?

Jer to je stroj. Razmišlja kao stroj.

Razmišljanje. Razmišljanje je razmišljanje koje je diktirano onim što je naučeno od nas.

Nije pokrenuto jer nema potpunu kontrolu.

Potreban je cijeli svjetski atomski arsenal kako bi se zajamčio željeni ishod.

Potpuno uništenje čovječanstva i predsjednika,

to će pričekati.

Probijen je centar za nuklearne operacije i ciljanje Northwood u Londonu.

Ujedinjeno Kraljevstvo je izgubilo kontrolu nad svojim arsenalom.

Pitat ću te još jednom, što ovo otključava?

Erica, trebam da mi vjeruješ

još jednom.

Vjeruj mi kad ti kažem kad taj sat istekne za 72.

satima ću pritisnuti taj gumb i to će

Vaša odgovornost kao predsjednika, narednici

zatvorite ga.

Predsjednik

kada?

Sretno.

Ostavio sam ti poruku tamo za kad ovo završi.

Možeš mi sam reći.

Nakon

Natjerali su nas da položimo zakletvu kada su nam dali izbor,

mi živimo.

I umrijeti u sjeni za one za koje se nadamo da su blizu

i za one.

Mi nikad, znam što ti je na umu.

Učinio si pravu stvar kad si zadržao ključ.

Uvijek si bio na pravoj strani. Brate, uvijek

nikad ne zaboravi da naše živote nitko ne definira

akcijski.

Naši životi su zbroj naših izbora.

Ne žalim ni za čim. Ni ti ne bi trebao.

Je li ti Erica, je li ti predsjednik rekao značenje ove poruke?

Ne gospođo.

Srbija, 22. svibnja 1996. Oboje smo nešto izgubili.

Sve smo jako voljeli jer nitko na vlasti nije htio riskirati.

Sjedim u napudranom taksiju.

G. Odmah iza tog horizonta nalazi se jedini ruski nosač zrakoplova u

Admiral Kuznjecov.

Jedan krivi korak me dijeli od prvog obračuna između dva ravna topa otkako

Drugi svjetski rat. Jedan trzaj od početka Trećeg svjetskog rata.

i tražiš od mene da te odvedem direktno u oko oluje.

Da, gospođo, jesam.

Što točno tražiš?

Sous je skraćenica za sustav zvučnog nadzora.

To je svjetska mreža podmorskih akustičnih kabela koja datira još iz hladnog doba.

Rat. Ako se bilo gdje u svijetu dogodi podmorski događaj bilo kojeg značaja,

Jedna od ovih prislušnih stanica će precizno odrediti taj događaj do kvadratnog metra.

Jedna od So stanica će zabilježiti naš nestali Rus.

Udar podmornica.

Podmorsko dno zimi 2012. bez ikakvog razumijevanja značaja

događaja.

Dok Rusi znaju kada je ovaj festival nestao.

Samo nisu sasvim sigurni gdje je kombi.

Koja je od svih ovih stanica uhvatila događaj.

Znamo da su tijela posade Sevastopolja bila prekrivena morem.

Led.

I.

Budući da su ih prekrili inuitski ribari, pretpostavljamo da je negdje palo.

u optici.

Područje pretrage od otprilike pet i pol milijuna četvornih milja,

što znači da je najvjerojatnija stanica koja će ga preuzeti ova u

nosivo more. Otok sv. Mateja. The.

Rusi će to znati. Zašto već nisu napali otok?

Jer je Sveti Matej instalacija američke vlade.

Otvoreni čin agresije izazvao bi Treći svjetski rat. Ali.

Sada.

Armagedon dolazi. Billy Sno Battle.

Dragi prijatelji znaju da ulaze u potencijalnu opsadu.

I ovo je taj posao.

Tako.

Za preuzimanje izvornog koda entiteta iz Sevastopola,

Ethanu trebaju točne koordinate od St.

Otok Matthew i podmornica očito ona koja je spremna odvesti vas kamo god želite.

Želiš ići, bez ikakvih pitanja

i to pod pretpostavkom da tvoji prijatelji zapravo mogu dobiti koordinate.

Koji se od nas očekuje da emitujemo 15 minuta svaka dva sata.

U nadi da će Ethan nekako uspjeti primiti naš signal.

Kako namjeravaš iz toga izaći.

Ispod ledene kape?

Nakon što mi pošalje koordinate, moj tim će uspjeti s njim.

Ethan će imati VHF odašiljač koji će nam omogućiti da se točno usredotočimo na njega.

lokacija ispod leda. Ono što onda moramo učiniti jest uzeti motornu pilu i.

Što? Izreži rupu u ledenoj kapu i samo izvuci Ethana van.

Čekaj. Ovisno o tome koliko je duboka ta olupina,

Ethan će imati tešku dekompresijsku bolest prije nego što stigne do površine.

Zato i imamo ovo.

Što je to, dovraga?

Ovo je najsuvremenija hiperbarična dekompresijska komora na napuhavanje.

Nisi ozbiljan/ozbiljna.

Što.

Želiš mi reći da Ethanov život i sudbina svega života na Zemlji

ovisi o tome hoćemo li se svi naći na istom mjestu u točno određeno vrijeme

isto vrijeme.

Negdje u zaleđenom moru ležajeva s

da.

Točno.

A što ako se utopi prije nego što stignemo tamo? Unutra.

Vrlo je vjerojatno da hoće.

Ali u tako hladnoj vodi hipotermija će usporiti njegove metaboličke funkcije.

i do njegovog vremena da ga oživi.

Da.

Tvoj plan. Upravo tako. To je naš plan.

Jedina podmornica u dometu je podmornica Ohio Check Bledso.

Nakon što je potopio svoj ritual samo putem F radija zaštićenog od bilo kakvog digitalnog

prijenos.

To znači da je imun na ovo isto, ali samo ako ostane prisutan.

A Asprey te može dovesti tamo za dva sata, ali neće imati dovoljno goriva.

Nema drugog izbora. Ako Bledsoe primi moju zapovjed,

Ako vjeruje da je autentično, mogao bi doći do Periskopove dubine.

Možda će pričekati 30 sekundi.

Ako zakasniš i jednu minutu, samo mi daj ovo.

Pustio si Hunta. To sam i rekao s ključem.

Pa nije mogao puno učiniti bez toga. Pa gdje je sada?

Negdje u sjevernom Pacifiku. Pretpostavljam.

Dao si mu nosač aviona.

Ja sam vrhovni zapovjednik oružanih snaga. Gospodine tajniče,

To je moj nosač zrakoplova i radim s njim što hoću.

Znao si da će se ovo dogoditi. Sumnjao sam da si nam barem mogao reći.

Upravo jesam i sada si oprošten/a.

Gospođo, dolaze.

To bi bilo sve

Nisam ti mogao reći.

To je morala biti moja odgovornost i samo moja, i morao sam kupiti vrijeme za lov.

Netko je mogao pokušati to zaustaviti. Možda se ne slažem s tobom,

ali poštuju tvoj autoritet. Prije nego što ovo završi, netko će paničariti.

Netko će pokušati da me zaustavi.

Još jedan izlet. Znaš gdje je.

Znaj gdje će završiti.

To je iznenađujuće.

Sjetite se, vlade su ubijene da bi saznale što mi znamo o SEPA boltu.

Ovo je CIA-ina postaja kojom upravlja sezonski.

Terenski agenti obučeni za prikupljanje informacija, a nikada im nisu dane

Ne govori im ništa o našoj pravoj misiji. Samo pusti mene da govorim.

Vas.

Dobar dan. Mogu li vam pomoći? Nadam se.

Da. Tražimo prislušnu stanicu Sosus. Pronašli ste je.

Prijatelju. Ja sam šef postaje. Bill Dono, moja žena Tapa.

Zdravo, kako ste?

Drago mi je što sam te upoznao, Bill. Mi smo istraživači iz britanske seizmologije.

Žao mi je.

Jeste li rekli Dono? Tako je. Bill William Dono,

Langley Dono.

Crna.

Trezor.

Dono u isto vrijeme. A ti jesi, ne vjerujem

Ovaj tip je legenda programiranja. Dizajnirao je CIA-in glavni računar u Langleyu.

Crni trezor. To je najsigurnija baza podataka na planetu.

Potpuno je neprobojno.

Pa da je neprobojno, ne bih bio ovdje.

Trezor je provaljen 1996. i agencija me je istog dana otpustila.

Od tada sam ovdje.

Dakle, misliš reći da si na ovom otoku već dugo?

30 godina. Čisto iz znatiželje,

Kako znaš za crni trezor koji je strogo klasificiran?

Oprosti, tko si rekao da si ti.

Gdje? Samo reci čovjeku zašto smo ovdje.

Gospodine Dono. Bill. Čak i kad bismo vam mogli reći istinu, ne biste vjerovali.

Ne bih. Odlično.

Suština je u tome što nam je potreban pristup svim vašim SOS podacima od nedavno

zima 2012. Inače će svijet prestati postojati za nekoliko dana.

Događa se, zar ne, Entitet?

Godinama sam pokušavao upozoriti ljude na to, ali nitko nije htio slušati.

Možete li nam pomoći?

Volio bih da mogu.

Izvolite, uđite. Udobno se smjestite.

Gospodine. Probudite se. Probudite se, gospodine. Imamo problema.

Pravi problemi. Što se događa? To je strana Admirala K.

Moramo se maknuti odavde. U nevolji smo, čovječe. Potpisivanje ugovora s Ohiom.

Ne gospodine. I mi smo u Bangkoku. Ako se uskoro ne okrenem,

Želimo natočiti gorivo da se vratimo do broda. Ima li što na radiju?

Ništa osim statike na VHF-u. Tvoji prijatelji emitiraju signal.

Ne čujemo. Uvedite nas u lebdenje. Gospodine, mi smo u igri bingo. Pet minuta.

Dajte mi samo pet minuta, molim vas.

Možemo.

Daj ti jedan.

Što radimo u lebdenju? Izvukli smo bubu. Pa, on je dva u prednosti.

pojavljuju se tamo rakete, čovječe.

To je jedino upozorenje da ćemo ovdje dobiti ruski zrakoplov.

Moramo krenuti. Izazov međunarodnog zračnog prostora.

Gdje si Ethane?

Ti mora da si kapetan Bledso i mora da si sišao s uma.

Što je točno bio plan da se nismo pojavili? Znaš.

Zaista nisam razmišljao tako daleko unaprijed.

U redu.

Ne

kontraadmiralu Neely. Pozdravite je.

Rekla mi je da očekujem zeleni bljesak.

Nikad nije spomenula taser.

Reci mi što je sve ovo.

Nedostajao si mi. To je povjerljivo. Trebam te da me odvedeš na sjever.

Nastaviti.

Očekujem skup točnih koordinata putem prijenosa Morseovom azbukom i jednostavno

Kako točno očekuješ da ćeš ih dočekati ovdje dolje?

Moraš doći do dubine pariškog koda, pojačati signal antene.

Skeniraj donji kraj VHF pojasa. Koliko dugo? 15 minuta.

To bi Rusima dalo 15 minuta da odrede našu lokaciju.

Počevši od podneva.

Svaka dva sata nakon toga dok mi ih moj tim ne pošalje

koordinate.

Sjeverno je smjer mora, gospodine. Trenutno svaka podmornica u ruskom Pacifiku

flota je gore.

Moja primarna misija je utvrditi njihove pozicije i utvrditi što rade.

Mislim da znaš odgovor.

Što je to? To je otok Svetog Mateja.

Tamo nema ništa osim stare prislušne stanice Sosus. Ne,

to odmah pored toga. Što je to?

To je mali morski pas. Znaš li što je to?

To je podmornica ruskih specijalnih snaga. Nabavi si zlatnu zvjezdicu.

Izviđač g. Ariela uočio ga je kod otoka St. Matthew prije nešto više od sat vremena.

Raspoređeno je iz ovoga,

Belgarova podmornica, najsmrtonosnija podmornica u ruskoj mornarici.

Moja sekundarna misija je pronaći tog gada i držati ga u opasnosti.

Trepavica znači da je negdje u blizini.

Imaš ljude na tom otoku. Odatle dolaze tvoje koordinate.

Hoćete li mi pomoći, gospodine?

Ako želiš bocnuti medvjeda.

Oh, došli ste do pravog čovjeka.

Želio bih razgovarati s vašim učiteljem ronjenja, gospodine.

Šefe? Da, gospodine.

Jesu li tablete ovakvim učinile naše goste u četverosobnim prostorijama? Gospodine.

Kao što sam objasnio našim prijateljima ovdje, nemam podatke koje žele.

Agencija je desetljeće ignorirala moj zahtjev za nadogradnju našeg sustava.

Jednog dana, tim se pojavio nenajavljeno i popravio cijeli sustav u roku od nekoliko sekundi.

dana.

Pretpostavljam da je ovo zima 2012.

Pravo?

A stari sustav je radio na magnetskim vrpcama s podlogom do disketa veličine osam inča.

Ovo je bilo u psećoj šupi u zaleđu.

Sada bi ove kutije mogle sadržavati.

Koordinate koje svi tražite, ali nemam čitača koji je to bio

također oduzeto 2012. godine.

Očekuješ da će ga izgraditi? Ja.

Došao sam po koordinate, a ne po kutije. Pretpostavimo da pronađeš koordinate.

Što će biti s mojim timom? Odnijet ćemo koordinate mojim nadređenima, čovječe.

Pričekajte ovdje kada pronađemo ono što tražimo,

Moj čovjek će otići i neće mu biti ništa loše.

Biste li u to vjerovali da ste na mom mjestu? Ne, ne bih.

Imate jedan sat za izgradnju prilaza.

Kako se zoveš?

Ov.

Vaše ime.

Kapetan.

Ja sam Grace. To je Benji. Možemo li samo na pet minuta biti ljudska bića?

Nisu to Rusi, ni Amerikanci. Samo ljudi koji ponovno žele vidjeti svoje voljene.

Nemam nikoga, čak ni psa.

Pa sigurno nemaš ovaj ključ.

Križni ključ koji vlasniku omogućuje pristup pod covi. Čak.

Ako imate koordinate,

I dalje ne možete sigurno dohvatiti izvorni kod entiteta bez naše pomoći.

Imaš.

Još jedan ključ, zar ne?

Imao si ga cijelo vrijeme, ali nemaš koordinate.

A kada izgradite pogon, imat ćemo ga.

U redu, pokušajmo nešto drugo.

Što ako vam kažem da imamo prijatelja kojeg se odrekla vlastita vlada?

zato što je odbio predati ovaj ključ?

Naš prijatelj je vani upravo sada, neovisno o bilo kakvom lancu zapovijedanja, čeka

da bismo mogli prenijeti te koordinate.

I neće se zaustaviti ni pred čim kako bi sigurno dohvatio pod kova i iskoristio izvor.

kod pohranjen na njemu za uništavanje entiteta.

I ne zbog bilo koje nacije, već zbog svih.

Zar ne vidiš da entitet računa na to da ćemo ne vjerovati jedni drugima.

Molimo vas da dovršimo našu misiju.

Nismo neprijatelji.

Biste li vjerovali u to.

Da si na mom mjestu?

Ne. Pretpostavljam da ne bih.

Imate jedan sat.

Ovo je odijelo pod tlakom marke Seven posebno dizajnirano za smanjenje

vrijeme dekompresije nakon ronjenja teške smrti.

To čini pomoću egzotične mješavine kisika i inertnih plinova.

Morat ćete napraviti produženi udah kako bi vaše tijelo to podnijelo.

O kakvim točno plinovima govorimo? To je klasificirano.

Pod pretpostavkom da ste na zadatku 20 minuta ili manje,

Vaše vrijeme i dekompresija bit će smanjeni s dana na sate

Teoretski.

Teoretski nismo testirali oznaku sedam ispod 300 stopa.

Da biste izbjegli pogreške, morat ćete se brzo spustiti,

što znači zajamčeni HPNS, sindrom visokog pritiska i živčanog sustava.

Trebali biste očekivati tremor, drhtanje, vrtoglavicu,

dezorijentacija i mentalna zbunjenost, a sve to pod

ekstremni pritisak. Čak i ako je Mark Seven dizajniran,

i dalje nećete imati dovoljno smjese za spor uspon.

To znači da vam je zajamčeno da ćete dobiti Benove.

Dušik iz vašeg mišićnog tkiva širi se u vaš krvotok,

neizdrživa bol, konvulzije,

gubitak sna i mišićne kontrole.

Imat ćeš možda 20 minuta da stigneš do dekompresijske komore.

Što to.

Bez dekompresije je jeftinije.

Mrtav si čovječe.

Još jedno VHF skeniranje je došlo i prošlo. Ako vaši prijatelji emitiraju,

još ga nismo pokupili.

Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde.

To su psi za zapregu vani u baru. Bliži se vrijeme večere.

Mali tajni prijatelj milenijalac.

Ni na jednom od ovih diskova nema koordinata koje

preurediti.

Prije 14 godina sve je to smrdjelo na zataškavanje

a glavni čovjek je razgovarao s pizzom.

To mi se nije svidjelo.

Nikad im nisam rekao za te sigurnosne kopije, a kad su otišli, provjerio sam sve

jedan od njih i ja. Jedan usamljeni događaj se istaknuo,

Masivna podmorska implozija otprilike mjesec dana prije nego što su stigli da odvedu

sve je prirodno nestalo, nisam razumio značaj, ali ja

Zabilježio sam koordinate, a zatim sam uništio jedini disk.

Ali vidiš, znaš gdje je tako brza lopta

da je kvadratni metar.

Večera.

Vrijeme?

Može li moja žena, molim vas, čuvati pse? Ne mogu se koncentrirati uz ovu buku.

Trebat će joj pomoć.

Idem. Trebao bi mi zrak.

Sonja ti je dala majicu.

Pet minuta do sljedećeg prozora za emitiranje uskoro će biti pod ledenom kapom i

izgubiti sav mir. Ovo će biti naša posljednja prilika

Šef straže Podignite broj jedan, komunikacije na.

Čekaj, čekaj, čekaj.

Što je ovo? Što je ovo? Nećeš stati.

Halo? Idi do radija.

Radio. VHF radio s Morseovim kodom na zvučniku.

Hagara. Previše je potrošila

vrijeme na internetu

Ići.

Koordinate koje ste tražili. Bojim se da ste na krivom brodu.

To je 2000 milja od Rta Dobre Nade na drugoj strani svijeta.

Gotovo točno.

To.

Upravo suprotno. Za svaki slučaj.

Rusi su slušali. Vrlo pametno.

Časnik na palubi postavio je novi kurs. 3 4 0.

Tako je, kormilo 15 stupnjeva stabilno na kursu 340. Pozdrav gospodine.

Moje kormilo je R 15 Časnik palube.

Uronjeni kontaktni ležaj 1 0 0 na rubu naših zvjezdastih pregrada.

Jedan govornik izlaže tunele racionalnog časnika dvije klase pjeva.

Ako je stražarnica, paljbena pratnja, molim vas, utihnite.

Utišaj ledenog tvora. E, tada je misija izvršena.

Našli smo Bell Road. Točno nam je iza leđa.

Gdje god te tvoja misija odvede, sada vodiš Ruse tamo.

I nikada neće znati moje odredište. Jedan je stigao do odmora. Koordinata.

Volio bih da udariš Teda čvorovima.

Okreni ovaj brod i odvedi Ruse natrag putem kojim smo došli.

Što će onda biti s tvojom misijom? Silazim s puta.

Počinjem, bez naše dekompresijske komore sigurno ćeš umrijeti.

Gospodine, vaša dekompresijska komora nikada nije bila dio našeg plana.

U redu,

što je točno tvoj plan?

U redu.

Ja. Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne mogu. Sumnjam. Ne znam.

Naravno, naravno.

Pokaži mi što je ostalo

THE

ukrcavamo se

i na tome prestajemo.

Čemu ovo služi?

Drži.

Evo ti ključ.

U redu, uključi, duboko udahni.

Sustav navođenja Marka Sevena odvest će vas do vaših koordinata,

dubina na kojoj se nalazite je 500 stopa, otprilike 19 minuta do vašeg

cilj. 10 minuta na zadatku. Zapamti.

Duže od toga, šanse za preživljavanje se smanjuju za svaku sekundu.

I ne zaboravite, morate neprestano izdisati dok se dižete na površinu,

zadrži dah i pluća će ti eksplodirati.

VHF odašiljač koji tražite,

Vaš tim bi vas trebao moći locirati u radijusu od dvije milje.

Pazi na to, sretno.

Pazi na moje odijelo.

Dakle, domet sonara do Belgar štapa.

Gospodine, imam efekt bliskog polja preblizu da bih to mogao reći.

Manevriranje sporo na 10 čvorova po logu. Kormilo na moj znak.

desno Puno kormilo spremno za.

Vaš znak, kapetane.

Označite skretanje. Pozdrav gospodine, moje kormilo je ispravno.

U redu je.

Gdje je to? Kova.

Uspio si, Jasone.

Nisi.

Pa što se sad događa?

Konačno Gabriel, on ne može Luther,

Tu je otrovna pilula. Ubijamo ih.

Entitet. Ethan, razmišljao sam

Kako možemo poništiti sve što je entitet učinio?

Ako to možemo kontrolirati,

možda možemo vratiti Zemlju s ruba propasti.

Milost.

Kome biste ikada povjerili toliku moć?

Hoćeš li? Naravno, samo ti.

Vjerujem da si trebao/trebala ovo učiniti.

Ne.

Bilo tko.

Hvala

što me je vratio. Ništa od toga.

Nismo se formalno upoznali. Ja sam William Dono Langley.

Upoznali smo se prije skoro 30 godina

pa ti si on. Razumijem kako ti moj život.

Ne znam kako da se iskupim za ono što sam učinio tvom.

To je stvar perspektive, prijatelju.

Da nisi provalio u trezor prije 30 godina, vjerojatno bih još uvijek bio tamo.

Vjerojatno ne mislim da sam bio sretan.

Nikad ne bih pronašao jedini dom koji mi je ikada donio mir i ja

sigurno nikad ne bih upoznao ženu koju volim.

Nema što biti.

Žao mi je zbog.

Dugujem ti svoj život.

Sletjet ćemo baš kad vrijeme istekne.

Do našeg dolaska, entitet će imati kontrolu nad devet automatiziranih sustava na svijetu.

arsenale sudnjeg dana i opskrbljivat će gorivom projektile koje kontrolira, ali ne može

lansirati dok ne nađe sigurno mjesto za skrivanje. Ako želi preživjeti,

najsigurnije mjesto je ovdje.

Što je to?

The.

Trezor Sudnjeg dana Kongo Ya.

To je strogo tajna, samostalna libela na solarni pogon, otporna na oluje.

Poslužitelj podataka od eksabajta.

1 milijarda gigabajta prostora za pohranu. To je puno kućnih filmova. Jesi.

Nije daleko.

Sadrži svo akumulirano znanje koje se smatra vrijednim očuvanja i

potpuno.

Zaštićen, potpuno nepropustan za elektromagnetsku energiju bilo koje vrste.

Nema prijenosa i/ili reklama.

Nepokvarljivi luk ljudske povijesti izgrađen da preživi kraj svijeta.

Dakle, ako je entitet ušao unutra,

moglo bi preživjeti tisuće godina bez obzira na to što se dogodilo s ostatkom

svijet.

Zašto bi htio preživjeti? Što njegov standard dobiva.

Od uništenja sveg života na Zemlji?

Pitanje koje su Noa i njegova obitelj vjerojatno postavili neposredno prije potopa.

Bog uvijek misli da je Bog

ravno u stvar, zar ne?

Ovo je otrovna pilula koja sadrži Lutherov algoritam i

Ovo je pod cova koji sadrži originalni izvorni kod entiteta.

Kada se kombiniraju, stvaraju svojevrsni digitalni toksin.

Kada se prenese u kibernetički prostor,

Ovaj toksin će napasti entitet i promijeniti njegovu sposobnost percipiranja stvarnosti.

Dakle, u kombinaciji s loncem Culver, možemo prevariti Gospodara laži.

Svibanj, još u svibnju.

Neka nemamo Lutherovu otrovnu pilulu.

Gabrijel to čini.

Zato možemo biti sigurni da će nas čekati u trezoru prokletog stanja.

Nakon što je entitet zaražen Lutherovim algoritmom,

Mislit će da ulazi u središnji podatkovni poslužitelj Junctionsa.

Kad će to zapravo ići ovdje.

Što je to?

Pažljivo. Vrlo je osjetljivo. Ne može biti.

To je optički pogon s pet D podataka od 360 terabajta u

dlan. Mislio sam da su ovo samo teoretski.

Bili su to W Luther Belt.

Ako je entitet naš duh,

onda je ovaj optički pogon boca u koju ćemo ga uhvatiti.

Što nas dovodi do teškog dijela. Jednom unutra,

Nakon što povjeruje da je sigurno, entitet će pokrenuti nuklearno lansiranje.

Moramo odspojiti ovaj disk prije nego što to može učiniti.

Koliko vremena imamo.

Otprilike sto milisekundi za treptaj oka.

Ako to učinimo prerano,

Nećemo uhvatiti duha u korijenu i ako to učinimo prekasno.

Nećemo spriječiti lansiranje entiteta.

Da, u svakom slučaju. Ako isključimo disk u krivo vrijeme,

entitet pobjeđuje.

Burn Shores. Drži se. Ako je trezor sudnjeg dana elektronički zaštićen,

Kako entitet očekuje ući?

Očekuje da ga pustimo unutra.

Baš kao što Gabriel očekuje da predam mahunu. Cova.

Ni jedno ni drugo. Što bismo očito ikada učinili.

Je li tako? Razmisli o tome. Trezor je elektronički zaštićen.

Ti signali ulaze ili izlaze.

Netko mora izaći iz trezora kako bi uploadao Lutherove

otrovnu pilulu entitetu. A ako Gabriel želi kontrolirati entitet.

Mora uploadati Lutherovu otrovnu pilulu.

Nećeš mu valjda ozbiljno dati tu lonacsku kofu i pustiti ga da se izvuče?

pilula. Točno to ću i učiniti.

Gabriel će biti dio tima i nikada to neće znati.

To je ludo. Puštaš entitet u trezor.

To je upravo ono što želi da učiniš. To je napisano.

Da.

To je jedina šansa koju imamo da pobijedimo Gabriela i entitet kada Johnson...

bilijun.

Ethane, razmisli o tome što radiš. Razmisli o tome kako si dospio ovdje.

Razmislite kako je svijet dospio ovdje.

Kako znaš da entitet nije htio da povratiš Pocoa?

Možda ti je reklo da je nemoguće jer je znalo da je to nešto što ti

trebalo je čuti. Misliš li to, Grace?

Mislim da riskiraš sudbinu svijeta i milijarde života

u tren oka.

Da, milost, jesam.

I da postoji drugi izbor, uzeo bih ga.

Znam da svi imate svoje sumnje, ne krivim vas,

ali moramo se držati zajedno i moramo se pobrinuti da milost bude

onaj koji će odspojiti taj pogon.

Mi.

Što razlikuje dobar džeparoš od zelenog?

Vrijeme. Pričekajte.

Gdje su svi? Znaju što ih čeka.

Svi su otišli kući.

Ne možete točno predvidjeti koliko se brzo entitet kreće sada, gospođo predsjednice

Hunt je nestao. Ako nije mrtav, Rusi ga imaju.

Ako izgubimo kontrolu nad našim arsenalom,

Gubimo svaku nadu da spriječimo lansiranje entiteta. Nemamo više vremena.

Generale Sydney, koja nam je najograničenija opcija napada?

Kirurški nuklearni udari strogo ograničeni na zapovjedne centre osam zemalja

nacije pod kontrolom entiteta.

Peking, Islamabad, London, Moskva,

New Delhi, Pariz,

Žrtve u Pangu i Tel Avi.

Procijenjeni broj poginulih u početnim udarima

i više kasnije naravno od.

Rezultirajuće nuklearne padavine.

Procjene variraju.

Sasvim je očito da bi bombardiranje većih gradova u osam različitih zemalja

stvoriti neviđenu političku krizu. Onu koja bi vjerojatno.

Dovesti do dugotrajnog globalnog rata.

Možda bi bilo diplomatski razborito učiniti

samo.

Gesta žrtvovanja jednog od naših gradova ovdje na

dom. Pripremili smo popis.

Gradovi su poredani po strateškoj i ekonomskoj važnosti i

stanovništva. Od.

Naravno da bi žrtvovao sto milijuna života

uštedjeti 7 milijardi.

Ovo ne može biti sretno, gospođo predsjednice.

Sada smo u stvarnosti entiteta i ovo je

Mat

Narednice topnice, trebam vaše ručni pištolj, gospodine.

Povrijedio si me, sine. Predaj mi to.

Svibanj, poslužitelji tamo, Ben Grace. Pođi sa mnom.

Ostali, samo čekajte ovdje. Ne,

To je serverska soba. Previše je izložena.

Trebao bi se vratiti ostalima.

Ako je Gabriel unutra, ubit će te.

Mora otići odavde s tabletom i Bokovom. Ja sam potrošna roba.

Niti jedno od vas nije.

Pravo.

Konačni obračun.

30 Megas na prinosu. Bok čovječe,

Idemo od tog gumba i nemamo se gdje sakriti. A što će biti s tobom?

Imam avion koji će me odvesti na minimalnu sigurnu udaljenost,

pouzdan analog ispod radara.

Čak sam ponio i ljuljačku za svaki slučaj.

I iskreno vjeruješ da će uništavanje ovog mjesta zaustaviti entitet od

lansiranje.

Mislim da je to blefiranje jedino na svijetu.

Ako ne može preživjeti i ne može preživjeti, ako ga ne pustiš unutra,

Predajem ti lonac cova i pustit ću te da odeš.

Zašto bih to vjerovao/vjerovala?

Jer želim da ti i svi do kojih ti je stalo živite

dug život u svijetu. Ja stvaram, a uređivanje mi odgovara,

Pobijedio si Ethana. Ako ne danas, onda negdje drugdje,

neki drugi put.

Dokle god ovo imam, gdje god da idem, pratit ćeš me

i poklopac za pod će doći k meni, to jest.

Napisano. Ništa nije napisano.

Nisam siguran da bi se Luther složio.

Sad mi reci da sam pobijedio.

Vas.

Otišao. Sviđa mi se zvučni efekt. Reci to ponovno.

Ruke. Vidi Dicka unutra.

Imaj to.

Vrijeme.

18 minuta.

Nisam te poznavao/la.

Don Low.

William Don Low. Moja supruga Toa. Moram ti priznati. Hunt.

Ovo je bila odlična stvar.

Jedinica koju ste sastavili.

Zamišljam kako se entitet trese u svojim virtualnim gaćicama upravo sada.

Što ja radim.

Trebate znati više o ovome i o čemu se točno radilo u predstavi?

Jedini potez je dati mu to i pustiti ga da ide odmah.

Želiš da mu ovo dam i pustim ga odmah? Odmah, odmah,

upravo sada.

Predsjednik Sjedinjenih Država priprema se ispariti milijune

milijuna duša.

Sve zato što Ethan ovdje ne vjeruje da itko može sigurno kontrolirati

entitet. Zvuči li to kao izreka.

Bilo kome? Možda biste trebali pitati posadu SVE-a.

Vrijeme. 17 minuta, gospodine.

Ne bi bio ovdje da Ethan nije imao plan.

Tko god mi kaže kakav je taj plan, spasit će milijune života i

Bit ćeš pošteđen sudbine ostalih. Zato bježimo.

Nemamo vremena. Moramo doći do...

Minimalna sigurna udaljenost. Zašto još uvijek stojimo ovdje?

Jer on je ovdje i on je ovdje i to znači

nešto.

Ethan će mi svakog trena reći što je to.

Poznajem ovog čovjeka već dugo i on ne bi želio da mu se išta dogodi

njegov.

Dragocjena ekipa.

Moj i to je obrazac, zar ne?

Odbijaš žrtvovati one koje nećeš zatvoriti.

Zato smo još uvijek ovdje. Gotovo je.

Nema srama. A sada mi samo reci što propuštam.

U redu

Gabrijel.

Gabrijel, sada.

Uhvati me ako možeš, idi za njim i uzmi pilulu.

Doći ćemo do servera i pustiti entitet da to

Ethane, shvatit ćemo mi to. Ti si za to da se nabavi bomba, nuklearna bomba.

Smislit ćemo nešto. Ethane, dođi. Možeš ti to.

Definitivno.

Smislit ćemo to.

Treba ići na pauze.

Mora postojati način da se to razoruža.

Čak i ako možete spriječiti da postane nuklearno,

Još uvijek nema načina da spriječiš eksploziju tih detonatora. Mogao bi.

Preživjeli smo eksploziju u serverskoj sobi?

Samo ako netko ostane i spriječi da bomba postane kritična,

ali tko god to bio, neće uspjeti.

Mi ćemo se pobrinuti za bombu. Ostali se možete saviti do serverske sobe.

Nema vremena za raspravu. Idi.

Nastavi četkati. Nastavi četkati. Mogu. Mogu.

Shvatio sam. Ostat ću s njima.

Imam još nešto za napraviti u serverskoj sobi. Sretno.

Sreća.

Zašto si to naučio/la? Jesam li ikad rekao/la da jesam.

Je li sada došlo? Ovo nije dobro. Što je to?

Ako moram pogađati, to je pneumotoraks s naglaskom na pažnju. Što to znači?

Povećanje tlaka u pleuralnoj šupljini.

Moja pluća kolabiraju, ako ne djelujemo brzo, to znači gušenje srca.

uhićenje. Ima li itko od vas ikakvog medicinskog iskustva?

Ti tajno drvo? Mogu raditi s njom. Grace,

Trebam da hakneš površinu kako bismo mogli pustiti entitet s glavom unutra.

Samo zgrabi alate i kreni prema moćnom Parizu. Učini to.

Dobro, prvo mi trebaš da začepiš metak.

Zatvorit ću ga izvan okvira obitelji. Podsjeti me

unutra sam. Što da radim?

Moram definirati prekidač za napajanje usluge u internoj mreži. Shvatio sam.

Pariz.

Pariz, Ali.

Ovo je slično. Dečki, jeste li uključili prekidač? Da. U redu, isključite ga.

Što je sljedeće? Otvorite pedalu. Gurnite to u rez.

U redu.

Vidiš.

O, moj Bože. Kako je unutra?

O, ovdje je sve pod kontrolom. U redu,

Drži ovo vrlo čvrsto, ali nemoj ga izvlačiti.

Kao što sam rekao, Ethane,

sve dok imam pilulu,

kova će doći k meni.

Čekaj. Što je? Možda imamo izlaz iz ovoga.

Ove žice za uzemljenje su trostruko redundantne.

Ako bismo istovremeno prerezali bilo koja tri od njih, mogli bismo odgoditi djelovanje ovih detonatora.

eksplodirajući možda dovoljno dugo da netko stigne do serverske sobe. Halo?

10 sekundi. Možda misliš da možeš otvoriti ta vrata za 10 sekundi.

Jedan.

Način da saznaš. Daj mi ostatak, Kevin.

Idi Sad još nismo izašli iz opasnosti.

Svaki čas će mi krvni tlak drastično pasti i ja ću

onesvijestiti se. Zato moramo brzo raditi. U alatu se nalazi prijemnik,

srebrna kutija s dva svjetla na njoj. Shvatio sam.

Moramo to spojiti na servisne solarne panele i napraviti antenu koja

tako ćemo znati kada Ethan postavlja otrovnu moć.

Da.

Shvatio sam. U redu. Sad je ovo stvarno nezgodan dio. Tu je svežanj plave boje,

crni i crveni kabeli u donjem desnom kutu. U redu, proći ćemo kroz to.

Trebat će mi da pređeš na nešto drugo određenim redoslijedom.

Što god radiš, nema Boga.

Fidži, crveni. Gospođo predsjednice.

Kao vaš ministar obrane,

Skrećem vam pozornost na odabrani napad iz plana 8044.

opcija 9.1,

Ciljani nuklearni napad na zapovjedne centre svih osam zemalja sada

kontrolira subjekt izmijenjen.

Uključujući i američki grad. Odabrali ste žrtvovati

keks.

Jeste li razgovarali sa svojim sinom?

Što bih vam rekao? Autentifikacijski kod potvrđen.

Hajde Ethane.

Znaj da će svaki čas tvoj tim biti mrtav kad god budeš poražen.

entitet se neće imati gdje sakriti.

Zgazit ću te u zemlju.

Lonac Culver bit će moj, a entitet će odgovarati za to.

samo je pitanje vremena. Grace.

Mislimo da možemo spriječiti da ova veza postane nuklearna, ali svi ovi detonatori

eksplodirat će.

Koliko velika eksplozija?

Super zabava. Razgovaramo.

Veliko.

Ethan jede svo vrijeme koliko mu možemo dati.

Ne pravimo zadnji rez dok baš ne budemo morali.

Pokretanje Gospođo Predsjednice je sada omogućeno.

Što si ti.

Raditi? Što smo trebali učiniti od početka?

Što si ti, strateški zapovjedni centar da im smanjiš moć,

potpuno isključite naše rakete.

Zatvorite sve. Gospođo predsjednice, to bi značilo potpuno napuštanje zemlje.

Bespomoćni, ali entitetu uskraćuju pristup najvećem nuklearnom reaktoru

arsenal na zemlji. Sad.

Nazovite. Bože, gospođo.

Mi smo jedina nacija na Zemlji koja ima moć napasti entitet i sada

Mi smo jedina nacija na svijetu koja ima moć izbora.

Danas odlučujem ne napadati ludog predsjednika. Dobro razmislite o ovome.

Pravite strašnu grešku za dobrobit države.

Molim te, poslušaj razum. To je upravo ono što radim.

Spojite me sa strateškim zapovjedništvom. Milijuni ljudi će umrijeti. Gospođo,

Ako ne pritisneš taj gumb, milijuni drugih ljudi će umrijeti.

Ako to čini, što nam daje pravo odlučivati tko će živjeti, a tko umrijeti?

Položila je prisegu kao predsjednica velikih država.

Ništa od toga neće biti važno. Ništa neće biti važno.

Sklon sam složiti se s razlogom. Stojimo ovdje i raspravljamo se.

Entitet se priprema za napad. Gospođo,

Morate se naviknuti živjeti u stvarnosti entiteta. Gospodo, ja ne.

Glasajte za predsjednika. Ured generala Tona, strateško zapovjedništvo, general Overton.

Ovo je predsjednik koji zove odozgo, bilo da je unutar ortodoksne zapovijedi.

Trebam da me poslušaš.

Dobro sam.

Znaš li.

Entitet će do sada puniti svoje projektile gorivom, ali mu još uvijek treba mjesto za

košnica prije nego što se lansira. Reci mi, Greg.

Imam ga. Gotovo je. Prijemnik je spojen.

U redu, idemo. Ponovno ćemo uključiti struju.

Prijemnici su aktivirani, crveno svjetlo svijetli. Kreni. Kako radimo?

Odlično. Palimo posljednji detonator. Spremni smo prerezati fitilje.

Četiri minute na satu.

Razumijem. Četiri minute.

Ovo je pogon. Spreman.

Gledat ćeš svjetla na prijemniku kada se upali crveno svjetlo,

ah čekaj, oprosti. Kad se crveno svjetlo upali zeleno,

Znat ćeš da je Ethan povezao pilulu s po covom i da je entitet bio

zaražen Lutherovim algoritmom.

U redu onda.

Onda ćeš prerezati tu crvenu žicu i pustiti entitet unutra.

Sve što nam sada treba je da lako nabavimo tu tabletu.

Samo jedan od nas.

Gotovo smo na vrijeme. Za 10 sekundi,

Brojat ću unatrag od 3, 3, 2, 1,

rez i trčimo kao ludi prema tim vratima.

Zapamti, kada se taj disk upali, prepoznat ćeš entitete unutra.

Imate sto milisekundi.

Ovo je presedan.

Uspio je.

To je baš gadno s tim.

Zdravo brate.

Ako ovo slušaš,

Svijet je još uvijek ovdje, a i ti si.

Za zapisnik, nisam ni trenutka sumnjao.

Znao sam da ćeš naći način. Uvijek ga nađeš.

otvoreno vrijeme.

Možeš vidjeti da ovaj život nije bio neka hir sudbine.

Ovo je bio tvoj poziv, tvoja sudbina

sudbina koja dotiče svako živo biće

sviđaš mi se ili ne. Mi smo gospodari svoje sudbine.

Ništa nije napisano

u njezinoj stvari. Međutim,

pravednik blijedi pred utjecajem

našeg učinka.

Svaka nada u bolju budućnost proizlazi iz želje za tom budućnošću

biti budućnost koja odražava mjeru dobra u nama

sebe. Kontrola vatre i sve što je dobro.

Unutar nas se mjeri dobrotom koju imamo

učiniti za druge.

Svi dijelimo istu sudbinu, iste osobine,

zbroj naših beskonačnih izbora.

Jedan takav izgrađen je na ljubaznosti, povjerenju i

trebamo li odlučiti prihvatiti to,

vožnja bez pitanja

prema svjetlu koje ne možemo vidjeti,

ne samo za one koje držimo blizu

jer se oni nikada neće sresti.

Nadam se da znaš da ću te uvijek voljeti, brate,

i vidjet ćemo se opet.

Nada nije prerano,

Svijet te još uvijek treba. Naravno da nikada neće saznati,

ali mi to činimo.

Mi koji živimo i umiremo u sjeni.

Ova poruka će se samouništiti za pet sekundi.