Original subtitles

جرب هذا.

هذا المشروب

يبدو مميزًا جدًا.

اسمه أكثر تميزًا.

يسمى

البعث رقم 2.

أعتقد أنه يناسبك جدًا.

هل تقصد، يا عم آن

أن تشي دونغ خاطر بحياته لإنقاذي

وأنقذني من يد غاو شان شان

ونجوت من الموت؟

إذا نظرنا إليه بهذه الطريقة

فإن هذا المشروب مناسب جدًا للوضع.

إذن يجب علي

أن أتذوقه جيدًا.

هذا المشروب جيد جدًا.

إنه حقًا يعطي شعورًا

بالانتعاش

وكأنك ولدت من جديد.

يبدو أنك تحبه كثيرًا.

الساقي موجود هنا الآن.

سأطلب منها أن تأتي

لتشرح لك بعض التفاصيل.

هل بعت المشروبات هذا الشهر؟

أين النقود؟

انظري، انظري

إذا لمس الزبون يدك قليلاً

أو لمس كتفك قليلاً

هل ستفقدين قطعة من لحمك؟

هل ستفقدين قطعة من لحمك؟

أنا حقًا أشعر بخيبة أمل فيك.

هذا لا يصلح وذاك لا يصلح.

أنت تتحدثين عن الولاء، أليس كذلك؟

ستخصمين المال معها أيضًا؟

مرحبا، السيد آن.

أنا المسؤول عن

الكوكتيلات في هذه الحفلة.

يمكنك مناداتي باربي.

يشرفني أن أخدم مجموعتكم.

هذه السيدة مشرقة للغاية.

كيف يمكنني أن أناديك؟

هذه هي

كنتي المستقبلية، تشي جيجي.

السيدة تشي.

كيف حالك؟

هل أنت راضية عن المشروبات؟

جيد.

شكرا.

الضيف المهم وصل.

جيجي.

تحدثوا جيدا.

حسنا.

ما هذه الرياح

التي جلبت السيد روان إلى هنا؟

مشروع ساحة نينغهاي هو مشروع صديقي العزيز.

سيتم إعادة تشغيله قريبا.

يجب أن أكون حاضرا شخصيا.

لتهنئة السيد آن؟

يبدو أن

السيد روان لا يزال شخصا يحن إلى الماضي.

ليس لأنني أحن إلى الماضي.

ولكن هناك بعض الأمور

التي لا يمكن نسيانها مهما حاولت.

إذن، هذه الكأس نخب

الماضي.

الشخص الذي ليس لديه مستقبل

يمكنه فقط أن يشرب نخب الماضي.

أمي بالتبني.

أنا آسفة.

انظري كم أنت نحيفة.

لقد عانيت كثيرًا خلال هذه الفترة.

أنت...

تمامًا مثل أمك.

متسرعة.

تحملين كل شيء بمفردك.

ألم أطلب منك الانتظار في الخارج حتى يحين الوقت المناسب؟

لماذا عدت خلسة بمفردك؟

لقد رأيت آن غوو شوان يتمتع بالمجد لفترة طويلة.

لم أعد أريد الانتظار حقًا.

يا طفلتي الغبية.

كان بإمكان أمك بالتبني أن تكون معك.

وتساعدك.

لماذا تصرين على السير.

في هذا الطريق الصعب بمفردك؟

لولا أنني اليوم.

رأيت آن غوو شوان يحقق في أمرك.

ورشوت الأخت باربي مسبقًا.

لكانت العواقب وخيمة.

حسنًا.

بما أنك اخترت هذا الطريق الصعب.

عليك أن تكوني في غاية اليقظة.

واستمري حتى النهاية.

إذن يا أمي بالتبني، هل ما زلت غاضبة مني؟

لكن عليك أن تتذكري.

أن كل خطوة تخطينها من الآن فصاعدًا.

يجب أن تكون بحذر شديد.

لا يمكنك ارتكاب أي خطأ مرة أخرى.

شكرًا للمدير آن والرئيس تشي.

في نهاية الحفل،

دعونا نرفع أكوابنا معًا

لإنجازات شينغياو المجيدة في الماضي

وآفاقها المشرقة في المستقبل.

نخب! نخب!

نخب! نخب!

تهانينا أخي الكبير.

هذا...

أليست هذه الآنسة آن؟

كيف جئت إلى هنا؟

إنه حفل النصر لأخي الكبير،

بالطبع أحضرت هدية كبيرة لتقديم التهاني.

انظروا جميعًا.

كنا نعتقد أن تشي دونغ كان مجرد

ابن غير شرعي وضيع،

لكن بعد التحقيق، لم نكن نتوقع...

النتيجة أكثر قذارة مما تصورت.

أيها السادة.

سيدتنا ليست على ما يرام.

إنها متوترة قليلا.

دعنا نعود، دعنا نعود.

رجاء استمروا أيها السادة.

لا تلمسني، لا تلمسني.

سيدتي.

سيدتي.

سيدتي، هل أنت بخير؟

في البداية لم أكن أفهم.

من الواضح أنني ابنة أبي المفضلة.

لماذا يهتم بك كثيرا هكذا؟

الآن فهمت.

أنت مثل أمك تماما.

من أجل الوصول إلى القمة،

تستخدمين أي وسيلة.

بلا أخلاق.

أخرجوها من هنا.

تعالي يا آنسة.

دعينا نعود.

لا تلمسني.

هيا بنا.

أنتم من أجبرتموني على هذا.

انظروا إلى الأدلة.

يا عم ويا عمة.

هل تعرفون والدة تشي دونغ؟

تشي شيو تشين؟

نعم، نعرفها.

إنها من قريتنا.

إذن، هل تعرفون والد تشي دونغ؟

آن غو شوان؟

رأيناه على التلفاز.

يبدو أنه رجل ثري.

بالضبط.

آن غوه شوان رجل أعمال مشهور في مدينة نينغهاي.

إذا كان آن غوه شوان ناجحًا جدًا،

فلماذا ماتت والدة تشي دونغ

مريضة في القرية

ولم يهتم بها أحد؟

إنها تجني على نفسها.

كيف أقول هذا،

ذلك الطفل المسكين،

أن يكون له مثل هذه الأم.

ظنت أنها جميلة،

وأرادت أن تتزوج من طبقة أعلى،

تعرفت على رجل ثري،

وأغوته،

وحملت منه.

طلب منها أن تجهض،

لكنها رفضت.

بدلاً من ذلك، ذهبت واشتكت عليه،

قائلة إنه استغلها.

هل رأيتم جميعًا؟

أنا لست مجنونة،

ولم أكذب أبدًا.

تشي دونغ ليس مجرد

ابن غير شرعي وضيع،

بل لديه أيضًا

أم ستفعل أي شيء للوصول إلى القمة.

إنه لا يستحق على الإطلاق

أن يكون المدير العام لشركة شينغ ياو.

أن يكون له مثل هذه الأم،

تصر على الزواج من طبقة أعلى.

لماذا تأخذين ماله؟

لقد قطعنا علاقتنا به.

ذلك الوحش،

لن أستخدم ماله حتى لو مت.

تذكري،

اسم عائلتك هو تشي، وليس آن.

آن غوو شوان مشغول بالتحضير لحفل النجاح.

يقوم بالعلاقات العامة في كل مكان.

مشغول للغاية.

لكنك يا سيد تشي.

تختبئ هنا للراحة.

ألم أفشل في الاختباء أيضًا؟

هذا صحيح.

بعض الأمور.

لا يمكن الهروب منها حتى لو أردت.

على سبيل المثال.

أصلك.

في جسدك.

لا يجري فقط دم آن غوو شوان.

بل هناك أيضًا ماض مؤلم.

إذا لم أكن مخطئة.

قبل خمس سنوات.

أرسلت صيادًا.

لإنقاذ يو يو.

تم تنفيذه بإحكام.

لكن الآن.

أولاً الأخت بابي.

ثم آن جينغ جينغ.

فشلت مرة تلو الأخرى.

جعلت نفسك ويو يو.

في خطر.

ماذا حدث؟

هل هي المشاعر.

التي جعلتك تفقد قدرتك على الحكم؟

منذ أن بدأت يويو هذا الطريق،

كأنها تمشي على حبل مشدود.

أي خطأ صغير

سيؤدي إلى كارثة لا رجعة فيها.

لن أحميها فحسب،

بل لن أسمح لأي شخص بالتأثير عليها.

مثلك أنت.

قد تكون لديك فرصة للتعافي،

لكنها لا تملك ذلك.

لا يمكنها تحمل الخسارة.

لذلك،

لا أريد

أن يكون لمستقبل يويو

أي ارتباط بك.

أخي الصغير، هل يمكنك مساعدتي؟

أخي الصغير.

أخي الصغير.

لقد فقدت صندوق الموسيقى الخاص بي.

هل يمكنك مساعدتي في البحث عنه؟

أخي الصغير.

هل يمكنك مساعدتي في البحث عنه؟

تعال هنا.

هذه هدية عيد ميلادي من والدي.

لقد أتلفته.

عليك أن تعوضني.

آسف.

نظرًا لأنك ساعدتني في العثور عليه.

لن أطلب منك التعويض.

لكن عليك أن توافق على طلب واحد مني أولاً.

ما هو الطلب؟

لم أقرر بعد.

أخبرني أولاً ما الذي تجيده.

أستطيع العزف على البيانو.

أنت تعزف على البيانو؟

هل يمكنك عزف هذه الأغنية؟

ذكريات الطفولة.

رائع!

كنت أفكر في ما سأحضره.

كهدية عيد ميلاد لوالدي.

حسنًا، علمني كيف أعزف هذه القطعة الموسيقية.

وسأسامحك.

هيا نتعاهد، بسرعة.

كيف الحال؟ هل أصبحت جاهزة للتخرج؟

هذه ليست ذكريات الطفولة.

إنه أقرب إلى كابوس الطفولة.

سأعود إلى المدينة اليوم.

ما رأيك أن تعلمني في العطلة الصيفية القادمة؟

لقد تعاهدنا على ذلك.

لا يمكن تغييره لمائة عام.

أبي هنا ليأخذني.

سأذهب الآن، أراك العام القادم.

اسمها يو يو.

اتضح أنها تعرف كيف تعزف البيانو.

منذ أن بدأت يو يو هذا الطريق،

كأنها تمشي على حبل مشدود.

لا يمكنها تحمل الخسارة.

لا أريد

أن تكون حياة يويو المستقبلية

مرتبطة بك بأي شكل من الأشكال.

منذ الصغر

لم تضربني أبدًا.

والآن تريد أن تضربني

من أجل ابن غير شرعي.

بالضبط لأنني لم أضربك كثيرًا

أصبحت مدللة هكذا.

هل تعتقدين أن غاو شانشان يحبك؟

إنه يحب مكانته كزوج ابنة عائلة آن

ويحب منصبه كوريث لشركة شينغياو.

من أجل تحقيق أهدافه

لا يتردد في جعلك تصلين إلى هذه الحالة

حتى لو كلفه ذلك حياتك.

إنه

لا يتوانى عن استخدام أي وسيلة.

لا، هذا غير صحيح.

كل هذا من افتراء تشي دونغ وتشي غيغي على شانشان.

لن يفعل بي هكذا أبدًا.

لقد قال

إن الآخرين جميعًا مجرد بيادق له

وأنني أنا حياته الوحيدة.

أبي، أنت مخطئ.

أنتم جميعًا مخطئون.

نعم، أبوك بالفعل أخطأ.

خطأي كان

أنني تساهلت معك كثيرًا.

لقد سممك غاو شانشان لسنوات عديدة

لولا تحقيقات تشي دونغ

لما علمت بهذا الأمر حتى الآن.

ألم تقدمي لي هدية؟

تعالي، تعالي

دعيني أقدم لك هدية أيضًا.

آنسة آن

هذه هي سجلات الدردشة بين غاو شانشان وليو فاي

عندما تآمرا لإيقاعك في الفخ.

هيا

انظري جيدًا

تفحصي بدقة

انظري إليها جيدًا.

راقبوها عن كثب

لا تدعوها تخرج مرة أخرى.

حسنًا.

لماذا لا تعمل بجد بدلاً من النظر إلى هذا؟

مدير المتجر

هذا هو الموضوع الساخن

الذي تمت إزالته هذا الصباح.

لحسن الحظ أنني كنت سريعًا في حفظه.

هل هذا حقيقي؟

كشفت الآنسة آن علنًا أن

والدة السيد تشي فشلت في إغراء السيد آن

ثم انقلبت عليه

واتهمته بالاغتصاب.

حقًا، كم هي كثيرة مشاكل العائلات الثرية!

لقد أثارت عائلتهم ضجة كبيرة في المدينة مؤخرًا.

السيد غاو يخضع للتحقيق من قبل الشرطة

وهو راقد في المستشفى في حالة غيبوبة

والسيد آن غارق في عاصفة من الجدل العام.

الآنسة آن.

جئت لتجربة فستان الزفاف.

سآخذ ذلك الفستان.

الذي يحبه شانشان.

حسنًا.

سأصطحبك إلى غرفة القياس.

تشي دونغ.

تشي دونغ.

تشي دونغ.

بو فان.

هل تعرف أين تشي دونغ؟

لقد بحثت عن الأخ دونغ طوال الصباح.

كنت على وشك أن أسألك يا آنسة تشي.

لا يوجد أحد في الشركة أو الفيلا.

دعنا نفعل هذا.

دعونا نبحث بشكل منفصل.

اتصل بي إذا وجدته.

حسنًا.

مرحبًا.

مرحبًا.

هل هذه الآنسة تشي؟

أنا تشن شي من متجر فساتين الزفاف.

لدي شيء.

أود أن أخبرك به.

كيف حال ابنتي؟

للأسف،

الآنسة آن في النصف الثاني من حياتها

أخشى

ستقضيه على كرسي متحرك.

لا يمكن،

إنها لا تزال شابة جدا.

أحضر لي مدير المستشفى.

هذا...

أحضره لي.

إذن سأذهب للبحث عنه.

المدير آن.

المدير آن.

افتحي الباب يا جينغ جينغ.

جينغ جينغ.

لدي ما أقوله لك.

افتحي الباب.

افتحي الباب يا جينغ جينغ.

لدي شيء يجب أن أقوله لك وجها لوجه.

جينغ جينغ.

إذا لم تفتحي الباب، سأدخل.

جينغ جينغ.

جينغ جينغ.

جينغ جينغ.

مهما تغيرت،

سأبقى بجانبك.

اغرب عن وجهي!

لا أحتاج إلى شفقتك.

أنا الآن مجرد

معاق تماما.

دعني وحدي هنا،

حتى لا يرى أحد

حالتي الآن.

ارحل.

ارحل، جينغ جينغ، ارحل.

جينغ جينغ.

أنا أحبك.

أنا أحبك.

هذا ليس شفقة.

شان شان.

لقد منحتني شعاعا من الضوء في الظلام،

ظننت أنه كان

خلاصي في حياة بلا أمل.

لكن لم أتوقع أنك كنت

الشخص الذي دفعني إلى الظلام.

أنا مجرد أحمق.

الجميع يسخرون مني.

ما معنى الحياة بعد الآن؟

أن تخان من شخص لا يحبك أصلا،

هل يستحق ذلك أن تموتي من أجله؟

لماذا أتيت إلى هنا؟

بالطبع لأستمتع برؤيتك تفعلين أشياء غبية.

اغرب عن وجهي.

لماذا الاستعجال؟

في الواقع، عدم القدرة على معرفة الناس جيدًا

لا يمكن اعتباره خطأك أيضًا.

الخطأ يقع على من خدعك.

لماذا تعاقب نفسك بخطأ غاو شان شان؟

لماذا تعاقب نفسك بخطأ غاو شان شان؟

أنت لا تهتم حتى بنفسك،

فكيف تتوقع أن يحبك الآخرون؟

دعني أموت، لا تتدخل في شؤوني.

بمجرد أن أترك يدي،

جسدك

سيسقط بسرعة تحت تأثير الجاذبية،

في هبوط حاد.

قلبك

سينبض بشكل أسرع وأسرع،

ثم

ستصطدم بالأرض بقوة.

في لحظة الاصطدام بالأرض،

قوة رد الفعل من الاصطدام

ستدفع بعنف نحو عظامك

وأعضائك الداخلية.

ستكون مثل

بطيخة تم سحقها بقوة على الأرض،

بصوت طرقة،

ستتفتت في لحظة.

سأعطيك وقتًا حتى أعد إلى ثلاثة.

لا، لا!

ثلاثة.

لا!

اثنان.

واحد.

غريزة جسدك تخبرك

أنك لا تريد أن تموت.

عش حياة جيدة.

الحياة هي الأهم.

فقط عندما تكون على قيد الحياة،

يمكنك أن ترى الأشرار

يتلقون عقابهم.

أليس كذلك؟

إنها تمطر.

يجب أن نفتح المظلة.

من سيحمل المظلة لك في المستقبل

هو أنت فقط.

أمسكها جيدًا.

لا تدع الآخرين يحتقرونك.

مرحبًا.

الآنسة تشي، لقد وجدنا الأخ دونغ.

إنه في المقبرة.

فهمت.

بعض الأشياء يمكن غسلها.

وبعض الأشياء

لا يمكن غسلها أبدا.

ولكن هذا جيد أيضا.

في الواقع، أنا ممتن جدا لـآن جينغ جينغ.

في الأيام القليلة الماضية،

كنت ضائعا.

ما فعلته

ذكرني بمن أنا حقا.

وماذا عنك؟

هل تذكرت من أنت؟

أعتقد أنك خمنت بالفعل.

ذلك الانفجار

لم يكن حادثا.

بل كان من تدبير آن غوو شوان.

غاو شان شان

استخدم التسجيل الصوتي

الذي اتهم والدي به في ذلك الوقت

لتهديده.

هذا شيء

لا يمكن لـآن غوو شوان أن يتسامح معه أبدا.

هل وجدت أي دليل؟

آسفة.

لقد تجاهلت ذلك.

مؤخرا،

عقلي مشوش نوعا ما.

أولا كنت في غيبوبة،

ثم كان هناك حفل الاحتفال.

يبدو أننا جميعا انحرفنا

عن المسار الذي كنا نسير عليه.

حان الوقت لنعود

إلى مواقعنا الخاصة.

ما زلت أفتقد الشخص الذي كنت عليه من قبل.

عندما دخلت مركز الاحتجاز،

كنت قادرة على تجاهل سلامتك

والعثور على غاو شان شان بمفردك

للحصول على دليل على إطار آن جينغ جينغ.

يمكنك أيضا أن تتجاهلي العواقب

وتذهبي للتفاوض مع غاو شان شان.

لأنك يو يو،

والدك يو تشن

سُجن بسبب آن غوو شوان،

ووالدتك تشي لان ماتت بسبب آن غوو شوان.

وأنت

الشخص الذي دفعته بنفسي إلى البحر

ولا يمكنك العيش

في هذا العالم بهويتك الحقيقية.

فقط عندما يتم تقديم آن غوو شوان للعدالة،

يمكن تبرئة والدك،

ويمكن تحقيق العدالة لوفاة والدتك،

وأنت

يمكنك استعادة اسمك الحقيقي.

أفهم.

حسنا.

Mr-Tea سحب