Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,120 --> 00:01:22,080
ألم أقل لك من قبل؟
2
00:01:23,840 --> 00:01:25,440
قبل انتهاء جلسة المناقصة،
3
00:01:26,280 --> 00:01:28,120
لا يسمح لك بالخروج من هذا المنزل ولو لخطوة واحدة.
4
00:01:30,760 --> 00:01:32,120
لقد مكثت في المنزل لفترة طويلة جدًا.
5
00:01:32,360 --> 00:01:33,240
أريد الخروج الآن.
6
00:01:33,240 --> 00:01:34,520
لأتنفس بعض الهواء النقي.
7
00:01:36,960 --> 00:01:38,280
هل تريدين حقًا الخروج لتنفس الهواء النقي،
8
00:01:39,200 --> 00:01:40,800
أم أنك تريدين استغلال هذه الفرصة
9
00:01:41,640 --> 00:01:42,800
للخروج ومقابلة شخص ما؟
10
00:01:44,880 --> 00:01:46,600
أنت مهووس بالسيطرة بشكل مبالغ فيه.
11
00:01:47,320 --> 00:01:48,200
إذا خرجت،
12
00:01:48,479 --> 00:01:50,160
فلن أرى حتى نصف ظل شخص، أليس كذلك؟
13
00:01:50,320 --> 00:01:51,280
ليس فقط ظل إنسان،
14
00:01:51,920 --> 00:01:53,120
حتى ظل شبح لن تري.
15
00:01:54,759 --> 00:01:55,800
من الآن فصاعدًا،
16
00:01:56,880 --> 00:01:57,960
سأجعل بو فان
17
00:01:58,759 --> 00:02:00,840
يراقبك عن كثب على مدار الساعة.
18
00:02:02,880 --> 00:02:03,520
حسنًا.
19
00:02:16,520 --> 00:02:18,040
بعد غد هو موعد المناقصة.
20
00:02:18,440 --> 00:02:19,720
يجب أن أجد طريقة.
21
00:02:20,079 --> 00:02:21,600
لإرسال عرض الأسعار.
22
00:02:37,320 --> 00:02:38,360
إذا أصبت فقط.
23
00:02:39,079 --> 00:02:40,120
سأتمكن من الخروج.
24
00:03:16,360 --> 00:03:17,079
تشي دونغ.
25
00:03:17,320 --> 00:03:18,280
هل أنت بخير يا تشي دونغ؟
26
00:03:18,720 --> 00:03:20,200
الأخت ماي، الأخت ماي.
27
00:03:20,400 --> 00:03:21,200
الأخت ماي، لقد أتت.
28
00:03:21,200 --> 00:03:21,920
ساعدونا بسرعة.
29
00:03:22,600 --> 00:03:23,400
ما الذي حدث؟
30
00:03:23,600 --> 00:03:24,680
لقد ابتعدت لدقيقتين فقط.
31
00:03:25,200 --> 00:03:25,760
اذهب إلى المستشفى.
32
00:03:25,880 --> 00:03:27,079
أنا... سأذهب لتجهيز السيارة.
33
00:03:28,960 --> 00:03:30,440
تشي دونغ، سنذهب إلى المستشفى.
34
00:03:31,040 --> 00:03:31,440
هيا.
35
00:03:39,079 --> 00:03:39,680
المدير غاو.
36
00:03:40,360 --> 00:03:41,200
ظهر الهدف.
37
00:03:41,800 --> 00:03:42,400
ولكن.
38
00:03:42,640 --> 00:03:43,800
يبدو أن تشي دونغ قد أصيب.
39
00:03:44,840 --> 00:03:45,520
اذهب إلى المستشفى.
40
00:04:06,840 --> 00:04:07,760
كيف الحال يا دكتور؟
41
00:04:08,040 --> 00:04:09,600
إنها حروق من الدرجة الثانية الخفيفة.
42
00:04:09,920 --> 00:04:11,240
لحسن الحظ تم علاجها في الوقت المناسب.
43
00:04:11,240 --> 00:04:11,920
ليس هناك ما يدعو للقلق.
44
00:04:12,240 --> 00:04:13,720
في المرحلة اللاحقة، يجب الانتباه للنظافة والصحة.
45
00:04:13,720 --> 00:04:14,520
لتجنب العدوى.
46
00:04:14,760 --> 00:04:16,680
يمكن وضع بعض مرهم الحروق على الجرح.
47
00:04:16,680 --> 00:04:17,720
سيساعد ذلك على تعزيز الشفاء.
48
00:04:17,720 --> 00:04:18,640
بالإضافة إلى ذلك،
49
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
يجب الحفاظ على التغذية الجيدة.
50
00:04:20,000 --> 00:04:20,800
لا يمكن تناول الطعام الحار.
51
00:04:21,440 --> 00:04:22,280
في الظروف العادية،
52
00:04:22,640 --> 00:04:23,480
في غضون أسبوعين تقريبًا،
53
00:04:23,480 --> 00:04:24,920
ستتكون القشرة وتلتئم الجروح.
54
00:04:25,720 --> 00:04:26,440
شكرًا لك يا دكتور.
55
00:04:26,960 --> 00:04:27,560
لا شكر على واجب.
56
00:04:43,680 --> 00:04:44,360
أنت.
57
00:04:45,000 --> 00:04:46,280
لماذا تحميني؟
58
00:04:48,920 --> 00:04:49,760
لقد قلت.
59
00:04:51,240 --> 00:04:52,360
أنت سكين جيدة.
60
00:04:53,800 --> 00:04:55,600
لن أدع سكينًا جيدة تصبح كليلة.
61
00:04:57,800 --> 00:04:58,560
إذن.
62
00:04:58,880 --> 00:05:00,440
ثمن استخدامك لي كسكين.
63
00:05:01,120 --> 00:05:01,920
كبير بعض الشيء.
64
00:05:08,080 --> 00:05:08,880
أنت تستحقين ذلك.
65
00:05:13,080 --> 00:05:13,680
دونغ.
66
00:05:14,760 --> 00:05:16,160
دونغ، دونغ.
67
00:05:16,720 --> 00:05:17,440
هل أنت بخير؟
68
00:05:17,680 --> 00:05:19,040
سمعت من الأخت مي أنك أصبت بحروق.
69
00:05:19,040 --> 00:05:20,720
جئت مسرعًا من الشركة.
70
00:05:20,880 --> 00:05:22,080
إذا كنت بحاجة إلى ترقيع جلدي، فخذ من جلدي.
71
00:05:25,040 --> 00:05:26,880
زراعة الجلد يمكن أن تتم فقط باستخدام جلد الشخص نفسه.
72
00:05:26,880 --> 00:05:27,640
وعلاوة على ذلك، أنا
73
00:05:28,360 --> 00:05:29,800
إصابتي ليست بتلك الخطورة.
74
00:05:32,280 --> 00:05:33,000
حسنًا، هذا جيد.
75
00:05:35,120 --> 00:05:35,760
لحظة، هذا غير صحيح.
76
00:05:35,760 --> 00:05:37,120
أليست الأخت مي هي من تطبخ؟
77
00:05:37,720 --> 00:05:38,800
كيف أصبت بحروق إذن؟
78
00:05:47,720 --> 00:05:48,840
لم أدفع ثمن الأدوية بعد.
79
00:05:49,200 --> 00:05:49,760
اذهب.
80
00:05:56,040 --> 00:05:56,680
دونغ.
81
00:05:57,560 --> 00:05:58,360
ما الذي يحدث؟
82
00:06:14,240 --> 00:06:15,400
هذه الخطة المؤلمة
83
00:06:15,880 --> 00:06:17,200
مفاجئة حقًا
84
00:06:18,000 --> 00:06:19,040
زميلتنا الأصغر ماهرة بالفعل
85
00:06:19,640 --> 00:06:21,120
حتى أنها أدخلت تشي دونغ المستشفى
86
00:06:22,640 --> 00:06:24,000
إنه أمر مفاجئ حقًا
87
00:06:25,880 --> 00:06:27,080
تشي دونغ قوي البنية
88
00:06:27,560 --> 00:06:29,080
الحروق ليست مشكلة كبيرة بالنسبة له
89
00:06:30,600 --> 00:06:31,480
لكن بالنسبة لزميلتنا الأصغر
90
00:06:32,600 --> 00:06:33,440
هل أصبت بأي أذى؟
91
00:06:36,720 --> 00:06:37,400
أنا بخير
92
00:06:37,680 --> 00:06:38,560
لا تقلق.
93
00:06:40,320 --> 00:06:41,000
هذا جيد.
94
00:06:42,640 --> 00:06:43,240
حسنًا.
95
00:06:44,320 --> 00:06:45,200
أين عرض الأسعار؟
96
00:06:52,480 --> 00:06:53,840
ماما، ماما.
97
00:06:54,000 --> 00:06:56,080
لا يمكنكم أخذ أمي بعيدًا.
98
00:06:56,080 --> 00:06:58,240
لا تأخذوا أمي.
99
00:06:59,159 --> 00:07:00,520
انظري إلي.
100
00:07:01,240 --> 00:07:02,040
ماما.
101
00:07:02,040 --> 00:07:04,760
هل يمكنك فتح عينيك والنظر إلي؟
102
00:07:05,440 --> 00:07:07,720
ماما، لا تتركيني.
103
00:07:07,720 --> 00:07:09,360
أنا يويو.
104
00:07:09,520 --> 00:07:10,480
أسرعوا بها إلى غرفة العمليات.
105
00:07:18,760 --> 00:07:20,040
ما الذي حدث، يا زميلتي؟
106
00:07:20,480 --> 00:07:22,280
لديك جانب حساس للغاية أيضًا.
107
00:07:23,400 --> 00:07:25,160
لقد أثارت اهتمامي أكثر فأكثر.
108
00:07:29,360 --> 00:07:30,440
لا أستطيع مقارنة نفسي بك يا سيدي.
109
00:07:31,080 --> 00:07:32,240
وجهان.
110
00:07:32,640 --> 00:07:33,680
تتبدل بحرية.
111
00:07:36,480 --> 00:07:38,159
هذه هي تشي جيجي التي أعرفها.
112
00:08:00,080 --> 00:08:02,000
هذه تشي جيجي لديها بعض المهارات حقًا.
113
00:08:02,520 --> 00:08:04,000
يبدو أن مشروع مركز المعارض.
114
00:08:04,160 --> 00:08:05,680
أصبح أيضًا في متناول يد المدير جاو.
115
00:08:08,680 --> 00:08:09,480
أبلغ الجميع.
116
00:08:09,920 --> 00:08:11,640
العودة إلى الشركة للعمل لساعات إضافية لتعديل خطة العطاء.
117
00:08:15,240 --> 00:08:17,080
يويو هذه قاسية جدًا على نفسها.
118
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
لا تتردد في إيذاء نفسها من أجل نقل المعلومات.
119
00:08:19,680 --> 00:08:21,240
لحسن الحظ أنك حميتها يا دونغ.
120
00:08:21,720 --> 00:08:23,360
وإلا لكانت قد أصيبت بحروق شديدة بالتأكيد.
121
00:08:25,800 --> 00:08:26,640
من أجل الانتقام.
122
00:08:27,200 --> 00:08:28,240
حتى أنها على استعداد للتضحية بحياتها.
123
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
ما هي الحروق مقارنة بذلك؟
124
00:08:30,600 --> 00:08:32,200
لماذا تهتم بها يا دونغ؟
125
00:08:32,440 --> 00:08:33,640
لماذا لم تدعها تحترق وحسب؟
126
00:08:36,720 --> 00:08:38,080
إذا أصيبت بحروق شديدة.
127
00:08:38,440 --> 00:08:40,000
من سينقل المعلومات إلى جاو شانشان؟
128
00:08:41,030 --> 00:08:41,760
اذهب أنت.
129
00:08:43,760 --> 00:08:46,600
لا، تضحيتك هذه كبيرة جدًا.
130
00:08:49,840 --> 00:08:51,000
إذا كان لا بد لأحدنا.
131
00:08:51,600 --> 00:08:52,960
أن يضحي.
132
00:08:54,200 --> 00:08:55,320
فأنا أفضل أن أكون أنا.
133
00:08:58,720 --> 00:08:59,360
دونغ.
134
00:09:00,720 --> 00:09:02,600
لا يمكن أنك وقعت في حب يويو، أليس كذلك؟
135
00:09:06,160 --> 00:09:07,000
أنا أفعل هذا.
136
00:09:07,200 --> 00:09:08,960
لمنع تفاقم الوضع.
137
00:09:09,440 --> 00:09:10,360
ماذا تفهم أنت؟
138
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
تعافيت بهذه السرعة؟
139
00:09:12,240 --> 00:09:13,400
لقد غادرت للتو.
140
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
أصبحت قادرًا على ضرب الناس بالفعل.
141
00:09:19,640 --> 00:09:20,160
إذن،
142
00:09:20,800 --> 00:09:21,720
يمكنني الخروج من المستشفى الآن.
143
00:09:22,760 --> 00:09:23,280
لا.
144
00:09:24,400 --> 00:09:26,480
يا أخ دونغ، ألن تبقى ليومين إضافيين؟
145
00:09:26,800 --> 00:09:27,960
إذا أردت البقاء، فابق أنت.
146
00:10:10,600 --> 00:10:11,280
المدير غاو.
147
00:10:11,600 --> 00:10:12,280
المدير غاو.
148
00:10:16,040 --> 00:10:17,600
جينغ جينغ، لماذا أتيت؟
149
00:10:21,800 --> 00:10:23,360
لننهي الاجتماع أولاً، لننهي الاجتماع.
150
00:10:34,000 --> 00:10:34,880
ألم تقل
151
00:10:34,880 --> 00:10:36,280
أن تشي جيجي مجرد بيدق؟
152
00:10:36,880 --> 00:10:37,480
لماذا
153
00:10:38,560 --> 00:10:39,960
أصبحت مهووسًا بالتنافس مع تشي دونغ؟
154
00:10:40,720 --> 00:10:41,920
تتنافس على منصبه،
155
00:10:42,720 --> 00:10:43,920
وتحاول أخذ امرأته أيضًا؟
156
00:10:48,560 --> 00:10:49,760
هيا، هيا، هيا، بسرعة.
157
00:11:03,240 --> 00:11:04,120
قبل ثلاث سنوات،
158
00:11:05,520 --> 00:11:06,640
قلت إنك تريدين تربية قط جارفيلد.
159
00:11:07,560 --> 00:11:08,920
ذهبت إلى متجر الحيوانات الأليفة لاختيار قط لك،
160
00:11:10,200 --> 00:11:12,040
وأسأت فهم علاقتي بالبائعة.
161
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
في النهاية، تخلصت من ذلك القط.
162
00:11:15,800 --> 00:11:17,840
شيه لي، طبيبة إعادة تأهيلك،
163
00:11:18,000 --> 00:11:19,760
التقيت بها لمناقشة حالة تعافيك.
164
00:11:19,760 --> 00:11:20,520
أسأت فهم الأمر،
165
00:11:21,800 --> 00:11:23,120
وأثرت ضجة كبيرة في قسم إعادة التأهيل بالمستشفى.
166
00:11:23,880 --> 00:11:25,080
وتم إيقاف هذه الطبيبة عن العمل أيضًا.
167
00:11:29,920 --> 00:11:30,640
نانا.
168
00:11:31,040 --> 00:11:32,360
صديقتك المقربة السابقة.
169
00:11:32,480 --> 00:11:33,800
لقد تقابلت معها في المقهى.
170
00:11:34,680 --> 00:11:36,520
كنا نخطط لمفاجأة طلب الزواج لك.
171
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
لكن تم التقاط صور لنا خلسة.
172
00:11:39,480 --> 00:11:40,960
وانتهت صداقتك معها تماما.
173
00:11:42,000 --> 00:11:43,560
وفسدت مفاجأة طلب الزواج أيضا.
174
00:11:46,480 --> 00:11:47,360
توقف عن الكلام.
175
00:11:50,800 --> 00:11:51,680
توقف عن الكلام.
176
00:11:59,520 --> 00:12:00,080
جينغ جينغ.
177
00:12:01,560 --> 00:12:02,760
هذا ليس خطأك.
178
00:12:05,320 --> 00:12:06,800
أنت محاصر بهذا الكرسي المتحرك.
179
00:12:08,560 --> 00:12:09,760
لذلك تفكر في كل شيء.
180
00:12:10,640 --> 00:12:11,720
أنت قلق، أليس كذلك؟
181
00:12:24,840 --> 00:12:25,640
شانشان.
182
00:12:29,200 --> 00:12:30,000
شانشان.
183
00:12:38,680 --> 00:12:40,280
لا تغضب يا شانشان.
184
00:12:40,920 --> 00:12:41,560
وإلا.
185
00:12:42,040 --> 00:12:42,920
بعد عودتي.
186
00:12:43,240 --> 00:12:44,360
سأطرد جميع الحراس.
187
00:12:46,880 --> 00:12:47,840
لن أصور بعد الآن.
188
00:12:49,200 --> 00:12:50,040
حسنا؟
189
00:12:57,720 --> 00:12:58,200
جينغ جينغ.
190
00:12:59,640 --> 00:13:01,560
أنت لا تعرفين كم أنت رائعة.
191
00:13:03,560 --> 00:13:04,760
كل ما فعلته
192
00:13:04,960 --> 00:13:06,240
كان من أجل إرضائك.
193
00:13:09,160 --> 00:13:10,520
أخشى أنه في يوم من الأيام
194
00:13:11,360 --> 00:13:12,320
ستتركينني.
195
00:13:13,920 --> 00:13:15,080
ماذا عن تشي غيغي؟
196
00:13:17,360 --> 00:13:19,200
مثل النساء الأخريات في الصور،
197
00:13:19,880 --> 00:13:21,400
كلهن مجرد أدوات لإرضائك.
198
00:13:27,880 --> 00:13:29,040
آسفة، شانشان.
199
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
لقد أخطأت.
200
00:13:31,800 --> 00:13:32,400
صحيح.
201
00:13:33,200 --> 00:13:34,240
أنت مخطئة بالفعل.
202
00:13:35,840 --> 00:13:37,720
أنت لا تعرفين كم بذلت من أجلك خلال هذه السنوات،
203
00:13:38,520 --> 00:13:40,200
من أجل أن نكون معًا بشكل أفضل،
204
00:13:40,440 --> 00:13:42,120
كم من الجهد والتضحيات قدمت.
205
00:13:44,120 --> 00:13:46,360
أنت فقط تجلسين في المنزل وتفكرين بشكل غير منطقي،
206
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
تشكين في كل شيء،
207
00:13:48,480 --> 00:13:49,920
تشكين في خطيبك.
208
00:13:51,000 --> 00:13:52,640
هل فكرت في مستقبلنا؟
209
00:13:53,320 --> 00:13:53,880
أنا...
210
00:13:55,200 --> 00:13:56,640
هل ساهمت بأي شيء في هذا الصراع على الوراثة؟
211
00:13:56,640 --> 00:13:58,080
حتى ولو كان مساهمة بسيطة؟
212
00:13:59,640 --> 00:14:01,360
هل تدرك مدى خطورة العواقب
213
00:14:02,600 --> 00:14:03,960
إذا خسرنا أمام تشي دونغ؟
214
00:14:05,680 --> 00:14:06,480
في الواقع،
215
00:14:08,800 --> 00:14:09,840
في الواقع، ليس عليك
216
00:14:09,840 --> 00:14:11,160
البحث عن نساء أخريات.
217
00:14:12,680 --> 00:14:13,960
كل ما تستطيع تشي جيجي فعله،
218
00:14:14,360 --> 00:14:15,480
يمكنني القيام به أيضًا.
219
00:14:15,760 --> 00:14:16,240
أنا...
220
00:14:16,240 --> 00:14:17,960
أعدك بأنني سأفعله بشكل أفضل منها.
221
00:14:20,080 --> 00:14:21,520
صدقني من فضلك، شانشان.
222
00:14:22,840 --> 00:14:23,680
صدقني.
223
00:14:29,320 --> 00:14:30,520
بالطبع أصدقك.
224
00:14:31,840 --> 00:14:33,200
لكن يجب أن تثبتي ذلك بالأفعال.
225
00:14:33,960 --> 00:14:35,400
لقد بذلت جهدي من أجل مستقبلنا.
226
00:14:36,600 --> 00:14:37,440
عليك أن تبذلي جهدك أيضًا.
227
00:14:37,840 --> 00:14:38,440
أليس كذلك؟
228
00:15:05,560 --> 00:15:07,440
شو بينغ، لن تستطيع الهروب بعد الآن.
229
00:15:20,440 --> 00:15:22,480
مرحبًا، أنا البستاني من شركة لغة الزهور.
230
00:15:22,480 --> 00:15:24,160
أنا مسؤول عن مكافحة الحشرات في ورود الجوري في منزلكم.
231
00:15:24,320 --> 00:15:25,280
هذه بطاقة هويتي.
232
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
لماذا تم تغيير الشخص؟
233
00:15:26,440 --> 00:15:28,160
أتذكر أنه كان شابًا في السابق.
234
00:15:28,720 --> 00:15:29,360
هذا صحيح.
235
00:15:29,680 --> 00:15:31,040
لقد استقال وعاد إلى بلدته للزواج.
236
00:15:31,040 --> 00:15:33,000
سأكون مسؤولة عن منزل السيد تشي من الآن فصاعدًا.
237
00:15:34,080 --> 00:15:34,840
تفضلي بالدخول.
238
00:15:39,520 --> 00:15:40,040
من هنا.
239
00:15:54,440 --> 00:15:56,520
الورد الجوري نوع من الزهور التي يسهل إصابتها بالحشرات.
240
00:15:56,720 --> 00:15:57,840
الحشرات المختلفة
241
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
تحتاج إلى أدوية مختلفة.
242
00:15:59,600 --> 00:16:00,040
انظري.
243
00:16:00,320 --> 00:16:01,400
على سبيل المثال، هذه العثة الشائكة
244
00:16:01,680 --> 00:16:03,520
تحتاج إلى رش مبيد الديازينون.
245
00:16:04,440 --> 00:16:05,280
أما بالنسبة للحشرات القشرية
246
00:16:05,280 --> 00:16:07,160
فتحتاج إلى رش مسحوق الكاربوفوران القابل للبلل.
247
00:16:07,160 --> 00:16:08,000
للرش.
248
00:16:15,880 --> 00:16:16,600
الآنسة تشي.
249
00:16:18,200 --> 00:16:19,800
السيد تشي يحب الورد الجوري بشكل خاص.
250
00:16:19,800 --> 00:16:22,240
لذلك كان دائمًا يستعين ببستاني محترف للعناية بها.
251
00:16:22,800 --> 00:16:24,600
يا للصدفة، أنا أيضًا أحب الورد الجوري.
252
00:16:32,880 --> 00:16:33,720
يمكنك الذهاب للعمل الآن، الأخت ماي.
253
00:16:34,000 --> 00:16:35,120
سأهتم بهذا الأمر.
254
00:16:35,280 --> 00:16:37,280
إنها فرصة جيدة للتعلم من شخص محترف.
255
00:16:38,280 --> 00:16:39,520
شكرًا لك، الآنسة تشي.
256
00:16:51,360 --> 00:16:52,880
الأخت يويو، لقد وجدنا شو بينغ.
257
00:16:53,560 --> 00:16:54,560
هذا الرجل مقامر كبير.
258
00:16:55,120 --> 00:16:56,760
لقد اخترقت حسابه في موقع القمار الأجنبي.
259
00:16:56,960 --> 00:16:58,000
وتمكنت من تتبع عنوان الآي بي الخاص به.
260
00:16:58,280 --> 00:16:59,320
هل تخمنين أين يختبئ؟
261
00:16:59,720 --> 00:17:00,520
لا تشوقني، أخبريني.
262
00:17:01,040 --> 00:17:03,240
إنه يختبئ في عيادة الطب الصيني التي تم إغلاقها.
263
00:17:03,600 --> 00:17:04,589
حقًا، إنه يختبئ تحت الضوء مباشرة.
264
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
قد تهرب من البداية
265
00:17:06,920 --> 00:17:07,920
لكنك لن تهرب في النهاية.
266
00:17:08,480 --> 00:17:09,720
مثل هذه الحشرة السامة
267
00:17:10,680 --> 00:17:11,760
سيموت عاجلًا أم آجلًا.
268
00:17:20,560 --> 00:17:21,440
جرحك.
269
00:17:22,310 --> 00:17:23,200
هل تحسن؟
270
00:17:26,000 --> 00:17:26,829
أنت مهتمة بي كثيرا.
271
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
أنا قلقة.
272
00:17:30,040 --> 00:17:31,080
بشأن اجتماع المناقصة بعد الظهر.
273
00:17:31,080 --> 00:17:32,520
قد لا تؤدي بشكل جيد بسبب الإصابة.
274
00:17:33,040 --> 00:17:34,160
وتلومني على ذلك.
275
00:17:37,840 --> 00:17:39,160
أنا واثق جدا من خطتي.
276
00:17:39,640 --> 00:17:40,040
ماذا؟
277
00:17:41,480 --> 00:17:43,040
هل تريدين أن تأتي لترى بنفسك؟
278
00:17:45,000 --> 00:17:45,680
لن أذهب.
279
00:17:46,560 --> 00:17:47,520
مباراة مضمونة الفوز
280
00:17:48,000 --> 00:17:48,880
ما الذي يستحق المشاهدة؟
281
00:17:50,160 --> 00:17:50,920
يبدو
282
00:17:51,480 --> 00:17:52,960
أنت تحب الفوز في المواقف الخطرة.
283
00:17:53,640 --> 00:17:55,240
مقارنة بالنتيجة التي لا مفاجأة فيها،
284
00:17:56,240 --> 00:17:56,800
أنت وأنا
285
00:17:57,320 --> 00:17:59,200
نفضل كلانا التحولات غير المتوقعة.
286
00:17:59,640 --> 00:18:00,200
أليس كذلك؟
287
00:18:01,960 --> 00:18:03,480
يبدو أننا نتفق أكثر فأكثر.
288
00:18:04,440 --> 00:18:05,280
ساعدني في اختيار ربطة عنق.
289
00:18:20,320 --> 00:18:21,000
هذه.
290
00:18:22,400 --> 00:18:23,800
إنه بالفعل أسلوبك.
291
00:18:24,840 --> 00:18:25,680
أي أسلوب؟
292
00:18:27,000 --> 00:18:28,160
أشواك مخفية تحت الزهور.
293
00:18:30,920 --> 00:18:31,520
إذن،
294
00:18:32,640 --> 00:18:34,080
عليك أن تحذر من أن تُجرح بالأشواك.
295
00:18:34,800 --> 00:18:35,480
باستثنائك،
296
00:18:36,960 --> 00:18:38,080
لا أحد يستطيع أن يؤذيني.
297
00:19:17,600 --> 00:19:18,240
اليوم،
298
00:19:19,760 --> 00:19:20,800
انتظري عودتي المنتصرة في المنزل.
299
00:19:22,400 --> 00:19:24,240
لا تتجولي بلا هدف أثناء غيابي، من فضلك.
300
00:19:25,920 --> 00:19:26,680
اطمئن،
301
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
اليوم
302
00:19:29,080 --> 00:19:30,400
سأطبخ بنفسي
303
00:19:30,840 --> 00:19:32,000
وأعد وجبة رائعة
304
00:19:32,680 --> 00:19:34,000
للاحتفال بعودتك المنتصرة.
305
00:19:35,120 --> 00:19:35,920
ومع ذلك،
306
00:19:36,360 --> 00:19:38,520
هذه المرة سأكون حذرة مع زيت القلي.
307
00:19:39,160 --> 00:19:40,560
من فضلك، لا تخيب أملي.
308
00:20:09,400 --> 00:20:10,480
الأخ الكبير حقا غريب الأطوار.
309
00:20:11,440 --> 00:20:12,840
يصر على أن أراقب يويو وهي تطبخ.
310
00:20:12,840 --> 00:20:13,520
ماذا تفعل؟
311
00:20:43,640 --> 00:20:44,240
الآنسة تشي.
312
00:20:48,160 --> 00:20:49,400
لماذا تقلي بالزيت مرة أخرى؟
313
00:20:50,080 --> 00:20:50,880
الآنسة تشي.
314
00:20:53,200 --> 00:20:54,000
الآنسة تشي.
315
00:20:54,240 --> 00:20:55,040
تشي.
316
00:20:56,080 --> 00:20:56,720
يا للمصيبة!
317
00:20:57,480 --> 00:20:59,440
بعد مداولات لجنة التقييم.
318
00:20:59,880 --> 00:21:00,480
هذه المرة
319
00:21:00,480 --> 00:21:01,840
مركز نينغهاي للمعارض
320
00:21:01,960 --> 00:21:02,760
مناقصة
321
00:21:03,040 --> 00:21:04,360
الشركة الفائزة بالمناقصة هي
322
00:21:04,360 --> 00:21:05,400
مجموعة شينغياو
323
00:21:05,920 --> 00:21:07,400
الشركة التابعة شينغكونغ
324
00:21:08,000 --> 00:21:08,800
تهانينا
325
00:21:21,960 --> 00:21:22,520
تهانينا
326
00:21:23,280 --> 00:21:23,840
تهانينا
327
00:21:24,080 --> 00:21:24,760
شكرا
328
00:22:50,880 --> 00:22:51,360
أنت.
329
00:22:51,640 --> 00:22:52,120
أنت.
330
00:22:52,240 --> 00:22:53,080
كيف دخلت إلى هنا؟
331
00:22:53,480 --> 00:22:54,120
ماذا تريد أن تفعل؟
332
00:22:54,960 --> 00:22:56,720
بالطبع، للانتقام.
333
00:22:57,760 --> 00:22:59,080
وللرد على الظلم.
334
00:23:02,800 --> 00:23:03,720
انظر كم أنت خائف.
335
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
كنت أمزح معك.
336
00:23:07,240 --> 00:23:08,200
ماذا تريد أن تفعل؟
337
00:23:09,040 --> 00:23:10,120
أريد أن أساعدك.
338
00:23:10,120 --> 00:23:10,880
تساعدني؟
339
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
أنا شخص
340
00:23:15,040 --> 00:23:16,520
دائمًا واضح في حبي وكرهي.
341
00:23:17,480 --> 00:23:19,040
إذا سلمت الفيديو فقط
342
00:23:19,320 --> 00:23:20,680
وأخبرتني من أمرك بذلك
343
00:23:21,520 --> 00:23:22,840
سأعفو عن الماضي.
344
00:23:23,760 --> 00:23:24,640
أي فيديو؟
345
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
لا أعرف عما تتحدثين.
346
00:23:27,760 --> 00:23:28,920
إذا كان الأمر كذلك
347
00:23:29,520 --> 00:23:31,120
فلا خيار أمامي سوى استدعاء الشرطة.
348
00:23:33,960 --> 00:23:34,760
أنت تبحث عن الموت.
349
00:23:40,040 --> 00:23:41,160
ماذا فعلت بي؟
350
00:23:42,640 --> 00:23:43,560
انظر إلى نفسك.
351
00:23:51,960 --> 00:23:53,160
ذاكرتك سيئة حقًا.
352
00:23:54,240 --> 00:23:57,000
أليست هذه الحيلة المعتادة لسيدك السابق؟
353
00:23:57,440 --> 00:23:58,760
لقد وضعت في منشفتك
354
00:23:59,040 --> 00:24:00,080
بعض المكونات الإضافية.
355
00:24:13,720 --> 00:24:15,840
أنا شخص لا يفهم الوخز بالإبر،
356
00:24:16,680 --> 00:24:18,240
لكنني فضولي جدًا.
357
00:24:18,640 --> 00:24:19,720
قل لي،
358
00:24:19,720 --> 00:24:22,280
إذا غرزت هذه الإبرة في صدغك،
359
00:24:22,840 --> 00:24:24,440
هل ستتذكر شيئًا؟
360
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
لا أصدق أنك تجرؤ على وخزي.
361
00:24:29,280 --> 00:24:30,240
سأتحدث، سأتحدث.
362
00:24:30,240 --> 00:24:31,600
سأتحدث، سأتحدث.
363
00:24:31,840 --> 00:24:33,720
أبعد الإبرة أولًا، أبعدها أولًا.
364
00:24:38,120 --> 00:24:38,640
تكلم.
365
00:24:39,400 --> 00:24:41,160
من أمرك بتسجيل الفيديو سرا ذلك اليوم؟
366
00:24:43,040 --> 00:24:43,720
غاو شان شان.
367
00:24:48,120 --> 00:24:49,400
كم دفع لك تشي دونغ
368
00:24:49,520 --> 00:24:50,680
لتقلب الحقائق؟
369
00:24:51,120 --> 00:24:51,960
أنا لم أكذب عليك.
370
00:24:53,080 --> 00:24:54,840
لقد خطط لكل هذا بنفسه.
371
00:24:55,840 --> 00:24:57,240
غاو شان شان يعرف جيدا أن الرئيس فو
372
00:24:57,240 --> 00:24:58,640
يكره آن غو شوان بشدة.
373
00:24:59,000 --> 00:25:00,240
من المستحيل أن
374
00:25:00,240 --> 00:25:01,520
يسلم المشروع لشركة شينغ ياو بسهولة.
375
00:25:03,080 --> 00:25:05,320
فقط لأنك تركض مع الرئيس فو كل يوم
376
00:25:06,160 --> 00:25:07,280
لا تحلم.
377
00:25:09,120 --> 00:25:10,400
لذلك اقترح
378
00:25:10,720 --> 00:25:12,040
بعد وراثة شينغ ياو
379
00:25:12,280 --> 00:25:14,040
إعطاء 10٪ من الأسهم للرئيس فو.
380
00:25:15,040 --> 00:25:15,880
وأنت
381
00:25:16,320 --> 00:25:17,360
ستكون هدية
382
00:25:17,840 --> 00:25:19,600
مضمنة في هذه الصفقة.
383
00:25:21,480 --> 00:25:22,360
ولكن في الواقع
384
00:25:22,360 --> 00:25:24,440
غاو شان شان لا يريد حتى
385
00:25:24,440 --> 00:25:25,640
إعطاء هذه الـ 10٪ من الأسهم للرئيس فو.
386
00:25:26,640 --> 00:25:28,000
لذلك دفع لي المال
387
00:25:28,280 --> 00:25:29,480
ليجعلني أسجل سرا
388
00:25:32,040 --> 00:25:33,480
فيديو اعتدائه عليك
389
00:25:34,240 --> 00:25:36,480
لاستخدامه كوسيلة لابتزاز الرئيس فو.
390
00:25:36,960 --> 00:25:37,720
أين الفيديو؟
391
00:25:37,960 --> 00:25:39,720
اتبعت تعليمات مساعد غاو شان شان
392
00:25:40,200 --> 00:25:41,840
للقائه في موقف السيارات
393
00:25:42,480 --> 00:25:43,400
لتسليم الفيديو
394
00:25:44,000 --> 00:25:45,120
واستلام باقي أجري.
395
00:25:51,360 --> 00:25:51,800
مرحبا.
396
00:25:52,560 --> 00:25:53,360
لقد وصلت.
397
00:25:54,120 --> 00:25:55,000
لا تقلق.
398
00:25:55,440 --> 00:25:57,160
الفيديو موجود فقط على هذا الفلاش
399
00:25:57,920 --> 00:25:59,320
ولا توجد أي نسخ احتياطية.
400
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
اسرق.
401
00:26:02,480 --> 00:26:04,040
في اليوم التالي لقفزك في البحر
402
00:26:05,280 --> 00:26:06,400
قبل أن يحدث شيء لـ فو هاو.
403
00:26:20,680 --> 00:26:21,600
أيتها العاهرة القذرة.
404
00:26:23,320 --> 00:26:25,240
كان يجب أن أقتلك في المطعم منذ البداية.
405
00:26:38,200 --> 00:26:38,680
أنت
406
00:26:38,880 --> 00:26:40,120
لم تمت إذن.
407
00:26:43,880 --> 00:26:44,840
بما أنك هنا
408
00:26:45,680 --> 00:26:46,480
أعتقد
409
00:26:47,080 --> 00:26:48,520
أن تشي دونغ قد جاء أيضا، أليس كذلك؟
410
00:26:49,040 --> 00:26:49,600
ذكية.
411
00:27:07,760 --> 00:27:08,840
من الوضع
412
00:27:10,040 --> 00:27:11,920
يبدو أنك قد فزت بمشروع مركز المعارض.
413
00:27:12,480 --> 00:27:13,280
بفضلك.
414
00:27:14,760 --> 00:27:16,880
لولا تواطؤك السري مع غاو شان شان
415
00:27:17,840 --> 00:27:19,080
ونقل العروض بجهد كبير
416
00:27:19,480 --> 00:27:20,520
كيف كان لي أن أفوز
417
00:27:20,520 --> 00:27:21,400
في مناقصة اليوم
418
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
فوزا ساحقا؟
419
00:27:24,520 --> 00:27:25,760
يبدو أنك خططت
420
00:27:26,320 --> 00:27:27,280
لكل خطوة.
421
00:27:36,520 --> 00:27:38,080
لو كنت قد خططت لكل شيء
422
00:27:38,880 --> 00:27:39,760
لما سمحت لك
423
00:27:40,320 --> 00:27:41,680
بالوقوع في أيدي هذا الوغد.
424
00:27:47,560 --> 00:27:48,360
كفى يا تشي دونغ.
425
00:28:02,880 --> 00:28:03,320
لا بأس.
426
00:28:03,920 --> 00:28:04,560
لقد أغمي عليها.
427
00:28:19,680 --> 00:28:21,160
لا داعي لتلويث يديك من أجل شخص كهذا.
428
00:28:24,960 --> 00:28:25,440
بالمناسبة،
429
00:28:26,760 --> 00:28:27,480
هذا القلم
430
00:28:28,560 --> 00:28:29,080
إنه لك، أليس كذلك؟
431
00:28:32,400 --> 00:28:33,480
التقطته يوم وقوع الحادث.
432
00:28:34,200 --> 00:28:35,040
كنت أنوي إعادته إليك،
433
00:28:36,960 --> 00:28:37,600
لكنك أيها الصغير
434
00:28:38,000 --> 00:28:39,240
اختفيت فجأة.
435
00:28:40,560 --> 00:28:41,880
لذلك لم يكن أمامي خيار سوى استخدامه.
436
00:28:42,280 --> 00:28:43,000
استعرت زهرة لأقدمها كهدية.
437
00:28:45,040 --> 00:28:45,760
هذا
438
00:28:46,600 --> 00:28:48,240
هدية الحب من وين وين لك، أليس كذلك؟
439
00:28:48,880 --> 00:28:49,440
نعم.
440
00:28:50,200 --> 00:28:50,720
شكرا لك.
441
00:28:50,960 --> 00:28:52,080
يمكنني إعطاؤك القلم،
442
00:28:52,520 --> 00:28:53,720
لكن هذا الجهاز لتحديد الموقع
443
00:29:00,120 --> 00:29:01,160
هل يمكنك أن تشرح لي؟
444
00:29:15,880 --> 00:29:17,240
الأمور هنا تحتاج إلى شخص يتحمل المسؤولية.
445
00:29:18,640 --> 00:29:19,840
وتزويري لمشهد الموت
446
00:29:19,840 --> 00:29:21,160
هو في حد ذاته مخالف للقانون.
447
00:29:22,640 --> 00:29:23,360
فو هاو انتهى.
448
00:29:24,560 --> 00:29:25,360
وقد تحققت أمنيتي.
449
00:29:38,120 --> 00:29:38,960
كان يجب أن تقلع عنه منذ زمن.
450
00:29:42,440 --> 00:29:43,160
في الواقع، هي
451
00:29:44,320 --> 00:29:45,480
لم تحب أبدا أن أدخن.
452
00:29:47,000 --> 00:29:48,680
وعدتها بالإقلاع لكنني لم أفعل أبدا.
453
00:29:50,000 --> 00:29:50,880
في ذلك الوقت، كنت أعتقد فقط
454
00:29:50,880 --> 00:29:51,960
أن المستقبل لا يزال طويلا،
455
00:29:53,840 --> 00:29:55,240
وأن بعض الأشياء يمكن القيام بها ببطء.
456
00:29:57,240 --> 00:29:58,160
الآن عندما أفكر في الأمر،
457
00:30:00,360 --> 00:30:01,560
غاو شان شان ليس منافسا لك،
458
00:30:02,760 --> 00:30:04,800
لكن عليك أن تحذر من آن غو شوان.
459
00:30:06,600 --> 00:30:08,080
هذا الرجل قاس للغاية،
460
00:30:08,760 --> 00:30:10,360
إنه أكثر قسوة من أي شخص آخر.
461
00:30:10,360 --> 00:30:10,880
وأيضا،
462
00:30:11,240 --> 00:30:12,480
من أجل الحفاظ على مصالحه،
463
00:30:12,480 --> 00:30:13,560
يمكنه التضحية بأي شخص.
464
00:30:14,040 --> 00:30:14,840
لا تقلق،
465
00:30:16,120 --> 00:30:17,680
أنا أدرك هذا أكثر من أي شخص آخر.
466
00:30:23,160 --> 00:30:24,680
لقد كانت سنوات متعبة حقا،
467
00:30:25,560 --> 00:30:27,080
وأخيرا يمكنني أن آخذ إجازة لنفسي.
468
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
أما أنت،
469
00:30:29,320 --> 00:30:30,480
إذا كنت تحبها،
470
00:30:30,480 --> 00:30:31,480
فاسع للحصول عليها.
471
00:30:33,200 --> 00:30:34,520
مهما كانت الصعوبات التي لا يمكن التعبير عنها،
472
00:30:34,520 --> 00:30:35,480
ومهما كانت العقبات،
473
00:30:35,480 --> 00:30:36,520
فهي ليست مشكلة.
474
00:30:39,040 --> 00:30:40,680
هل تعرف لماذا كان علي أن أنتظرك
475
00:30:40,680 --> 00:30:41,920
قبل أن أتصرف؟
476
00:30:42,680 --> 00:30:44,040
أردت أن أرى يو يو
477
00:30:44,040 --> 00:30:45,400
إذا واجهت خطرا حقيقيا،
478
00:30:45,920 --> 00:30:46,600
كيف ستكون ردة فعلك.
479
00:30:51,960 --> 00:30:54,160
ما تقدره فيها ليس قدراتها فقط،
480
00:30:55,720 --> 00:30:56,720
أنت تهتم بها حقا.
481
00:30:59,600 --> 00:31:00,520
لقد مررت بهذه التجربة،
482
00:31:00,760 --> 00:31:01,800
وأنا أفهم الأمر جيدا.
483
00:31:02,360 --> 00:31:03,800
دعني أخبرك عن العلاقة بينكما،
484
00:31:03,800 --> 00:31:05,080
كل تلك التعقيدات
485
00:31:05,080 --> 00:31:07,160
والتاريخ المعقد الذي لا أعرفه،
486
00:31:07,400 --> 00:31:08,480
لكنني أعرف شيئا واحدا:
487
00:31:10,480 --> 00:31:11,960
لا يمكنني سوى الندم الآن،
488
00:31:12,960 --> 00:31:14,280
لكن لا يزال بإمكانك تغيير الأمور.
489
00:31:17,000 --> 00:31:17,640
أنا من أبلغت.
490
00:31:22,360 --> 00:31:23,200
بالنسبة لي،
491
00:31:23,640 --> 00:31:24,520
الدخول إلى السجن
492
00:31:25,040 --> 00:31:26,360
يجعلني أشعر براحة أكبر.
493
00:31:29,640 --> 00:31:30,280
لنذهب.
494
00:31:31,640 --> 00:31:33,320
سأجد لك أفضل محام.
495
00:31:36,240 --> 00:31:37,000
اعتن بنفسك جيدا.
496
00:31:48,040 --> 00:31:49,240
الفيديو الذي صوره شو بنغ
497
00:31:49,600 --> 00:31:50,080
نعم.
498
00:31:51,520 --> 00:31:52,720
ماذا تنوي أن تفعل بهذا الشيء؟
499
00:31:53,480 --> 00:31:54,240
سنكشفه.
500
00:31:55,240 --> 00:31:56,400
محاولة فو هاو للاغتصاب
501
00:31:56,840 --> 00:31:58,680
وغاو شان شان يدعمه من وراء الكواليس.
502
00:31:59,160 --> 00:32:00,080
هذا الفيديو،
503
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
بالإضافة إلى شهادة شو بنغ،
504
00:32:01,720 --> 00:32:03,400
كاف لإرسال غاو شان شان إلى السجن.
505
00:32:12,040 --> 00:32:13,000
ماذا تفعل؟
506
00:32:13,880 --> 00:32:15,440
خصمي النهائي هو آن غوو شوان.
507
00:32:16,320 --> 00:32:17,640
من أجل شخص مثل غاو شان شان،
508
00:32:17,840 --> 00:32:18,840
التضحية بك
509
00:32:20,000 --> 00:32:20,800
لا يستحق.
510
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
في البداية،
511
00:32:26,440 --> 00:32:27,520
ظننت أن علاقة فو هاو بـ وين وين
512
00:32:27,520 --> 00:32:28,800
كانت مجرد علاقة أب وابنته العادية.
513
00:32:29,400 --> 00:32:30,760
لذلك طلبت منك التعامل مع فو هاو.
514
00:32:31,760 --> 00:32:32,560
لكن،
515
00:32:33,480 --> 00:32:35,160
اخترت غاو شان شان ولم تختاريني.
516
00:32:39,600 --> 00:32:40,880
أنت تعرف جيدًا أن حادثة التضحية
517
00:32:40,880 --> 00:32:41,960
كانت من فعل غاو سويشان.
518
00:32:42,240 --> 00:32:44,680
لم تخبرني، بل تعاونت معي في تمثيل مسرحية.
519
00:32:45,280 --> 00:32:46,640
كيف أجرؤ على اختيارك؟
520
00:32:47,120 --> 00:32:48,160
نحن سواء.
521
00:32:48,840 --> 00:32:50,080
ألم تستغلني أنت أيضًا طوال الوقت
522
00:32:51,080 --> 00:32:52,360
لمساعدة غاو سويشان سرًا؟
523
00:32:59,880 --> 00:33:00,480
أعرف.
524
00:33:02,240 --> 00:33:03,840
في الواقع، هناك شوكة في قلبك دائمًا.
525
00:33:05,480 --> 00:33:07,440
أنت قلق من أن هدفي الحقيقي من البحث عنك
526
00:33:07,880 --> 00:33:09,880
هو الانتقام منك وتعذيبك.
527
00:33:11,600 --> 00:33:13,520
لكنني الآن يمكنني أن أخبرك بوضوح
528
00:33:15,480 --> 00:33:17,440
أنك أعميت عيني قبل خمس سنوات
529
00:33:17,680 --> 00:33:19,200
عندما ألقيتك في البحر
530
00:33:20,480 --> 00:33:21,600
كنا قد تصفينا حسابنا بالفعل.
531
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
قبل خمس سنوات، ألقيتني في البحر.
532
00:33:27,480 --> 00:33:28,840
في الواقع، كانت مسرحية لـ آن غوو شوان.
533
00:33:28,840 --> 00:33:30,080
كانت مسرحية.
534
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
لو أردت قتلي حقًا، لكان هناك آلاف الطرق.
535
00:33:39,040 --> 00:33:40,200
لماذا اخترت
536
00:33:40,200 --> 00:33:41,480
الطريقة الأكثر عرضة للخطأ؟
537
00:33:42,280 --> 00:33:43,680
هناك الكثير من قوارب الصيد في الجوار.
538
00:33:43,680 --> 00:33:44,920
إذا كنت محظوظة قليلاً،
539
00:33:45,120 --> 00:33:46,560
فسينقذني أحد الصيادين.
540
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
بالنسبة لك،
541
00:33:54,440 --> 00:33:56,760
أنا أكبر مساعد لك في الإطاحة بـ آن غوو شوان.
542
00:33:57,600 --> 00:33:58,400
بالنسبة لي،
543
00:33:58,760 --> 00:34:00,120
أنت أيضًا أفضل خيار لي.
544
00:34:01,440 --> 00:34:02,960
بما أننا أصبحنا متكافئين الآن،
545
00:34:03,440 --> 00:34:04,480
حان الوقت
546
00:34:05,760 --> 00:34:07,320
لبدء تعاون حقيقي.
547
00:34:07,320 --> 01:34:07,320
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب42677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof