Original subtitles

Maaf, nona-nona, kalian keberatan...?

Jujur saja, kau hebat sekali, sayang.

- Mau teh? - Aku mau mandi lalu tidur saja.

- Baik. Sayang kau, Boo. - Sayang kau juga!

Aku harus pergi, maaf.

Itu sungguh menyenangkan.

- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.

Eugh! A human centipede.

- Sebenarnya, agak aneh. - Hmm. Ya. Benar.

Bayangkan kau juru bicara untuk film itu.

"Hei, Tamara, bisa kau membuat kami mengunyah kotoran itu di mulutmu..."

Eugh!

Apa ini?

Kau terus lupa makan sebelum pertunjukan.

Terima kasih sayang.

Nona, nona, nona. Bantu aku menyelamatkan ini.

Jadi, kau bersemangat berpura-pura makanan siap saji akan menyembuhkan AIDS malam ini?

Aku senang dengan bayaran £900 yang mereka bayarkan.

- Sembilan ratus? - Ooh, £900!

- Benar sekali. - Pahamilah, nona. Slay!

Dengar, sayang, aku tidak bilang kau tidak boleh melakukannya, hanya saja, kau tahu...

Jangan ragu untuk melakukan eutanasia padaku jika ada orang datang ke hadapanku sambil membawa pena glitter pelangi.

Kau tidak harus ikut.

Jangan dengarkan mereka. Tentu saja kita ikut.

Minuman gratis, jalang!

Kami tidak akan membiarkanmu jadi makanan serigala seperti itu, kan?

Ya Tuhan.

Tolong lakukan itu di depan straights malam ini!

Oke, tidak. Ini bukan bagianku.

Oh ayolah!

Ah, Bunda Suci Kehancuran!

Oh, Ya Tuhan!

Baiklah, kami mau kau mendengarkan sebuah lagu.

Kemudian bertemu dan menyapa, lalu istirahat sebentar,

kemudian beberapa angka lagi, oke?

Oh, dan slogan kita malam ini, kalau-kalau kau lupa, adalah:

"Ambil garpu dan masukkan,"

"Karena semua orang diterima di meja ini."

Oke?

Kau siap?

Ya.

♪ Release me

♪ Release my body

♪ I know it's wrong

♪ So, why am I with you now?

- ♪ I say release me - Bergulir, sayang.

- Whoo! Whoo-hoo! - Selamat Hari Pride!

Kerjakan saja, dasar jalang! Ha-ha!

Ya Tuhan. Histeris!

- Ha! Kau harus lihat yang ini. - Ayo kita lihat.

Wah, luar biasa.

- Ya Tuhan... - Uh-huh, kurasa tidak. Persetan dengan itu.

- Princy, ini neraka. - Sayang, aku tahu. Apa yang kau harapkan?

"Selamat Hari Pride!"

Dengar, tasnya, 900 poundsterling. Itu sebabnya kau di sini.

- Siapa peduli apa...? - Tolong beritahu aku kalau ada yang punya pemantik.

Ya, pada dasarnya rusak, tapi... coba lihat apa kau bisa melakukan keajaiban.

Kau orang suci.

- Hei, Jonathan Brindle. - Benarkah?

Max. AD Brother. Kita harus merayakannya nanti.

♪ Primadonna girl, yeah

♪ All I ever wanted was the world

♪ I can't help that I need it all

♪ The primadonna life, the rise and fall

♪ You say that I'm kinda difficult

- ♪ But it's always someone else's fault - Bukankah itu agak berlebihan?

Tidak, menurutku tidak apa-apa. Menurutku, itu memang tugas mereka.

- Kubilang berkelas. - Orang-orang akan menyukainya.

♪ Primadonna girl, would you do anything for me?

♪ Buy a big diamond ring for me? ♪

Baiklah. Bagus. Cukup untuk malam ini.

Eh, ini pembayaranmu. Terima kasih banyak sudah datang.

- Terima kasih. - Kupikir kita punya mobil.

- Oh, maaf. Apa ini? - Ini kupon Fork Me-mu. Senilai £900.

Kau bercanda, kan?

Aku tahu. Mungkin itu akan bertahan sepanjang tahun.

Mati aku!

Halo.

Nona-nona dan

gender queer.

Baiklah, namaku, eh... seperti yang aku yakin kau tidak tahu... Layla!

Whoo!

Malam ini...

Karena Fork Me! adalah tentang keberagaman

aku akan menggunakan perayaan Pride ini

untuk merenungkan seberapa banyak makanan siap saji ini sudah berjasa

untukku dan komunitasku.

Seperti saat saudaraku menyetrumku dengan Taser setelah menemukan manik-manik duburku yang berkarat

itu adalah perlengkapan mi Fork Me! terpercaya yang hadir untuk menyembuhkan semua lukaku.

Sejujurnya, terima kasih banyak, kawan-kawan.

Atau, eh...

Oh, saat harem pesta lajang kulit putih menolak duduk di sebelahku di kereta

karena tas tanganku yang bertabur paku terlihat mengancam,

itu adalah set taco Fork Me!-ku yang inklusif

yang berdiri di sisiku dalam perjuangan melawan rasisme sehari-hari!

Enchilada, sayang!

Kau kehilangan anak-anak yang salah arah.

Kami, para ratu, mungkin bagi kalian tampak seperti permen yang permukaannya mengilap.

Tapi galilah sedikit lebih dalam

kau akan menemukan daging... mentah... aneh!

Berikan dagingku!

- Oh! - Ya Tuhan. Ini gila.

Berikan dagingku!

Berikan dagingku!

♪ Berikan dagingku!

♪ Berikan dagingku!

♪ Berikan dagingku! ♪

Suasana hati.

- Oh, maaf. - Maaf. Oh, sialan, itu kau.

- Dan itu kau. - Max. Itu, eh...

- Kekejian setan? - Tidak, tidak, tidak.

Aku mau bilang itu... itu luar biasa.

Meskipun kau mungkin baru saja kehilangan klien utama kita.

Perusahaanku yang melakukan semua pemasaran, jadi...

Oh, sial. Maaf. Jujur saja, aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.

Jangan khawatir. Itu hanya makanan siap saji.

Haruskah aku lari sebelum mereka mengambil kepalaku, atau?

Tidak, aku mendukungmu.

Bukan berarti kau butuh perlindungan atau apa, kau seperti... wow!

- Aku harus... pergi. - Ya, ya. Aku juga.

Tunggu.

Hmm...

Ada sepotong daging sapi di rambutmu.

Ya, itu... itu bagus.

- Semuanya baik-baik saja. - Bagus.

- Oke... - Yah.

- Pergilah. - Ya.

Kau mau pergi ke suatu tempat yang lebih menyenangkan? Ya?

- Yeah. - Yeah.

Aku akan menyalurkan Titanic dalam diriku.

Erm...

Kau mau pergi ke pesta sungguhan?

- Kau... maksudmu sekarang? - Ya.

Atau kau bisa menginap di pesta yang mendebarkan ini, terserah kau.

Ah, sial. Aku sudah bilang ke bosku aku akan menyelesaikannya, jadi... aku tidak bisa.

Sayang sekali.

Ya.

Sampai jumpa!

Sampai jumpa.

- Baiklah, saatnya mengulitimu, jalang! - Ada mi udon di dalam lubangku.

- Minggir, Bung! - Memberikan Layla Bolognese!

- Oh, dia benar-benar mendengarkanku. - Ah, kau terlihat bagus.

Dia siap?

Undangan pesta itu masih berlaku?

Tentu saja!

Kau datang tepat waktu untuk bagian terbaiknya.

Di sini kau bisa melihat di balik tirai.

Masuklah Pak Darcy.

Wah, itu... luar biasa produksinya.

- Ada yang sedang memasang pipa malam ini. - Eugh!

- Ayo, duduk. - Ya... ya... Halo.

- Hai. - Hai.

- Apa pendapatmu tentang ini? - Tak masuk akal, sayang.

Ya sayang, makan ini, tapi ini pelahap!

Jadi, kita akan pergi ke pesta bertema alien.

- Oh ya? - Hmm...

- Dan kau tidak terlihat lebih manusiawi lagi. - Mm-hmm.

- Kupikir itu hal yang baik. - Ooh!

- Ini memberikan realitas korporat yang sesungguhnya, sayang. - Ini.

- Sempurna. Kau keberatan? - Apa? Menusukku?

- Tidak, tak akan pernah. - Aku bisa melakukannya, kalau kau suka.

- Maksudku... Aku seorang ahli. - Tidak apa-apa. Aku mengerti, sayang.

Kau tidak keberatan, kan? Aku akan membuat sayatan kecil saja.

- Oke. Di mana? - Kau tidak perlu anestesi umum.

Di sini saja. Di sini kau akan mendapatkan suntikan seperti biasa, oke?

- Kau mau hadiah? - Tentu saja!

- Hei, jalang! - Boo-boo!

Ya Tuhan! Hei, jalang!

Mwah-mwah!

- Apa kabar? - Aku baik-baik saja. Apa kabar?

Aku baik-baik saja. Senang melihatnya... Ooh! Ooh!

- Siapa pedagang susumu? - Oh, ini Max...

Mercury!

Dan jalang ini punya orbitnya sendiri! Bagaimana kalian bisa saling kenal?

Baiklah, aku dan Mercury, kami sudah berteman sejak lama.

Ya, tidak, dia seniman pertunjukan.

Ya, ya. Aku, eh

aku menggunakan kulit pisang,

kulit buah lainnya dalam pesta yang berlebihan.

Ini mengkritik konsumsi.

- Oke. Eh... berhasil! - Yeah!

Sebentar lagi.

- Ceritakan padanya, Neptunus. - Itu animasi.

Itu kisah cinta antara, sebuah meja dan kursi.

- Sungguh menghancurkan. - Wow!

Kau harus memberitahuku kursi itu atas atau bawah.

Ya, itu bagian atas meja, jadi bagian atas meja.

- Ya? - Dia hebat.

- Aku baik-baik saja. - Hmm

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Boleh aku mengajakmu ke suatu tempat istimewa?

Selamat datang di Eden!

Wow.

Ooh, wow!

- Oh, yeah. - Yeah!

Ini...

Wow, ini pemandangan yang luar biasa.

Ya.

Ya, kita bisa melihat sampai ke garis musuh.

Kau tahu aku bekerja di dekat sana?

Kau bilang aku musuhmu?

Ya.

Itulah sebabnya aku terpaksa menculikmu malam ini.

Senang sekali.

Senang sekali kau melakukannya.

Ya?

Klub ini...

Sungguh menakjubkan.

Ya, aku tahu. Bulunya

seperti panti asuhan bagi kami.

Kami sebenarnya sedang berjuang menghentikannya dari penutupan.

Aku yidak percaya aku belum pernah mendengarnya.

- Dia agak rusak. - Ya.

- Wah... maaf. - Apa? Tidak, tidak apa-apa.

- Yeah? - Yeah.

- Sial! - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Ya, ya.

- Resleting di sebelah kiri. - Apa ada resletingnya?

- Ada dua. - Ya, ada dua.

Oh, sialan.

Kau cantik.

Benarkah?

Jam berapa sekarang?

Hmm...

Oke.

- Kau bersenang-senang tadi malam? - Ya. Kurasa begitu.

Tidak semenyenangkan dirimu, rupanya. Kami merindukanmu tadi malam.

Ya Tuhan.

- Kau sudah terjerumus dalam jurang terdalam, kan? - Tidak, aku belum terjerumus dalam jurang terdalam.

Dia...

- Aku tak pernah berteman dengan lelaki seperti itu. - Kenapa kau mau berteman?

Mereka hanya menginginkan fantasi, bukan kenyataan.

Ya, kau mungkin benar.

Bagaimana pun, aku cukup yakin aku tidak akan pernah melihatnya lagi.

Kantong sampah itu hampir-hampir mengeluarkan sperma. Aku tidak bisa.

Cantik.

Hidup ini sungguh berat, begitulah yang kukatakan.

Maaf, tapi dia tidak memasak malam ini.

Mungkin masih ada sisa makanan siap saji Fork Me! di rambut palsuku. Kita tinggal menggorengnya saja.

Ya Tuhan. Apa yang sedang kupikirkan?

Nona, kau segalanya!

Kau harus menghidupkan kembali momen masturbasi makanan siap saji itu

untuk pesta Gay Shame.

Aku hidup! Hidup.

- Ada apa dengan koper itu, sayang? - Aku punya pekerjaan.

- Pukul sepuluh pagi? - Ya. Makan siang bersama.

- Habibi! - Oh, sebentar, kan?

Oke.

Latif, anakku yang tampan.

Ibuku yang cantik. Halo, Ayah.

Kenapa kau tidak pernah datang menemuiku lagi?

Kau lupa aku ada?

Itu artinya bepergian tanpa henti untuk bekerja, sudah kukatakan.

Bisnis pasti bagus kan, habibi?

Ya, baiklah, kau mengenalku... Aku berusaha sebaik mungkin.

- Ada seseorang yang mau kita temui. - Tidak, Bu, kumohon. Jangan lagi.

Kau ingat Sara, kan? Dari kelas Islam waktu kau remaja?

Hey, Sara.

- Apa kabar? - Semuanya baik-baik saja, sukurlah.

Kami akan meninggalkan kalian untuk berkenalan.

Bu, tidak ada seorang pun di Inggris yang benar-benar bilang hal itu.

- Jadi, apa saja yang sudah kau lakukan akhir-akhir ini? - Oh, tidak, kita tidak perlu melakukan ini.

Pacarku menunggu di mobilnya di tikungan.

- Dia berkulit putih. - Oh, sial.

Aku punya blow, jika kau mau.

Maksudku, itu satu-satunya cara untuk tetap membuka matamu melalui ini.

Eh, ya, silakan.

- Latif! - Kak!

Kau terlihat cantik!

Kau tahu, kau secara hukum diwajibkan menari denganku hari ini.

Ayo!

Latif, tunggu!

Tenang saja. Tentu saja aku mau kau di sini.

- Aku tidak pernah bertemu denganmu, Latif. - Kita tinggal di kota yang berbeda.

Itu akan segera berubah.

Haydar punya kantor di London. Aku akan pindah bersamanya.

- Oh... - Jangan terlihat begitu terpesona.

- Sayangku! - Hei.

Bagaimana aku bisa dapatkan pengantin terseksi?

- Haydar, ini Latif, saudaraku. - Ya Tuhan! Akhirnya!

- Kemari, Bung! - Hei!

Kita sekarang adalah keluarga. Kau bekerja di kota, kan?

Aku akan ketinggalan kereta.

Latif? Apa?

Sampai jumpa, Kak.

Selamat.

- Sampai jumpa, jalang! Kau sudah makan! - Kau hebat malam ini.

Terima kasih, nona-nona!

Hey!

Hey...

Hmm...

Oh, kau meninggalkan sesuatu di klub malam itu?

Eh... ya. Kau.

Ayo, saatnya pergi! Keluar dari rumahku!

Ayolah.

Hey...

Aku tak henti-hentinya memikirkanmu.

- Aku? - Ya.

- Permisi. - Maaf.

Itu benar-benar malam yang menakjubkan.

Ya, benar.

Apa?

Itu mantel atau tendamu untuk Glastonbury?

Oh, tidak, sebenarnya itu jubah pelindungku.

Itu membuatku merasa seperti pesulap yang aneh.

Boleh aku mencobanya?

- Yeah! - Yeah?

Ya.

Baiklah, jangan lihat.

- Kau harus berhati-hati dengan ini. - Oh, ya.

Oke, itu penampakannya, sudah pasti.

Ya Tuhan. Aku tahu apa maksudmu.

Aku merasa seperti akan melayang, kau tahu.

Oh, ya... benar-benar merasakan gaya gravitasi di dalam diri anak nakal ini.

Ya.

Kau punya hal menarik lainnya yang bisa kucoba di tempatmu?

Aku punya apa pun yang kau inginkan.

Lepaskan itu.

Aku terkejut kau kembali.

Oh ya?

- Waktunya BB. - Permisi?

- Sarapan di Tempat Tidur, sayang, bukan Bare Back! - Oh, kau keterlaluan.

Wow.

- Hmm? - Mm-hmm...

Jadi?

Apa?

Apa hadiahku karena tidak masuk kerja hari ini?

Erm...

Tidakkah aku pantas... mendapatkan pertunjukan pribadi?

Pertunjukan pribadi?

Baiklah, kau bilang aku bisa dapatkan apapun yang kuinginkan.

Wah! Wah, apa itu?

Ah... eh...

Ya, aku dulu bermimpi mengenakan ini saat masih kecil.

Hanya kakakku yang diizinkan. Tapi, terserahlah...

Jadi... kau pernah memakainya?

Hmm...

Aku masih... mencari jalan keluarnya.

Aku yakin kau akan terlihat cantik mengenakannya.

- Oke. - Yeah?

Ya!

- Kau mesti membantuku. - Oh! Oke.

- Oke, ini agak rumit. - Apa yang harus kulakukan?

Oke, tunggu sebentar. Aku akan masuk dulu.

Oke, bocah kulit putih.

Kau akan melihat beberapa hal kuno.

Permisi, Pak!

- Apa? - Nah, ini tradisi keagamaan!

Apa?

- Oh, yeah? Permisi...? - Mm-hmm... tidak, berhenti!

Kenapa kau tidak membiarkannya saja?

Tidak!

Tidak, biarkan saja.

Jadi, kakakmu tidak pernah melihatmu memakai itu?

Tidak juga, tidak.

Dia...

Entahlah, dia agak... menentang semua itu?

Ya, semacam itu.

Ya, baiklah, dia ketinggalan.

Karena kau sungguh luar biasa spektakuler.

Sejujurnya, itu sulit.

Dia bilang dia tidak mau menemuiku.

- Sial. - Hmm...

- Layla... - Ya, tak ada satupun keluargaku yang mau.

Ya Tuhan.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Kurasa, itulah harga yang harus dibayar karena menjadi diriku sendiri.

Kau membuatku takjub. Kau tahu?

Benarkah?

Membuatku takjub.

- Tidak, tidak masalah. - Apa?

Aku mau kau bertemu dengan kawan-kawanku.

- Oke. - Oke?

Kapan?

- Eh... malam ini? - Malam ini?

- Mm-hmm. - Oke.

Layla! Hei! Kau di mana?

- Maaf. - Kau terlambat.

Hei, kawan... kau ingat Max?

- Hei. - Ya...

Dari revolusi makanan siap saji. Bagaimana aku bisa lupa?

Kau mengerang seperti sedang dibunuh saat berhubungan seks.

Oh maaf.

Ya, memang salahku kalau dia berisik sekali.

- Mereka. - Hmm?

Eh... Oh, aku... kau tidak.

- Tidak, aku tidak menyadarinya. - Tidak apa-apa. Kau tidak tahu.

- Bukan masalah besar. - Serius?

Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

Jadi?

Oh, sial. Oh, Ya Tuhan.

Princy, ini luar biasa. Jujur aku sangat bangga padamu.

Mungkin kau sebaiknya melihat-lihat dulu.

Apa yang tertulis di tubuh... mereka?

- Allahu Akbar. - Sial.

- Ya. - Wow, itu... itu sungguh berani.

Letakkan teropongmu, kawan.

Kau tahu, perusahaanku selalu mencari fotografer

dari berbagai latar belakang yang berbeda, jadi, kau harus memberikanku kartumu.

Tidak. Tapi, terima kasih.

Ya?

Keluargaku ada di sini.

Senang sekali bertemu kau!

Bagus sekali. Aku sangat bangga padamu.

Ya Tuhan, kau tinggal selangkah lagi kawin lari dengan yang ini.

Berbeda dengan dia, Lucilla.

Rasanya seperti, kau tahu bagaimana kebanyakan lelaki membenciku saat aku seperti ini?

- Ya, tapi, nona, ingat aku dan Dom? - Max mencintaiku seperti ini.

Rasanya seakan aku bisa sebesar mungkin bersamanya.

Kau tahu kau tidak memerlukan izinnya untuk jadi apa pun, kan?

- Layla! - Oke, tunggu sebentar.

Persetan dengan gayaku.

Pasti terasa sangat keren.

Apa?

Kau tahu, mau menunjukkan karya senimu.

Tunggu, kau seorang seniman?

Hmm...

Oh, jadi Mercury sang artis pertunjukan tidak datang entah dari mana?

Tidak tidak tidak.

Aku menggambar. Sedikit.

- Itu saja. Aku tidak dibayar untuk itu atau... - Lalu?

- Apa? - Baiklah, tunjukkan sesuatu padaku.

Tidak. Benarkah?

Tidak, itu... itu konyol. Itu bukan kerjaanku...

Ya! Silakan?

Ayo.

Di sana...

Ya Tuhan, indah sekali.

- Siapa ratu ini? - Itu ibuku.

Saat aku remaja. Dia meninggal saat aku berusia 15 tahun.

- Oh, maafkan aku. Aku tidak bermaksud... - Tidak apa-apa. Itu sudah lama sekali.

Oh, wow!

Ya, baiklah, oke.

Aku sedang mabuk saat memikirkan itu.

Kau sungguh berbakat, Max.

- Benarkah? - Ya!

Aku tidak tahu. Hanya saja...

- Ada apa dengan gurita itu? - Oke. Yah, eh

Aku agak terobsesi dengan gurita.

- Sebenarnya, menurutku itu gurita. - Tidak, aku cukup yakin itu gurita.

- Ya, mungkin kau benar. - Ya, gurita, aku menyukainya.

- Gurita? - Ya.

Kenapa?

Entahlah, mereka tampak begitu bebas.

Ya.

Dan mereka juga orang-orang tolol yang menyebalkan.

Apa? Bagaimana?

Cara mereka kawin bagaikan one-night stand terburuk di dunia.

Aku serius.

Si lelaki, tanpa perlu terlibat, dia memasukkan penisnya,

kemudian, begitu selesai, dia langsung lari.

Bajingan, kan?

Bayangkan kau menempelkan seluruh lenganmu ke tubuh seseorang, tanpa melihatnya.

Dikenal juga sebagai ditinju di ruangan gelap pada Minggu sore.

Jika aku seekor gurita, aku akan lari dalam waktu sekitar sepuluh detik.

Blob-blob-blob...

Boleh aku bertanya sesuatu?

Baiklah, kau baru saja ada di dalam diriku, kurasa aku bisa menjawab pertanyaan itu.

Ehm... seluruh masalah "mereka"...

- Itu pertanyaanmu? - Tidak... Maaf, eh...

Itu hanya...

Entahlah, rasanya... agak impersonal.

Oke.

Ya, itu sepenuhnya pribadi.

Ya, entahlah, membantumu merasa benar.

Apa yang kau rasakan?

Er...

Nah, kau tahu bagaimana gurita selalu berubah wujud?

Kau tahu, seperti, cara mereka berubah bentuk, warna, dan ukuran

semuanya, mereka seperti prajurit yang bisa mengubah bentuk, kan?

- Ya. - Ya. Yah, begitulah yang kurasakan, seperti

sesuatu yang selalu ada di antara keduanya.

Suara di antaranya terdengar seperti

semrawut.

Ya, aku tahu apa maksudmu.

Apapun akan kulakukan demi bisa diam terkadang.

Tapi, ini tempat yang punya banyak potensi.

Kau tahu?

jika kau berhasil keluar dari sana

maka... kau selesai.

Itulah yang dikatakan Princy.

Jadi, aku sudah selesai?

Atau mungkin kau baru memulai.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

- Tidak bisa bolos kerja lagi? - Tentu saja tidak.

Ya, aku akan datang dan mengantarmu.

Ah... sejujurnya kau tidak perlu melakukan itu.

Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku harus keluar dari penjara bawah tanah ini.

Hanya saja, aku harus segera pergi, jadi...

Siap?

- Jadi, ini kau, kan? - Ya. Di sana.

AD Brother?

Ya, itu dia.

- Hari ini kau sibuk? - Ya, ya...

Baiklah, bagaimana kalau aku datang lagi nanti dan membantumu bersantai?

Kurasa aku akan bekerja hingga larut malam.

Baiklah. Baiklah, ayo kita lakukan sesuatu setelah kau...

Dengar, aku akan meneleponmu, dan kita akan, eh...

Aku harus masuk.

- OK. - Yeah?

- Sampai jumpa. - Oke.

Sampai jumpa.

Oh! Oke...

Oh! Oke...

Game ini bersifat transfobik.

Oh, nona, apa teh untuk pesta Gay Shame?

Memberikan nuansa pasca-punk dan Marie Antoinette.

- Ooh! - Kau menyukainya?

Kau tahu berapa banyak kain sifon yang harus kucuri dari sekolah untukmu?

Itulah yang mereka sebut memberi ganti rugi.

Nona? Keluar dari ponselmu dan masuklah ke kamar.

- Tidak, tapi aku sungguh menyukainya. - Sayang, aku tahu kau menyukainya.

Tapi seminggu sudah berlalu. Si bodoh yang menghilang itu hanya... Horcrux!

- Oke. - Apa?

JK Siapa-wajahnya? Kupikir kita tidak menyebut namanya.

Tepat sekali! Dia Horcrux, dan kau ikon!

- Ya, bagian itu. - Dengar...

Akhir pekan ini akan menjadi luar biasa. Kau akan menjadi luar biasa.

Dan kau bahkan tidak akan mengingat wajah aslinya yang menyebalkan itu!

- Benar. - Mm-hmm.

- Kau benar, aku seorang bintang. - Hmm!

- Dan dia benar-benar... - Horcrux!

Tak akan ada lagi orang Arya yang memperlakukanku kurang dari seorang ratu.

Oh, akhirnya dia bangkit!

- Aku akan membuatkan margarita. - Ya!

- Ya, silakan. Beri garam di pinggirnya, sayang! - Ya, sayang.

- Kau mau melihat lebih dekat? - Ya, aku mau lihat.

Tunggu, di mana punyaku?

Aku hampir tidak mengenalimu.

Eh, ya, tidak, ini hari mencuci.

Kau terlihat tampan.

Terima kasih.

Ngomong-ngomong, aku dalam perjalanan ke suatu tempat di dekat sini, jadi...

- Eh, aku mau jalan dulu. - Tidak, tunggu dulu. Eh

Kau tidak tahu betapa bahagianya aku melihatmu saat ini.

Aku merindukanmu.

Benarkah?

Uh... maaf, aku belum menelepon.

Aku sudah...

Kau mau melakukan sesuatu?

- Sekarang? - Ya.

Kita bisa pergi dan

jelajahi London.

Aku sudah cukup banyak melihatnya.

Bolehkah aku... bolehkah aku membawamu ke tempat favoritku?

Ya, baiklah.

- Tidak jauh. - Oke.

Aku tahu, kau akan suka di sini.

Aku suka.

- Begitu Zen. - Benar kan?

Ini seperti pelarian.

Ya.

Menurutmu dia tahu dia terjebak?

Bukankah kita begitu?

Hmm...

Jadi... ini aku.

Nyaman!

- Hai! - Halo.

Bagaimana tidurmu?

- Bagus. Bagus sekali. - Apa yang kau impikan?

Aku bermimpi Gordon Ramsay mau meniduriku.

- Oh! - Yeah.

- Oke. - Ya. Kubilang tidak.

Apa yang kau lakukan?

Hanya mencicipi sedikit saja, untuk tahu seperti apa rasanya.

Oh, ini dia. Ini dia!

Hei, apa yang akan kau lakukan untuk Pride besok?

Oh!

Eh... tidak ada Pride-y.

Oke. Baiklah... aku dan beberapa teman akan melakukan parade,

Tapi kau dan aku bisa bertemu nanti, jika kau mau?

- Kau mau aku melakukan Pride bersamamu? - Ya.

Oh, sial. Aku mau sekali, tapi kurasa aku akan sibuk, sayang.

Oke.

Itu hanya sekadar acara santai bersama kawan-kawan di Feathers.

- Itu penggalangan dana untuk klub. - Kedengarannya cukup Pride-y.

Tidak, dengar, itu bukan kesukaanmu, percayalah.

Oke. Baiklah... Hei, dengar, aku

aku tidak mau kau berpikir

aku menyukai semua hal itu.

Aku mau ada di sana, aku mau mendukungmu, aku janji.

Wah, hebat. Kau harus datang.

Ya, aku akan ada datang.

Bagus!

Menyerahlah, kalian perempuan pelit!

Nasib Feathers ada di tanganmu!

Terima kasih. Semua donasi diterima, nona-nona!

Sialan.

- Hei! - Hei!

- Kau di sini! - Santai? Ini luar biasa.

- Layla! - Oh, hai, sayang!

Nona! Oh, kau membuatku tersedak. Sungguh, aku benar-benar tersedak!

Kau benar-benar menyajikan tatapan itu di atas piring perak yang dilapisi tempura sialan!

Oh, terima kasih, nona-nona.

Hai, semuanya. Selamat Hari Pride!

Kami tidak dipersembahkan padamu oleh Barclays Bank, jalang.

- Malam ini disebut Gay Shame. - Oh? Baiklah. Oke.

Aku Saturnus. Aku eh... pesenam.

Di Cirque de Soleil...

Layla dan aku bertemu di sebuah festival sirkus aneh.

- Slay. - Oke

Tidak, aku bercanda. Aku... Kita... Aku bercanda.

Aku pacar Layla.

Dasar jalang, kau tak pernah bilang. Sejak kapan?

Aku harus naik panggung. Tapi sampai jumpa nanti, kan?

- Selamat bersenang-senang! - Oh, tunggu...

- Hei. Tequila, tolong. - Satu?

♪ Tidakkah kau kenal ratumu?

♪ Tercabik

♪ Mengangkat

♪ Bunga mekar di kakiku

♪ Tidakkah kau kenal ratumu?

♪ Retak

♪ Mengupas

♪ Dilanda penyakit

Kami mencintaimu, Layla!

♪ Tidakkah kau mengenalku?

Ya!

♪ Tidak ada keluarga yang aman

♪ Saat aku berlenggak-lenggok

Yes! Layla!

♪ Hei... ♪ - Whoo! Hajar!

Whoo! Yeah!

Layla!

Ya, dia keren sekali!

Kenapa kau mengundang Horcrux?

Tidak, aku tidak mengundangnya. Dia muncul begitu saja.

Brengsek! Aku akan mengatasinya.

Tidak, tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku sudah menguasainya.

Princy, tidak apa-apa.

- Terima kasih, lelaki tampan! - Tentu saja.

Hei! Hei, sayang!

- Set yang bagus. - Terima kasih.

Cari saja pacar temanmu yang lain untuk digoda, Felix.

- Tidak, Layla, aku tidak... - Tolong pergi saja.

- Hei! - Hei!

- Itu luar biasa! - Terima kasih.

Hei, suasananya di sini sungguh aneh!

Kupikir kita harus, eh... Kenapa kita tidak pergi ke tempat lain saja, aku dan kau?

- Aku tidak bisa. - Oke.

Dengar, ayo menari. Ayo!

Tidak, Max, berhenti! Max!

Max, berhenti!

Oh, maafkan aku. Sial! Kalau rusak, aku akan belikan yang baru!

Oke, dasar tolol! Kau harus pergi sekarang, oke? Mereka tidak menginginkanmu di sini.

Kau akan bilang sesuatu padanya?

- Kau baik-baik saja, sayang? - Pergilah, Princy.

Layla!

Sayang, tadi malam kacau sekali.

Aku akan membuatkan kita fajitas malam ini.

Kau akan ikut, kan? Kami mau sekali mengobrol.

Sobat, aku belum mendengar kabarmu.

Silakan datang hari ini. Kau bisa membawa seseorang jika kau suka."

- Kami sungguh mau bertemu denganmu. - Maaf, sekali lagi, soal tadi malam.

Jangan pernah biarkan aku minum Tequila lagi.

Telepon aku kembali, oke?

Terima kasih.

Jadi, malam itu aneh.

Hmm... ya.

Hmm...

Rambut palsu itu tidak akan pernah terlihat lagi.

Maaf.

Itu agak mengerikan.

Rasanya seakan aku... benar-benar tidak pantas berada di sana, tahu?

Menurutmu aku membosankan?

Tidak.

Kau sama sekali tidak membosankan.

Ya Tuhan, kau tidak... kau tidak tahu betapa beruntungnya dirimu.

punya komunitas seperti itu, kau tahu, suatu ruang yang menjadi milikmu sendiri.

Kurasa aku tidak punya itu.

Kurasa aku juga tidak punya.

Dengar, aku, eh... aku mau menunjukkan sesuatu padamu.

Oh ya?

Ini indah.

Ya Tuhan! Ini luar biasa! Terima kasih.

- Ya... - Oh, terima kasih!

Tidak masalah, Gurita.

Kau mau? Ya?

Aku mendengar "Ya, Bu"?

Ya. Ya, Bu.

- Kau anak baik? - Ya, Bu.

- Yeah? - Uh-huh.

Ya, aku belum pernah melakukan itu sebelumnya.

Ya, aku juga tidak.

Rasanya... menakjubkan.

Bu.

Hmm... kau sungguh petualang.

Jadi

aku... liburan eksotismu?

Ayahku dan kakakku akan datang untuk makan malam seminggu sekali hari Jumat.

- Hmm... - Aku mau sekali kau bertemu mereka.

Benarkah?

Ya.

Kau tahu aku akan tinggal di sini untuk sementara waktu, kan?

Ya, aku mengerti.

Itu berubah begitu cepat, lho.

- Kau tidak menyukainya? - Tidak, tidak, aku menyukainya.

- Yakinkan! - Tidak, tidak, itu hebat.

Hei, katakan apa maksudmu, Layla.

Tidak, tidak, itu lucu.

Oke, imut itu artinya baik atau imut itu artinya... apa?

Wah, lucu ya...

Apa?

Entahlah, terserah. Aku hanya merasa keseluruhannya, seperti...

Kau tahu, keseluruhannya, seperti "Oh, tidak, aku mau memukulmu,".

"Oh, tidak, aku mau menciummu," "Oh, tidak, ini hanya..." seperti

metafora yang kikuk untuk motif bergulat-dengan-seksualitasku.

- Uh-huh. - Sangat mendasar.

Jadi, hanya karena aku menyukai film yang secara objektif bagus, sekarang aku menjadi biasa saja?

Apa? Tidak! Maksudku, menurutku filmnya agak biasa saja.

Seperti menonton kaum gay WASP yang berpura-pura bersikap rumit bukanlah suasana hatiku.

Kau tahu?

Tidakkah kau pikir kau bersikap sedikit sombong?

Apa? Tidak, aku hanya memberitahumu apa yang kupikirkan tentang film tersebut...

Sambil mengolok-olokku.

Tidak, aku tidak akan melakukan itu.

Tidak, dengar, aku punya selera yang aneh pada film, oke?

Masa kecilku sangat kacau sehingga jika sebuah film tidak menyertakan

setidaknya satu pembunuhan sado-masokis,

Sejujurnya aku tidak tertarik.

Film favoritku Saw V.

Oke?

Baiklah, jangan anggap ini sebagai sesuatu yang pribadi.

- Benarkah? - Aku tidak percaya kita belum pernah..

Kau tidak apa apa?

Latif?

Hey.

Kau tidak mau repot-repot mengangkat salah satu panggilanku?

Hai, namaku Fatima. Aku kakaknya Latif.

- Oh, ini kakakmu? - Ya.

- Kau bicara tentangku? - Maaf, aku...

Ini, eh... Max. Dia rekan kerja. Kami baru saja menghadiri acara kantor.

Wah, bagus sekali.

Baiklah, kenapa kau tidak bergabung dengan kami untuk makan malam?

- Ya, itu... - Tidak, kami tidak bisa.

Kami ada rapat kerja besar besok.

Kau tidak akan meninggalkanku begitu saja di jalan!

- Latif! - Maafkan aku.

Hmm...

Ah...

Jadi kau berpura-pura dia tidak mengakuimu?

Aku tidak berpura-pura!

Dengar, kau tahu apa, ini lebih mudah, oke?

Lebih mudah untuk memisahkan berbagai hal, daripada

mencoba mencari makna hidup di antara semuanya.

Di antara keduanya? Kupikir di situlah tempat yang penuh potensi.

Kau tahu, lupakan saja. Kau tidak akan mengerti.

Mengerti apa?

Kau tahu, mungkin aku akan melakukannya, jika kau berhenti bicara padaku seakan aku orang bodoh yang menyebalkan!

- Ini bukan tentangmu, Max! - Aku tahu ini bukan tentangmu!

Tidak, tidak, dengar, keluargaku berbeda dari keluargamu, oke?

Hmm...

Lihatlah, kau tidak tahu betapa beruntungnya kau.

Beruntung?

Ingat, ibuku sudah meninggal.

- Yeah? - Yeah.

Sial, maafkan aku. Oke, bukan itu maksudku.

- Kau tahu maksudku. - Aku tidak yakin punya ide apa maksudmu.

Tolong, bisa kita berhenti membicarakan ini?

Kenapa kau tidak memberitahuku kalau namamu Latif?

- Karena bukan. - Jadi, kau siapa?

- Kau masih baik-baik saja untuk malam ini? - Tidak sabar untuk bertemu semua orang.

Jika kau mau, kau bisa meminjam barangku.

Aku tidak keberatan.

Oke.

Kunci?

Hmm... ya, oke. Sampai jumpa.

Sampai jumpa!

Ya Tuhan.

Eugh! Oh!

Oh, sial!

Ya, itu akan siap besok.

Oke. Terima kasih. Sampai jumpa.

Maaf tentang hal itu.

Aku akan berusaha semampuku, sayang, tapi mungkin perlu beberapa kali percobaan.

Oke. Apa pun yang bisa kau lakukan untuk mencapainya pada akhir hari.

- Aku bisa bayar lebih, sungguh... - Tidak perlu, sayang.

- Aku akan menjadikannya prioritas bagimu. - Terima kasih.

Tidak apa-apa.

- Jadi, sampai jumpa lagi, kan? - Sampai jumpa.

Terima kasih.

- Kelihatannya bagus, kan? - Kelihatannya seperti restoran.

- Kau janji? - Ya.

Yay, oke!

Baik. Terima kasih.

Mereka akan mencintaimu.

- Ih! - Salad!

Hei! Apa kabar?

Masuklah. Hampir siap.

Jadi, eh... Ayah, Becks, ini La... yang mau kuperkenalkan pada kalian.

Aku Alfred.

Senang bertemu denganmu. Aku Latif.

- Dan ini putriku, Rebecca. - Hai, Rebecca.

Latif... nama yang keren. Dari mana asalnya?

Surrey.

Oh, oke, maksudku...

- Tidak masalah. - Tidak, itu nama Muslim aslinya.

Aku dari Palestina.

Ya, Inggris menjadi lebih baik karena kau ada di sini, kawan.

Oke.

Eh... minuman? Ya, ayo... kau mau minum?

- Ya, silakan. - Baik, eh... oke.

- Kau mau yang mana, merah atau putih? - Ayah mau merah.

Aku tak percaya kau tahu selama ini.

- Seharusnya kau yang melindungiku. - Aku yang melindungimu!

Aku harus begadang tiap Sabtu agar kau bisa lewat jendela itu!

Kalian pikir aku tidak mendengarnya? Kau pasti marah besar, sayang.

Tapi yang ini tidak memberiku masalah apa pun.

Yang dia suka lakukan di akhir pekan hanyalah pekerjaan rumah.

- Itu tidak benar! - Sebenarnya, begitulah adanya.

Aku masih belum tahu bagaimana kau bisa mendapatkan nilai A,

dengan semua kecanduan alkoholmu saat remaja.

Hmm... gen artistik Max ada dalam keluarganya?

- Artistik? - Tunggu, kau masih menggambar?

Tidak, tidak, lelaki ini sangat berbakat.

- Dia seniman sejati. - Itu tidak...

- Kapan kau punya waktu untuk itu? - Aku tidak punya. Itu hobi.

Dan Max memberitahu kau seorang pemain.

- Hmm... - Seorang komedian, katamu, Max.

- Benarkan? - Pesankan kami meja VIP suatu hari nanti?

Kau mengerjakan material apa?

Hmm...

- Eh, urusan politik, kurasa. - Mm-hmm...

- Maksudku, itu tergantung pada kerumunan yang kudapat. - Lucu sekali...

Kau tahu aku menonton Have I Got News For You secara rutin?

Oke. Barang-barangku sedikit...

Gelasmu kosong! Aku tuan rumah yang buruk.

- Bagus? - Ya, sempurna. Terima kasih.

- Kau masih mau main tenis? - Hmm, baiklah...

Sekarang masih hari Rabu?

Feathers sudah menjadi ibu sejati bagi kita, kan?

Jadi turunlah dan berikan penghormatanmu untuk terakhir kalinya.

Mereka sangat menyukaimu, aku tahu itu.

Mmm-hmm...

Apa? Sungguh.

Oh, ayolah, Max.

Kau mungkin juga membawa potongan karton untuk kencanmu.

Aku tidak ada di sana.

Bayangkan saja jika aku muncul dengan mengenakan pakaian seperti

entahlah, seperti tutu berwarna biru kehijauan dan bukannya jaket ketat yang mengerikan ini.

Hei, itu...

Mereka benar-benar menyukaimu. Sungguh.

Hanya saja hal-hal ini butuh waktu, kan?

Hmm...

Layla, aku tidak pernah memperkenalkan laki-laki pada keluargaku.

- Berhenti memanggilku lelaki, Max. - Maaf, maksudku...

- Itu sungguh masalah besar bagiku... - Ya.

Tidak, kau benar, itu masalah besar... bagimu.

Hei... kau kesal?

Aku hanya...

Kupikir itu berjalan sangat baik, dengan mempertimbangkan semuanya.

- Mempertimbangkan semua hal? - Ya.

Seperti

Tidak, tidak apa-apa. Aku tidak marah, eh...

Aku akan pergi ke Feathers.

- Baiklah, aku ikut denganmu. - Tidak, tidak, tolong jangan lakukan itu, oke?

- Jujur saja, kali ini tidak. - Apa?

Ya, bentuknya memang agak persegi, tapi itu tidak berarti aku tidak menyukai sisi dirimu itu.

Kau tahu aku.

Itu bukan hanya satu sisi diriku.

Ya Tuhan, aku sangat lelah.

Aku sangat lelah

terus-menerus merasa seperti sedang berada di pesta dandanan bersamamu.

Suatu hari, kau mau aku berkilauan, dan di hari berikutnya, kau membuatku berpakaian

seakan aku sedang menghadiri pemakaman diriku sendiri!

Aku lelah, Max.

Aku tidak memaksamu melakukan apa pun.

Ya.

Ya... kau benar, ini aku.

Ini aku. Aku melakukannya padaku.

Melakukan apa? Apa?

Kau juga melakukannya pada dirimu sendiri.

Layla, Layla, dengarkan.

Aku mencintaimu.

Hei, aku mencintaimu. Dan aku mencintaimu apa adanya.

Aku yang mana? Hah?

- Aku tidak bisa... - Apa?

Aku tak bisa, aku tak bisa melakukan ini.

Aku mencintaimu. Aku tidak pernah bilang itu pada siapa pun, jadi...

Kau tak bisa... Aku tak bisa begitu saja

kau mengenalku lebih dari siapa pun.

Layla, kau dan aku, Gurita...

Gurita, Max.

Maaf.

Aku minta maaf.

Nah, ini cuma tarikan!

Tunggu, tunggu, tunggu... Pow!

Udon di dada!

Akan menempel di batu!

Penghancuran! Ha ha!

- Oh, kukuku! - Oh, tidak, ke mana perginya?

- Sebentar lagi kuku akan tumbuh. - Semoga ia beristirahat dengan tenang.

- Berkatilah kuku itu. - Mereka! Kuku itu non-biner.

- Semoga mereka beristirahat dengan tenang. - Semoga mereka beristirahat dengan tenang!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

- Hai. - Hai.

- Eh... boleh aku masuk? - Ya, maaf, tentu saja. Hai!

- Pakaian itu... - Tidak, tidak, kumohon.

Aku tidak mau kau membuat ini menjadi sesuatu yang besar, oke?

Aku... mau bilang kau tampak luar biasa.

Itu saja.

Itu bukan masalah besar.

Bukan masalah besar?

Kau ingat apa yang kau lakukan pertama kali saat aku mencoba tata rias?

Ya, saat itu aku masih remaja.

Aku khawatir padamu.

Serius... itu sebabnya kau berpura-pura aku tidak ada selama ini?

Kau tahu betapa sulitnya mengurus Ibu dan Ayah sendiri?

Aku tahu...

Aku tidak bisa mengambil risiko itu, jadi.

Tapi kau bahkan tidak pernah memberiku kesempatan.

Kau...

lenyap.

Aku minta maaf.

Sungguh. Aku minta maaf.

Aku juga.

Aku senang kau ada di sini, Latif.

Aku... Layla.

Layla.

- Pakaiannya indah sekali. - Terima kasih.

- Terima kasih sudah datang, kau akan menyukainya. - Aku belum pernah melihat mereka melakukan ini sebelumnya.

Hei, ada perubahan pencahayaan.

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 24 Maret 2025