Original subtitles

الشركة الفائزة بالمناقصة هي

شركة تابعة لمجموعة شينغياو

شينغكونغ.

من يفوز بمركز المعارض

سيكون الوريث

المسؤول عن مشروع نينغهاي

لإعادة الإعمار.

شانشان

شانشان، هل يمكنك النزول أولا؟

دعنا نناقش الأمر في المنزل.

نناقش؟

هل سيعطيني والدك فرصة للمناقشة؟

سيمنحني تشي دونغ فرصة للتفاوض.

ألم تقل

أننا سنبذل جهدنا معًا؟

لقد فكرت في طريقة

لجعل لجنة التحكيم في هذه المناقصة

تلغي هذه المناقصة.

ما زالت لدينا فرصة.

شانشان.

انزل.

جينغ جينغ.

أنا أحبك حقًا.

لا أريد أن يُقال عني أنني زوج عالة.

ولا أريد أن يحتقرني الناس.

أريد أن أثبت أنني أستحقك.

لا داعي لذلك.

لقد كنت دائمًا تقوم بعمل جيد.

أنا من لم يكن جيدًا بما يكفي.

لذلك هذه المرة،

دعني أبذل جهدًا من أجلك.

دعني أبذل جهدًا من أجلنا.

حسنًا؟

تعال، تعال.

شانشان.

شانشان.

شانشان.

شانشان.

شانشان.

جينغ جينغ.

المستقبل الذي وعدتك به لم يتحقق بعد.

كيف يمكن أن أموت؟

شانشان.

لقد أخفتني كثيرا.

أنا فقط خائف.

لقد فشلت المناقصة.

ستشعر بخيبة أمل مني.

وستشعر بخيبة أمل من علاقتنا.

وستتركني بسبب ذلك.

شانشان.

لماذا أنت غبي هكذا؟

جينغ جينغ.

عديني.

مهما حدث.

لا تدفعني بعيدا.

حسنا؟

مهما أصبحت.

لن أتركك أبدا.

أنا متعب حقا.

أخشى حقا أنني لن أستطيع الاستمرار.

ثق بي.

سأكون بجانبك دائما.

سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك.

جئت هذه المرة

بالإضافة إلى جلب أخبار عن اجتماع المناقصة

أحضرت شخصا آخر معي.

اخرج من فضلك.

الأخ دونغ.

الأخ دونغ.

لدي أخبار سيئة.

لا بأس.

تفضل بالحديث.

وصلتنا أخبار من مجموعة هانهاي تفيد بأن

نتائج هذه الجولة من المناقصة قد ألغيت.

ستبدأ المناقصة من جديد الأسبوع القادم.

السبب؟

هناك بلاغ من الجمهور يفيد بأن

شركة تيانيو للبناء قد سرقت سرا

بيانات العطاء الخاصة بمجموعة شينغياو.

الأدلة قاطعة.

تم إلغاء أهلية تيانيو للمشاركة في المناقصة أيضا.

قبل الجانب الآخر في تيانيو بهذا القرار دون أي اعتراض.

لم يكن هناك أي اعتراض.

يا له من تمثيل رائع!

لابد أنه غاو شينشان.

لقد رشا المسؤول عن المناقصة في تيانيو

وجهز خطة احتياطية في حالة فشل العطاء.

ماذا علينا أن نفعل الآن؟

حاول إخفاء خبر اعتقال شو بينغ.

لا تثير الشكوك الآن.

وأرجو من السيد تشي أن يساعدني في تمثيل مسرحية.

لنجعل غاو شينشان يعتقد

أنني ما زلت أعمل لصالحه.

أنا مستعد في أي وقت.

اخرج.

أليست هذه خادمة عائلة تشي دونغ؟

الآنسة آن أنقذت حياة ابنتي.

جئت لرد الجميل.

شانشان.

الأخت مي الآن واحدة منا.

في منتصف الليل،

لماذا جئت إلى مكتبي؟

جئت لأواسيك.

تواسيني؟

لقد فزت بالمناقصة،

لكن تم إلغاء اجتماع المناقصة.

أنت لا تشعر بالراحة، أليس كذلك؟

يبدو من مظهرك

أنك لم تنم جيدًا.

هذه المسرحية،

إلى متى ستستمر في تمثيلها معي؟

ما المسرحية التي مثلتها؟

لا تظن أنني لا أعرف.

أنت وغاو سويشان متواطئان سرا.

تحاولين بكل الطرق إيصال عرض الأسعار إليه.

هل لديك دليل؟

من أجل إيصال عرض الأسعار إليه،

تسببت في إصابتي بحروق.

أليس هذا أفضل دليل؟

من الآن فصاعدا،

لا يسمح لك بالخروج من الغرفة خطوة واحدة.

دعني، اترك يدي.

ماذا تفعل؟ دعني وشأني.

اتركني، اتركني.

تشي دونغ، اتركني.

تشي دونغ.

اتركني، تشي دونغ.

آسف.

تشي دونغ، اتركني.

اتركني، تشي دونغ.

ماذا تريد أن تفعل؟

سأقيدك اليوم، أخبرك.

كيف تجرؤ على تقييدي؟

تشي دونغ.

اتركني الآن فورا.

اسمع.

كيف تجرؤ على عضي؟

هذا هو مصيرك.

سأجوعك لمدة ثلاثة أيام.

سنرى إن كان لديك أي قوة متبقية.

تشي دونغ، تشي دونغ.

دعني.

هذا...

في منتصف الليل،

لماذا كل هذه الضوضاء؟

احرصي على مراقبتها.

لا تسمحي لها بالخروج من الغرفة.

هل ما زلت بحاجة إلى إحضار الطعام للآنسة تشي؟

استمري في إحضار الوجبات الثلاث كالمعتاد.

آنسة تشي، أحضرت لك الفطور.

تفضلي بالدخول.

آنسة تشي، حان وقت الفطور.

يداي مقيدتان.

كيف يمكنني تناول الطعام؟

ولكن...

السيد تشي طلب مني مراقبتك.

إنه مجرد تناول الطعام.

لا أستطيع الهرب على أي حال.

علاوة على ذلك، إذا جوعت كثيرًا،

لن يكون هذا جيدًا لك أيضًا، أليس كذلك؟

حسنًا إذًا.

آنسة تشي، من فضلك لا تحاولي الهرب.

لا تقلقي.

السيد غاو.

لقد نجحت الآنسة تشي في الهروب بسلام.

السيد غاو، الشخص قد وصل.

خلال هذه الفترة،

شكرًا لك على جهودك يا زميلتي.

ما هذا يا زميلتي؟

لقد بذلت جهدًا كبيرًا

حتى أنني آذيت نفسي لأرسل لك الرسائل،

ومع ذلك خسرت.

هل تتلاعب بي؟

هذا مثير للاهتمام حقًا.

لم أسألك بعد عن قائمة الأسعار يا زميلتي،

لكنك بدأت بسؤالي أولًا.

أتشك بي؟

ثق بمن تستخدمه،

ولا تستخدم من تشك به.

هذا هو مبدأي في التعامل مع الناس.

أرجو منك أن تثقي بي يا زميلتي.

كل القرارات التي اتخذتها

كانت من أجل

مصلحتنا.

تشي دونغ لم يعد يثق بي الآن.

بالنسبة لك،

هل ما زال لدي أي قيمة للاستغلال؟

كيف يمكننا الحديث عن علاقتنا؟

على مر السنين،

هذه هي المرة الأولى التي يرافقني فيها شخص ما.

هل تعرفين مدى أهميتك بالنسبة لي؟

لا تستخدم نفس الأسلوب

الذي استخدمته مع آن جينغ جينغ ضدي.

تشي غيغي،

هل تعرفين ما هو الشيء

الذي يؤثر فيّ أكثر عنك؟

إنها رغبتك في الوصول إلى القمة.

أنا أحبك

لأننا من نفس النوع من الناس.

لم نولد بملعقة من ذهب في أفواهنا،

لكننا نريد أن نغير مصيرنا ونتحدى السماء.

من أجل ذلك،

يمكننا التضحية بكل شيء.

الأخلاق والإنسانية،

الحرية والمثل العليا،

الحب والإخلاص،

ليست سوى قيود

يضعها أصحاب السلطة على من هم أدنى منهم.

بما أننا لا نهتم

بهذه القواعد الدنيوية،

فلنكسرها

ولنتعاون معًا

للوصول إلى أعلى المناصب

لنرى المشهد من هناك.

إنه لأمر مثير للإعجاب حقًا.

ولكن،

عندما نقف في أعلى موقع،

تلك الدرجات التي نصعدها خطوة بخطوة،

من جثث من تُبنى؟

لا تقلقي،

لن تكون جثة زميلتك في الدراسة.

تشي دونغ لديه حساسية من الزنجبيل.

هذه زجاجة من عصير الزنجبيل النقي.

عيد ميلاده بعد خمسة أيام.

فقط ضع قطرة أو اثنتين في طعامه.

إنه سلمنا للوصول إلى آفاق أعلى.

لم أقم بقتل أحد من قبل.

ما هذا الحديث عن القتل؟

إنه مجرد...

درس صغير له فقط.

يبدو أن الأخ الأكبر...

ماهر جدًا في مثل هذه الأمور.

أنت حقًا تريد أن تعرفني.

لدي الكثير من الأسرار.

سأخبرك بها ببطء.

شياو بو.

ساعدني في التحقق من قضية شلل آن جينغ جينغ.

الأخت يويو.

هل تشك في أن آن جينغ جينغ في ذلك الوقت

أصيبت بالشلل بسبب التزلج

لم يكن حادثًا.

هذا الشخص غاو شان شان

لا يتوانى عن فعل أي شيء لتحقيق أهدافه.

يمكنه التضحية بي من أجل مركز المعارض.

ويمكنه أيضًا من أجل اجتماع المناقصة

تسميم تشي دونغ.

بالطبع يمكنه أيضًا من أجل

هوية صهر عائلة آن

التآمر ضد آن جينغ جينغ.

لا، هذا سيء.

ضلوعي.

ما هذه الرائحة؟

آسفة يا سيد تشي.

لقد احترق الطعام عن غير قصد.

كيف حالها؟

كل شيء على ما يرام.

لقد أطعمتها الفطور.

أكلت الكثير.

لا تقلق يا سيد تشي.

الغداء؟

سأحمله إلى الأعلى.

دعني أذهب بدلاً منك.

الآنسة تشي غاضبة جدًا.

أخشى أنكما ستتشاجران مرة أخرى بمجرد أن تلتقيا.

هل فهمت الأمر أم هدأ غضبك؟

أتيت شخصيًا لتحضر لي الطعام؟

أنت من فك قيودها؟

رأيت الآنسة تشي مقيدة،

لا تستطيع الأكل جيدًا،

ولا النوم جيدًا،

لذا تصرفت من تلقاء نفسي.

لولا الأخت مي،

لما كانت هناك خطة جديدة جيدة كهذه.

هذه الخطة الجديدة.

دعنا نعتبر هذا تكفيرًا عن ذنبي.

هل يمكننا إعلان الهدنة الآن؟

هل تعتقدين أنه بمجرد هذا التصميم الأولي

أن خلافاتنا السابقة

يمكن أن تُمحى هكذا ببساطة؟

لا يمكنك إبقائي مقيدة إلى الأبد، أليس كذلك؟

لديك خمسة أيام أخرى

لتحسين خطة التصميم.

ومع ذلك،

لا تحاولي أي خدع

تحت أنظاري.

لا تقلق،

فأنا لا أريد أن أكون مقيدة مرة أخرى.

لم يتبق لك سوى ثمانية وأربعين ساعة.

الأخت مي.

الآنسة تشي.

لماذا نزلت إلى هنا؟

لا تقلق.

لن أحرق المطبخ اليوم.

ولن أحرق نفسي أيضًا.

اليوم عيد ميلاد تشي دونغ.

أريد أن أطبخ وعاءً من المعكرونة بيدي.

لتحسين علاقتي معه.

حسنًا إذًا.

أنا أيضًا على وشك الانتهاء.

نادني إذا احتجت أي شيء.

حسنًا.

ماذا؟

هل جئت لتتلصصي على وثائق العطاء مرة أخرى؟

تقدمين خدمات بلا سبب،

إما أنك محتالة أو لصة.

لقد سرقت الكثير من وقتك بالفعل،

مما جعلك

تنسى حتى عيد ميلادك.

هل نسيت حقًا؟

لا تخبرني

أنك لا تحتفل بعيد ميلادك أبدًا.

أنا بالفعل لا أحتفل بعيد ميلادي.

بالنسبة لي،

الاحتفال بعيد الميلاد ليس له أي معنى.

ومع ذلك،

هذه المعكرونة التي صنعتها لي للعمر الطويل

هي بالضبط نوع المعكرونة

المفضلة لدى والدتي، معكرونة العقدة.

يا للصدفة!

في الواقع، معكرونة العقدة هي الوحيدة التي أعرف كيف أصنعها.

علمتني والدتي كيف أصنعها.

يقولون إنه في اليوم السابع بعد الوفاة،

تعود روح الشخص المتوفى إلى المنزل.

في اليوم السابع بعد وفاة والدتي،

صنعت لها وعاءً من معكرونة العقدة.

بالنسبة لي،

ذلك اليوم أكثر أهمية من عيد الميلاد.

حسنًا، دعنا نتوقف عن الحديث عن هذا.

انتظر.

لم يكن لدي الوقت حتى لتحضير الشموع.

لكن يجب أن يكون هناك شعور بالاحتفال.

تمنى أمنية.

آه، صحيح.

لقد أخبرتني للتو بسر.

الآن سأخبرك بواحد في المقابل.

لقد أضفت عصير الزنجبيل إليه.

هل أنت مستعد؟

حان دورك للعرض.

حسنًا، يمكنك تمني أمنية الآن.

هيا، تناول الطعام.

المعكرونة أصبحت لزجة.

أنت...

أنت...

ما بك؟ هل أنت بخير؟

تشي دونغ.

تشي دونغ.

تشي دونغ، هل أنت بخير؟ تشي دونغ!

مي جيه.

اتصل بالإسعاف بسرعة.

مي جيه، مي جيه.

اتصل بالإسعاف بسرعة.

حسنًا، حالًا.

السيد غاو.

ردت مي جيه للتو.

اجتماع المناقصة غدًا.

تشي دونغ بالتأكيد لن يتمكن من الحضور.

المشروب رائع الليلة.

للأسف، تشي دونغ سيقضي الليلة في المستشفى.

السيد غاو.

أنت بالفعل.

قد أخضعت مي جيه.

لماذا سمحت لتشي غه غه بالتصرف؟

هل من الممكن.

أنت تشك في أن تشي غه غه وتشي دونغ.

يتعاونان من الداخل والخارج.

ينقلان معلومات كاذبة؟

فشل هذه المناقصة.

لا يخرج عن احتمالين.

الأول هو أن تشي غه غه تظاهرت بالاستسلام.

وتآمرت مع تشي دونغ.

والاحتمال الآخر.

هو أن تشي دونغ اكتشف خيانة تشي غه غه.

وخدعها.

إذا كانت تشي غه غه تتظاهر بالاستسلام.

فإن تصرفها يعد طعنة في ظهر تشي دونغ.

وسينهار تحالفهما.

إذا كانت تشي غه غه قد خُدعت.

فإن هذا التصرف.

يمكن أن يختبر مدى إخلاص تعاونها.

أيًا كان الاحتمال.

طالما أن تشي غه غه تتعامل مع تشي دونغ.

بالنسبة لي.

فهذا مفيد ولا ضرر فيه.

مركز المعارض والمؤتمرات.

إنه

مشروع رئيسي ومعلم بارز لمدينة نينغهاي.

وهو

بنية تحتية مهمة لتسريع الإصلاح والانفتاح على العالم الخارجي.

إن إنجازه

سيعزز بشكل فعال

تدفق الزوار والبضائع والمعلومات ورأس المال.

سيجمع بشكل شامل

ويرفع بقوة

مستوى وصورة مدينة نينغهاي.

أنا متحمس جدا

لرؤية إبداعات الحاضرين من عالم العمارة.

المدير آن.

لا يزال ضغط الدم مرتفعا قليلا مؤخرا.

يجب أن تتذكر تناول الدواء في الوقت المحدد.

ما رأيك،

من منهما سيفوز بالمناقصة؟

سمعت أن المدير تشي مريض وفي المستشفى.

لا يستطيع المشاركة في المناقصة.

المدير غاو لديه فرصة أكبر للفوز.

مرحبا بالجميع،

أنا غاو شانشان، المسؤول عن مجموعة شينغياو.

هذه المرة،

دعونا خصيصًا

مصممين مشهورين من إنجلترا وفرنسا

للمشاركة في هذا التصميم.

سنستخدم مواد صديقة للبيئة جديدة

لجعل الإحساس بالمستقبل

يتصادم مع الطبيعة،

وبالتالي يصبح

معلمًا أفضل لمدينة نينغهاي.

شكرًا جزيلًا للجميع.

والآن نرحب بالممثل رقم أربعة.

الشركة التابعة رقم أربعة لمجموعة Xingyao.

هل وصل ممثل شركة Xingkong؟

إذا لم يصل في الوقت المحدد،

فسيعتبر ذلك تنازلاً تلقائياً.

الممثل رقم أربعة لم يصل بعد.

أعلن أن العرض رقم أربعة-

انتظر.

مرحباً بالجميع.

أنا المسؤول عن شركة Xingkong.

Qi Dong.

نينغهاي.

منذ العصور القديمة،

كانت تعرف بجمال قرى المياه في جيانغنان.

واليوم، مركز المؤتمرات القريب من الشاطئ

يدمج مفهوم المظلة الورقية التقليدية

في تصميمه.

يرحب بالضيوف من كل مكان بابتسامة.

لطالما اعتقدت

أن مجمعًا نابضًا بالحياة

ومليئًا بالخصائص المحلية للمعارض

لا ينبغي أن يتحمل فقط

وظيفة المعارض،

بل ينبغي أن يتحمل أيضًا

خصائص المدينة والسمات المحلية.

إنه يجمع بين الجمال الغامض والحيوي والخفيف،

والأكثر جرأة على الوقوف على القمة،

بروح لا تخشى الرياح والصقيع.

هذه هي الصورة التي نريد أن نظهرها للعالم،

صورة نينغهاي.

يبدو أن هذا الجبل العالي مقارنة بابني،

لا يزال يفتقر إلى الخبرة.

والآن، سأعلن

نتائج المناقصة.

شركة وانجيا للسعادة: تسعة وثمانون نقطة.

مجموعة تيانهاي: ثلاثة وثمانون نقطة.

مجموعة شينغ ياو تسعون نقطة.

شينغ كونغ.

خمس وتسعون نقطة.

شينغ كونغ فازت بالمناقصة.

تهانينا لكم.

شكرا.

خطة التصميم ووثائق العطاء.

كلاهما جريء جدا.

ولكن ذلك الثمانية بالمائة.

ليس صدفة، أليس كذلك؟

لا يزال لا يمكن الهروب من عينك الثاقبة.

شينغ ياو تخفض التكاليف وتزيد الكفاءة.

تم التحكم في معدل الخصم عند ثمانية بالمائة.

نحن في شينغ كونغ يمكننا أيضا.

حسنا، تهانينا لكم مرة أخرى.

نتمنى تعاونا سعيدا.

نأمل أن تبدأوا العمل في أقرب وقت.

حسنا.

يا لها من خدعة ماكرة.

على وجه التحديد،

هذا ما يسمى بقلب السحر على الساحر.

لا تفرح مبكرًا.

تشي جيجي بالفعل سلاح قوي.

لكنها حادة جدًا.

احذر أن تؤذي نفسك والآخرين.

ومع ذلك،

إذا شعر الأخ الكبير يومًا ما

أنه لم يعد يستخدمها بسهولة،

يمكنني تمامًا أن أحل محله.

أنت مخطئ.

تشي جيجي هي السكين،

وهي أيضًا من يمسك بالسكين.

أما أنت،

فلست سوى سمكة على لوح التقطيع.

إنها المرة الأولى التي أسمع فيها الأخ الكبير يتحدث عن شخص بهذه الطريقة.

أظن

أنك حقًا وقعت في حبها.

إذا كان الأمر كذلك حقًا،

فهذا يجعل الأمور أسهل.

يبدو أنني كنت على حق.

إذا تجرأت على إيذائها،

سأقتلك.

اللعبة لم تنته بعد.

شكرا.

اليوم

رؤية غاو سويشان في حالة غضب شديد

كان ذلك رائعا حقا.

هذا الغضب في قلبي

أخيرا تم التنفيس عنه.

أنا أيضا.

بالمناسبة

كيف اكتشفت أن الأخت ماي غير طبيعية؟

مرحبا

كما توقعت

لا شيء يفلت من عينيك.

بالطبع.

للأسف

فقط جعلنا غاو سويشان يفقد فرصة المناقصة

لم نتمكن من إرسال هذا الشخص إلى السجن.

لولا أنك دمرت الفيديو

كان لدينا شهود وأدلة مادية.

كان من المؤكد أن نجعل غاو سويشان يفقد سمعته.

يا للأسف.

الأكثر أسفا

هو ذلك الطعام، أليس كذلك؟

انتظر لحظة.

الطعام الجيد لا يخشى التأخير.

استفدت من تجربة الأمس.

هذا الوعاء اليوم

سيكون أكثر أصالة بالتأكيد.

تذوقه.

ليس من الممتع أن تشرب وحدك كثيرا.

لا يمكنك أن تشرب.

جرحك لم يشف بعد.

اشرب.

هذا.

لماذا نفد؟

لقد شربت ما يكفي.

أنت تستخف بي.

في الماضي،

عندما كنت أبيع المشروبات في النادي الليلي،

كنت بطلة المبيعات.

في جميع أنحاء باتايا،

كنت الأفضل في الشرب.

لا تنظر إلي بتلك النظرة.

أكره أن يشفق علي الناس.

إنهم

يقولون إنني مسكينة

بينما هم

يستغلونني

ويستفيدون مني.

أنا لست مثلهم.

بالطبع أنت مختلف.

أنت ابن عدوي.

في الواقع،

لدي سؤال أريد أن أسألك إياه منذ فترة طويلة.

آن غوو شوان وأنت...

أنت مخمورة.

أنا لست مخمورة.

الآن

أنا أكثر وعيًا

من أي وقت مضى.

قل لي،

أنت تكرهه كثيرًا،

هل

هو ليس والدك البيولوجي؟

أتمنى ذلك أيضًا.

أتمنى ألا يكون كذلك.

Mr-Tea سحب