Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,360 --> 00:01:18,160
جرب هذا.
2
00:01:30,880 --> 00:01:31,720
هذا المشروب
3
00:01:32,120 --> 00:01:33,440
يبدو مميزًا جدًا.
4
00:01:33,960 --> 00:01:35,120
اسمه أكثر تميزًا.
5
00:01:36,000 --> 00:01:36,840
يسمى
6
00:01:37,120 --> 00:01:39,440
البعث رقم 2.
7
00:01:43,720 --> 00:01:45,080
أعتقد أنه يناسبك جدًا.
8
00:01:48,120 --> 00:01:49,440
هل تقصد، يا عم آن
9
00:01:50,039 --> 00:01:51,479
أن تشي دونغ خاطر بحياته لإنقاذي
10
00:01:52,120 --> 00:01:53,800
وأنقذني من يد غاو شان شان
11
00:01:53,800 --> 00:01:54,960
ونجوت من الموت؟
12
00:01:55,759 --> 00:01:56,800
إذا نظرنا إليه بهذه الطريقة
13
00:01:57,360 --> 00:01:59,479
فإن هذا المشروب مناسب جدًا للوضع.
14
00:02:00,080 --> 00:02:01,200
إذن يجب علي
15
00:02:01,200 --> 00:02:02,440
أن أتذوقه جيدًا.
16
00:02:22,840 --> 00:02:23,520
هذا المشروب جيد جدًا.
17
00:02:24,280 --> 00:02:25,320
إنه حقًا يعطي شعورًا
18
00:02:25,680 --> 00:02:26,760
بالانتعاش
19
00:02:27,520 --> 00:02:29,079
وكأنك ولدت من جديد.
20
00:02:32,400 --> 00:02:33,760
يبدو أنك تحبه كثيرًا.
21
00:02:34,720 --> 00:02:35,760
الساقي موجود هنا الآن.
22
00:02:36,280 --> 00:02:37,120
سأطلب منها أن تأتي
23
00:02:37,800 --> 00:02:38,880
لتشرح لك بعض التفاصيل.
24
00:03:11,840 --> 00:03:13,200
هل بعت المشروبات هذا الشهر؟
25
00:03:13,320 --> 00:03:14,120
أين النقود؟
26
00:03:14,440 --> 00:03:15,400
انظري، انظري
27
00:03:19,200 --> 00:03:20,440
إذا لمس الزبون يدك قليلاً
28
00:03:20,840 --> 00:03:21,680
أو لمس كتفك قليلاً
29
00:03:21,680 --> 00:03:22,640
هل ستفقدين قطعة من لحمك؟
30
00:03:23,360 --> 00:03:24,640
هل ستفقدين قطعة من لحمك؟
31
00:03:25,520 --> 00:03:27,240
أنا حقًا أشعر بخيبة أمل فيك.
32
00:03:27,240 --> 00:03:28,520
هذا لا يصلح وذاك لا يصلح.
33
00:03:28,520 --> 00:03:29,760
أنت تتحدثين عن الولاء، أليس كذلك؟
34
00:03:29,760 --> 00:03:31,440
ستخصمين المال معها أيضًا؟
35
00:03:43,680 --> 00:03:44,880
مرحبا، السيد آن.
36
00:03:45,560 --> 00:03:46,520
أنا المسؤول عن
37
00:03:46,520 --> 00:03:48,280
الكوكتيلات في هذه الحفلة.
38
00:03:48,280 --> 00:03:49,160
يمكنك مناداتي باربي.
39
00:03:49,640 --> 00:03:52,160
يشرفني أن أخدم مجموعتكم.
40
00:03:56,720 --> 00:03:58,880
هذه السيدة مشرقة للغاية.
41
00:03:59,000 --> 00:03:59,840
كيف يمكنني أن أناديك؟
42
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
هذه هي
43
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
كنتي المستقبلية، تشي جيجي.
44
00:04:07,200 --> 00:04:08,440
السيدة تشي.
45
00:04:08,440 --> 00:04:08,840
كيف حالك؟
46
00:04:09,080 --> 00:04:10,120
هل أنت راضية عن المشروبات؟
47
00:04:10,600 --> 00:04:11,080
جيد.
48
00:04:12,200 --> 00:04:12,760
شكرا.
49
00:04:24,320 --> 00:04:25,200
الضيف المهم وصل.
50
00:04:25,880 --> 00:04:26,520
جيجي.
51
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
تحدثوا جيدا.
52
00:04:29,280 --> 00:04:29,920
حسنا.
53
00:04:37,040 --> 00:04:38,159
ما هذه الرياح
54
00:04:38,840 --> 00:04:40,560
التي جلبت السيد روان إلى هنا؟
55
00:04:41,640 --> 00:04:43,640
مشروع ساحة نينغهاي هو مشروع صديقي العزيز.
56
00:04:44,640 --> 00:04:45,520
سيتم إعادة تشغيله قريبا.
57
00:04:46,640 --> 00:04:47,960
يجب أن أكون حاضرا شخصيا.
58
00:04:48,520 --> 00:04:49,360
لتهنئة السيد آن؟
59
00:04:50,200 --> 00:04:50,960
يبدو أن
60
00:04:51,200 --> 00:04:52,920
السيد روان لا يزال شخصا يحن إلى الماضي.
61
00:04:55,760 --> 00:04:56,800
ليس لأنني أحن إلى الماضي.
62
00:04:57,720 --> 00:04:58,880
ولكن هناك بعض الأمور
63
00:04:59,680 --> 00:05:00,680
التي لا يمكن نسيانها مهما حاولت.
64
00:05:01,520 --> 00:05:03,320
إذن، هذه الكأس نخب
65
00:05:04,120 --> 00:05:04,840
الماضي.
66
00:05:07,040 --> 00:05:08,280
الشخص الذي ليس لديه مستقبل
67
00:05:08,840 --> 00:05:10,360
يمكنه فقط أن يشرب نخب الماضي.
68
00:05:31,600 --> 00:05:32,400
أمي بالتبني.
69
00:05:33,200 --> 00:05:34,120
أنا آسفة.
70
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
انظري كم أنت نحيفة.
71
00:05:44,320 --> 00:05:45,840
لقد عانيت كثيرًا خلال هذه الفترة.
72
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
أنت...
73
00:05:48,680 --> 00:05:49,720
تمامًا مثل أمك.
74
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
متسرعة.
75
00:05:52,000 --> 00:05:53,280
تحملين كل شيء بمفردك.
76
00:05:58,040 --> 00:06:00,160
ألم أطلب منك الانتظار في الخارج حتى يحين الوقت المناسب؟
77
00:06:00,760 --> 00:06:02,200
لماذا عدت خلسة بمفردك؟
78
00:06:03,480 --> 00:06:05,600
لقد رأيت آن غوو شوان يتمتع بالمجد لفترة طويلة.
79
00:06:06,120 --> 00:06:07,680
لم أعد أريد الانتظار حقًا.
80
00:06:08,840 --> 00:06:09,840
يا طفلتي الغبية.
81
00:06:11,160 --> 00:06:12,960
كان بإمكان أمك بالتبني أن تكون معك.
82
00:06:13,120 --> 00:06:14,000
وتساعدك.
83
00:06:15,080 --> 00:06:16,120
لماذا تصرين على السير.
84
00:06:16,120 --> 00:06:17,520
في هذا الطريق الصعب بمفردك؟
85
00:06:18,400 --> 00:06:19,360
لولا أنني اليوم.
86
00:06:20,360 --> 00:06:21,760
رأيت آن غوو شوان يحقق في أمرك.
87
00:06:22,320 --> 00:06:23,560
ورشوت الأخت باربي مسبقًا.
88
00:06:24,480 --> 00:06:25,840
لكانت العواقب وخيمة.
89
00:06:27,480 --> 00:06:28,160
حسنًا.
90
00:06:28,920 --> 00:06:30,640
بما أنك اخترت هذا الطريق الصعب.
91
00:06:31,240 --> 00:06:32,840
عليك أن تكوني في غاية اليقظة.
92
00:06:33,200 --> 00:06:33,840
واستمري حتى النهاية.
93
00:06:34,120 --> 00:06:36,200
إذن يا أمي بالتبني، هل ما زلت غاضبة مني؟
94
00:06:42,240 --> 00:06:43,200
لكن عليك أن تتذكري.
95
00:06:43,960 --> 00:06:45,360
أن كل خطوة تخطينها من الآن فصاعدًا.
96
00:06:46,000 --> 00:06:47,040
يجب أن تكون بحذر شديد.
97
00:06:47,960 --> 00:06:48,920
لا يمكنك ارتكاب أي خطأ مرة أخرى.
98
00:06:51,360 --> 00:06:52,800
شكرًا للمدير آن والرئيس تشي.
99
00:06:53,280 --> 00:06:54,880
في نهاية الحفل،
100
00:06:54,880 --> 00:06:56,480
دعونا نرفع أكوابنا معًا
101
00:06:56,480 --> 00:06:58,920
لإنجازات شينغياو المجيدة في الماضي
102
00:06:58,920 --> 00:07:01,160
وآفاقها المشرقة في المستقبل.
103
00:07:01,160 --> 00:07:02,560
نخب! نخب!
104
00:07:03,120 --> 00:07:04,520
نخب! نخب!
105
00:07:06,800 --> 00:07:08,080
تهانينا أخي الكبير.
106
00:07:10,480 --> 00:07:11,240
هذا...
107
00:07:13,400 --> 00:07:14,600
أليست هذه الآنسة آن؟
108
00:07:20,840 --> 00:07:21,640
كيف جئت إلى هنا؟
109
00:07:22,320 --> 00:07:23,600
إنه حفل النصر لأخي الكبير،
110
00:07:24,560 --> 00:07:26,960
بالطبع أحضرت هدية كبيرة لتقديم التهاني.
111
00:07:31,520 --> 00:07:32,400
انظروا جميعًا.
112
00:07:32,960 --> 00:07:34,080
كنا نعتقد أن تشي دونغ كان مجرد
113
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
ابن غير شرعي وضيع،
114
00:07:36,240 --> 00:07:38,000
لكن بعد التحقيق، لم نكن نتوقع...
115
00:07:38,480 --> 00:07:40,240
النتيجة أكثر قذارة مما تصورت.
116
00:07:43,680 --> 00:07:44,360
أيها السادة.
117
00:07:44,520 --> 00:07:46,040
سيدتنا ليست على ما يرام.
118
00:07:46,040 --> 00:07:46,960
إنها متوترة قليلا.
119
00:07:46,960 --> 00:07:47,920
دعنا نعود، دعنا نعود.
120
00:07:47,920 --> 00:07:48,840
رجاء استمروا أيها السادة.
121
00:07:49,520 --> 00:07:51,360
لا تلمسني، لا تلمسني.
122
00:07:52,760 --> 00:07:53,320
سيدتي.
123
00:07:54,240 --> 00:07:54,800
سيدتي.
124
00:07:55,880 --> 00:07:57,200
سيدتي، هل أنت بخير؟
125
00:08:00,640 --> 00:08:01,920
في البداية لم أكن أفهم.
126
00:08:03,400 --> 00:08:05,200
من الواضح أنني ابنة أبي المفضلة.
127
00:08:05,440 --> 00:08:07,080
لماذا يهتم بك كثيرا هكذا؟
128
00:08:08,480 --> 00:08:09,440
الآن فهمت.
129
00:08:11,920 --> 00:08:13,280
أنت مثل أمك تماما.
130
00:08:14,080 --> 00:08:15,000
من أجل الوصول إلى القمة،
131
00:08:15,280 --> 00:08:16,160
تستخدمين أي وسيلة.
132
00:08:16,840 --> 00:08:18,080
بلا أخلاق.
133
00:08:18,080 --> 00:08:19,160
أخرجوها من هنا.
134
00:08:20,640 --> 00:08:21,320
تعالي يا آنسة.
135
00:08:22,280 --> 00:08:22,760
دعينا نعود.
136
00:08:22,760 --> 00:08:23,280
لا تلمسني.
137
00:08:23,800 --> 00:08:24,360
هيا بنا.
138
00:08:31,880 --> 00:08:33,150
أنتم من أجبرتموني على هذا.
139
00:08:35,000 --> 00:08:35,960
انظروا إلى الأدلة.
140
00:08:36,789 --> 00:08:37,480
يا عم ويا عمة.
141
00:08:37,840 --> 00:08:39,549
هل تعرفون والدة تشي دونغ؟
142
00:08:39,549 --> 00:08:40,480
تشي شيو تشين؟
143
00:08:41,549 --> 00:08:42,200
نعم، نعرفها.
144
00:08:42,520 --> 00:08:43,400
إنها من قريتنا.
145
00:08:43,760 --> 00:08:45,400
إذن، هل تعرفون والد تشي دونغ؟
146
00:08:45,400 --> 00:08:46,520
آن غو شوان؟
147
00:08:46,840 --> 00:08:48,000
رأيناه على التلفاز.
148
00:08:48,120 --> 00:08:49,800
يبدو أنه رجل ثري.
149
00:08:50,080 --> 00:08:50,760
بالضبط.
150
00:08:50,760 --> 00:08:53,200
آن غوه شوان رجل أعمال مشهور في مدينة نينغهاي.
151
00:08:53,440 --> 00:08:55,640
إذا كان آن غوه شوان ناجحًا جدًا،
152
00:08:55,640 --> 00:08:56,920
فلماذا ماتت والدة تشي دونغ
153
00:08:56,920 --> 00:08:58,200
مريضة في القرية
154
00:08:58,200 --> 00:08:59,480
ولم يهتم بها أحد؟
155
00:09:01,280 --> 00:09:02,920
إنها تجني على نفسها.
156
00:09:04,200 --> 00:09:05,120
كيف أقول هذا،
157
00:09:06,520 --> 00:09:07,920
ذلك الطفل المسكين،
158
00:09:08,120 --> 00:09:09,240
أن يكون له مثل هذه الأم.
159
00:09:09,680 --> 00:09:11,080
ظنت أنها جميلة،
160
00:09:11,320 --> 00:09:12,560
وأرادت أن تتزوج من طبقة أعلى،
161
00:09:13,040 --> 00:09:14,440
تعرفت على رجل ثري،
162
00:09:15,120 --> 00:09:16,160
وأغوته،
163
00:09:16,400 --> 00:09:17,920
وحملت منه.
164
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
طلب منها أن تجهض،
165
00:09:19,240 --> 00:09:20,120
لكنها رفضت.
166
00:09:20,120 --> 00:09:21,760
بدلاً من ذلك، ذهبت واشتكت عليه،
167
00:09:22,240 --> 00:09:23,800
قائلة إنه استغلها.
168
00:09:24,120 --> 00:09:25,440
هل رأيتم جميعًا؟
169
00:09:26,160 --> 00:09:27,240
أنا لست مجنونة،
170
00:09:27,240 --> 00:09:28,400
ولم أكذب أبدًا.
171
00:09:29,560 --> 00:09:30,680
تشي دونغ ليس مجرد
172
00:09:30,680 --> 00:09:32,000
ابن غير شرعي وضيع،
173
00:09:33,560 --> 00:09:34,440
بل لديه أيضًا
174
00:09:34,760 --> 00:09:36,520
أم ستفعل أي شيء للوصول إلى القمة.
175
00:09:37,320 --> 00:09:38,760
إنه لا يستحق على الإطلاق
176
00:09:38,960 --> 00:09:40,640
أن يكون المدير العام لشركة شينغ ياو.
177
00:09:58,560 --> 00:09:59,960
أن يكون له مثل هذه الأم،
178
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
تصر على الزواج من طبقة أعلى.
179
00:10:02,720 --> 00:10:03,960
لماذا تأخذين ماله؟
180
00:10:04,480 --> 00:10:06,600
لقد قطعنا علاقتنا به.
181
00:10:06,600 --> 00:10:07,720
ذلك الوحش،
182
00:10:08,000 --> 00:10:09,760
لن أستخدم ماله حتى لو مت.
183
00:10:09,880 --> 00:10:10,680
تذكري،
184
00:10:10,680 --> 00:10:12,880
اسم عائلتك هو تشي، وليس آن.
185
00:10:26,040 --> 00:10:27,760
آن غوو شوان مشغول بالتحضير لحفل النجاح.
186
00:10:27,760 --> 00:10:29,000
يقوم بالعلاقات العامة في كل مكان.
187
00:10:29,320 --> 00:10:30,560
مشغول للغاية.
188
00:10:31,040 --> 00:10:31,760
لكنك يا سيد تشي.
189
00:10:33,160 --> 00:10:34,680
تختبئ هنا للراحة.
190
00:10:37,600 --> 00:10:39,080
ألم أفشل في الاختباء أيضًا؟
191
00:10:39,440 --> 00:10:40,240
هذا صحيح.
192
00:10:40,960 --> 00:10:42,080
بعض الأمور.
193
00:10:42,920 --> 00:10:44,120
لا يمكن الهروب منها حتى لو أردت.
194
00:10:44,920 --> 00:10:45,840
على سبيل المثال.
195
00:10:46,800 --> 00:10:47,720
أصلك.
196
00:10:50,280 --> 00:10:51,120
في جسدك.
197
00:10:51,600 --> 00:10:53,000
لا يجري فقط دم آن غوو شوان.
198
00:10:53,480 --> 00:10:55,240
بل هناك أيضًا ماض مؤلم.
199
00:10:55,600 --> 00:10:56,920
إذا لم أكن مخطئة.
200
00:10:56,920 --> 00:10:57,560
قبل خمس سنوات.
201
00:10:58,240 --> 00:10:59,720
أرسلت صيادًا.
202
00:11:00,040 --> 00:11:00,840
لإنقاذ يو يو.
203
00:11:02,200 --> 00:11:03,360
تم تنفيذه بإحكام.
204
00:11:04,680 --> 00:11:05,480
لكن الآن.
205
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
أولاً الأخت بابي.
206
00:11:07,680 --> 00:11:08,680
ثم آن جينغ جينغ.
207
00:11:09,120 --> 00:11:10,440
فشلت مرة تلو الأخرى.
208
00:11:10,440 --> 00:11:11,560
جعلت نفسك ويو يو.
209
00:11:11,560 --> 00:11:12,680
في خطر.
210
00:11:12,680 --> 00:11:13,320
ماذا حدث؟
211
00:11:15,680 --> 00:11:16,960
هل هي المشاعر.
212
00:11:17,520 --> 00:11:18,800
التي جعلتك تفقد قدرتك على الحكم؟
213
00:11:27,440 --> 00:11:28,840
منذ أن بدأت يويو هذا الطريق،
214
00:11:29,280 --> 00:11:30,600
كأنها تمشي على حبل مشدود.
215
00:11:30,960 --> 00:11:31,920
أي خطأ صغير
216
00:11:32,440 --> 00:11:33,400
سيؤدي إلى كارثة لا رجعة فيها.
217
00:11:34,240 --> 00:11:35,400
لن أحميها فحسب،
218
00:11:36,760 --> 00:11:38,880
بل لن أسمح لأي شخص بالتأثير عليها.
219
00:11:40,400 --> 00:11:41,160
مثلك أنت.
220
00:11:43,200 --> 00:11:44,760
قد تكون لديك فرصة للتعافي،
221
00:11:45,760 --> 00:11:46,600
لكنها لا تملك ذلك.
222
00:11:47,600 --> 00:11:48,560
لا يمكنها تحمل الخسارة.
223
00:11:49,320 --> 00:11:49,880
لذلك،
224
00:11:52,240 --> 00:11:53,240
لا أريد
225
00:11:53,800 --> 00:11:55,080
أن يكون لمستقبل يويو
226
00:11:56,200 --> 00:11:57,960
أي ارتباط بك.
227
00:13:27,280 --> 00:13:29,320
أخي الصغير، هل يمكنك مساعدتي؟
228
00:13:30,720 --> 00:13:32,040
أخي الصغير.
229
00:13:33,320 --> 00:13:34,640
أخي الصغير.
230
00:13:36,360 --> 00:13:38,120
لقد فقدت صندوق الموسيقى الخاص بي.
231
00:13:38,120 --> 00:13:39,680
هل يمكنك مساعدتي في البحث عنه؟
232
00:13:40,520 --> 00:13:41,560
أخي الصغير.
233
00:13:42,320 --> 00:13:43,800
هل يمكنك مساعدتي في البحث عنه؟
234
00:13:45,600 --> 00:13:46,920
تعال هنا.
235
00:14:00,400 --> 00:14:02,600
هذه هدية عيد ميلادي من والدي.
236
00:14:02,600 --> 00:14:03,720
لقد أتلفته.
237
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
عليك أن تعوضني.
238
00:14:05,600 --> 00:14:06,320
آسف.
239
00:14:07,440 --> 00:14:09,400
نظرًا لأنك ساعدتني في العثور عليه.
240
00:14:09,720 --> 00:14:10,760
لن أطلب منك التعويض.
241
00:14:11,120 --> 00:14:13,200
لكن عليك أن توافق على طلب واحد مني أولاً.
242
00:14:13,680 --> 00:14:14,960
ما هو الطلب؟
243
00:14:15,480 --> 00:14:16,960
لم أقرر بعد.
244
00:14:17,240 --> 00:14:19,080
أخبرني أولاً ما الذي تجيده.
245
00:14:19,720 --> 00:14:21,120
أستطيع العزف على البيانو.
246
00:14:23,640 --> 00:14:24,800
أنت تعزف على البيانو؟
247
00:14:25,920 --> 00:14:27,680
هل يمكنك عزف هذه الأغنية؟
248
00:14:28,920 --> 00:14:30,080
ذكريات الطفولة.
249
00:14:30,320 --> 00:14:31,000
رائع!
250
00:14:31,200 --> 00:14:32,520
كنت أفكر في ما سأحضره.
251
00:14:32,520 --> 00:14:33,560
كهدية عيد ميلاد لوالدي.
252
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
حسنًا، علمني كيف أعزف هذه القطعة الموسيقية.
253
00:14:36,320 --> 00:14:37,600
وسأسامحك.
254
00:14:38,680 --> 00:14:40,640
هيا نتعاهد، بسرعة.
255
00:15:16,040 --> 00:15:17,840
كيف الحال؟ هل أصبحت جاهزة للتخرج؟
256
00:15:18,040 --> 00:15:19,640
هذه ليست ذكريات الطفولة.
257
00:15:19,840 --> 00:15:21,520
إنه أقرب إلى كابوس الطفولة.
258
00:15:23,440 --> 00:15:25,400
سأعود إلى المدينة اليوم.
259
00:15:27,920 --> 00:15:30,200
ما رأيك أن تعلمني في العطلة الصيفية القادمة؟
260
00:15:34,480 --> 00:15:36,200
لقد تعاهدنا على ذلك.
261
00:15:36,200 --> 00:15:37,520
لا يمكن تغييره لمائة عام.
262
00:15:39,760 --> 00:15:40,800
أبي هنا ليأخذني.
263
00:15:41,040 --> 00:15:42,600
سأذهب الآن، أراك العام القادم.
264
00:16:11,960 --> 00:16:13,440
اسمها يو يو.
265
00:16:16,320 --> 00:16:18,080
اتضح أنها تعرف كيف تعزف البيانو.
266
00:16:24,120 --> 00:16:25,560
منذ أن بدأت يو يو هذا الطريق،
267
00:16:26,040 --> 00:16:27,240
كأنها تمشي على حبل مشدود.
268
00:16:27,600 --> 00:16:28,680
لا يمكنها تحمل الخسارة.
269
00:16:29,600 --> 00:16:30,480
لا أريد
270
00:16:31,080 --> 00:16:32,360
أن تكون حياة يويو المستقبلية
271
00:16:33,520 --> 00:16:35,320
مرتبطة بك بأي شكل من الأشكال.
272
00:17:01,680 --> 00:17:02,920
منذ الصغر
273
00:17:03,560 --> 00:17:04,760
لم تضربني أبدًا.
274
00:17:05,680 --> 00:17:06,680
والآن تريد أن تضربني
275
00:17:06,680 --> 00:17:08,440
من أجل ابن غير شرعي.
276
00:17:08,440 --> 00:17:09,760
بالضبط لأنني لم أضربك كثيرًا
277
00:17:09,760 --> 00:17:11,200
أصبحت مدللة هكذا.
278
00:17:11,920 --> 00:17:13,440
هل تعتقدين أن غاو شانشان يحبك؟
279
00:17:13,589 --> 00:17:15,520
إنه يحب مكانته كزوج ابنة عائلة آن
280
00:17:15,589 --> 00:17:17,589
ويحب منصبه كوريث لشركة شينغياو.
281
00:17:17,829 --> 00:17:18,800
من أجل تحقيق أهدافه
282
00:17:18,800 --> 00:17:20,349
لا يتردد في جعلك تصلين إلى هذه الحالة
283
00:17:20,480 --> 00:17:21,760
حتى لو كلفه ذلك حياتك.
284
00:17:22,480 --> 00:17:23,520
إنه
285
00:17:24,000 --> 00:17:24,920
لا يتوانى عن استخدام أي وسيلة.
286
00:17:27,069 --> 00:17:27,960
لا، هذا غير صحيح.
287
00:17:29,280 --> 00:17:31,880
كل هذا من افتراء تشي دونغ وتشي غيغي على شانشان.
288
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
لن يفعل بي هكذا أبدًا.
289
00:17:33,680 --> 00:17:34,560
لقد قال
290
00:17:35,120 --> 00:17:36,800
إن الآخرين جميعًا مجرد بيادق له
291
00:17:36,960 --> 00:17:38,760
وأنني أنا حياته الوحيدة.
292
00:17:39,680 --> 00:17:40,840
أبي، أنت مخطئ.
293
00:17:41,640 --> 00:17:42,880
أنتم جميعًا مخطئون.
294
00:17:44,120 --> 00:17:45,880
نعم، أبوك بالفعل أخطأ.
295
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
خطأي كان
296
00:17:47,960 --> 00:17:49,560
أنني تساهلت معك كثيرًا.
297
00:17:50,200 --> 00:17:52,040
لقد سممك غاو شانشان لسنوات عديدة
298
00:17:52,600 --> 00:17:54,120
لولا تحقيقات تشي دونغ
299
00:17:54,360 --> 00:17:56,320
لما علمت بهذا الأمر حتى الآن.
300
00:17:59,320 --> 00:18:00,680
ألم تقدمي لي هدية؟
301
00:18:01,160 --> 00:18:02,040
تعالي، تعالي
302
00:18:02,320 --> 00:18:03,680
دعيني أقدم لك هدية أيضًا.
303
00:18:03,680 --> 00:18:04,160
آنسة آن
304
00:18:04,160 --> 00:18:05,840
هذه هي سجلات الدردشة بين غاو شانشان وليو فاي
305
00:18:05,840 --> 00:18:07,400
عندما تآمرا لإيقاعك في الفخ.
306
00:18:09,120 --> 00:18:09,640
هيا
307
00:18:09,920 --> 00:18:10,960
انظري جيدًا
308
00:18:11,720 --> 00:18:12,640
تفحصي بدقة
309
00:18:14,200 --> 00:18:15,640
انظري إليها جيدًا.
310
00:18:22,680 --> 00:18:23,360
راقبوها عن كثب
311
00:18:24,200 --> 00:18:25,240
لا تدعوها تخرج مرة أخرى.
312
00:18:25,440 --> 00:18:26,000
حسنًا.
313
00:18:57,240 --> 00:18:58,960
لماذا لا تعمل بجد بدلاً من النظر إلى هذا؟
314
00:18:59,080 --> 00:18:59,560
مدير المتجر
315
00:18:59,800 --> 00:19:00,760
هذا هو الموضوع الساخن
316
00:19:00,760 --> 00:19:01,880
الذي تمت إزالته هذا الصباح.
317
00:19:01,880 --> 00:19:03,320
لحسن الحظ أنني كنت سريعًا في حفظه.
318
00:19:06,120 --> 00:19:07,480
هل هذا حقيقي؟
319
00:19:07,760 --> 00:19:09,160
كشفت الآنسة آن علنًا أن
320
00:19:09,320 --> 00:19:11,120
والدة السيد تشي فشلت في إغراء السيد آن
321
00:19:11,280 --> 00:19:12,040
ثم انقلبت عليه
322
00:19:12,040 --> 00:19:13,000
واتهمته بالاغتصاب.
323
00:19:13,480 --> 00:19:14,960
حقًا، كم هي كثيرة مشاكل العائلات الثرية!
324
00:19:14,960 --> 00:19:16,800
لقد أثارت عائلتهم ضجة كبيرة في المدينة مؤخرًا.
325
00:19:17,160 --> 00:19:18,560
السيد غاو يخضع للتحقيق من قبل الشرطة
326
00:19:18,680 --> 00:19:20,320
وهو راقد في المستشفى في حالة غيبوبة
327
00:19:20,600 --> 00:19:22,040
والسيد آن غارق في عاصفة من الجدل العام.
328
00:19:30,200 --> 00:19:31,120
الآنسة آن.
329
00:19:33,040 --> 00:19:34,080
جئت لتجربة فستان الزفاف.
330
00:19:40,120 --> 00:19:41,120
سآخذ ذلك الفستان.
331
00:19:42,760 --> 00:19:44,000
الذي يحبه شانشان.
332
00:19:46,760 --> 00:19:47,520
حسنًا.
333
00:19:47,800 --> 00:19:49,080
سأصطحبك إلى غرفة القياس.
334
00:19:55,400 --> 00:19:56,120
تشي دونغ.
335
00:19:57,760 --> 00:19:58,400
تشي دونغ.
336
00:20:03,480 --> 00:20:04,040
تشي دونغ.
337
00:20:22,320 --> 00:20:22,960
بو فان.
338
00:20:23,800 --> 00:20:25,040
هل تعرف أين تشي دونغ؟
339
00:20:25,560 --> 00:20:27,000
لقد بحثت عن الأخ دونغ طوال الصباح.
340
00:20:27,200 --> 00:20:28,720
كنت على وشك أن أسألك يا آنسة تشي.
341
00:20:30,600 --> 00:20:32,000
لا يوجد أحد في الشركة أو الفيلا.
342
00:20:32,680 --> 00:20:33,480
دعنا نفعل هذا.
343
00:20:33,480 --> 00:20:34,320
دعونا نبحث بشكل منفصل.
344
00:20:34,680 --> 00:20:35,920
اتصل بي إذا وجدته.
345
00:20:35,920 --> 00:20:36,480
حسنًا.
346
00:20:43,400 --> 00:20:43,920
مرحبًا.
347
00:20:44,440 --> 00:20:45,080
مرحبًا.
348
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
هل هذه الآنسة تشي؟
349
00:20:47,080 --> 00:20:48,680
أنا تشن شي من متجر فساتين الزفاف.
350
00:20:49,800 --> 00:20:51,080
لدي شيء.
351
00:20:51,360 --> 00:20:52,560
أود أن أخبرك به.
352
00:21:03,200 --> 00:21:04,720
كيف حال ابنتي؟
353
00:21:05,040 --> 00:21:05,840
للأسف،
354
00:21:07,120 --> 00:21:08,280
الآنسة آن في النصف الثاني من حياتها
355
00:21:08,840 --> 00:21:09,640
أخشى
356
00:21:09,920 --> 00:21:11,120
ستقضيه على كرسي متحرك.
357
00:21:12,520 --> 00:21:13,280
لا يمكن،
358
00:21:15,880 --> 00:21:17,160
إنها لا تزال شابة جدا.
359
00:21:25,880 --> 00:21:27,400
أحضر لي مدير المستشفى.
360
00:21:27,760 --> 00:21:28,160
هذا...
361
00:21:28,760 --> 00:21:29,720
أحضره لي.
362
00:21:32,200 --> 00:21:33,000
إذن سأذهب للبحث عنه.
363
00:21:33,480 --> 00:21:34,080
المدير آن.
364
00:21:34,480 --> 00:21:35,000
المدير آن.
365
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
افتحي الباب يا جينغ جينغ.
366
00:22:28,960 --> 00:22:29,560
جينغ جينغ.
367
00:22:29,680 --> 00:22:30,720
لدي ما أقوله لك.
368
00:22:31,760 --> 00:22:32,640
افتحي الباب.
369
00:22:33,800 --> 00:22:34,680
افتحي الباب يا جينغ جينغ.
370
00:22:36,880 --> 00:22:38,200
لدي شيء يجب أن أقوله لك وجها لوجه.
371
00:22:39,440 --> 00:22:40,120
جينغ جينغ.
372
00:22:42,800 --> 00:22:43,960
إذا لم تفتحي الباب، سأدخل.
373
00:22:45,080 --> 00:22:45,760
جينغ جينغ.
374
00:22:46,920 --> 00:22:47,600
جينغ جينغ.
375
00:23:21,160 --> 00:23:21,800
جينغ جينغ.
376
00:23:23,360 --> 00:23:24,480
مهما تغيرت،
377
00:23:25,080 --> 00:23:26,200
سأبقى بجانبك.
378
00:23:26,280 --> 00:23:27,280
اغرب عن وجهي!
379
00:23:27,920 --> 00:23:29,800
لا أحتاج إلى شفقتك.
380
00:23:31,600 --> 00:23:32,760
أنا الآن مجرد
381
00:23:33,120 --> 00:23:34,280
معاق تماما.
382
00:23:35,240 --> 00:23:36,840
دعني وحدي هنا،
383
00:23:39,320 --> 00:23:40,720
حتى لا يرى أحد
384
00:23:42,280 --> 00:23:43,600
حالتي الآن.
385
00:23:46,160 --> 00:23:46,880
ارحل.
386
00:23:47,040 --> 00:23:48,480
ارحل، جينغ جينغ، ارحل.
387
00:23:48,720 --> 00:23:49,440
جينغ جينغ.
388
00:23:50,320 --> 00:23:51,440
أنا أحبك.
389
00:23:58,080 --> 00:23:58,880
أنا أحبك.
390
00:24:00,640 --> 00:24:01,720
هذا ليس شفقة.
391
00:24:03,440 --> 00:24:04,200
شان شان.
392
00:24:05,600 --> 00:24:08,000
لقد منحتني شعاعا من الضوء في الظلام،
393
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
ظننت أنه كان
394
00:24:10,800 --> 00:24:12,640
خلاصي في حياة بلا أمل.
395
00:24:14,360 --> 00:24:15,680
لكن لم أتوقع أنك كنت
396
00:24:15,680 --> 00:24:17,120
الشخص الذي دفعني إلى الظلام.
397
00:24:18,560 --> 00:24:20,240
أنا مجرد أحمق.
398
00:24:20,840 --> 00:24:23,160
الجميع يسخرون مني.
399
00:24:24,320 --> 00:24:26,160
ما معنى الحياة بعد الآن؟
400
00:24:27,840 --> 00:24:29,800
أن تخان من شخص لا يحبك أصلا،
401
00:24:32,920 --> 00:24:34,120
هل يستحق ذلك أن تموتي من أجله؟
402
00:24:37,680 --> 00:24:38,560
لماذا أتيت إلى هنا؟
403
00:24:40,680 --> 00:24:42,640
بالطبع لأستمتع برؤيتك تفعلين أشياء غبية.
404
00:24:44,120 --> 00:24:45,040
اغرب عن وجهي.
405
00:24:45,840 --> 00:24:46,440
لماذا الاستعجال؟
406
00:24:48,200 --> 00:24:49,680
في الواقع، عدم القدرة على معرفة الناس جيدًا
407
00:24:50,360 --> 00:24:51,840
لا يمكن اعتباره خطأك أيضًا.
408
00:24:53,040 --> 00:24:54,600
الخطأ يقع على من خدعك.
409
00:24:57,360 --> 00:24:59,200
لماذا تعاقب نفسك بخطأ غاو شان شان؟
410
00:24:59,520 --> 00:25:00,840
لماذا تعاقب نفسك بخطأ غاو شان شان؟
411
00:25:02,960 --> 00:25:04,600
أنت لا تهتم حتى بنفسك،
412
00:25:05,840 --> 00:25:07,240
فكيف تتوقع أن يحبك الآخرون؟
413
00:25:12,800 --> 00:25:14,800
دعني أموت، لا تتدخل في شؤوني.
414
00:25:27,640 --> 00:25:28,680
بمجرد أن أترك يدي،
415
00:25:29,280 --> 00:25:30,200
جسدك
416
00:25:30,920 --> 00:25:32,200
سيسقط بسرعة تحت تأثير الجاذبية،
417
00:25:32,480 --> 00:25:33,400
في هبوط حاد.
418
00:25:34,720 --> 00:25:35,600
قلبك
419
00:25:36,000 --> 00:25:37,240
سينبض بشكل أسرع وأسرع،
420
00:25:38,480 --> 00:25:39,240
ثم
421
00:25:39,720 --> 00:25:41,440
ستصطدم بالأرض بقوة.
422
00:25:42,440 --> 00:25:44,040
في لحظة الاصطدام بالأرض،
423
00:25:44,440 --> 00:25:45,840
قوة رد الفعل من الاصطدام
424
00:25:46,360 --> 00:25:47,640
ستدفع بعنف نحو عظامك
425
00:25:48,160 --> 00:25:49,040
وأعضائك الداخلية.
426
00:25:49,640 --> 00:25:50,960
ستكون مثل
427
00:25:51,760 --> 00:25:54,200
بطيخة تم سحقها بقوة على الأرض،
428
00:25:54,640 --> 00:25:55,280
بصوت طرقة،
429
00:25:56,200 --> 00:25:57,280
ستتفتت في لحظة.
430
00:26:01,440 --> 00:26:03,200
سأعطيك وقتًا حتى أعد إلى ثلاثة.
431
00:26:03,520 --> 00:26:04,720
لا، لا!
432
00:26:04,840 --> 00:26:05,560
ثلاثة.
433
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
لا!
434
00:26:07,280 --> 00:26:07,720
اثنان.
435
00:26:08,920 --> 00:26:09,360
واحد.
436
00:26:24,000 --> 00:26:25,720
غريزة جسدك تخبرك
437
00:26:26,160 --> 00:26:27,320
أنك لا تريد أن تموت.
438
00:26:27,840 --> 00:26:28,960
عش حياة جيدة.
439
00:26:30,000 --> 00:26:31,360
الحياة هي الأهم.
440
00:26:31,760 --> 00:26:32,680
فقط عندما تكون على قيد الحياة،
441
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
يمكنك أن ترى الأشرار
442
00:26:34,200 --> 00:26:35,000
يتلقون عقابهم.
443
00:26:35,280 --> 00:26:36,040
أليس كذلك؟
444
00:27:04,680 --> 00:27:05,600
إنها تمطر.
445
00:27:06,240 --> 00:27:07,080
يجب أن نفتح المظلة.
446
00:27:09,720 --> 00:27:11,320
من سيحمل المظلة لك في المستقبل
447
00:27:12,280 --> 00:27:13,280
هو أنت فقط.
448
00:27:25,120 --> 00:27:25,920
أمسكها جيدًا.
449
00:27:26,960 --> 00:27:28,240
لا تدع الآخرين يحتقرونك.
450
00:27:54,760 --> 00:27:55,360
مرحبًا.
451
00:27:55,680 --> 00:27:57,320
الآنسة تشي، لقد وجدنا الأخ دونغ.
452
00:27:57,760 --> 00:27:58,360
إنه في المقبرة.
453
00:27:59,280 --> 00:27:59,960
فهمت.
454
00:29:05,640 --> 00:29:07,120
بعض الأشياء يمكن غسلها.
455
00:29:08,120 --> 00:29:08,840
وبعض الأشياء
456
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
لا يمكن غسلها أبدا.
457
00:29:13,160 --> 00:29:14,000
ولكن هذا جيد أيضا.
458
00:29:15,160 --> 00:29:16,680
في الواقع، أنا ممتن جدا لـآن جينغ جينغ.
459
00:29:17,920 --> 00:29:18,760
في الأيام القليلة الماضية،
460
00:29:20,000 --> 00:29:20,840
كنت ضائعا.
461
00:29:22,480 --> 00:29:23,600
ما فعلته
462
00:29:24,440 --> 00:29:26,480
ذكرني بمن أنا حقا.
463
00:29:28,560 --> 00:29:29,080
وماذا عنك؟
464
00:29:30,840 --> 00:29:32,320
هل تذكرت من أنت؟
465
00:29:44,000 --> 00:29:45,360
أعتقد أنك خمنت بالفعل.
466
00:29:48,400 --> 00:29:49,240
ذلك الانفجار
467
00:29:50,000 --> 00:29:50,840
لم يكن حادثا.
468
00:29:51,600 --> 00:29:53,280
بل كان من تدبير آن غوو شوان.
469
00:29:58,840 --> 00:29:59,720
غاو شان شان
470
00:30:00,080 --> 00:30:01,240
استخدم التسجيل الصوتي
471
00:30:01,240 --> 00:30:02,600
الذي اتهم والدي به في ذلك الوقت
472
00:30:03,120 --> 00:30:04,040
لتهديده.
473
00:30:05,080 --> 00:30:06,240
هذا شيء
474
00:30:06,520 --> 00:30:07,560
لا يمكن لـآن غوو شوان أن يتسامح معه أبدا.
475
00:30:10,080 --> 00:30:11,120
هل وجدت أي دليل؟
476
00:30:15,840 --> 00:30:16,560
آسفة.
477
00:30:17,760 --> 00:30:18,920
لقد تجاهلت ذلك.
478
00:30:19,480 --> 00:30:20,760
مؤخرا،
479
00:30:20,760 --> 00:30:21,840
عقلي مشوش نوعا ما.
480
00:30:22,000 --> 00:30:23,440
أولا كنت في غيبوبة،
481
00:30:23,760 --> 00:30:25,400
ثم كان هناك حفل الاحتفال.
482
00:30:26,160 --> 00:30:27,200
يبدو أننا جميعا انحرفنا
483
00:30:27,200 --> 00:30:28,480
عن المسار الذي كنا نسير عليه.
484
00:30:31,440 --> 00:30:32,360
حان الوقت لنعود
485
00:30:32,360 --> 00:30:33,440
إلى مواقعنا الخاصة.
486
00:30:38,360 --> 00:30:39,880
ما زلت أفتقد الشخص الذي كنت عليه من قبل.
487
00:30:41,360 --> 00:30:42,880
عندما دخلت مركز الاحتجاز،
488
00:30:43,800 --> 00:30:45,160
كنت قادرة على تجاهل سلامتك
489
00:30:45,600 --> 00:30:47,200
والعثور على غاو شان شان بمفردك
490
00:30:47,200 --> 00:30:48,440
للحصول على دليل على إطار آن جينغ جينغ.
491
00:30:49,440 --> 00:30:50,800
يمكنك أيضا أن تتجاهلي العواقب
492
00:30:51,480 --> 00:30:53,280
وتذهبي للتفاوض مع غاو شان شان.
493
00:30:54,720 --> 00:30:56,040
لأنك يو يو،
494
00:30:57,160 --> 00:30:58,040
والدك يو تشن
495
00:30:58,040 --> 00:30:59,360
سُجن بسبب آن غوو شوان،
496
00:31:02,480 --> 00:31:04,600
ووالدتك تشي لان ماتت بسبب آن غوو شوان.
497
00:31:08,240 --> 00:31:08,920
وأنت
498
00:31:11,680 --> 00:31:13,680
الشخص الذي دفعته بنفسي إلى البحر
499
00:31:14,720 --> 00:31:15,840
ولا يمكنك العيش
500
00:31:15,840 --> 00:31:17,360
في هذا العالم بهويتك الحقيقية.
501
00:31:20,200 --> 00:31:22,040
فقط عندما يتم تقديم آن غوو شوان للعدالة،
502
00:31:23,240 --> 00:31:25,080
يمكن تبرئة والدك،
503
00:31:25,280 --> 00:31:27,080
ويمكن تحقيق العدالة لوفاة والدتك،
504
00:31:27,640 --> 00:31:28,240
وأنت
505
00:31:28,920 --> 00:31:30,760
يمكنك استعادة اسمك الحقيقي.
506
00:31:41,440 --> 00:31:42,360
أفهم.
507
00:31:47,600 --> 00:31:48,280
حسنا.
508
00:31:48,280 --> 01:31:48,280
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب38438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof